N 59 le magazine de la communauté urbaine DE CHERBOURG juillet 2014 CONVERGENCES LA GLACERIe tourlaville La rue émile La circulation Bertin requalifiée mieux sécurisée Page 7 Page 7 Tarif en baisse pour les jeunes Dès la rentrée prochaine, qu ils soient étudiants ou salariés, tous les moins de 26 ans bénéficieront d un nouveau tarif d abonnement annuel ou mensuel plus bas pour se déplacer sur le réseau Zéphir. pages 2-3 tri Nouvelle campagne pour le verre Page 6 voile Solitaire du Figaro du 2 au 6 juillet : 5 jours de fête! Page 8
2 3 En détails TRANSPORTS PUBLICS Tarif en baisse pour les jeunes! Dès la rentrée prochaine, qu ils soient étudiants ou salariés, tous les moins de 26 ans bénéficieront d un nouveau tarif d abonnement annuel ou mensuel plus bas pour se déplacer sur le réseau Zéphir. Dès le 15 juillet, l économie proposée ira de 48,20 e à 117 e. Promesse tenue. Trois semaines après l installation du nouveau conseil communautaire (lire Convergences n 58), un nouveau tarif d abonnement aux transports en commun de l agglomération était adopté pour les jeunes de moins de 26 ans. Quel que soit leur statut (étudiant, salarié, etc.), ils pourront désormais souscrire à un abonnement annuel unique de 144 euros (soit 12 euros par mois en moyenne) ou à un abonnement mensuel de 14,40 euros. Concrètement, les étudiants pourront réaliser une économie allant jusqu à 48,20 euros et les jeunes salariés jusqu à 117 euros (soit une réduction de 44 % par rapport à l ancienne grille tarifaire) grâce à l abonnement annuel. Cette baisse, qui vise à réduire l exclusion sociale, à favoriser la mobilité des jeunes et à rendre les transports en commun plus attractifs, était un des engagements pris pendant la compagne électorale municipale par les têtes de liste socialistes des cinq villes de la CUC. Benoît Arrivé, le nouveau président, vient d en faire une réalité. «Un engagement politique fort, dans la mesure où il a un impact budgétaire important mais aussi parce qu il marque notre volonté de développer les transports en commun dans l agglomération et qu il souligne notre engagement au service de la mobilité de tous, à commencer par les jeunes», rappelle-t-il. Un service moins cher, des abonnés plus nombreux Cette nouvelle tarification vient aussi simplifier l ancienne grille, très complexe. Jusque-là, les jeunes de moins de 26 ans payaient leur abonnement à des tarifs très différents, selon leur statut scolaire, étudiant, salarié. «Avec cette nouvelle offre, nous passons de 10 tarifs différents à 2 : un abonnement annuel à 144 euros ou un abonnement mensuel à 14,40 euros, souligne Jérôme Mazuay, responsable Marketing et Commercial de Keolis Cherbourg, gestionnaire du réseau Zéphir pour la CUC (lire En bref). Avec cette nouvelle formule, notre objectif est aussi de fidéliser les jeunes qui prennent le bus, en leur offrant la possibilité de voyager 12 mois en en payant seulement 10 grâce à l abonnement annuel». Dixit > Louis Poutas - vice-président en charge des déplacements et de la mobilité «Un coup de pouce pour tous les jeunes» Cette baisse de tarif pour les moins de 26 ans était une promesse de campagne annoncée dans le programme communautaire. Elle vient non seulement simplifier la grille tarifaire, devenue complexe et déséquilibrée, mais aussi donner un coup de pouce aux jeunes, à tous les jeunes, qui en ont besoin, qu ils soient étudiants ou dans leur premier emploi.
Pour la Communauté urbaine, le montant de cette mesure est estimé à 200 000 euros. Mais l augmentation espérée du nombre d abonnés chez les moins de 26 ans devrait aussi engendrer des recettes supplémentaires. Son coût exact sera ainsi apprécié dans l équilibre du nouveau contrat de délégation de service public, signé en avec Keolis (lire ci-contre). Plus globalement, cette opération s inscrit dans une réflexion générale de la Communauté urbaine sur la tarification sociale des services communautaires. Zoom Tarifs -26 ans : ce qui va changer TARIFS ACTUELS Carte scolaire 192,20 + avec le tarif Famille Nombreuse : 171,70 pour le 2 e enfant 163,50 pour le 3 e enfant 132,60 pour le 4 e enfant Carte lazer 261 par an ou 26,10 par mois + avec le tarif Famille Nombreuse : 23,00 pour le 2 e enfant 21,80 pour le 3 e enfant 17,50 pour le 4 e enfant Alors que les ménages dont les ressources sont inférieures ou égales à l allocation de base du RSA bénéficient déjà de la gratuité des transports (ce qui représente 1 voyage sur 5 par an sur le réseau), la mesure pourrait aussi être étendue aux demandeurs d emplois de catégorie A. «Il en sera de même pour d autres services publics dont la CUC a la charge, assure Benoît Arrivé. Cela demandera un peu plus de temps, mais nous y parviendrons ainsi que nous nous y sommes engagés ( )». TARIFS à partir du 1 er septembre 2014 144 par an 14,40 par mois Pratique L abonnement annuel (144 euros/an) est disponible à partir du 15 juillet 2014 (abonnement valable à partir du 1er septembre). Rendez-vous à l agence Zéphir, muni d une pièce d identité, d un justificatif de domicile, d une photo et d un RIB si vous souhaitez souscrire au paiement en 10 fois avec un prélèvement automatique ou sur la boutique en ligne (paiement en une fois). Cet été, prenez le bus pour aller à la plage! Cet été, tous les jours du 30 juin au 31 août prochain, la ligne 5 (Amfreville- Flamands), qui passe dans le centreville de Cherbourg-Octeville, est prolongée jusqu au Becquet. Elle permet ainsi de se rendre jusqu à la plage de Collignon ou, à l autre bout, jusqu à la plage de Querqueville. Rappelons que la ligne 8 permet elle aussi, et ce toute l année, de se rendre jusqu au Port du Becquet. Les tarifs sont inchangés. Les abonnés peuvent utiliser leur carte pour s y rendre et les tickets à l unité sont vendus 1,20 chez les dépositaires ou directement auprès du chauffeur. Agence commerciale Zéphir 40 boulevard Schuman à Cherbourg-Octeville. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 13h30 à 18h et le samedi de 9h à 11h45. Boutique en ligne et liste des dépositaires sur www.zephirbus.com. En bref A SAVOIR 50% du montant de l abonnement pris en charge Les salariés (dont les jeunes salariés de moins de 26 ans qui bénéficient de la nouvelle grille tarifaire de Zéphir) bénéficient d une prise en charge du montant de leur abonnement annuel ou mensuel par leur employeur à hauteur de 50 % pour leur trajet domicile-travail. EN CHIFFRES Le réseau ZEPHIR BUS Le réseau de transports de la Communauté urbaine de Cherbourg compte 7 lignes structurantes, 4 lignes secondaires desservant les zones moins denses, 4 lignes circulant les dimanches et jours fériés, 2 lignes de nuit (circulant le vendredi et le samedi soir), 17 services de renfort scolaires, 5 lignes de transports à la demande sur réservation, 1 service pour les personnes à mobilité réduite et 1 navette gare à la demande, du lundi au vendredi. A noter qu en 2013, 5,6 millions de voyages ont été effectués sur le réseau Zéphir et plus de 2 millions de kilomètres ont été parcourus par les différents véhicules. L abonnement mensuel (14,40 euros/mois) est disponible à partir du 18 août 2014 (abonnement valable à partir du 1er septembre), à l agence Zéphir, sur la boutique en ligne et dans les dépositaires du réseau présents dans toute la CUC. La Cuc fait quoi? Concevoir et organiser les déplacements Transports en commun, voirie et sécurité routière, pistes cyclables : la Communauté urbaine de Cherbourg conçoit et organise les déplacements sur son territoire. Autorité organisatrice des transports, elle définit les modes de transports publics, fixe la grille tarifaire et conduit la modernisation du réseau de bus, dont elle a confié la gestion à Keolis Cherbourg via une Délégation de Service Public (lire ci-contre). EN COURS Le renouvellement de la Délégation de Service Public Un nouveau contrat d exploitation du réseau urbain Zéphir va être signé entre la Communauté urbaine de Cherbourg et Keolis Cherbourg pour une période de 6 ans et 4 mois. En plus de la nouvelle grille tarifaire, il prévoit de nouveaux services aux personnes handicapées, des secteurs mieux desservis et un programme de renouvellement du matériel. le journal de la communauté urbaine de cherbourg
Regard 4 5 En diagonales Voirie CMN : le boulevard s adapte aux contraintes industrielles > Benoît Arrivé président de la communauté urbaine Faire du Cotentin le territoire majeur de la transition énergétique française reste plus que jamais notre objectif prioritaire. L évolution du paysage industriel qui se dessine depuis quelques semaines ne doit pas remettre en cause les engagements pris. L ouverture de l enquête publique qui doit aboutir à l autorisation d exploitation de l usine de fabrication de pales, la poursuite de l extension des terre-pleins sur le port, le lancement des travaux hydrauliques par la CUC témoignent de notre volonté d avancer. Le lancement du campus des métiers des énergies renouvelables, fin juin, au lycée Tocqueville, le premier labellisé en France, en est une autre illustration. Le président de la Région, celui du Département et moi-même l avons redit aux grands responsables industriels engagés dans l éolien et l hydrolien que nous avons rencontrés ces derniers jours. La volonté et la mobilisation des collectivités sont intactes pour obtenir de chacun d entre eux qu ils tiennent leurs engagements. L enjeu est d abord national. La France doit réussir cette transition et diversifier son approvisionnement. Il est aussi local : le Cotentin possède des atouts uniques et investit pour les valoriser. Le travail important engagé autour de l hydrogène et des réseaux intelligents (smart grids) fait de notre région un territoire d expérimentation unique en France cumulant les différentes sources de production électrique - nucléaire, éolienne, hydrolienne-, les moyens de stockage de l électricité de demain l hydrogène sous toutes ses formes- et la gestion de sa distribution. De nombreux industriels de rang mondial se sont positionnés à nos côtés pour expérimenter et développer les modèles énergétiques du futur. Bien sûr, le parcours est jalonné d obstacles. La concurrence est rude, y compris entre territoires. Bien sûr, tout ne va pas aussi vite et aussi simplement qu on le souhaiterait. Mais je reste confiant. L équipe qui m entoure à la CUC reste, comme moi, mobilisée pour poursuivre la transformation de notre territoire. Vous pouvez compter sur nous. Les travaux sur les boulevards Maritime et Félix Amiot vont au-delà du simple enrobé. Le chantier naval des CMN y participe. Quand des travaux de voirie se conjuguent avec le développement économique! Dans le cadre de son programme d entretien des voiries, la Communauté urbaine de Cherbourg avait prévu la réfection des enrobés du boulevard Maritime et du boulevard Félix Amiot (avec le Conseil général de la Manche, compétent sur la partie Ouest). Or, à cet endroit, le chantier naval des CMN (Constructions Mécaniques de Normandie) était confronté à un problème particulier, lié à son process industriel : la sortie de ses bateaux, issus de la dernière commande du Mozambique. Pour rendre possible cette sortie des coques en aluminium de l atelier spécialisé, il faut en effet abaisser la chaussée de 30 cm sur une distance de 100 mètres entre la rue Etienne Dolet et la rue de la Bretonnière ainsi que la plateforme du boulevard Félix Amiot. Commencés en mai, les travaux (1) doivent se terminer fin juillet. Le transfert des coques de bateaux de grande dimension vers un second bâtiment, situé à environ 350 mètres, sera dès lors possible. Les premiers bateaux seront livrés en septembre. (1) Les travaux sont estimés à 303.000 euros. La répartition s effectue ainsi : 100.000 euros HT pour les CMN ; 100.000 euros HT pour le Conseil général de la Manche ; et le solde pour la CUC. Circulation : en alternance n Malgré le chantier, la circulation à double sens sera possible mais en alternance. Un système de feux sera mis en place. Lors de la dernière semaine de travaux, prévue fin juillet, la réalisation des enrobés nécessitera la fermeture totale de la circulation. rénovation La gare transatlantique retrouve son éclat de 1952 Après les travaux, le transfert de coques réalisé par les CMN sera possible par la nouvelle sortie. n Les voies suivantes seront barrées pendant toute la durée des travaux : la sortie de la rue Etienne Dolet ne sera possible que les rues adjacentes et sera fermée au niveau de la rue Leconte et l impasse Leveel ; la sortie de la rue de la Bretonnière ne sera possible que par la rue du Val de Saire. n Il est vivement recommandé, notamment aux heures de pointe, d emprunter l itinéraire conseillé. En septembre prochain, la verrière et la façade du pignon sud de La Cité de la Mer seront comme neuves. Comme en 1952, date de leur construction. «Après 10 semaines de travaux, la rénovation de la gare transatlantique donnera un nouvel éclat à ce bâtiment emblématique de Cherbourg», estime Bernard Cauvin. Les entreprises locales Lemasson et Bernard ont réalisé la reconstitution de la façade et une entreprise vendéenne a construit les verrières à l identique. Le montant des travaux s élève à 1,1 million d euros : 50% par la DRAC, le Région Basse-Normandie et le Département de la Manche et 50% par la CUC.
