Des systèmes novateurs pour un traitement efficace du courrier Mise sous pli Pliage Adressage Des solutions pour les entreprises de toutes tailles
Votre réussite est notre objectif. Une communication de qualité pour votre entreprise Une communication flexible, ciblée et claire est aujourd hui un facteur de réussite prédominant pour toutes les sociétés, quelle que soit leur taille. Et cela commence par une bonne maîtrise du traitement du courrier. Frama vous propose un soutien intégral grâce à des solutions high tech mûries d excellente qualité. Nos produits vous facilitent la mise sous pli, le pliage et l adressage tout en augmentant votre productivité. Servir le client est notre priorité. Le nom de Frama s en porte garant depuis 1970. Quatre bonnes raisons de faire confiance à Frama Des conseils compétents Notre équipe de vente chevronnée vous offre à tout moment des conseils compétents et approfondis. Des solutions high tech faciles à manier Les produits Frama sont à la fois performants et conviviaux; vos collaborateurs peuvent les utiliser intuitivement sans qu une formation exhaustive soit nécessaire. Les systèmes sont flexibles, configurables et aisément transformables pour effectuer d autres tâches. Un service hors pair Nous sommes, grâce à notre réseau de service étendu, en mesure de vous garantir un entretien fiable ou en cas de dérangement un dépannage sous 24 heures. Garantie d investissement Nos produits modulaires et évolutifs s adaptent aux tâches changeantes et garantissent la protection de votre investissement pendant de nombreuses années. 2
Aperçu des solutions Aperçu Frama propose, avec la série Mailer C, le système de pliage P1000 et les modèles Printer A, une vaste gamme de solutions toutes caractérisées par une énorme flexibilité, une fiabilité extrême et un maniement aisé. Les systèmes convainquent aussi par leur évolutivité modulaire; transformables ou actualisables, ils s adaptent aux défis futurs de votre entreprise. Pliage et mise sous pli Frama Mailer C1 Le système de pliage et de mise sous pli d entrée de gamme, compact et robuste 4 Frama Mailer C2 Le système de pliage et de mise sous pli compact et robuste plus performant 5 Frama Mailer C3 Le système de pliage et de mise sous pli flexible avec fonction cascade 6 Frama Mailer C4 Le système de pliage et de mise sous pli modulaire jusqu au format B4 7 Frama Mailer C5 Le système de pliage et de mise sous pli polyvalent grande capacité 8 Frama Mailer C6 La solution haut de gamme parmi les systèmes de pliage et de mise sous pli modulaires jusqu au format C4 9 Frama Folder P1000 Le système de pliage robuste entièrement automatique 10 Adressage Frama Printer A1 Le système d adressage d entrée de gamme, petit et silencieux 11 Frama Printer A2 Le système d adressage pratique et flexible avec fonction couleur en option 12 Frama Printer A3 Le système d adressage rapide et flexible avec fonction couleur en option 13 Frama Printer A4 Le système d adressage compact, rapide et particulièrement efficace pour les gros volumes 14 Frama Printer A5 Le turbo des systèmes d adressage pour le traitement très rapide et productif de documents différents 15 3
C1 Pliage et mise sous pli Idéal pour les petites et moyennes entreprises ayant des volumes de courrier peu importants. Le système de pliage et de mise sous pli d entrée de gamme, compact et robuste Factures, extraits de compte, mailings, etc., sont prêts à l envoi rapidement et sûrement grâce à ce modèle d entrée de gamme entièrement automatique particulièrement facile à manier. Il suffit de sélectionner la fonction et d appuyer sur la touche Start et le Frama Mailer C1 s occupe du reste. De manière contrôlée et sans bourrages, idéal pour les petites quantités de courrier. 3 stations d alimentation automatiques (2 x A4, 1 x encarts A5/A6) Départ multiple à chaque station Formats d enveloppes C6/5 C5 Adapté jusqu à 30 000 mises sous pli/mois Réglage entièrement automatique du pliage et de la mise sous pli Vitesse jusqu à 3000 enveloppes par heure Possibilité de pliage seulement 20 programmes mémorisables Lecture OMR en option 4
