AUX QUATRE COINS U U Journal communautaire d Ascot Corner MAI 2012 Volume XXVII Numéro 3 La vente de fleurs des Chevaliers de Colomb Photo : Stéphane Picard Ventes-débarras Samedi et dimanche les 2 et 3 juin 2012 Page 12 Fête des voisins 2012 Le 2 juin, le bonheur est dans la rue! Page 14 50 e anniversaire de prêtrise le 17 juin - inscriptions avant le 15 mai Page 16 vente de fleurs des chevaliers de colomb le samedi 26 mai Page 18
Volume XXVII - Numéro 3
u ux qu tre coins Mai 2012 u
Volume XXVII - Numéro 3 FLEURIMONT EAST ANGUS 2240, rue King Est Fleurimont (Québec) 566-8282 150, rue Angus Sud East Angus (Québec) 832-2449 Caisse de l'est de Sherbrooke Faits saillants de l assemblée générale annuelle, tenue le 25 avril 2012 RISTOURNES 2011 : 450 000 $ 4,49% : Épargnes à terme régulières et à imposition différée 1,20% : Prêts Produits garantis liés aux marchés Élections : Conseil d administration : ont été réélus Mme Nancy Bastille, B.A.A. et MM Denis Paré, Yvon Béchard, Richard Duplessis et Gilles Lachance. Conseil de surveillance : MM Gilles Bolduc (réélu) et Michel Poulin Dons et commandites : 173 238,57 $ Siège social 2, rue Bowen Sud Sherbrooke (Québec) J1G 2C5 Centre de services Ascot Corner 5670, rue Principale Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Centre de services Fleurimont 1832, rue Galt Est Sherbrooke (Québec) J1G 3H8 Centre de services Lennoxville 174, rue Queen Sherbrooke (Québec) J1M 1J9 819 565-9991
u ux qu tre coins Mai 2012 u www.nicolaschapdelaine.com Nicolas Chapdelaine Courtier immobilier PROTECTION hypothécaire PROTECTION domiciliaire ESTRIE Agence immobilière c 819.349.1716 nchapdelaine@viacapitale.com
Volume XXVII - Numéro 3 Municipalité d Ascot Corner 5655, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 www.ascot-corner.qc.ca Téléphone : 819 560-8560 Télécopieur : 819 560-8561 Courriel : ascot.corner@hsfqc.ca Elle et lui Au plaisir de vous voir... 4557, rue Lévis Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 Annie Péloquin Styliste Maître coloriste 819 573-0060
u ux qu tre coins Mai 2012 u Denis RBQ : 8337-2029-37 REVÊTEMENT VINYLE ALUMINIUM ACIER FIBRO-CIMENT VENTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL exploité par : CONSTRUCTIONS DENIS AUBERT INC. entrepreneur général 4723, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 TOITURE BARDEAU ÉLASTOMÈRE 819 821-1718 BIENTÔT DISPONIBLE : SERVICE D ENTREPOSAGE PLAFONDS DE 16 pieds PORTES DE 14 pieds 4 ENTREPÔTS DE 450 à 1300 pieds 2 Accès par le Chemin Galipeau À moins de 2 minutes de l autoroute 610
8 Volume XXVII - Numéro 3 Éric Godbout Courtier immobilier 819 571-5350 Steve Collard Courtier immobilier 819 578-4884 À Ascot Corner depuis 11 ans agence immobilière Bureau : 819 822-2222 www.equipecollard-godbout.com SECTEURS D ACTIVITÉ : RÉSIDENTIEL IMMEUBLES À REVENUS TERRAINS ACHAT - VENTE - ÉCHANGE NEUFS ET USAGÉS Un concept unique! Vêtements Accessoires Chevaux de bois Literie Collections de meubles Téléphone : 819 822-1642 Télécopieur : 819 822-1129 5543, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 www.bebemaude.com Johanne Gonthier Députée de Mégantic-Compton 220, Principale Est, bureau 228 N Cookshire-Eaton (Québec) J0B 1M0 Téléphone : 819 875-5410 Sans frais : 1 800 567-3523 jgonthier-meco@assnat.qc.ca www.johannegonthier.com
u ux qu tre coins Mai 2012 u 9 Message de la mairesse Le respect Depuis quelques années, le gouvernement diffuse des publicités pour nous dire d être respectueux sur la route. Quand j ai vu la première publicité, je me suis dit : «Où est-ce qu on s en va? Il faut que le gouvernement nous dise d être respectueux, nos parents nous l on pas assez dit» Bien, aujourd hui, c est à mon tour de vous parler de respect et je n en reviens pas Oui, l an passé des citoyens se sont plaints et nous avions envoyé une lettre aux propriétaires concernés. Cette année, ça recommence; nous pensions que les gens avaient compris, mais malheureusement pas. Des citoyens se sont plaints du crottin de cheval laissé dans les chemins. Non, non pas juste un peu et pas seulement une fois, mais continuellement. Pas UN petit tas, mais PLEIN DE TAS DE MERDE. On demande aux gens qui ont des chiens, qui laissent que de tout petits tas, de les ramasser, les chevaux Horaire estival du bureau municipal Notez que pour la période estivale de juin à septembre, le bureau municipal est ouvert du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h en continu et le vendredi de 8 h 30 à 12 h. eux On ne vous demande pas de vous traîner un sac vert à poubelles et une pelle; mais lorsque vous avez terminé votre randonnée dans les chemins de la municipalité et que vous retournez à l écurie, vous pouvez sûrement prendre votre véhicule, une boîte de carton et une pelle et retourner chercher le crottin de votre cheval. Ce geste, on appelle ça du respect. Nous avons un règlement qui dit ceci : «Constitue une nuisance et est prohibé le fait pour une personne d omettre de ramasser ou de faire ramasser le crottin du cheval qu elle conduit ou dont elle a la garde ou le contrôle.» Mais comment le faire respecter? La municipalité n engagera pas quelqu un pour suivre les gens qui vont à cheval pour voir quel cheval a laissé son crottin sur le chemin. S il n y a pas de changement dans le comportement de certains propriétaires de chevaux, nous devrons passer un règlement qui obligerait toute personne qui se promène dans les chemins de la municipalité avec un cheval, à mettre une couche à son cheval. Et malheureusement, ce sera tous les propriétaires de chevaux qui vont payer pour quelques personnes non respectueuses. Ceci est un exemple parmi tant d autres sur le manque de respect et aussi un exemple pourquoi la municipalité passe des règlements que l on trouve parfois ridicules et qui pénalisent les citoyens respectueux. Nathalie Bresse, mairesse AUX QUATRE COINS, le Journal Communautaire d'ascot Corner, est publié huit fois l'an. Il est distribué gratuitement à tous les résidants d'ascot Corner. Tirage : 1205 copies. Format : 7" sur 8 1/2". Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec : D 8751399. Conception et mise en pages : ORDINAPLUS INC. 819 563-2854 Révision : Mathilde Auger et Marie Gagnon La prochaine réunion du Comité du Journal aura lieu le vendredi 1 er juin à 19 h au Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale. Pour information : Richard Lareau, 819 563-2854. Journal communautaire Aux quatre coins 5699, rue Principale, # 7, Ascot Corner, QC J0B 1A0 Télécopieur : 819 821-0156 Courriel : journal.ac@live.ca Site : http://ascot-corner.com/journal-communautaire
