59 P3 Dalles de plancher Grâce à sa structure cellulaire spécifique, Hebel constitue un isolant thermique de premier ordre. La structure cellulaire typique des dalles de plancher Hebel contenant de petites bulles d air permet de freiner fortement le transfert de chaleur ou de froid. De plus, les dalles de plancher Hebel offrent une bonne isolation acoustique grâce à la présence de nombreuses cellules entrouvertes absorbant le bruit à la surface des dalles. Hebel est ininflammable et résistant au feu. Bien que les dalles de plancher Hebel aient des dimensions assez importantes, leur poids est relativement faible. Ceci permet de bâtir des grandes surfaces en peu de temps tout en augmentant le rendement d exécution. Dans certains cas, le faible poids des dalles de plancher permet de réduire la structure supportant les dalles.
60 dalles de plancher
61 P.3.0 Généralités P.3.0.01 Dimensions / tolérances / appuis L épaisseur des dalles de plancher Hebel dépend de plusieurs facteurs: longueur entre appui surcharge (mobile / fixe) valeur d isolation thermique à atteindre résistance au feu flèche Pour éviter tout risque d erreur, consulter le service technique de Xella Aircrete Systems afin de déterminer l épaisseur de dalle adéquate. Tolérances Le tableau ci-après reprend les tolérances maximales dimensionnelles des dalles de plancher Hebel. Longueur ± 3 mm pour L 1200 mm et ± 0,0025 L pour L > 1200 mm Largeur ± 2 mm Epaisseur ± 2 mm Appuis L appui minimum est de 90 mm sur maçonnerie. Pour un calcul exact de l appui en cas de métal ou de béton, la formule suivante peur être appliquée: CC4/600 épaisseur (mm) 200 240 300 Surcharge utile (kn/m 2 ) Longueur max. (m) 3,00 4,50 5,00 5,65 3,50 4,30 4,85 5,45 4,00 4,15 4,65 5,30 4,50 4,00 4,55 5,15 5,00 3,90 4,40 5,05 5,50 3,80 4,30 4,90 6,00 3,75 4,20 4,80 6,50 3,65 4,15 4,70 7,00 3,55 4,05 4,65 La surcharge utile se divise en 2 KN/m 2 de chargemobile et le reste en charge fixe (finition de plancher, etc.). Flèche L/500. Ces valeurs sont valables pour une résistance au feu REI 30 minutes. Pour une autre répartition de surcharges fixes/mobiles ou tout autre calcul, veuillez prendre contact avec notre service technique. a = 40 + L/250 + Co a = la longueur d appui en mm L = dimension inérieure en mm Co = l enrobage de béton appliqué à la tête de l armature de traction (= 20 mm) en mm longueur de la dalle (mm) longueur d appui minimum (mm) 3000 72 4000 76 5000 80 6000 84
64 vloerplaten 62 dalles de plancher 64 vloerplaten P.3.0.02 Profils Profielen Les Vellingkanten arêtes longitudinales zijn voor alle sont dikten chanfreinéezien aan pour de toutes langsribben. les épaisseurs. Les voor- P.3.0.02 Profielen dalles Vloerplaten de plancher zijn enkel sont verkrijgbaar exclusivement met fabriquées symmetrisch avec Vellingkanten profiel. un profil symétrique. zijn voor alle dikten voorzien aan de langsribben. PROFIL SYMMETRISCH SYMETRIQUE PROFIEL Vloerplaten zijn enkel verkrijgbaar met montage symmetrisch NATTE plaatsing avec joint de mortier profiel. surface monoliet de vloervlak plancher monolithe matériau voegvulling de in remplissage de langsvoegen dans les SYMMETRISCH PROFIEL joints longitudinaux NATTE plaatsing monoliet vloervlak Exécution Uitvoering en voegvulling in 600 mm de in de breed. large. langsvoegen Uitvoering in 600 mm breed. Epaisseur D (mm) 100 150 200 240 300 Dikte D (mm) 100 150 200 240 300 B (mm) 52 75 75 75 75 B (mm) 52 75 75 75 75 C (mm) 38 65 115 155 215 C (mm) 38 65 115 155 215 Dikte D (mm) 100 150 200 240 300 B (mm) 52 75 75 75 75 C (mm) 38 65 115 155 215 Dikte D (mm) 100 150 200 240 300 Hoogte X (mm) 52 75 75 75 75 Epaisseur D (mm) 100 150 200 240 300 Breedte Y (mm) 35 35 35 35 35 Hauteur X (mm) 52 75 75 75 75 Mortelverbruik Dikte D (mm) in l/m 2,1100 3150 3200 3240 3300 Largeur Y (mm) 35 35 35 35 35 Hoogte X (mm) 52 75 75 75 75 Consommation de mortier en l/m 2,1 3 3 3 3 Breedte Y (mm) 35 35 35 35 35 Mortelverbruik in l/m 2,1 3 3 3 3