C 2 Le système de pliage et de mise sous pli compact et robuste plus performant Le Frama Mailer C2 dispose de tous les atouts et de tous les avantages du Frama Mailer C1, mais convient mieux au traitement d un volume de courrier important grâce à sa cadence supérieure et au chargeur automatique d enveloppes. Pliage et mise sous pli Optimal pour les petites et moyenne entreprises ayant des volumes de courrier accrus. 3 stations d alimentation automatiques (2 x A4, 1 x encarts A5/A6) Départ multiple à chaque station Formats d enveloppes C6/5 C5 Adapté jusqu à 50 000 mises sous pli/mois Réglage entièrement automatique du pliage et de la mise sous pli Vitesse jusqu à 3500 enveloppes par heure Chargeur automatique pour env. 300 enveloppes Possibilité de pliage seulement 20 programmes mémorisables Lecture OMR en option 5
C 3 Pliage et mise sous pli Parfait pour les petites et moyennes entreprises ayant des exigences élevées Le système de pliage et de mise sous pli flexible avec fonction cascade Pliage et mise sous pli sous quasi toutes les formes et selon les exigences les plus diverses: le Frama Mailer C3 répond aussi aux besoins complexes. Le modèle est disponible en plusieurs configurations, et peut aussi être actualisé. 6 3 6 stations d alimentation automatiques (maxi. 4 x stations A4, 2 x stations encarts) Départ multiple à chaque station Formats d enveloppes C6/5 C5 Adapté jusqu à 70 000 mises sous pli/mois Réglage entièrement automatique du pliage et de la mise sous pli Vitesse jusqu à 3500 enveloppes par heure Chargeur automatique pour env. 300 enveloppes Fonction en cascade (fonctionnement alterné des stations d alimentation) 20 programmes mémorisables Lecture OMR en option
C 4 Le système de pliage et de mise sous pli modulaire jusqu au format B4 Le Frama Mailer C4 est la solution idéale pour l envoi de courrier dont les contenus présentent des formats et des épaisseurs différents; outre l envoi de courrier journalier, ce modèle plie et met sous pli sans problèmes des mailings plus complexes (assemblage et emballage de feuilles individuelles, prospectus, cartes-réponse, etc.). Pliage et mise sous pli Conçu pour les moyennes et grandes entreprises qui ont leur propre copyshop Flexible: alimentation automatique de documents A4 pour brochures et catalogues jusqu à 8 mm d épaisseur. Formats d enveloppes: C6/5, C5, C4, B4 Epaisseur d envois jusqu à 12 mm = env. 70 feuilles (80 gm 2 ) Insertion par le côté long ou court de l enveloppe C4 Productif: un cycle de traitement plus long est possible en raccordant la tour d alimentation. Modulaire: le système évolue pour répondre aux besoins futurs. Simple: le tableau de commande permet de contrôler et de programmer tous les modules. Démarrage automatique sans programmation préalable de la tâche. 7
C 5 Pliage et mise sous pli Le système de pliage et de mise sous pli polyvalent grande capacité Excellent pour les moyennes et grandes entreprises ayant des besoins complexes Le Frama Mailer C5 convainc par sa structure modulaire et ses possibilités de configuration variées tout en restant comme tous les autres modèles Mailer C facile et sûr à manier. 8 Flexible: les stations d alimentation sont interchangeables de manière à pouvoir passer avec flexibilité des feuilles aux encarts et vice-versa. Mise sous pli de différents formats: le Frama Mailer C5 traite les formats d enveloppe C6 à C5. Vitesse jusqu à 4300 enveloppes par heure. Facile à utiliser: le display convivial vous guide pas à pas à travers le menu et indique à chaque instant le statut actuel des tâches en mots et en images. Grande capacité: des stations spéciales pour feuilles individuelles et des margeurs d enveloppes (grande capacité) ainsi qu un empileur (power stacker) rendent le travail particulièrement productif. Possibilité de lecture OMR ou code-barres à partir de différentes stations d alimentation.