10 Volume XXVII - Numéro 3 Pour information ORGANISMES Bibliothèque municipale (centre.ascot@live.ca)...819 560-8562 Chevaliers de Colomb, Normand Fréchette...819 565-2871 Club FADOQ d Ascot Corner, Donald Comeau...819 562-8554 Club de soccer Les Dribbleurs, Éric Tremblay...819 346-3655 Club social et culturel, Jocelyne Pilotte...819 565-7400 Comité d'initiation sacramentelle, Céline Arsenault...819 346-9130 Conseil d'établissement, Nancy Morin...819 829-0007 Corporation des loisirs, Suzanne Hardy...819 569-1952 Courtepointe point par point, Carmen Hallée...819 566-5499 Journal communautaire, Richard Lareau...819 563-7781 (journal.ac@live.ca) www.ascot-corner.com/journal-communautaire La Fabrique, Maurice Ruel...819 562-6468 Office municipal d'habitation, Lucie Lapierre...819 238-2378 Municipalité (ascot.corner@hsfqc.ca) www.ascot-corner.com Bureau municipal, 5655, Route 112...819 560-8560 Heures d'ouverture : lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h Horaire d été : du 4 juin au 7 septembre Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h et le vendredi de 8 h 30 à 12 h Réservation de locaux Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale...819 560-8562 Bibliothèque municipale, 5699, rue Principale...819 560-8562 Daniel St-Onge, dir. gén. et secrétaire-trés...819-560-8560, poste 2603 Marc Bernier, dir. services tech. - trav. pub...819 560-8560, poste 2606 Techniciens en urbanisme et environnement Guy Besner...819 560-8560, poste 2602 Stéphane Roy...819 560-8560, poste 2605 Mairesse, Nathalie Bresse...819 820-0655 # 1 - Diane Talbot, adm. générale, finances et immobi....819 562-5848 # 2 - André Tousignant, ress. hum. et sécurité publique...819 823-8233 # 3 - Stanley Boucher, environnement...819 566-1947 # 4 - Michèle Thériault, travaux publics...819 823-9288 # 5 - Kevin Mackey, sports, loisirs et culture...819 820-8327 # 6 - Michel Choquette, aménagement et urbanisme...819 832-1166 AUTRES SERVICES La municipalité est desservie par le 911 Agressions sexuelles... 819 563-9999 Al-Anon... 819 820-5085 Alcooliques anonymes... 819 564-0070 Ambulance... 911 Bureau de poste... 819 791-1627 Braconnage S.O.S... 1 800 463-2163 CALACS (agressions sexuelles)... 819 563-9999 Centre anti-poison... 1 800 463-5060 Centre d'actions bénévoles du HSF... 819 560-8540 Centre Jean-Patrice Chiasson... 819 821-2500 Centre jeunesse de l'estrie... 819 564-7100 CLSC - CHSLD du H.S.F... 819 821-4000 Communication (services Québec)... 1 800 363-1363 Drogue : aide et prévention... 1 800 265-2626 École de la Source-Vive... 819 822-5678 École Le Ber... 819 822-6869 Élixir (femmes prévention consommation) 819 562-5771 Gai écoute... 1 888 505-1010 Info-crime Québec... 1 800 711-1800 Jeu : aide et référence... 1 800 461-0140 J.E.V.I. Prévention du suicide Estrie... 819 564-1354 La Méridienne (femmes violentées)... 819 877-3050 L'Escale (maison pour femmes)... 819 569-3611 Le Seuil (hommes en difficultés)... 819 821-2420 Marie-Jeunesse... 819 820-1500 MRC du Haut-Saint-François... 819 560-8400 Parents anonymes du Québec... 1 800 361-5085 Pompiers... 819 832-2442 Protection de la jeunesse... 819 566-4121 Secours Amitié Estrie... 819 564-2323 S.O.S. Grossesse... 819 822-1181 S.O.S. Violence conjugale... 1 800 363-9010 Sûreté du Québec... 819 875-3331 Tel-Jeunes... 1 800 263-2266 Virage Santé mentale... 1 800 449-2674
u ux qu tre coins Mai 2012 u 11 M A I - J U I N 2 0 1 1 DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 13 14 15 16 17 18 19 Fête des mères DATE LIMITE POUR RÉSERVER POUR LA FÊTE DE MAURICE RUEL 13 H ÂGE D'OR CARTES COLLECTE DE GROS REBUTS 20 21 22 23 24 25 26 JUIN 27 28 29 30 31 1 2 11 H À 16 H VENTE DE HOT DOG AU PROFIT DE LA FONDATION DES JEUNES DE L'ÉCOLE LA SOURCE-VIVE AU IGA FLEURIMONT 13 H ÂGE D'OR BASEBALL-POCHE 13 H ÂGE D'OR BASEBALL-POCHE 13 H ÂGE D'OR BASEBALL-POCHE 13 H ÂGE D'OR CARTES 13 H ÂGE D'OR CARTES C ompost 13 H ÂGE D'OR PÉTANQUE-ATOUT 19 H BALLON-VOLLANT À L'ÉCOLE DE LA SOURCE-VIVE C ompost 13 H ÂGE D'OR PÉTANQUE-ATOUT 19 H BALLON-VOLLANT À L'ÉCOLE DE LA SOURCE-VIVE C ompost 13 H ÂGE D'OR PÉTANQUE-ATOUT 19 H BALLON-VOLLANT À L'ÉCOLE DE LA SOURCE-VIVE C ompost 19 H JOURNAL COMMUNAUTAIRE RÉUNION 3 4 5 6 7 8 9 8 H VENTE FLEURS CHEVALIERS DE COLOMBS 11 H À 16 H VENTE HOT DOG FONDATION AU IGA FLEURIMONT 18 H 30 SOIRÉE BÉNÉVOLES VENTES- DÉBARRAS FÊTES DES VOISINS VENTES- DÉBARRAS 19 H 30 RÉUNION CONSEIL MUNICIPAL À L'HÔTEL DE VILLE 19 H BALLON-VOLLANT À L'ÉCOLE DE LA SOURCE-VIVE C ompost 10 11 12 13 14 15 16 19 H BALLON-VOLLANT À L'ÉCOLE DE LA SOURCE-VIVE À moins d'avis contraire, toutes les activités ont lieu au Centre multifonctionnel, 5699, rue Principale
12 Volume XXVII - Numéro 3 Samedi et dimanche les 2 et 3 juin 2012 Ventes-débarras à Ascot Corner Le conseil municipal vous invite à faire votre vente-débarras lors d une même fin de semaine. Pour cette fin de semaine seulement, la municipalité remettra un permis de vente gratuit aux inscrits, annoncera l événement dans les journaux régionaux, sur son site Internet et sur le panneau du Club Optimiste devant l hôtel de ville à proximité de la Route 112, déposera dans les dépanneurs et restaurants du territoire une liste des lieux de vente à offrir aux visiteurs et afin de limiter les risques d accidents, avisera la Sûreté du Québec pour une plus grande surveillance policière. Le coût du permis de vente-débarras à une date autre que la fin de semaine des 2 et 3 juin est de 5 $ pour trois jours. Vous avez droit à deux ventes par année. Attention! Si vous faites votre vente-débarras sans permis, que vous n êtes pas inscrits, vous