L Institut d assurance du Canada

L Institut d assurance du Canada Rapport annuel 2011/2012 Une bonne formation assure votre avenir.

L Institut d assurance du Canada Rapport annuel 2011 2012 The Insurance Institute of Canada Annual Report 2011 2012

Organisation et buts Les instituts d assurance sont les organismes éducatifs de l industrie de l assurance de dommages. Le premier institut fut fondé à Toronto, en 1899. D autres suivirent à Montréal, Winnipeg et Vancouver. On trouve maintenant des instituts régionaux dans toutes les provinces du pays. En 1952, tous les instituts régionaux s associèrent avec l Institut d assurance du Canada, afin d établir des normes uniformes d enseignement et d examen. L Institut détermine le programme des cours, publie les manuels appropriés au Canada, dispense des cours de formation à distance, fait passer des examens au palier national et procède à l élection de diplômés. L Institut tient un concours portant sur un texte original (essai, travail de recherche, mémoire, article ou autre écrit se rapportant aux assurances I.A.R.D.). Les instituts régionaux fournissent aux étudiants les services nécessaires sur place, organisent des cours et des groupes d étude, voient à la tenue des examens, mettent des bibliothèques d assurance à la disposition des membres, encouragent des associations de diplômés et des cercles d art oratoire, contribuent à la tenue de séminaires et d ateliers ainsi qu à la poursuite de recherches visant à favoriser la compétence professionnelle et les progrès en assurances I.A.R.D. Article V Droits, obligations et responsabilités des membres Les Fellows Professionnels d assurance agréés, les Professionnels d assurance agréés, les Professionnels d assurance agréés honoraires, les Fellows et les Associés (ci-après appelés «les diplômés de l Institut») sont tenus d observer les dispositions du code de déontologie ci-dessous ainsi que des mesures disciplinaires qui s y rattachent. De plus, tout autre membre deviendra inadmissible à l élection à titre de Fellow Professionnel d assurance agréé ou de Professionnel d assurance agréé s il contrevient au Code de déontologie ci-après. Code de déontologie Dans l exercice de leur profession comme dans tout ce qui peut s y rattacher, les diplômés de l Institut doivent subordonner leur intérêt personnel à celui du public, du client ou de l employeur, ou de l Institut et de la profession, selon le cas. Les diplômés de l Institut doivent s abstenir de transgresser la loi ou les règlements ayant force de loi et de participer volontairement, ou même de prêter leur nom, à tout acte illégal de la part de leur employeur ou de leur client. Les diplômés de l Institut doivent s abstenir de se livrer volontairement, en violation de leurs obligations, à la fausse déclaration ou à la dissimulation de circonstances constitutives d un risque pouvant en affecter l assurance ou la gestion. Les diplômés de l Institut doivent s abstenir de signer ou cautionner de quelque façon que ce soit un document dont ils connaissent la fausseté ou la nature trompeuse ou dont la rédaction est susceptible d induire en erreur. Les diplômés de l Institut doivent garder le plus grand secret sur les affaires de leurs employeurs ou clients, et s abstenir d en divulguer quelque aspect que ce soit à moins que la loi ne les y oblige. Les diplômés de l Institut doivent vérifier les besoins de leurs clients ou commettants; ils doivent s abstenir d entreprendre des travaux paraissant dépasser leur compétence. Dans toutes leurs transactions, les diplômés de l Institut doivent se comporter dignement et éviter toute conduite susceptible de nuire à l industrie des assurances ou à l Institut.

Table des matières Liste des membres souscripteurs au palier national 2012 6 Conseil des gouverneurs 2011-2012 8 Conseil des gouverneurs 2012-2013 9 Photo : Conseil des gouverneurs - Présidents antérieurs du Conseil : Assemblée générale annuelle - octobre 2012 10 Allocution de la présidente du Conseil lors de la 59 e Assemblée générale annuelle : octobre 2012 11 Rapports Rapport du Conseil de l enseignement 14 Lauréats 2011-2012 23 Statistiques relatives aux inscriptions (programme de PAA) 25 Rapport du Conseil des professionnels 27 Rapport du trésorier 40 Rapport des vérificateurs 41 États financiers 42 Rapports régionaux Rapport régional de l Ouest 58 Rapport régional de l Ontario 60 Rapport régional du Québec 62 Rapport régional de l Atlantique 64 Procès-verbal de la 59 e Assemblée générale annuelle de l Institut d assurance du Canada 68 Récipiendaires du Témoignage du mérite 71 Professionnels d assurance agréés honoraires 73 Présidents antérieurs du Conseil 74 Services d enseignement connexes Auteurs et conseillers 2011-2012 76 Correcteurs d exercices et surveillants 2011-2012 76 Animateurs des cours magistraux 2011-2012 77 Diplômés du programme de Fellow 79 Récipiendaires d un Certificat d enseignement prolongé 80 Diplômés, Professionnels d assurance agréés 81 Instituts régionaux et sections À la fin Peter G. Hohman, MBA, FCIP, ICD.D Président et chef de la direction Siège administratif 18, rue King Est, 6 e étage Toronto, Ontario M5C 1C4 Rapport annuel 2011 2012 5