63 Remplissage des joints Armature Barres ø 6 mm, mises en place à l aide d écarteurs en plastique (1 par m) Mortier Joints longitudinaux: 300 kg ciment CEM III/42,5 1 m 3 sable de rivière 0/2 Béton Joints transversaux: 350 kg ciment CEM III/42,5 600 kg sable de rivière 1200 kg gravier 2/8 P.3.0.03 Surcharge Les dalles de plancher Hebel sont armées en fonction de leur propre poids et de la surcharge. La surcharge à laquelle les dalles de plancher doivent résister dépend de l utilisation et du type de bâtiment dans lequel le plancher est appliqué (par ex. habitation, école, hôtel, bureaux, ). Les différents cas de charge sont fixés selon la norme NBN B 03-103 (catégorie I à V). Dans notre production standard, les dalles de plancher Hebel sont prévues pour résister aux surcharges suivantes: P.3.0.04 Flèche Les dalles de plancher sont calculées pour une flèche finale f due aux charges fixes et variables, correspondant à: f L/500 avec L = la portée (D autres flèches sont possibles, sur demande, auprès du service Xella Aircrete Systems). P.3.0.05 Résistance au feu La norme belge NBN B 21-004 Eléments armés en béton cellulaire autoclavé, ne traite pas de la résistance au feu des éléments. Pour ne pas devoir réaliser un test d incendie pour toutes les combinaisons possibles d épaisseur, de portée et de surcharge des dalles de plancher, Xella se réfère à la norme allemande DIN 4102 Teil 4 pour démontrer la résistance au feu des dalles de plancher. Conformément à cette norme, les dalles de plancher sur lesquelles est appliqué un enrobage plus important, ont une résistance au feu de 60 à 120 minutes. L armature et l enrobage de ces dalles seront toujours déterminés par Xella Aircrete Systems en fonction de la durée de résistance au feu exigée ainsi que par l épaisseur, la portée, la surcharge et la flèche de ces éléments. 3000 N/m 2 = 1000 N/m 2 surcharge fixe + 2000 N/m 2 surcharge mobile 4000 N/m 2 = 1000 N/m 2 surcharge fixe + 3000 N/m 2 surcharge mobile 5000 N/m 2 = 1000 N/m 2 surcharge fixe + 4000 N/m 2 surcharge mobile (Les autres valeurs de charges sont disponibles sur demande, auprès du service Xella Aircrete Systems).
64 dalles de plancher P.3.0.06 Isolation thermique Epaisseur de la dalle (mm) Densité CC4/600 U (W/m 2 K) 200 0,65 240 0,55 300 0,45 Pour le calcul des valeurs U nous nous sommes basés sur les valeurs-λ ui indiquées sous P.0.15. P.3.0.07 Isolation acoustique Idem dalles de toiture (chapitre P.2.0.07). P.3.0.08 Eléments spéciaux Idem dalles de toiture (chapitre P.2.0.08). P.3.0.09 Repère Tous nos éléments sont pourvus d un repère reprenant le type de l élément en fonction de chaque commande. Ce repère est également repris sur nos bordereaux et/ou sur nos plans de montage eventuels. P.3.0.10 Chape et recouvrement de sol Les joints des dalles de plancher sont remplis avec du mortier de ciment. Avant de couler la chape, il est conseillé d appliquer sur la face supérieure des dalles de plancher, une couche de Ytong Vast ou de poser un film étanche, ceci afin d éviter l absorption trop rapide de l eau contenue dans la chape. Selon le type de revêtement de sol choisi; celuici peutêtre placé directement sur les dalles de plancher dont, au préalable, les joints auront été coulés. Il convient alors de suivre les directives des différents fabricants. (Par exemple, pour une finition de sol en pierre de taille, il convient d étendre une couche de sable d une épaisseur de minimum 40 mm, avant de carreler). P.3.0.11 Transport + possibilités de manutention + appareils de déchargement et de montage Voir dalles de toiture (idem).