Didier Besuelle & Lionel Salley Architectes DPLG entreprises Louis-Lumière : les ateliers bientôt livrés Après un an de travaux, les nouveaux locaux créés sur le site du centre d activité Louis-Lumière seront disponibles d ici septembre prochain. Les nouveaux ateliers du Centre Louis- Lumière ont presque tous déjà trouvé preneurs! Preuve que le projet, piloté par la Communauté urbaine de Cherbourg, répond bien aux besoins exprimés par les entreprises. Depuis 2008, le site d activité avait déjà fait l objet d une première opération, permettant la réhabilitation d une quinzaine de petits ateliers (de 50 à 150 m 2 ) et d une vingtaine de bureaux. Cette fois, ce sont six nouveaux ateliers, de 187 à 287 m 2, qui ont été construits, grâce au foncier disponible sur le site et la démolition d anciens locaux devenus vétustes. Répartis au sein de trois bâtiments, ces nouveaux ateliers seront notamment équipés de grandes portes sectionnelles (3 x 5 m) et d une dalle en béton d 1 tonne/ m 2, facilitant l accès et le chargement par les véhicules de transport. Surtout, ces nouveaux ateliers ont été conçus pour être flexibles en termes d aménagement, afin Création d ateliers sur le centre d Activités Louis Lumière à Cherbourg-Octeville. de s adapter aux besoins et à l évolution des entreprises. Débutés en septembre 2013, les travaux sont en passe de s achever. Les ateliers seront livrés, au fur et à mesure, d ici septembre prochain. Pour ce projet, d un montant total de 2,6 millions d euros, la Communauté urbaine a investi 1,7 million d euros au titre du développement économique. L Etat, la Région et le Département apportent également une aide financière et EDF, dans le cadre de l après-grand-chantier EPR, garantit les emprunts. «À terme, le Centre d Activités Louis-Lumière pourrait encore évoluer, puisque des parcelles restent disponibles sur le site pour accueillir de nouveaux ateliers», anticipe Jean-Michel Houllegatte, vice-président de la CUC en charge de l économie. Un atelier de 187 m 2 est encore disponible. Pour tout renseignement, contactez Sébastien Dufailly au 02 33 08 27 86 ou par mail : sebastien.dufailly@cuc-cherbourg.fr Infos sur www.cuc-eco.fr A suivre En août, la circulation sera sécurisée aux abords de la caserne des marins-pompiers. Des aménagements pour plus de sécurité Depuis quelques jours, des engins s activent près de la caserne des marins-pompiers pour sécuriser le carrefour de l avenue de Cessart et de la rue de l Abbaye. La piste cyclable sera refaite. Les travaux viennent de démarrer. La CUC réalise l aménagement du carrefour de l avenue de Cessart et de la rue de l Abbaye, à Cherbourg-Octeville. «Cet endroit pose deux problèmes majeurs : les marins-pompiers qui sortent de leur caserne manquent de visibilité et les usagers du bus qui doivent traverser la quatre voies ne sont pas assez en sécurité», précise Louis Poutas, vice-président en charge des déplacements et de la mobilité. La zone va donc être réaménagée. «D abord en modifiant le carrefour de l avenue Cessart et de la rue de l Abbaye avec la création d un «tourne à gauche» depuis la partie ancienne de la rue de l Abbaye vers l Ouest, explique l élu. Nous allons aussi supprimer l accès des véhicules au parking de la caserne pour créer un nouvel accès à l Ouest, indépendant de celui des marins-pompiers.» Afin de renforcer la sécurité des personnes qui fréquentent cette zone, l arrêt de bus «Arsenal» sera déplacé pour permettre aux automobilistes de mieux le voir et d adapter leur conduite. La CUC profite aussi de ce chantier pour réaménager l ancienne piste cyclable au nord de l avenue de Cessart, entre le parking marinspompiers et l avenue du 25 e de Ligne (porte principale de l Arsenal). Pendant les travaux, la circulation ne sera jamais coupée, mais se fera sur une voie dans chaque sens. La fin des travaux est fixée au 1 er août prochain. La CUC investit près de 414 000 TTC dans ce chantier (242 350 pour la voirie, le déplacement du quai du bus, l éclairage public et la signalisation et 171 690 pour la piste cyclable). le journal de la communauté urbaine de cherbourg
6 7 En cours ENVIRONNEMENT Les habitants invités à se mettre au verre La Communauté urbaine lance une nouvelle campagne pour vous encourager à trier le verre. Explications. Bien, mais peut mieux faire. En 2012, les habitants de la Communauté urbaine de Cherbourg ont trié, en moyenne, 24 kilos de verre par personne. Quelque 5 millions d emballages en verre ont ainsi pu être recyclés. Une performance qui reste cependant inférieure à la moyenne nationale, qui se situe aux alentours de 30 kg triés par an et par habitant, et ce malgré une accentuation, depuis 2010, des campagnes d information et de communication de la CUC en direction des habitants. Conteneurs incontournables Pour les encourager à réaliser un petit effort supplémentaire, la Communauté urbaine de Cherbourg vient de lancer, en mai dernier, une nouvelle campagne en faveur du tri du verre. Il Pratique Que déposer dans les conteneurs à verre? Les bouteilles, flacons, pots et bocaux en verre sans les laver au préalable! En revanche, la vaisselle, la porcelaine, la faïence, les ampoules, les miroirs doivent être emmenés en déchetterie. Un doute? Une info? Rendez-vous sur www.ecoemballage.fr et sur www.cuc-cherbourg.fr rubrique Propreté La nouvelle compagne de communication a été lancée sur la Communauté urbaine de Cherbourg. suffirait en effet que chaque personne trie une bouteille en verre en plus par mois pour que la collecte gagne 3 kg