serez passibles d une amende. La date limite d inscription pour la fin de semaine des 2 et 3 juin est le vendredi 25 mai. Il est à noter qu il est prévu de répéter l événement chaque année, la première fin de semaine de juin. Pour toute information et pour les inscriptions, veuillez vous adresser au bureau municipal au 819 560-8560, poste 2699. Du nouveau cette année La municipalité propose aux personnes intéressées de venir s installer au Parc Pomerleau les 2 et 3 juin prochains afin de participer à cette vente-débarras. La personne responsable doit demander un permis au coût de 20 $ par emplacement, elle aura alors accès un emplacement de 10 X 10 sous le chapiteau permanent. Kevin Mackey Conseiller municipal responsable des loisirs Avec le printemps, vous avez des projets? Des projets? N attendez pas à la dernière minute. La demande de permis est la première chose à faire avant de débuter des travaux sur votre propriété. Il est préférable de communiquer avec le technicien en urbanisme et en environnement afin de vous informer de la faisabilité du projet. Plusieurs lois, règlements et codes doivent être respectés et ces derniers peuvent occasionnellement être modifiés. Que ce soit pour : un changement d usage, une construction, déménager, réparer, modifier ou transformer un bâtiment, une clôture, une piscine, un enseigne, une installation septique, un mur de soutènement, des travaux sur la rive d un cours d eau, abattage d arbres, aménagement d un ouvrage pour le captage des eaux souterraines, travaux dans l emprise du chemin ou toutes autres constructions, vous devez, au préalable, avoir obtenu un permis ou une autorisation de la municipalité. Nous vous invitons à communiquer avec nous afin de vous informer sur les documents nécessaires à fournir pour votre demande et par le fait même à prendre rendez-vous avec nous. Stéphane Roy, Technicien en urbanisme et en environnement
u ux qu tre coins Mai 2012 u 13 Réaménagement de la Route 112 Le jeudi 3 mai, les élus municipaux et la Direction de votre municipalité ont participé à une rencontre avec les gens du ministère des Transports concernant les travaux pour le réaménagement de la Route 112. Les travaux de réaménagement comportent : un carrefour giratoire à l intersection de l autoroute 610 et de la Route 112 l implantation d une bande centrale jusqu au chemin Galipeau l aménagement d une voie de virage en «U» pour véhicules lourds, d une voie de virage à gauche et de feux de circulation à l intersection du chemin Galipeau Tous ces travaux devraient être terminés pour la majorité à la fin juillet et complètement à la fin de septembre 2012. Durant cette période, tout sera mis en œuvre pour que la circulation soit le plus fluide possible. Mais nous demandons aux automobilistes d être patients et vigilants pour respecter la signalisation et assurer la sécurité des gens qui travaillent sur ce chantier. Merci pour votre compréhension et votre collaboration. Daniel St-Onge Directeur général et secrétaire-trésorier TRAVAUX ROUTIERS LENTEMENT TRAVAUX ROUTIERS LENTEMENT TRAVAUX ROUTIERS LENTEMENT Local commercial à louer La Municipalité d Ascot Corner a un local commercial à louer, idéal pour bureau de professionnels, médecin, notaire, avocat, etc. ou organisme gouvernemental. Ce local est situé au cœur de la municipalité, au Centre multifonctionnel 5699, rue Principale, il a une superficie de 14 X 40 incluant : salle de bain, chauffé et éclairé. Ce local est présentement disponible. Pour plus d information, contactez Daniel St-Onge, directeur général au numéro suivant 819 560-8560, poste 2603. Abris d autos temporaires Ce printemps, n oubliez pas d enlever votre abri d auto temporaire. Les abris d autos temporaires sont autorisés durant la seule période du 1 er octobre au 30 avril. En tout autre temps, les abris d autos doivent être enlevés. Nous vous remercions de votre collaboration. Stéphane Roy, Technicien en urbanisme et en environnement Le Journal communautaire est un outil formidable pour vous faire connaître. NOUVEAU Alignement Contactez Richard Lareau, éditeur 819 563-2854
14 Volume XXVII - Numéro 3 Fête des voisins 2012 Le 2 juin, le bonheur est dans la rue! Un zeste de bonne humeur, une pincée d organisation et quelques chaises : il n en faut pas plus pour participer à la septième Fête des voisins qui sera célébrée partout au Québec le 2 juin prochain! Plaisir et convivialité. Deux mots qui décrivent à merveille la Fête des voisins, un concept unique où les citoyens sont invités à organiser de petites fêtes dans leur voisinage respectif. Un 5 à 7, un barbecue dans la rue, une partie de soccer familiale ou un pique-nique au parc : toutes les formules sont bonnes pour faire connaissance dans une ambiance festive! Pour une deuxième année consécutive, la porteparole de la Fête des voisins, la comédienne Élyse Marquis, invite petits et grands à se joindre à leurs voisins et à organiser une fête sans prétention. «On souhaite que tout le monde participe à la Fête des voisins, mais cette année, on lance un appel plus particulier aux jeunes familles et à tous ceux qui les côtoient. Beaucoup de parents sont essoufflés. Or, les voisins peuvent être des alliés extraordinaires! Organiser une petite fête ce n est pas compliqué, et pour les familles, ça peut faire toute la différence», lance Élyse Marquis. Pour faciliter la participation des jeunes familles à l événement, la Fête des voisins peut compter cette année sur le soutien de la Fédération des commissions scolaires du Québec dans sa démarche pour inciter les élèves et leurs parents à organiser une fête dans leur bout de rue. Organiser votre fête cette année une collaboration spéciale avec les écoles primaires», fait observer Nadine Maltais, fondatrice de la Fête au Québec et coordonnatrice des grands événements au Réseau québécois de Villes et Villages en santé (RQVVS), l organisme promoteur de la Fête des voisins. Une fête populaire L an dernier, 200 000 personnes ont participé à quelque 3 800 Fêtes des voisins partout sur le territoire québécois, un nombre en constante progression depuis 2006. La