65 P.3.0.12 Inleiding tot bestekteksten, plaatsingsvoorschriften en uitvoeringsdetails Les prescriptions de pose et les détails d exécution repris dans cette documentation sont uniquement destinés à servir de guide aux architectes, ingénieurs et entrepreneurs afin de leur faciliter l utilisation des dalles de toiture Hebel dans leurs projets. Les solutions présentées sont données à titre d information. Pour toutes autres applications, le service technique Xella Aircrete Systems se tient à votre entière disposition pour vous fournir tous renseignements complémentaires que vous souhaiteriez obtenir. Le chapitre P.3.2. (Prescriptions de pose) reprend les prescriptions de montage de ces éléments. Les détails des éléments de bardage sont décrits au chapitre P.3.3 (Détails). P.3.1 Textes pour cahier des charges P.3.1.01 Cahier des charges pour les dalles de plancher - catégorie CC 4/600 P.3.2 Prescriptions de pose P.3.2.01 Prescription pour la pose des dalles de plancher - structure métallique - structure béton - maçonnerie P.3.3 Détails (voir chapitre P.2.3 Détails dalles de toiture)
Cahier des charges pour les dalles de plancher Catégorie CC 4/600 Eléments armés en béton cellulaire de fabrication belge conformément à la norme NBN B 21-004. Hebel est constitué d un mélange de sable, de chaux, de ciment et d eau, auquel on ajoute de la poudre d aluminium. Ce mélange est stabilisé en autoclave sous une pression de 10 atm et une température de 180 C qui correspond à la température de saturation de vapeur à cette pression. La structure cellulaire doit être homogène. L armature est formée, soit de deux treillis, soit d un treillis plié, en fils d acier soudés par points, de qualité supérieure DE 500 BS, calculée pour résister à une charge de 3000 N/m 2 et une flèche maximale de L/500. D autres valeurs de charge et de flèche sont possibles, moyennant une étude à réaliser par Xella. Les treillis ont subi un traitement anti-corrosion. Propriétés physiques L indice du coefficient de conductivité thermique λ Ui est de 0,150 W/mK. La résistance à la compression ne peut pas être inférieure à 4 N/mm 2 (valeur caractéristique) La masse volumique apparente à l état sec ρ est de: 500 ρ < 600 (kg/m 3 ) Caractéristiques du produit Dimensions: Largeur: Longueur: 600 mm selon plan, dépendant de l épaisseur, de la charge et de la résistance au feu avec un maximum de 6000 mm Profils Tolérances Eléments spéciaux Profil symétrique (montage avec coulage). Les nervures longitudinales sont chanfreinées, pour toutes les épaisseurs. Longueur: ± 3 mm pour L 1200 mm et ± 0,0025L pour L > 1200 mm Largeur: ± 2 mm Epaisseur: ± 2 mm A Eléments sur mesure Ce sont des éléments dont la largeur est inférieure à la largeur standard. Les largeurs admissibles sont déterminées par le service technique Xella Aircrete Systems. Elles ne peuvent en aucun cas être inférieures à 300 mm. B Eléments en oblique Pour les éléments en oblique, il faut tenir compte d un angle restant de 45 minimum. C Eléments renforcés (persements et découpes) Les percements et découpes ne peuvent jamais dépasser 1/3 de la largeur des éléments. L exécution et la mise en oeuvre de ces éléments doivent strictement respecter les prescriptions imposées par Xella BE nv/sa. (voir chapitre P.3.2.01 - P.3.2.02). Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 24 - B-2070 Burcht +32 (0)3 250 47 00 - fax +32 (0)3 250 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com P.3.1.01 version V03 date 05/2011
Prescription pour la pose des dalles de plancher Montage - structure métallique - structure béton - maçonnerie La longueur d appui a (en mm), calculée à partir du bord de l appui, est telle que: Maçonnerie: a = 90 mm Structure métallique et en béton: a 40 + l/250 + Co Avec: a = la longueur d appui minimum en mm l = dimension intérieure en mm Co = l enrobage de béton appliqué à la tête de l armature de traction (= 20 mm) Sur des constructions métalliques ou en béton, on peut poser les dalles de plancher à sec. Sur une maçonnerie, on place d abord un feutre bitumineux jusqu à 30 mm du bord intérieur du mur. Le feutre bitumineux a pour but de diminuer l excentricité possible de la réaction de la dalle de plancher et d éviter qu en cas de flèche de la dalle de plancher, celle-ci repose sur l arête du mur. Ancrage et rejointoyage Pose sur maçonnerie Dans les joints longitudinaux, au droit de l appui, il faut placer une barre à béton (diamètre minimum 6 mm) de 1 mètre de long, à centrer sur les 2 travées contiguës. Cette armature est positionnée au moyen d écarteurs. Les