par an et par habitant! Parmi les actions prévues : l habillage de 70 conteneurs à verre aux couleurs de «Monsieur Papillon», personnage clé d Eco-emballages, organisme qui pilote le dispositif national de tri et de recyclage des emballages ménagers, des affiches de 8 m 2 dans des lieux de passage, ou encore un mémotri, avec de nombreuses informations pratiques, que tous les habitants vont recevoir «Si la collecte de verre sur la CUC est inférieure à la moyenne nationale, les habitants sont en revanche bons élèves en ce qui concerne le tri sélectif! Ce paradoxe s explique sans doute par un manque d information sur les emballages en verre recyclables et un manque de visibilité des conteneurs. C est bien dans ce sens que va cette nouvelle campagne», souligne Philippe Baudin, vice-président en charge de l énergie et des ordures ménagères. Plus vous triez, plus vous donnez! Depuis 1986, un partenariat associe la Communauté urbaine de Cherbourg à l association Cœur et Cancer. Pour chaque tonne de verre collecté, la CUC reverse 3,05 à l association, soit environ 6 000 par an pour 2 000 tonnes de verre recyclé. Donc, plus vous triez le verre, plus vous donnez à cette association qui participe à la lutte contre le cancer et les maladies cardio-vasculaires! Un geste citoyen Il faut rappeler que le manque à gagner en matière de tri du verre entraîne un surcoût pour la collectivité. En effet, lorsqu il est jeté dans une poubelle banale, il part en décharge pour enfouissement. Il en résulte donc un surcoût (transports, enfouissement), mais aussi des pertes : pas de rachat par des recycleurs et moins de subventions pour l association Cœur et cancer (lire l encadré). Le tri du verre, un petit geste pour chacun mais un grand pas pour la collectivité! Dixit > Philippe BAUDIN - vice-président en charge de l énergie et des ordures ménagères «50 000 euros d économies à réaliser» Sur la CUC, ce sont 6 kg d emballages en verre par an et par habitant qui ne sont pas triés, soit 500 tonnes au total. Cela représente 50 000 euros d économies qui pourraient être réalisées par la collectivité Sans oublier l impact environnemental, le verre étant le seul matériau que l on recycle à l infini, et caritatif, car plus d argent pourrait être reversé à l association Cœur et Cancer, dont la CUC est partenaire.
la glacerie Rue Émile Bertin : partageons la route! aménagements La rue Émile Bertin, qui relie le village de la Verrerie au hameau Quevillon, a été entièrement requalifiée afin de sécuriser les déplacements de cette voie de 2 km, empruntée chaque jour par un millier de véhicules. Un projet partagé avec les riverains. La Communauté urbaine de Cherbourg, consciente de la nécessité d aménager les 2 km de la rue Émile Bertin (appelée aussi rue Ingénieur Bertin), à la Glacerie, a réalisé une série de travaux entre septembre 2013 et avril 2014. «L enjeu de cette opération était de sécuriser cette voie, fréquentée quotidiennement par un millier de véhicules, avec la volonté de faire cohabiter en toute sécurité les usagers de cet axe, rappelle Christian Catherine, vice-président, chargé de la proximité. La demande des habitants étant forte, nous avons organisé des réunions afin de leur présenter le projet qu ils ont ensuite amendé par leurs propositions.» Les riverains ont fait preuve de patience. En effet, dès novembre 2012, une série de travaux avait déjà permis de rénover l ensemble des réseaux d assainissement, de raccordement aux eaux usées et d adduction. Électricité Réseau Distribution France (ERDF) était aussi intervenu sur son réseau de distribution d électricité. «Afin de faciliter l intervention des entreprises et limiter les perturbations au maximum, ce chantier s est donc déroulé en plusieurs phases, ajoute l élu. D abord entre les Câbles et l intersection de la Saillanderie, puis du bas de la Saillanderie à l échangeur des Brûlins.» La rue a été rouverte à la circulation en avril, après la pose de l enrobé définitif, à la charge du Conseil général, concluant ainsi le vaste chantier de la requalification de la rue Émile Bertin. Zone 30 Ces importants travaux ont été l occasion de repenser l aménagement de la rue. Aujourd hui, elle est méconnaissable : la chaussée a été agrandie avec des largeurs pouvant aller de 5,5 à 6 mètres ; deux chicanes ou écluses ne permettant le passage que d un seul véhicule à la fois et ainsi de ralentir la vitesse des véhicules ont été posées ; trois plateaux surélevés, trois quais de bus surélevés et des trottoirs, parfois Après de long mois de travaux, la rue Émile Bertin offre à tous les usagers des conditions de sécurité optimales. des deux côtés, ont été aménagés. Il est désormais possible de rejoindre le Hameau Quévillon à pied depuis le village de la Verrerie. «Les intersections sont désormais sécurisées et le carrefour dangereux du bas de la Saillanderie est élargi», insiste Christian Catherine. L enveloppe globale consacrée à ces aménagements s élève à 1 million d euros (650 000 euros TTC pour la CUC et 350 000 euros TTC pour le Département). La rue Émile Bertin, le village de la Verrerie et la rue des Saules sont désormais en zone 30 km/h avec priorités à droite. «L aménagement de cette zone est le fruit d une réflexion collective associant riverains et représentants de l association Vélorution, souligne-t-il. Tout a été fait pour que les automobilistes identifient cette limitation et respectent la vitesse autorisée.» Aujourd hui, rue Emile Bertin, tous les usagers partagent la route. En investissant 400 000, la