Fête des voisins se tient dans plus d une quarantaine de pays dans le monde. Au fil des ans, ici comme ailleurs, ces rassemblements ont permis de développer le sens de la communauté chez les citoyens tout en créant un climat bienveillant dans le voisinage. Le RQVVS regroupe des municipalités ayant à cœur la santé et la qualité de vie de leurs citoyens. Concrètement, il soutient les municipalités et participe à instaurer des dynamiques de coopération où citoyens, administrations municipales et organismes travaillent à favoriser le mieux-être collectif. Les personnes intéressées à organiser une Fête des voisins sont invitées à s inscrire sur le site Web www. fetedesvoisins.qc.ca et à s adresser à leur municipalité pour obtenir des outils promotionnels, tels que cartons d invitation, affiches et ballons. «La Fête des voisins est là pour nous aider à retrouver le sens de l entraide et de la collectivité. Comme les Africains, je crois qu il faut tout un village pour élever un enfant! C est pourquoi nous avons
u ux qu tre coins Mai 2012 u 15 Chronique Dans l temps Joli mois de mai Une chanson de notre folklore canadien français qui a été reprise par le chanteur Paul Piché dans les années 1990, dit : «C est dans le mois de mai que les filles sont belles et que tous les galants y changent leurs maîtresses, mais moi je ne changerai pas car la mienne est trop belle, car la mienne est trop belle ô gai car la mienne est trop belle!». En effet, quel mois merveilleux que le mois de mai. C est le mois des muguets et le mois des lilas qui embaument l air de leurs doux parfums printaniers. Après de longs mois de réclusion entre les quatre murs de nos demeures, quel bonheur que de sortir dehors pour de longues heures au soleil et au grand air. Les beautés et les joies du mois de mai ne sont peut-être pas étrangères au fait que le mois de mai se soit distingué pour certaines fêtes qui se célébraient autrefois et pour certaines autres qui continuent de se célébrer. Tout au long du régime seigneurial, c est-à-dire des débuts de la Nouvelle-France dans les années 1630-1650, jusqu à la fin des seigneuries en 1854, une certaine fête traditionnelle se célébrait le 1 er mai de chaque année : La fête du mai. Étant donné le caractère très local de cette fête, le mai n était pas fêté avec le même enthousiasme et la même joie dans toutes les seigneuries de la province de Québec. Mais lorsqu il était fêté, que ce soit dans les seigneuries du bas du fleuve ou dans celles des côtes de Québec, de Sorel ou de Montréal, le déroulement en était à peu près semblable. Le premier jour du mois de mai au matin, les paysans se rassemblaient devant le manoir de leur seigneur. Aussitôt, ils se mettaient à ébrancher un grand sapin en ne gardant que la tête, puis à décorer ce sapin de rubans et à creuser le trou dans lequel il serait planté. Ce sapin s appelait «le mai» et il symbolisait l image paternelle du seigneur. La famille du seigneur venait ensuite se joindre à la fête qui commençait par des coups de fusil qu hommes et femmes tiraient sur le mai (sapin). Ensuite, c était le repas offert par le seigneur qui conviait à sa table les plus âgés des habitants tandis que les autres mangeaient dehors sur des tables dressées et bien garnies. Puis on trinquait et on finissait par se mettre à chanter et à danser. Mais de temps en temps, certains reprenaient le fusil pour noircir davantage le mai qui passera l été la «tête au vent» devant la maison seigneuriale. Et le mois de mai, c est le mois de Marie, la mère de Jésus. Les dévotions du mois de Marie sont nées à Rome vers 1725. Il s agissait d honorer la Vierge Marie à tous les jours du mois de mai. Dans les années 1950-1960, on allait au mois de Marie. À chaque jour, on se rendait devant la statue de Marie, on lui déposait des lilas ou des petites fleurs de mai, on lui chantait un cantique et on finissait par la récitation d une dizaine de chapelet. C est ainsi qu on faisait notre mois de Marie. C est le mois de Marie, c est le mois le plus beau. À la Vierge chérie, disons un chant nouveau. Joli mois de mai, le mois des Mamans. Bonne Fête à toutes celles qui ont donné la vie et qui l entretiennent à chaque jour par leur amour! Fondation des jeunes de l école de la Source-vive Super vente de hot dog Toute la population est cordialement invitée à la super vente de hot dog au profit de la Fondation des jeunes de l école de la Source-vive. L activité se tiendra le samedi 26 mai et le dimanche 27 mai au IGA de Fleurimont de 11 h à 16 h. Merci de votre encouragement. Manon St-Louis
16 Volume XXVII - Numéro 3 50 e anniversaire de prêtrise Il vous reste encore quelques jours pour répondre à l invitation au 50 e anniversaire de prêtrise de notre pasteur Maurice Ruel. Comme il a été mentionné dans la parution du mois d avril, nous invitons parents, amis et paroissiens à venir festoyer pour célébrer ce grand événement. Une messe d action de grâce sera célébrée à l église paroissiale le dimanche 17 juin à 10 h (jour de la fête des pères). Un repas sera ensuite servi, au coût de 20 $ par personne, au Centre multifonctionnel d Ascot Corner ou au Centre communautaire de Stoke. Nous vous invitons à apporter votre vin. Le choix de la salle pour la réception sera déterminé selon le nombre de réponses reçues AVANT LE 15 MAI 2012. Nous vous demandons de remettre votre réponse ainsi qu un chèque fait à : Michel Lessard (avec inscription au verso «50 e Anniversaire de prêtrise Maurice Ruel») directement à Michel Lessard ou par la poste à : Michel Lessard, 6099, Route 112, Ascot Corner (Québec) J0B 1A0. Afin de finaliser les préparatifs pour cette fête, nous espérons recevoir votre réponse le plus rapidement possible. Michel Lessard Président d Assemblée de Fabrique Pour le conseil de Fabrique Centre D Esthétique Lumière pulsée IPL gem Une avancée technologique au service de la beauté \ Plus de 25 ans d expérience Épilation définitive, photo rajeunissement Acné, couperose, taches pigmentaires Thermo-coagulation (couperose, points de rubis) Électrolyse, facial, épilation (cire ou sucre) Maquillage permanent (semi-permanent) Nicole Asselin www.esthetiquenicoleasselin.ca info@esthetiquenicoleasselin.ca % 3185, chemin Galvin Sherbrooke, QC J1G 5E6 819 563-8869 (sur rendez-vous) Soucieuse de votre beauté esthétiquement vôtre Nicole Asselin