joint longitudinaux sont ensuite remplis avec du mortier pour joints (composé de ciment CEM III/42,5 (NBN B 12-001) et de sable de rivière; la résistance à la compression de ce mortier: 8 N/mm 2 ). Les dalles de plancher forment ainsi un ensemble monolithique. Pose sur structure béton Dans les joints longitudinaux, au droit de l appui, il faut placer une barre à béton (diamètre minimum 6 mm) de 1 mètre de long, à centrer sur les 2 travées contiguës. Cette armature est positionnée au moyen d écarteurs. Les joint longitudinaux sont ensuite remplis avec du mortier pour joints (composé de ciment CEM III/42,5 (NBN B 12-001) et de sable de rivière; la résistance à la compression de ce mortier: 8 N/ mm 2 ). Les dalles de plancher forment ainsi un ensemble monolithique. Pour les joints d about, du gravier 2/7 est ajouté dans le mortier pour joint. Les poutres de ceinture seront pourvue de barres d attente (boucle d ancrage en forme de U renversé). Dans les travées d about, les armatures situées dans les joints longitudinaux dépasseront les extrémités de la dalle de manière à venir se loger dans la boucle d ancrage de la poutre en béton et ainsi constituer une liaison entre l ensemble des dalles formant un ensemble monolithique et la structure portante. Pose sur structure métallique Dans les joints longitudinaux, au droit de l appui, il faut placer une barre à béton (diamètre minimum 6 mm) de 1 mètre de long, à centrer sur les 2 travées contiguës. Cette armature est positionnée au moyen d écarteurs. Les joint longitudinaux sont ensuite remplis avec du mortier (composé de ciment CEM III/42,5 (NBN B 12-001) et de sable de rivière; la résistance à la compression de ce mortier: 8 N/mm 2 ). Les dalles de plancher forment ainsi un ensemble monolithique. L ancrage des dalles de plancher se fait au moyen de la pièce d ancrage du type 1 qui, à l endroit de l appui, relie le ferraillage à la structure. Les joints d about ont une largeur minimum de 10 mm. Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 24 - B-2070 Burcht +32 (0)3 250 47 00 - fax +32 (0)3 250 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com P.3.2.01 version V03 date 05/2011
Construction d une ouverture dans le plancher 1 Ouverture d une largeur de dalle En fonction de la surcharge, on peut employer des chevêtres supportant les dalles de plancher à l endroit de l ouverture et reportant la charge totale (propre poids de la dalle + surcharge) vers les dalles de plancher voisines de l ouverture. Vu la charge supplémentaire, ces dalles de plancher voisines sont prévues avec armature renforcée. Cette construction doit être examinée par Xella (en fonction de l armature renforcée). Le dimensionnement des chevêtres doit être déterminé par le bureau d études ou par le fournisseur des chevêtres. 2 Ouverture de plusieurs multiples de dalles A Chevêtres dans les joints Ces chevêtres consistent en deux profils longitudinaux (plat en acier) entre lesquels sont soudés deux profils transversaux (profil L) permettant de soutenir les dalles de plancher aux droits de l ouverture. Le dimensionnement de ces chevêtres doit être déterminé par le bureau d études ou par le fournisseur des chevêtres. B Cadre sous les dalles de plancher Ce cadre consiste en deux profils longitudinaux entre lesquels sont fixées deux profils transversaux permettant de soutenir les dalles de plancher aux droits de l ouverture. Ce cadre est placé sous les dalles de plancher. Le dimensionnement de ce cadre doit être déterminé par le bureau d études ou par le fournisseur des chevêtres. Joints de dilatation Chape Recouvrement de sol A la demande de l architecte et/ou du bureau d études, des joints de dilatation peuvent être prévus. Les joints des dalles de plancher sont remplis de mortier. Avant de couler la chape, il est conseillé d appliquer sur la face supérieure des dalles de plancher, une couche de Ytong Vast ou de poser un film étanche; ceci afin d éviter l absorption trop rapide de l eau contenue dans la chape. Selon le type de revêtement de sol choisi; celui-ci peut-être placé directement sur les dalles de plancher après coulage de celles-ci; il convient alors de suivre les directives des différents fabricants. (Par exemple, pour une finition de sol en pierre de taille, il convient d étendre une couche de sable d une épaisseur de minimum 40 mm, avant de carreler). P.3.2.01 version V03 date 05/2011 Xella BE nv/sa - Dept. Xella Aircrete Systems Kruibeeksesteenweg 24 - B-2070 Burcht +32 (0)3 250 47 00 - fax +32 (0)3 250 47 07 - www.xella.be - hebel-be@xella.com