CUC a transformé les abords de la mairie de Tourlaville. Tourlaville : les abords de la mairie sécurisés A Tourlaville, la rue des Prairies, entre la mairie et La Poste, a bénéficié d aménagements de voirie améliorant la sécurité, le stationnement et l aspect visuel. Afin d améliorer la circulation aux abords de l Hôtel de ville de Tourlaville, l avenue des Prairies a bénéficié d un réaménagement. Deux plateaux surélevés viennent d être réalisés pour un montant de 400 000 euros TTC. L un, devant La Poste au carrefour entre l avenue des Prairies et rue du Moulin Guibert, l autre au croisement du chemin de la Noé et de l avenue des Prairies. «Dans le projet, l accès à la contre-allée de la mairie a été supprimé en gardant uniquement un «tourne à gauche» vers la rue Jean-Zay, depuis la rue des Prairies, explique Christian Catherine, vice-président chargé de la proximité. Le parvis de la mairie a été agrandi au maximum pour permettre aux mariages, fréquents le samedi, de se déployer sans risque pour la sécurité.» Enfin, la municipalité a souhaité ralentir la vitesse des automobilistes entre la mairie et La Poste. Pour y parvenir, la municipalité a classé ce tronçon en zone 30 km/h et rétabli la priorité à droite. À noter enfin que 42 places de parking ont été ajoutées dans ce secteur. le journal de la communauté urbaine de cherbourg
8 9 En cours EVENEMENT La Solitaire débarque à Cherbourg L arrivée de la 45 e édition de la Solitaire du Figaro aura lieu à Cherbourg, du 2 au 6 juillet. En plus du spectacle des bateaux accostant dans le Port de Chantereyne, profitez des concerts, des animations et des spectacles gratuits programmés sur le Village. Cap sur 5 jours de festivités. Pendant l arrivée des concurrents de la mythique course en solitaire par étapes, du 2 au 6 juillet, dans le port de Cherbourg, la Ville orchestrera les festivités sur la plage Verte avec des concerts gratuits chaque soir, de nombreuses animations, des initiations sportives, des sorties en mer. Quelque 60 000 personnes sont attendues pour cette édition qui lancera la saison estivale Calendrier Concerts Mercredi 2 juillet : 21h> Alice François - 22h30> Féfé. Le chanteur, membre fondateur du mythique Saïan Supa Crew, revient avec son deuxième album, Le charme des premiers jours. Jeudi 3 juillet : 21h> Norka - 22h30> The Lanskies. Les rois normands de la pop présenteront leur nouvel album Hot Wave. Vendredi 4 juillet : 21h> Minima Social Club - 22h30> A fond cale. Le groupe Cherbourgeois viendra partager son énergie et sa bonne humeur sur scène avec des morceaux aux accents rock et folk! Samedi 5 juillet : 21h> Nasser - 22h30> Da Silva. Venez vibrer sur les textes et les mélodies d un des jeunes talents de la scène française. Mais aussi Des initiations (Kayak de mer, pirogue, stand-up paddle, sports de glisse, plongée), des navires à visiter ou sur lesquels embarquer, des soirées à thème, des animations (maquillage, tournoi de jeux de société, accrovoile, etc.) pour les enfants, des spectacles, des démonstrations Dans le reste de la CUC TOURLAVILLE 6 JUILLET JOURNéE DE LA LANDE > Rallye par équipes et portes ouvertes de l Espace Sport Nature Lande Saint-Gabriel, de 13h30 à 17h. Inscriptions au 02 33 88 15 07. DU 7 JUILLET AU 28 AOÛT AQUAGYM EN MER > Du lundi au jeudi, séances gratuites à 15h et 17h 30. Se présenter au poste de secours de la plage de Collignon. 19 ET 20 JUILLET FêTE DU BECQUET > Concert, retraite aux flambeaux, feu d artifice ou vide-grenier sur le Port du Becquet Plus d infos au 02 33 43 17 58. DU 21 AU 23 AOÛT CHAMPIONNAT DE FRANCE OCéAN RACING > Championnat de France de Kayak de mer, Port du Becquet. Infos sur www.cotentinkayak.fr Du 2 au 6 juillet, la Communauté urbaine sera en fête. EQUEURDREVILLE- HAINNEVILLE DU 7 JUILLET AU 1 ER AOÛT et DU 18 AU 29 AOÛT QUARTIERS D été > L été prend ses quartiers dans toute la ville avec des animations tous les jours du lundi au vendredi, de 17h à 19h. Jeux en tout genre, animations (courses de garçons de café, défis, home ball, tir à l arc ), des ateliers (sportifs, artistiques, etc.), des spectacles. Parmi les temps forts à ne pas manquer : la Veillée cirque, le 1 er août à 20h30 au stade Bocher et la soirée de clôture au Puzzle, à partir de 17h. Programme complet et lieux de rendez-vous sur www.equeurdreville.com > Village de la Solitaire du Figaro Port de Chantereyne / Plage Verte Du mercredi 2 au dimanche 6 juillet, de 10 h à 20h, nocturne jusqu à 22h le mercredi et samedi. + Infos et programme complet sur www.ville-cherbourg.fr QUERQUEVILLE 20 JUILLET FÊTE DU PORT > Jeux d eau gratuits pour les adultes et les ados (téléphérique, boudin gonflable tracté), courses, stands et animations pour les enfants, restauration Organisée par l association Les Amis du Port, cette fête réunit tous les ingrédients pour un moment convivial et familial. De 12h à 18h. Rens. 06 30 88 21 71. 17 AOÛT FÊTE DES ÂNES > Au programme de la Fête des Ânes, organisée par le Comité des Fêtes de Querqueville au Manoir de la Coquerie : courses à dos d âne, braderie, concert et stand de restauration. De 6h à 18h. Entrée libre. LA GLACERIE 4 & 5 JUILLET LE PIED à L étrier > Préparez-vous aux Jeux Equestres Mondiaux qui auront lieu en août en Normandie! Rendez-vous sur l Hippodrome de la Glacerie pour fêter le cheval avec des balades, des initiations, des démonstrations aux disciplines équestres, des animations, mais aussi des expositions et des informations sur le milieu équin. Entrée gratuite. Plus d infos sur www.mairie-laglacerie.fr.