u ux qu tre coins Mai 2012 u 17 Bibliothèque municipale Heure du conte La bibliothèque municipale vous invite à être tous présents pour la dernière animation de l heure du conte le samedi le 19 mai à 10 h. La très talentueuse Anne Guicherd animera cette activité. Venez en grand nombre! Dons de livres Veuillez noter qu il est toujours possible de faire des dons de livres au 5699, rue Principale, à la bibliothèque municipale. Nous prendrons les livres dont la date de publication est de 1991 jusqu à aujourd hui. Pour tous les livres publiés avant cette date, la bibliothèque en fera don à l organisme le Rotary. Horaire Mardi et jeudi Mercredi Samedi 13 h à 17 h et 18 h à 21 h 15 h à 17 h et 18 h à 21 h 10 h à 15 h Abonnement 10 $ par année Forfait famille 10 $ pour 1 adulte et 2 enfants Retards 25 cents par jour par livre Adresse 5699, rue Principale Courriel centre.ascot a live.ca Téléphone 819 560-8562 Services Demandes spéciales illimitées CD-ROM Livres audio Livres à gros caractères Location d œuvre d art Sélection du mois Ta méchanceté me séduit par Nadia Bocaj Bogia : n ayez pas foi en eux par Tom Fontana Avant la tempête par Diane Chamberlain Saviez-vous que votre bibliothèque s est dotée d un salon où le calme et le silence seront propices à vos lectures? Consultez l horaire de la bibliothèque sur le site de la municipalité au www.ascot-corner. qc.ca Club FADOQ d Ascot Corner Après l année turbulente que nous avons passée; à savoir si notre Club survivrait et bien voilà, lors de l assemblée générale annuelle du 17 avril, nous avons élu un nouveau conseil d administration complet composé de monsieur Donald Comeau, président; monsieur Alain Rodrique, 1 er vice-président; monsieur Donald Lachance, 2 e vice-président; monsieur Yvon Bonneville, secrétaire; Jean-Yves Pilotte, trésorier, et comme administratrices mesdames Denise Rodrigue et Lise Bégin. Félicitations à notre nouveau conseil + + + + + d administration. De plus, c est la première fois qu un homme devient président du Club de l Âge d or d Ascot Corner. Les jeux réguliers du lundi avec le baseball-poche, du mardi avec les parties de cartes et mercredi avec la pétanque-atout se termineront le mercredi 30 mai. À surveiller prochainement, l organisation d une soirée souper et danse pour le samedi 2 juin. Vos responsables vous contacteront bientôt. Jean-Yves Pilotte Secrétaire-trésorier
18 Volume XXVII - Numéro 3 Une Barbie signe d espoir Quelle petite fille n a jamais apprécié la compagnie de sa poupée Barbie préférée dans ses moments de solitude? Certainement pas beaucoup. Bientôt, mademoiselle Barbie sera non seulement la meilleure amie des jeunes filles, mais les accompagnera également dans les moments plus douloureux que certaines d entre elles peuvent avoir à traverser. En effet, la compagnie de jouets Mattel vient d annoncer la création d une Barbie chauve en guise de soutien aux jeunes filles atteintes du cancer. Devant la popularité d une page Facebook intitulée beautiful and bald Barbie, Mattel a décidé de se plier à la demande de plusieurs citoyens réclamant la création de cette poupée. Disponible dès 2013, cette dernière sera distribuée dans les hôpitaux américains et canadiens. La poupée sera accompagnée de foulards et de perruques, accessoires dont les jeunes filles se serviront pour lui donner le look qu elles désirent. Elles pourront donc s identifier à ces poupées et se sentiront certainement moins seules et différentes des autres dans cette épreuve. Bref, une belle initiative de la compagnie Mattel, bien des petites filles trouveront réconfort et espoir avec cette poupée entre les mains. Stéphanie Simard, journaliste Chevaliers de Colomb Pain partagé 2012 La campagne du pain partagé a encore connu un grand succès cette année, grâce à toute la population d Ascot Corner, ainsi qu à la participation d une grande équipe de bénévoles. Un montant de 2 675 $ a été amassé. Merci à Éliana Henri, Étienne Rivard, Faith Donaldson, Shelley Donaldson, Jean Hardy, Sara- Maude Grenier-Bouthot, Syndelle Grenier-Bouthot, Sabrina Carrier, Hugo Carrier, Antoine Desruisseaux, Cédric Desruisseaux, Antony Bossé-Henri, Alexandre Boisvert, Rébecca Boisvert, Gabriel Lemelin, Sophie Lemelin, Jessica Vallée, Alisson Clément, Michael Hébert, Maxime Hébert, Amélie Hébert, Marie-Ève Tessier, Daphné Gagnon, Katerine Hébert, Émilie Longpré, Emmy Tessier, Noémie Saleh-Bouffard, Laura-Maude Arès, Marie-Laurence Arès, Helen Martin, Mathis Lavallière. Merci aussi à Nicolas Poulin, Gérard Payeur, Lisa Cadorette, Michel Donaldson, Francis Payeur, Sylvie Racicot, Line Inkel, Vanessa Champoux, Ernest Bresse, Cécile Lavallière, André Lavallière, Dany Boulet, Maria Dario, Frédéric Lemelin, Jean- Pierre Hardy, René Rivard, Robert Fournier, Jean- Yves Pilotte, Bertrand Ash, Michel Lessard, Ghislaine Cadorette, Paul-Émile Deblois, Josée Marion, Nancy Morin, Donald Lachance, Serge Lambert, André Lemieux et Linda Fournier. Merci à tous ceux et celles qui ont offert leur aide. Fleurs de l amitié Encore cette année, le samedi 26 mai, les Chevaliers de Colomb vous offriront de magnifiques fleurs à la place Maher de 8 h jusqu à épuisement des stocks. Nous aurons du compost et des petits arbres à vous remettre gratuitement. Nous vous attendons en grand nombre et vous invitons à en parler à vos amis. Fraternellement Normand Fréchette et Jean-Yves Pilotte, publiciste du conseil 11929