C 6 La solution haut de gamme parmi les systèmes de pliage et de mise sous pli modulaires jusqu au format C4 Le Frama Mailer C6 séduit, comme le C5, par sa modularité et ses possibilités de configuration variées et reste comme tous les autres modèles Mailer C facile et sûr à manier. Sa performance accrue permet au Frama Mailer C6 de traiter encore plus d enveloppes par heure. Pliage et mise sous pli Excellent pour les moyennes et grandes entreprises ayant des exigences élevées Flexible: les stations d alimentation sont interchangeables de manière à pouvoir passer avec flexibilité des feuilles aux encarts et vice-versa. Mise sous pli de différents formats: le Frama Mailer C6 traite les formats d enveloppe C6 à C4. Vitesse jusqu à 5400 enveloppes par heure. Facile à utiliser: le display convivial vous guide pas à pas à travers le menu et affiche à chaque instant le statut actuel des tâches en mots et en images. Grande capacité: des stations spéciales pour feuilles individuelles et des margeurs d enveloppes (grande capacité) ainsi qu un empileur (power stacker) rendent le travail particulièrement productif. Possibilité de lecture OMR ou code-barres à partir de différentes stations d alimentation. 9
P1000 Pliage Convient à tous les bureaux. Le système de pliage robuste entièrement automatique Plier en vitesse quelques milliers d exemplaires d un flyer pour un événement? Pas de problème. Le Frama Folder P1000 plie rapidement et sûrement tout en assurant une excellente qualité. Réglage automatique des grammages (50 gm 2 à 180 gm 2 ) Capacité maxi. 20 000 feuilles/heure Formats de papier A5 à A3 Types de plis préprogrammés: pli portefeuille, pli accordéon, pli simple, pli double parallèle, pli fenêtre Il est possible de saisir 9 programmes Empileuse réglable automatiquement Vitesse variable (s adapte aux documents sensibles) Fonction d essai (pour s assurer que tous les réglages sont corrects) 10
A1 Le système d adressage d entrée de gamme, petit et silencieux Le Frama Printer A1 est le modèle d entrée de gamme à technologie jet d encre idéal pour imprimer des adresses sur des enveloppes, cartes postales et petites brochures. Vous pouvez également imprimer des codes-barres, des logos et des messages publicitaires pour donner à vos mailings un look professionnel. Adressage Développé pour les petites entreprises Imprimante desktop rentable Qualité d impression jusqu à 600 x 300 dpi Capacité 4200 ex./heure Epaisseur du document jusqu à 1,6 mm HP Cartridge Technology Raccord parallèle Alimenteur d enveloppes grande capacité, chargeable par le haut Options: logiciel Flexmail, bandes de transport 11
A 2 Adressage Convient aux petites et moyennes entreprises. Le système d adressage pratique et flexible avec fonction couleur en option Avec le Frama Printer A2, vous pouvez munir vos envois d impressions créatives, de messages publicitaires supplémentaires ou d un logo individuel. Simplement et rapidement, en noir/blanc ou en couleur. Imprimante desktop économique Qualité d impression jusqu à 600 x 600 dpi Capacité jusqu à 9000 ex./heure Epaisseur du document jusqu à 3,2 mm HP Cartridge Technology Raccord USB Alimenteur d enveloppes grande capacité, chargeable par le haut Option: logiciel Flexmail, bandes de transport 12
A 3 Le système d adressage rapide et flexible avec fonction couleur en option Peu importent le type et le tirage de vos mailings: avec le Frama Printer A3, vous imprimez rapidement et avec flexibilité enveloppes, cartes postales, etc., en noir/blanc ou en couleur. Adressage Parfait pour les petites et moyennes entreprises. Qualité d impression jusqu à 600 x 600 dpi Capacité jusqu à 13 000 ex./heure Epaisseur du document jusqu à 6,35 mm HP Cartridge Technology Raccord USB Alimenteur d enveloppes grande capacité, chargeable par le haut Option: logiciel Flexmail, bandes de transport 13
A 4 Adressage Le système d adressage compact, rapide et particulièrement efficace pour les gros volumes Le bon choix pour les petites et moyennes entreprises qui ont des exigences particulières en matière d efficacité. Le Frama Printer A4 est idéal pour s initier au traitement professionnel du courrier. Il imprime très rapidement les adresses sur les enveloppes, cartes postales, etc. Qualité d impression jusqu à 600 x 600 dpi Capacité jusqu à 22 000 ex./h Epaisseur du document jusqu à 6 mm HP Cartridge Technology Raccord USB Alimenteur d enveloppes grande capacité, chargeable par le haut Options: logiciel Flexmail, bandes de transport 14
A 5 Le turbo des systèmes d adressage pour le traitement très rapide et productif de documents différents Le Frama Printer A5 impressionne par sa performance et imprime les adresses tant sur les enveloppes et les cartes postales que sur les périodiques, prospectus et catalogues épais. Adressage Un système de premier choix pour les entreprises ayant des exigences élevées. Imprimante professionnelle haute vitesse Capacité jusqu à 30 000 ex./heure Epaisseur du document jusqu à 13 mm Technologie HP InkJet ou Bulk-Ink Raccord USB Utilisation en ligne possible (raccord au système de mise sous pli, etc.) Logiciel Frama Flexmail compris Options: alimenteur haute performance, bandes de transport 15
Siège principal Frama AG, Lauperswil Frama Suisse AG Gewerbepark CH-5506 Mägenwil Frama Regional Points: Lausanne Lugano Zürich Tel. 0848 802 001 Fax 0848 802 010 info@frama.ch www.frama.ch Version 06/09