Club Croisières de Cherbourg Port de Cherbourg 2014 : année record des croisières Le port de Cherbourg est très fréquenté en cette année du 70 e anniversaire du Débarquement. Plus de 35 navires de croisière sont annoncés. Un record! Queen Mary II : de Cherbourg à New York! Il est l habitué du port de Cherbourg et il ne manque pas d y revenir depuis sa première arrivée magistrale un matin ensoleillé du 14 avril 2004 Le Queen Mary II sera donc de retour cette année sur les quais pour son 10 e anniversaire. Deux escales sont même inscrites sur sa feuille de route : le dimanche 7 septembre et le mardi 7 octobre. En septembre, parti de Southampton, il rejoindra la Belgique en passant par Cherbourg pour une croisière de 4 jours et 3 nuits. En octobre, il embarquera, ici à Cherbourg, les passagers pour une croisière exceptionnelle puisque le paquebot fera, quelques jours plus tard, son arrivée aux pieds des tours de Manhattan, à New York! A défaut de monter à bord, le spectacle de sa venue ne se rate sous aucun prétexte. CCC A ne pas manquer : l expo sur le port de Cherbourg en 44 Du jamais vu! Il faut remonter aux années 1960 pour se souvenir d une telle fréquentation de bateaux en escale sur les quais de Cherbourg. Pour l année 2014, pas moins de 35 navires y feront escale. Soit environ 50.000 passagers. «C est une très belle année, à la fois en terme d escales mais aussi en terme de passagers», se félicite Guillaume Hamel, le directeur de l office de tourisme. Le travail de fond mené depuis plusieurs années pour faire venir à Cherbourg les compagnies porte ses fruits, aidé cette année par les commémorations du 70 e anniversaire du Débarquement et de la bataille de Normandie. Un poids économique de taille «Le 70 e joue son rôle mais on constate de nouveaux marchés avec, notamment, la venue d un premier bateau japonais et la reconnaissance du port comme port de transit En 2014, 35 navires et 50 000 passagers sont attendus. avec l embarquement d une clientèle régionale lors de 4 escales», ajoute le directeur. Il sera ainsi possible d embarquer sur le plus célèbre navire de la Cunard, le Queen Mary II, qui fêtera cette année ses 10 ans (lire en encadré). Economiquement, le poids des croisières pèse lourd dans l économie locale et même régionale. On estime à 20 euros la dépense de chaque passager dans la ville, et autant pour le personnel d équipage. Soit, selon une étude d impact menée en 2011, un montant de 2,9 millions d euros injecté localement! Si l on considère que le passager fait le choix de l excursion, la somme passe alors à 80 euros par personne. Pour conserver et augmenter ces ressources, l avenir s anticipe déjà. Les escales des années 2016 à 2018 sont en train d être organisées. La gare maritime de Cherbourg s impose sur les routes maritimes des croisiéristes. L action militaire a été décisive! Pas de réussite des opérations de débarquement de juin 1944 sans logistique. Pour cela, un port était nécessaire pour alimenter hommes et matériels dans la libération de l Europe. L exposition temporaire «Cherbourg Et la liberté vint de la mer» (jusqu en septembre 2014) montre justement ce rôle primordial du port de Cherbourg dans cette conquête. A voir également l expédition «D-Day», menée à l été 2012, qui localise les épaves des bâtiments coulés au large de la côte normande. Enfin, en partenariat avec Dassault Systèmes, une borne interactive permet aux visiteurs de découvrir le dispositif du port artificiel mis en place à Arromanches, au lendemain du Débarquement. A La Cité de la Mer. Jusqu au 30 septembre 2014 La Cité de la Mer le journal de la communauté urbaine de cherbourg
10 11 Tribunes des groupes politiques Groupe de l opposition rassemblée pour la Communauté urbaine de Cherbourg Le Cercle du Cotentin est né! Sans doute le Président de la CUC aurait-il été bien inspiré d abandonner ses fonctions de chef du Parti socialiste de la Manche lorsqu il a été élu à la tête de notre communauté urbaine. Ses nouvelles fonctions exigeaient qu il se mette immédiatement au service de l intérêt général et non à celui de son parti. En publiant ou laissant publier un communiqué de presse tentant d importer localement les affaires parisiennes, en se livrant à des insinuations scandaleuses, le Président de la CUC a commis une faute, condamnée jusqu à dans son propre camp. Car ce sont les citoyennes et les citoyens que nous représentons qu il a ainsi choisi d insulter. Nous lui laissons bien volontiers le terrain de la petite politique et nous voulons vous en assurer : notre détermination à vous servir est chaque jour renforcée par ce type de méthode. La voix de l opposition que certains rêveraient d étouffer par tous les moyens ne s éteindra pas. Car la voix de l opposition, c est celle des citoyennes et des citoyens qui n acceptent plus que le pouvoir et les responsabilités soient confisqués par des professionnels de la politique coupés de la réalité quotidienne. La voix de l opposition est forte, constructive et énergique parce qu elle est totalement rassemblée. C est ainsi que le Cercle du Cotentin est né de la volonté de mettre nos différences au service de l alternance qui s impose, plus que jamais, comme une nécessité démocratique. Si des femmes et des hommes venus de tous les horizons, de l UMP, de l UDI, du MoDem, du centre gauche et de la société civile se sont ainsi réunis dans une nouvelle structure, c est parce qu ils ont décidé de mettre l intérêt général au-dessus de toutes autres considérations. C est parce qu ils savent que les petites querelles politiques désespèrent nos concitoyens. C est parce que la CUC et le Cotentin attendent une offre politique et citoyenne nouvelle pour réussir le changement dont notre territoire a tant besoin. Dans le Cercle du Cotentin, les identités de chacun seront respectées et cultivées car ce sont nos différences qui enrichissent notre projet. Mais c est aussi notre capacité à avancer unis qui sera la garantie de l alternance de demain. Nous sommes fiers de cette force nouvelle que nous construisons ensemble dans la CUC mais aussi dans nos territoires ruraux où nous sommes déjà solidement implantés. Le groupe de l opposition rassemblée vous invite à rejoindre notre maison commune dans laquelle se prépare le Cotentin de demain. Vous pouvez nous suivre sur notre site internet www.lecercleducotentin.fr / nous contacter par mail (contact@lecercleducotentin.fr) ou par téléphone au 06 61 67 96 97. David Margueritte (UMP) Président du groupe Hervé Feuilly (UMP) Délégué de Tourlaville Eddy Saget (UMP) Délégué d Equeurdreville Pascal Roussel (Société civile) Délégué de la Glacerie Catherine Huet (Société civile) Déléguée de