u ux qu tre coins Mai 2012 u 19 Les microtraumatismes répétés Souvent attribués aux longues heures de travail de bureau, les microtraumatismes répétés peuvent se développer de n importe quel mouvement pendant n importe quelle activité au travail ou pendant les loisirs. Les microtraumatismes répétés donnent souvent comme résultat une douleur, une perte de productivité et une perte de jouissance de la vie de tous les jours. Le massage thérapeutique jumelé à un rubéfiant ciblé et de la kinésithérapie est un outil puissant autant pour la prévention que pour la guérison de ces microtraumatismes. Les microtraumatismes répétés, aussi connus comme traumatismes consécutifs ou blessures dues au surmenage, apparaissent plus souvent qu autrement dans les muscles, les tendons et les ligaments de la main, des poignets, des avant-bras, des épaules et du cou. Les types les plus communs de microtraumatismes répétés sont la tendinite, le syndrome du canal carpien, la fasciite plantaire (inflammation de la plante du pied) et le coude du golfeur ou du joueur de tennis. Les départs Les arrivées De quelle façon le massage spécifique peut-il aider? Le massage thérapeutique peut réduire la douleur et améliorer la guérison de plusieurs façons : Il réduit la tension musculaire douloureuse et libère les points de déclenchement dans la zone de la blessure. Il améliore la circulation, ce qui a pour effet d aider à éliminer les toxines, réduire l enflure et promouvoir la guérison. Il augmente la souplesse du tissu cicatriciel dans les tendons et dans les autres tissus mous, ce qui fait que les mouvements sont plus aisés, de plus ça réduit la possibilité de rechute. Il aide à stimuler la régénération des tissus endommagés et d autres tissus mous. Il améliore la gamme de mouvements pour que les muscles contractés relaxent et les tissus courts sont doucement étirés et allongés. Il améliore l alignement des articulations, réduisant le stress à la zone affectée et minimisant la possibilité de se blesser à nouveau. Les soins par massages seront évidemment accompagnés de tous les conseils d usage pour maximiser l efficacité, incluant les conseils en alimentation acido-basique! Tiré de l Académie de Massage Scientifique, mars 2012. Michel Lessard, 819 563-5349 Massothérapeute et orthothérapeute Réjeanne Cadorette À Sherbrooke, le 11 avril, à l âge de 82 ans, est décédée Madame Réjeanne Cadorette, fille de feu Arsène Cadorette et de feu Appoline Blanchette et épouse de Lucien Rodrigue. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (André), feu Roch et Alain (Denise). Madame Hazel Pageau-Mercier, épouse de feu Bernard Mercier, de Montréal, autrefois de notre paroisse, est décédée le 16 mars à l âge de 95 ans. Le Journal Aux Quatre Coins offre ses sympathies aux membres de leurs familles et à leurs amis. Hazel Pageau-Mercier
20 C h r o n i q u e L e d é f i d ê t r e s o i Volume XXVII - Numéro 3 Aimer plus sereinement L affectivité occupe une place importante dans notre vie et comporte un vaste éventail de relations pouvant nous enrichir : amour parental, vie amoureuse, camaraderie, affection entre frères et sœurs, amitié, etc. Je dois dire qu en relation d aide, j entends toutes sortes de questions concernant la vie affective : est-ce qu on peut aimer mal ou aimer trop? C est quoi aimer pour vrai? Est-ce moi qui ne sais pas aimer? Comment on peut savoir si quelqu un nous aime vraiment? D ailleurs, c est à cause d une question semblable que Cindy a pris rendez-vous avec moi. «Est-ce que ça se peut avoir trop besoin d être aimée? Ça me cause des problèmes dans ma vie.» Que veux-tu dire exactement? «Je donne beaucoup en relation mais j ai l impression de ne jamais recevoir autant que je donne. Je suis vraiment découragée de l amour.» En écoutant davantage son vécu, j ai senti combien Cindy était en souffrance, se sentant souvent en colère et déçue. Dans un premier temps, je l ai invitée à mettre son regard sur elle plutôt que sur ce que les autres font ou ne font pas à son égard. Nous avons regardé ce qui la pousse à donner autant en relations. Au début, elle a mentionné qu elle voulait faire plaisir aux autres, les aider, les rendre heureux. Qu elle voulait le meilleur pour ceux qui l entourent. Elle donnait alors l impression d être soucieuse des besoins des autres. Mais en continuant à fouiller son vécu, elle s est soudainement aperçue que sa vérité était plus révélatrice encore. «En réalité, j ai un besoin criant d amour et quand je donne autant, c est dans l espoir de recevoir l amour qui me manque tant. J essaie de me faire aimer, de me rendre indispensable pour qu on ne puisse se passer de moi, qu on m accorde une estime sans borne. J aurais tellement besoin que quelqu un me trouve extraordinaire et me le dise». Voilà ce que Cindy attend continuellement. Être reconnue comme extraordinaire. Et lorsque ses enfants ne sont pas reconnaissants de son dévouement, que son conjoint, pourtant amoureux, ne lui dit pas assez souvent son amour, que sa sœur réagit avec mécontentement face à elle ou que son collègue de travail ne l écoute pas attentivement, elle se sent frustrée dans son besoin d amour. «Que fais-tu de tes frustrations?» Cindy ose aller au bout de la vérité concernant ses comportements : «Je réagis de toutes sortes de façons. Parfois, je boude, parfois je Diane Plante, formatrice PRH recommence à donner encore plus pour réussir à les convaincre que je suis quelqu un, parfois je jette la faute sur l autre en l accusant, parfois je me renferme dans une tristesse silencieuse, parfois je vais me défouler dans le magasinage ou les restaurants». Bien sûr, ces moyens peuvent lui faire croire à un certain soulagement, mais en réalité, il s agit d un détournement temporaire du problème qui ne le règle pas à la source. La sensation de manquer d amour revient à répétition et les frustrations continuent de se manifester et d abîmer ses relations. Prenant conscience qu elle ne construit rien de cette manière, Cindy a choisi d entreprendre un travail plus approfondi pour faire de l ordre dans sa vie affective, ses réactions, son besoin criant d amour, ses frustrations. Elle a commencé à explorer ce qu elle souhaite réellement vivre dans ses relations affectives et à apprivoiser une nouvelle façon d aimer. Il ne s agit pas d un amour-exigences, d un amour commandé, suppliant ni d un amour qui contrôle mais plutôt d un amour qui laisse être. Elle a commencé à déceler les manques de son enfance qui ont laissé des vides affectifs en elle. Elle découvre peu à peu ses propres forces affectives : sa tendresse, sa compassion, sa bonté, sa proximité aimante. Vraiment, Cindy est sur la bonne route pour grandir en maturité affective et sortir de son impasse. Elle est déterminée à construire de la vie en elle et dans ses relations plutôt que de vivre continuellement dans la frustration. Elle attend de moins en moins que les autres prennent en charge son besoin d amour. Cindy elle-même m a lancé à la sortie de mon bureau : «La Saint-Valentin a été différente pour moi cette année, parce que j ai appris à m aimer et à mieux aimer!» Diane Plante, 819 569-8690 prhdianeplante@videotron.ca
