Mots et dessins d enfants réfugiés Colombiens en Equateur. UNHCR / S. Aguilar

Mots et dessins d enfants réfugiés Colombiens en Equateur UNHCR / S. Aguilar

UNHCR / S.Aguilar

Mots et dessins d enfants réfugiés Colombiens en Equateur UNHCR, Bureau pour l Europe, Bruxelles, Belgique Publié en mai 2013 Graphiste: BakOS DESIGN Illustrations: Gabriela Ayala Tous droits réservés. Toute reproduction, copie et/ou transmission, totale ou partielle de cette publication, est interdite sans autorisation écrite. *Les noms ont été modifiés afin de protéger l identité des enfants.

Ces mots d Antonio, 7 ans, reflètent l impact du conflit en Colombie sur les enfants. A travers les mots et dessins d enfants dans «Je te conte mon histoire», nous comprenons la violence et le déracinement vécus par ceux fuyant la Colombie ainsi que les conditions de leur arrivée en tant que réfugiés en Equateur. Loin de leur environnement familier, dans un nouveau pays, les enfants nous racontent les difficultés qu ils rencontrent, en tant qu étrangers à s adapter à leur nouvelle vie. Des décennies de conflit en Colombie ont provoqué de vastes mouvements de populations. Les communautés autochtones et afro-colombiennes ont été durement touchées, causant de nombreux morts alors que les activités d un nombre croissant de groupes armés illégaux forcent des milliers de personnes à fuir l insécurité. Il est estimé qu environ 4 millions de personnes ont été contraintes de quitter leur foyer et que 300,000 Colombiens auraient traversé les frontières afin de trouver refuge en Equateur, au Venezuela, au Panama et dans d autres pays de la région. L Equateur accueille le plus grand nombre de réfugiés en Amérique Latine, avec 55,480 réfugiés reconnus en décembre 2012. 23% des réfugiés en Equateur sont des enfants et des adolescents. Pour eux, l éducation est un instrument essentiel assurant l adaptation sociale et l intégration à leur nouvelle vie. 4

Consacrer le prix Nobel de la paix 2012 à des projets d éducation en faveur des enfants victimes de conflits Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR) considère la promotion de l intégration sociale et la recherche de solutions pour les enfants victimes de conflit comme étant une composante essentielle de son travail. Pour atteindre cet objectif, nous encourageons le soutien à l intégration scolaire, à l assistance psychosociale, et le développement d espaces aménagés pour les enfants permettant de réduire la stigmatisation souvent associée au fait d être réfugié. Ces solutions peuvent être réalisées grâce au soutien de bailleurs de fonds tels que l Union européenne (UE). L UE a reçu le prix Nobel de la paix 2012 pour son œuvre en faveur de la paix sur le continent européen. Par solidarité avec les plus démunis, elle a décidé de consacrer le montant de sa récompense aux enfants qui n ont pas la chance de pouvoir grandir dans un pays en paix. L initiative européenne «Les enfants de la Paix», mis en œuvre par Le département de l aide humanitaire et de la protection civile de la Commission Européenne (ECHO), aide 23,000 enfants, victimes de guerres et de conflits dans le monde, à accéder à l éducation à travers la mise en place de projets. Dans le cadre de cette initiative, le HCR soutient 4,700 enfants et jeunes en Equateur et Colombie. Grâce à de nombreuses activités telles que l octroi de bourses scolaires et de matériel éducatif, la création d espaces aménagés pour les enfants ou encore la promotion d initiatives de coexistence pacifique, le projet entend protéger les enfants des rues, les éloigner d un recrutement illégal par des forces armées et leur permettre d aller à l école, afin que les enfants restent des enfants. Nous, Directeurs des Bureaux Europe et Amériques de l Agence des Nations Unies pour les Réfugiés, saluons la décision de l Union Européenne de partager son prix Nobel de la paix 2012 avec certaines des victimes les plus vulnérables des crises et conflits, les enfants. La crise Colombienne, loin de l œil des médias, est une crise qui affecte particulièrement les enfants. L éducation est un besoin fondamental souvent non respecté des enfants affectés par les conflits. L éducation aide les enfants et leurs familles à faire face à l isolation et la discrimination souvent vécues lors de déplacements. Malgré son importance, l assistance humanitaire en faveur de l éducation reste largement sous-financée. Le HCR est reconnaissant à l Union Européenne de son soutien en faveur des enfants et de l éducation dans les contextes d urgence. Marta Juarez Directeur du Bureau Amériques Vincent Cochetel Directeur du Bureau pour l Europe 5

6

Le nombre de déplacés internes officiellement enregistrés en Colombie est de plus de 3,9 millions (8% de la population totale). 98% des réfugiés en Equateur sont originaires de Colombie et ont dû fuir leur pays au cours de la dernière décennie du fait du conflit interne. 7

8

9

10

Aujourd hui, à travers le monde, les civils représentent 90% des victimes des conflits armés. Près de la moitié sont des enfants. Et à peu près la moitié des 75 millions d enfants non scolarisés dans le monde vivent dans des zones de conflit. 11

12

13

14

L Equateur continue d être le pays hôte de la plus importante population réfugiée d Amérique Latine avec 55,480 réfugiés reconnus à la fin de l année 2012 : 23% de réfugiés sont des enfants de moins de 18 ans, 60% vivent dans des zones urbaines tandis que 40% vivent dans des zones sous-développées et isolées près de la frontière. 15

16

En Colombie, un soldat sur quatre, de la guérilla ou d un groupe paramilitaire, amoins de 18 ans. 17

Qu est-ce qu ECHO? Le département de l aide humanitaire et de la protection civile de la Commission européenne (ECHO) est en charge de gérer l aide humanitaire de la Commission européenne, l un des plus importants bailleurs de fonds du monde. L aide apportée vient en aide aux victimes de conflits et de désastres naturels, dans le monde entier. ECHO est présent dans 70 pays, et coopère avec plus de 200 partenaires (agences humanitaires des Nations Unies, ONGs internationales et la Croix Rouge), qui mettent en œuvre des projets. En 2012, ECHO a soutenu 122 millions de personnes à travers le monde avec un budget de 1,341 millions d euros. Qu est le HCR? Le HCR est l agence des Nations Unies pour les réfugiés. Les réfugiés sont des personnes, qui à cause de la guerre, d un conflit interne ou de la peur d être persécutées, doivent fuir leur pays et se mettre sous la protection d un autre pays. On compte au total 16 millions de réfugiés dans le monde. Selon le bureau en charge des Réfugiés, un département du Ministère des Affaires Etrangères équatorien, 55,480 personnes étaient reconnues en tant que réfugiés à la fin décembre 2012. 98% de ces personnes étaient des citoyens Colombiens et 70% des femmes et des enfants. L année précédente, l Equateur a reçu 12,090 demandes d asile. A ce jour, l Equateur a reçu 164,489 demandes d asile. 18

Merci tout particulièrement aux enfants des écoles suivantes : Escuela Comandante Federico Guerrón (Paja Blanca, Huaca) Escuela Riobamba (El Colorado, Montúfar) Rincón Infantil HIAS Tulcán UNHCR / S. Aguilar

Avec la coopération de : United Nations High Commissioner for Refugees Bureau pour l Europe Bruxelles, Belgique