Cherbourg-Octeville Cyril Bourdon (MoDEM) Délégué de Cherbourg-Octeville Françoise Hamon (UMP) Déléguée de Cherbourg-Octeville Fabrice Huet (UDI) Délégué de Cherbourg-Octeville Front de Gauche Progrès social, égalité et démocratie Le ministre du travail, vient de geler les seuils sociaux dans les entreprises pour trois ans. Il met ainsi en œuvre une politique de domination aggravée des salariés par les chefs d entreprise et les financiers. Avec à la clef un nouveau rapport de force économique qui écrase les plus vulnérables. Quant à geler les dividendes, ou encadrer les hauts revenus, inutile d y compter! Ces raisonnements «made in medef» sont hélas relayés par des élus locaux de la «majorité présidentielle.» Vous ne les entendrez par exemple pas critiquer le démantèlement d Alstom ou la corruption qui a, semble-t-il, favorisé l offre de l américain General Electric. Ils préfèrent parler de la dette laissée à nos enfants, culpabilisant celles et ceux qui subissent le plus durement les politiques d austérité. Ils ne vous expliqueront pas que 59% de la dette publique proviennent des cadeaux fiscaux et des taux d intérêt excessifs pratiqués par les marchés pendant une longue période. Aujourd hui, une grave crise est ouverte par le résultat du FN aux européennes. Elle doit provoquer un sursaut citoyen. L abstention exprime le rejet grandissant des attaques contre la démocratie sous toutes ses formes. Le progrès social doit rester l objectif de ceux qui se réclament de la gauche. Saluons la mobilisation des éboueurs qui se sont mobilisés dernièrement à la CUC et gardons comme eux la tête haute en nous mobilisant pour la défense et l amélioration des droits sociaux. Qu attend le président de la CUC pour lancer un grand débat sur l emploi adossé aux conseils de quartiers et à un comité économique local? De notre côté, nous avons mis en place un groupe travaillant sur l emploi ouvert à tous. Et prochainement, un comité de pilotage de mise en œuvre d un centre de santé municipal verra le jour. Nous souhaitons enfin la mise de la CUC hors GMT. Ce qui serait une concrétisation importante du rejet dans le Nord Cotentin de ce dangereux traité entre l Europe et les USA. Valérie Varenne, Hugo Poidevin, Richard Delestre, Ralph Lejamtel
Parti socialiste, Mouvement républicain et Citoyen, Parti radical de Gauche La proximité au cœur du mandat Expression de la démocratie, une élection, moment essentiel dans notre société, permet à chacune et chacun de décider collectivement de l avenir de nos territoires et de notre vivre ensemble. C est pourquoi nous devons nous interroger sur le désintérêt provoqué par les élections européennes du 25 mai dernier. Nous avons la conviction qu une partie de la réponse s inscrit dans le nécessaire lien de proximité que doivent entretenir les élus(es) avec la population. Cette action politique de terrain répond aux besoins réels des habitants et c est en ce sens que les nouveaux élus(es) de la majorité travaillent. Lors du conseil de communauté du 14 mai, nous avons voté l un de nos principaux engagements pris pendant la campagne des élections municipales et communautaires. Nous nous étions engagés à garantir le droit à la mobilité pour tous. Nous avons commencé à tenir cet engagement en permettant aux jeunes de moins de 26 ans de s abonner aux transports publics pour la somme 144 euros par an, soit un abonnement de 12 euros par mois. Cette mesure répond à une volonté politique de justice sociale, à une volonté d insertion économique et professionnelle des jeunes dans nos villes, à une volonté écologique en incitant les jeunes générations à utiliser les transports collectifs. Par ailleurs, nous considérons qu il est de notre devoir de favoriser les projets de développement économique et industriel de la communauté urbaine en fonction de notre projet politique. C est en ce sens que le groupe majoritaire a voté pour la participation aux financements de travaux de modification de voirie, boulevard Félix Amiot, permettant aux C.M.N de répondre à un nouveau marché. Il s agit d un enjeu économique et industriel important pour cette société, donc d un enjeu important pour l attractivité de notre territoire. Souhaitant agir dans un esprit de proximité, vous pouvez contacter le groupe majoritaire pour toutes remarques : groupemajocucherbourg@gmail.com Benoît Arrivé, Philippe Baudin, Régine Besuelle, Arnaud Catherine, Christian Catherine, Bernard Cauvin, Sylvie Delaunay, Marie-Claude Gesnouin, Annick Godefroy, Guylaine Godin, Geneviève Gosselin-Fleury, Martine Grunewald, Jean-Michel Houllegatte, Muriel Jozeau-Marigné (PRG), Jean Lagarde (MRC), Claudie Launoy, Odile Lefaix-Véron, Gilbert Lepoittevin, Daniel Lereculey, Jean-Marie Lincheneau, Michel Louiset, Dominique Pinel, André Rouxel, Nelly Sébire, Martine Théveny, Lydia Thieulent Europe Écologie Les Verts Rendre possibles les alternatives à la voiture en solo Lors de sa séance du 14 mai le Conseil communautaire a décidé d un tarif unique pour tous les jeunes de moins de 26 ans. Cette mesure va dans le bon sens car elle favorise ce mode de déplacement collectif en le rendant plus abordable. Elle permet aussi, si le service rendu est efficace, d espérer que le «réflexe bus» devienne naturel et perdure. Le conseil de CUC du mois de juin présentera la nouvelle DSP (Délégation de Service Public) concernant les transports en bus. Une meilleure qualité doit émerger grâce à une plus grande amplitude horaire, des circuits plus proches des habitant(e)s, des cadences mieux adaptées. Un projet de BHNS (Bus à Haut Niveau de Service) est en cours d étude. En attendant sa mise en place éventuelle, il nous semble nécessaire de développer d autres modes de transport respectueux de l environnement. Il faut amplifier les actions favorables aux déplacements doux : généraliser les itinéraires piétons, développer les zones 30 et les zones de rencontre, créer une maison du vélo et une offre de location sur la ville centre, sensibiliser les utilisateurs de la rue à l évolution des usages, travailler sur le transport à la demande, encourager le partage de voiture Après son succès pour les trajets longue distance, le covoiturage doit se généraliser en ville. Des systèmes performants sont à l étude dans la région permettant un usage souple, réactif et adapté aux trajets intra urbains. Il est également indispensable de réfléchir à développer l intermodalité : bus/vélo, train/bus, train/vélo. Cet ensemble de mesures, modestes dans les moyens nécessaires à leur mise en œuvre, peuvent être néanmoins très efficaces. Choisir ces alternatives, c est plus de convivialité dans les rues, une meilleure santé pour les utilisateurs, moins de pollution de l air (même à Cherbourg!) et des économies. C est l été, il fait beau, essayez! Pour nous joindre : cuc-ecologistes@ouvaton.org ou 09 72 46 79 28 Florence Le Monnyer, Marie-Françoise Lebonnois, Hubert Vignet, Nicolas Vivier