u ux qu tre coins Mai 2012 u C h r o n i q u e v é l o - s t a 21 Comme l été arrive à grands pas, votre magasin Sports Trans- Action de l arrondissement Fleurimont vous offre quelques conseils pratiques sur l entretien de votre vélo. L entretien d un vélo Entretenir son vélo demande un minimum d inspection pour empêcher le risque d accident. Puisque l entretien des freins et de la chaîne est très important, il est préférable d utiliser seulement des produits conçus pour cet usage, que vous pourrez trouver dans un magasin spécialisé. Les produits comme l essence ou les diluants à peinture ne sont pas recommandés pour le nettoyage, ils peuvent endommager les pièces de plastique. Pour lubrifier votre chaîne, appliquer le lubrifiant après le nettoyage de la chaîne et faites tourner votre pédalier. Faites attention de ne pas trop mettre de lubrifiant, cela aura comme effet d embourber la chaîne de saleté. Les freins doivent être vérifiés régulièrement et assurez-vous que les patins de frein font arrêter la roue lorsque vous les installez. Les freins sont appuyés avec la même inclinaison que la jante. Des câbles bien ajustés devraient avoir une bonne tension et ne pas frotter continuellement sur les jantes. Les câbles doivent bien circuler dans la gaine et ne doivent pas s effilocher. Vérifier tous les boulons, les serrer fort pour ceux en acier et appliquer moins de force pour ceux en alliage. Les boulons de potence, de dérailleur arrière, du plateau et du pédalier doivent être inspectés avant chaque randonnée. Vous devez aussi examiner le cadre, puisque la peinture craquée peut indiquer une défaillance. Bon vélo! Danny Morin Sports Trans-action 1626, rue Galt est, sherbrooke 8 1 9 8 2 3-9 1 7 1 www.sportstransaction.com info@sportstransaction.com sur mention de cette annonce recevez 10 $ de rabais sur votre prochaine mise au point de vélo valide en 2012 Bonne Fête des mères
22 Volume XXVII - Numéro 3 L ACEF réclame un régime d assurancemédicaments entièrement public L Union des consommateurs, dont est membre l Association coopérative d économie familiale de l Estrie (ACEF Estrie) a profité d une intervention en Chambre du député de Mercier à l Assemblée nationale pour dévoiler la liste de plus de 200 organisations communautaires et syndicales, ainsi que d une trentaine de spécialistes du domaine de la santé, qui ont choisi d appuyer l idée d instaurer un nouveau régime d assurance médicaments entièrement public. L Union des consommateurs et ses ACEF membres tentent en effet de convaincre le gouvernement du Québec qu une telle réforme est nécessaire et même urgente, pour que le Québec reprenne le contrôle des dépenses en médicaments. Les dépenses liées aux médicaments demeurent le principal facteur d accroissement des coûts de la santé au Québec. L ACEF rappelle que les Canadiens paient leurs médicaments 30 % plus cher que la moyenne des pays de l Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et que le Québec est la province enregistrant la croissance des dépenses en médicaments la plus importante au Canada. Un tel régime permettrait au Québec d adopter un train de mesures pour restreindre les coûts, par exemple, en mettant en place un meilleur rapport de négociation avec les pharmaceutiques, une gestion serrée de la liste des médicaments, un usage optimal du médicament au plan de la santé ainsi que des règles strictes d encadrement du marketing pharmaceutique. Les économies annuelles ont été estimées à au moins 1 milliard $. Un régime universel serait plus équitable que le régime hybride actuel et permettrait d éviter les écarts de prix notés actuellement pour un même médicament. Il favoriserait également un meilleur accès aux médicaments. Téléphones publics : les appels à 1 $? Les associations de consommateurs demandent au CRTC de tenir des audiences L Union des consommateurs, dont fait partie l Association coopérative d économie familiale de l Estrie (ACEF Estrie) juge déraisonnable une augmentation de tarif de 400 % en cinq ans pour un service essentiel comme les téléphones publics. L organisme demande au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de tenir des audiences publiques sur la demande de hausse tarifaire déposée à la mi-janvier par les anciens monopoles de la téléphonie, notamment Bell et Télébec. Cette demande ferait passer chaque appel local à un dollar, alors que les tarifs ont déjà été augmentés de 25 à 50 en 2007. Bell aimerait que cette nouvelle augmentation soit acceptée à toute vapeur par le CRTC, sans examen approfondi, expliquant simplement que ce service n est pas assez rentable. Avec cette nouvelle hausse, on pourrait croire que Bell veut en finir plus rapidement avec les téléphones publics, d autant qu elle offre aussi à gros prix des téléphones cellulaires. L Union des consommateurs indique dans les observations qu elle vient de déposer devant le CRTC que les compagnies de téléphone n ont pas ouvert leurs livres de façon satisfaisante pour démontrer la non-rentabilité des téléphones publics au tarif actuel. De plus, selon l organisme, la rentabilité à elle seule ne saurait être considérée comme critère déterminant en vertu de la Loi, puisque des considérations sociales d accessibilité au service téléphonique sont aussi en cause. En effet, les téléphones publics constituent un service essentiel pour bon nombre de Canadiens à faible revenu. Ils sont aussi utiles pour dépanner bon nombre de personnes occasionnellement, puisque le tiers des adultes ne possède pas de téléphone cellulaire.