12 En pratique Les 5 communes de la Communauté urbaine de Cherbourg (Cuc) Querqueville 5 384 habitants 5,56 km² Equeurdreville Hainneville 17 942 habitants 12,83 km² Cherbourg Octeville 39 772 habitants 14,74 km² La Glacerie 5 638 habitants 18,70 km² Tourlaville 16 377 habitants 17,18 km² LES COMPÉTENCES 27 Cherbourg-Octeville Equeurdreville-Hainneville > Environnement (assainissement, Tourlaville déchets ménagers, contrôle de l air) La Glacerie > Aménagement de l espace et du Querqueville cadre de vie (urbanisme, logement, voirie) Communauté urbaine de Cherbourg > Grands services publics 69 2 rue des Bastions - BP 808 - d agglomération (transports urbains, 50108 Cherbourg-Octeville Cedex production et distribution de l eau, Tél : 02 33082600 abattoir) Fax : 02 339382 04 > Stratégies de développement Site : www.cuc-cherbourg.fr (enseignement supérieur, recherche, Mél : contact@cuc-cherbourg.fr grands projets structurants, Ouvert du lundi au vendredi de 8h00 développement économique, à 12h30 et de 13h30 à 17h30. développement social urbain, La Cité de la Mer). EN CHIFFRES 84 512 552 habitants au 1 er janvier 2014 km 2 Superficie de la Communauté urbaine agents Cuc au 1 er janvier 2014 M Montant des investissements inscrits au budget général EN BREF internet Avec Pôle emploi, connectez-vous à votre avenir Pôle Emploi Basse-Normandie lance une nouvelle campagne d informations pour inciter les demandeurs d emploi à s inscrire en ligne sur le site basnormand. Cette campagne, qui s achèvera fin octobre 2014, a pour objectif de permettre aux demandeurs d emploi de retrouver dans les plus brefs délais un emploi en Basse-Normandie grâce à une inscription en ligne qui facilite la mise en relation avec les agences de Pôle Emploi. En un seul clic, l internaute accède à la demande d inscription et aux modalités pour s inscrire dans les meilleures conditions en fonction de sa situation : quels sont les documents nécessaires? Quelles sont les étapes jusqu au rendez-vous avec un conseiller Pôle emploi? Il a également la possibilité de diffuser son CV en ligne et de recevoir selon son profil des offres d emploi. Plus de renseignements : www.pole-emploi.fr/region/bassenormandie promenade Ouverture des Jardins de la Divette Les Éléis s embellissent à vue d oeil. Les aménagements autour du centre ont débuté le 19 février et s achèveront mi-juillet pour une inauguration bucolique. C est un véritable poumon vert qui s installe aux abords des Éléis : 350 bambous, environ 300 arbres et 7 200 vivaces orneront 1,20 ha de terrain. Le jardin remplace le parking provisoire du centre commercial, le long du canal de retenue. Des bambous très imposants pouvant atteindre douze mètres de haut ont été choisis pour créer un véritable mur végétal le long de la voie ferrée. Les jardins seront divisés en plusieurs espaces avec des ambiances différentes, séparés par des haies en référence au bocage normand. Ce vaste espace préservé au cœur de la cité sera sillonné par une piste cyclable et une promenade piétonne. Au nord des jardins, un skate-park d une surface de 1 000 m 2, avec bols en béton, rampes et escaliers est en cours de construction. Par ailleurs, dans la logique de la politique engagée par la Ville de Cherbourg depuis quelques années en matière de gestion écologique, les jardins de la Divette seront estampillés développement durable et ne nécessiteront que peu d entretien. Le Journal de la Communauté de Cherbourg - N 59 -Trimestriel d information de la Communauté urbaine de Cherbourg 2, rue des Bastions BP 808 50108 Cherbourg-Octeville Cedex Tél : 02 33 08 26 00 Directeur de la pubication : Benoît Arrivé, président - Rédaction : service communication Cuc et aprim-caen.fr Conception graphique et mise en page : aprim-caen.fr - Impression : Le Révérend, Valognes Crédit photos : Zéphir bus/baptiste Almodovar, Ph. Legueltel/aprim-caen.fr, Damien Lajeunesse/Cuc. ISSN : 1168-321X formation Portes ouvertes au GRETA Le GRETA du Cotentin, organisme de formation continue pour adultes, organise des portes ouvertes en septembre : à Cherbourg (Lycée A.de Tocqueville - Bâtiment G - 34 avenue Henri Poincaré) le jeudi 4 septembre de 13h30 à 18h et le vendredi 5 septembre de 10h à 18h. à Valognes (Collège Félix Buhot - 40 rue St-Lin) le mercredi 10 septembre de 13h30 à 18h. aux Pieux (27 rue froide) le jeudi 11 septembre 13h30-18h. nouveaux élus Erratum Une erreur s est glissée dans le dernier numéro de Convergences. En pages 12-13, nous avons présenté Marie-Françoise Lebonnois, élue communautaire cherbourgeoise, et Hubert Vignet, élu tourlavillais, sous l étiquette PS. Ils sont en fait élus Europe Ecologie Les Verts et membres de la majorité communautaire. cuc Le conseil de la Cuc Attention travaux! A partir du début du mois de juillet, la CUC engage quatre nouveaux chantiers de voirie : rue Roger Salengro dans le centre d Octeville, les entreprises, mandatées par la Communauté urbaine et le Conseil général de la Manche, vont réaliser un nouvel enrobé. La circulation sera difficile pendant tout le mois de juillet ; même chose rue Emmanuel Liais, à Cherbourg, la rue sera fermée durant un mois, du 6 juillet au 7 août. Les traversées seront maintenues dans la mesure du possible ; rue Poincaré, devant le lycée Tocqueville, l aménagement du quai de bus et de la chaussée va nécessiter un mois de travaux. L accès sera interdit, de même que le stationnement jusqu au 8 août ; enfin, du 30 juin à la fin juillet, des travaux de chaussée sont prévus boulevard Mendes-France. La circulation ne sera pas interdite mais ralentie. Ces travaux sont entrepris pendant les vacances scolaires afin de limiter les perturbations. Des plans de circulations sont mis en place. Les riverains seront plus amplement informés via une lettre de chantier. Pensez composteurs! C est l été! L occasion d installer un composteur dans son jardin. Pratique, économique et écocitoyen, le compostage permet de produire un engrais naturel respectueux du cycle biologique tout en réduisant le volume des déchets. Épluchures de fruits et légumes, déchets de tonte et de taille des plantes (découpés ou broyés), papier journal, marc de café et sachets de thé, coquilles d oeufs permettent, après quelques mois de patience et d entretien, d obtenir un compost à utiliser en paillis, amendement organique ou rempotage, selon le degré de maturité du mélange. www.cuc-cherbourg.fr, rubrique propreté/composteurs individuels ou 02 33 08 26 50.