u ux qu tre coins Mai 2012 u 23 Mise en garde face aux frais abusifs de déménageurs en Estrie En raison de plusieurs cas portés à son attention, l Association coopérative d économie familiale de l Estrie (ACEF Estrie) tient à mettre en garde les consommateurs face à certains déménageurs. Plusieurs personnes ont vu la facture finale augmenter de 50, 80 ou même 100 % comparativement à l estimation de départ. «Déménager un 3 ½ de Montréal à Sherbrooke a pris plus de 14 h, et la facture a été de 40 % plus élevée que l estimation», s indigne Mélanie Gravel. Il semble que certains déménageurs sous-estiment fréquemment le temps afin d obtenir le contrat. De plus, certaines entreprises ont un taux horaire bas, mais se reprennent en ajoutant des frais que les autres ne chargent pas, par exemple 2 % pour l inscription au registre routier (IRR), et 13 % pour le transport de fret par véhicule lourd (TFVL). Sur l estimation et la facture, ces éléments semblent être des taxes standards dans ce secteur. Or ce n est pas le cas, indique l ACEF qui a fait les vérifications. Autre élément qui fait grimper la facture : des ajustements au prix du carburant, alors que ni le prix de référence ni le mode de calcul ne sont indiqués. Il arrive aussi que l estimation soit basée sur la présence de deux hommes et que, le jour dit, l entreprise en envoie trois. Cela augmente le taux horaire de 50 % sans raccourcir de façon significative le temps de déménagement. Dernière stratégie utilisée par certains déménageurs pour se faire payer une facture plus élevée que prévue : exiger le paiement avant de vider le camion. En cas de refus, conserver les meubles en invoquant un article du code civil sur le droit de rétention. Quoi faire pour éviter ou minimiser ces problèmes? Demandez des références autour de vous, suggère Sylvie Bonin, coordonnatrice de l ACEF. Téléphonez à plusieurs déménageurs et comparez le temps estimé à partir d une description précise du contenu à déménager. Informez-vous bien si d autres taxes ou frais sont chargés, à part la TPS et la TVQ. Demandez une estimation écrite et comparez le montant total et non seulement le taux horaire. Si on vous a fait une estimation à deux hommes et que trois personnes se présentent, téléphonez immédiatement à l entreprise pour indiquer que vous refusez de payer le troisième homme. Si, malgré toutes vos précautions, la facture est plus élevée que prévue et qu on menace de retenir vos meubles, vous pouvez tenter de discuter, puisque l article 2107 du code civil exige que l entreprise justifie l augmentation du prix. Si cela ne fonctionne pas, vous minimiserez vos dommages en payant la facture (inscrivez que vous contestez le montant) et en entreprenant par la suite des procédures pour réclamer le montant jugé injustifié. En effet, une fois les meubles rendus en entrepôt, les déménageurs chargent de nouveaux frais pour rapporter vos meubles et ajoutent des frais d entreposage. 6699, chemin de la Rivière Ascot Corner, QC J0B 1A0 www.oranch.qc.ca 819.563.2121 Élevage et vente de chiots de petites races Élevage inspecté par la Société protectrice canadienne des animaux
24 Volume XXVII - Numéro 3 Encore des gens qui n ont pas accès à la télé L ACEF invite les citoyens et les élus à intervenir Lors du passage à la télé numérique, des centaines de personnes ont perdu des canaux malgré l achat de convertisseurs. De nombreux problèmes persistent encore aujourd hui. L Association coopérative d économie familiale de l Estrie (ACEF Estrie) et l Union des consommateurs demandent à tous nos élus de faire pression sur le fédéral pour que soient prises les mesures afin de redonner aux Canadiens une couverture numérique équivalente à la couverture analogique dont ils bénéficiaient avant la transition. Ils invitent aussi les citoyens à faire de même en envoyant un courriel aux ministres fédéraux concernés. Il suffit de compléter le formulaire sur le site de l Union des consommateurs (http://uniondesconsommateurs.ca/). En 2002, le CRTC affirmait que «les téléspectateurs ne devraient pas être privés de ce droit (l accès à des services de télévision traditionnelle en direct) en raison du remplacement des émissions en mode analogique par des émissions en mode numérique». Aujourd hui, en réponse aux nombreux problèmes dont les associations de consommateurs lui ont fait part, il répond que les problèmes sont rares et que les gens n ont qu à se payer les services d un télédistributeur. «Ils ont même dit que les gens avaient eu la télé gratuitement assez longtemps», s indigne Sylvie Bonin, coordonnatrice de l ACEF Estrie. Selon Madame Bonin, «la situation est d autant plus scandaleuse que bon nombre des personnes touchées comptent parmi les plus vulnérables de notre société. La télévision est souvent l un de leurs seuls moyens de divertissement et d accès à l information et à la culture.» La grande majorité des personnes ayant contacté l ACEF n ont pas les moyens de se payer des services de télédistribution. Tout en invitant à dénoncer l inaction du fédéral, l ACEF rappelle aux gens qu il peuvent avoir des conseils pour tenter de mieux capter les canaux sur le site de l Union des consommateurs ou en téléphonant à l ACEF au 819 563-8144. Si rien ne fonctionne, un service gratuit pour 5 ans de télévision par satellite est offert par Shaw Direct (1 888 554-7827). Suite aux pressions des associations de consommateurs, l offre a été prolongée jusqu en novembre 2012 et a été étendue à de nouveaux codes postaux. «Si vous avez été refusé une première fois, cela vaut la peine de rappeler», indique Madame Bonin. Malheureusement, certains secteurs ne sont pas couverts. Et plusieurs personnes habitent des immeubles où la réglementation interdit l installation de coupole satellite. «D où l importance d exiger des solutions permanentes qui permettent à tous un accès à la télévision traditionnelle», conclut-elle. Dans le respect de l environnement, les huiles usées, filtres, contenants et aérosols peuvent être déposés à ces deux endroits : Garage Roberge et Fils 4987, Route 112 Ascot Corner, QC J0B 1A0 819 562-5935 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h Municipalité d Ascot Corner 5590, rue Blouin Ascot Corner, QC J0B 1A0 819 564-6411 Du lundi au vendredi de 7 h 30 à 16 h 30
u ux qu tre coins Mai 2012 u 25 C EST : Un appel sécurisant Toujours à la même heure Chaque jour (du lundi au vendredi) GRATUIT POUR QUI : Toutes personnes aînées, malades ou vivant seules POURQUOI : Afin de s assurer de leur bon état de santé Tout le monde a besoin d être rassuré et de savoir que quelqu un veille sur eux. Le programme Pair est en fait une présence rassurante et bienveillante tant pour les personnes concernées que leurs proches. Pourquoi ne pas faire un cadeau (gratuit!) à vos parents, vos voisins ou à d autres connaissances en les référant au programme Pair. Tel un grand frère ou une grande sœur, le programme Pair sera pour eux un appel qui leur apportera une tranquillité d esprit. Alors, passez à l action dès aujourd hui! INSCRIPTIONS ET INFORMATION : 819 560-8540 SERRES BO-JARDINS KIOSQUE SUR PLACE Légumes, oignons verts et ciboulette À venir Laitue mesclun Bébés épinards Denise et Alain Rodrigue chemin Lemelin, Ascot Corner 819 563-4629 Comme toujours Tomates, concombres et piments de couleur
26 Volume XXVII - Numéro 3 DÉJEUNERS SERVIS EN TOUT TEMPS COMMANDES POUR EMPORTER Spécial du jour Ouvert 7 jours Lundi au vendredi : 7 h à 19 h Samedi et dimanche : 8 h à 15 h 819 820-2854 4495, Route 112, Ascot Corner Hélène Bédard Vice-présidente Vice-president Importations A. Rivard inc. Distributeurs AESCULAP Distributors 5827, Route 112 Ascot Corner (Québec) J0B 1A0 819 562-6541 DÉJEUNERS Du lundi au vendredi De 5 h 30 à 12 h Les samedis : de 6 h 30 à 12 h Les dimanches : de 8 h à 12 h