Liste des membres souscripteurs au palier national 2012 Promutuel L Abitibienne, S.M.A.G. ACE INA Insurance Alberta Motor Association Insurance Algoma Mutual Insurance Company Allstate du Canada, compagnie d assurance Antigonish Farmers Mutual Insurance Company Aon Re Canada Aon Reed Stenhouse Inc. Promutuel Appalaches - St-François Aviva Canada Inc. Ayr Farmers Mutual Insurance Company Bay of Quinte Mutual Insurance Company Promutuel Bellechasse, S.M.A.G. Bertie & Clinton Mutual Insurance Company La Compagnie d inspection et d Assurance du Canada Promutuel Bois-Francs, S.M.A.G. Brant Mutual Insurance Company CAA Insurance Company (Ontario) Canadian Direct Insurance La Capitale, Compagnie d Assurance Générale Cayuga Mutual Fire Insurance Company Chartis Insurance Company of Canada Chrysler Insurance Company Chubb du Canada Compagnie d assurance CNA Canada Coachman Insurance Company Commonwealth Insurance Company Compagnie d assurance générale/groupe Co-operators Crawford and Company (Canada) Inc. The CUMIS Group Limited Cunningham Lindsey Canada Limited C.U.R.I.E. Dale Parizeau Morris MacKenzie Desjardins Groupe d assurances générales Promutuel Deux-Montagnes Compagnie d assurance générale Dominion du Canada Dorchester, S.M.A.G. Promutuel Drummond, S.M.A.G. Dufferin Mutual Insurance Company Ecclesiastical Insurance Office plc Echelon General Insurance Company Le Groupe d assurances Economical Groupe ENCON inc. Erie Mutual Fire Insurance Company Le Groupe Estrie-Richelieu Everest Reinsurance Company Factory Mutual Insurance Company La Federated, Compagnie d Assurance du Canada Focus Group Inc. Garantie, Compagnie d Assurance de l Amérique du Nord GCAN Insurance Company General Reinsurance Corporation Germania Mutual Insurance Company Glengarry Mutual Insurance Company Gore Mutual Insurance Company Grain Insurance & Guarantee Company Hannover Reinsurance Company Hay Mutual Insurance Company Howick Mutual Insurance Company Insurance Corporation of British Columbia Intact Assurance La Compagnie d assurances Jevco Kent & Essex Mutual Insurance Company Kernaghan Adjusters Limited The Kings Mutual Insurance Company L & A Mutual Insurance Company Lanark Mutual Insurance Company Legacy General Insurance Company Promutuel du Littoral Souscripteurs du Lloyd s 6 L Institut d assurance du Canada

Liste des membres souscripteurs au palier national 2012 Lombard Canada/Northbridge Assurance Lotbinière, S.M.A.G. Lumbermen s Underwriting Alliance Société d assurance publique du Manitoba Markel Ins. Co. of Canada/Northbridge Assurance Marsh Canada Mennonite Mutual Fire Insurance Company Metro General Insurance Corporation Ltd. Promutuel Montmagny-L Islet Motors Insurance Corporation La Munich, Compagnie de reassurance - Opérations canadiennes The Mutual Fire Ins. Co. of British Columbia North Blenheim Mutual Insurance Company North Kent Mutual Fire Insurance Company North Waterloo Farmers Mutual Ins. Co. Old Republic Insurance Company of Canada Ontario School Boards Insurance Exchange Optimum Général inc. Oxford Mutual Insurance Company Pafco, compagnie d assurance Paris Ré Partner Reinsurance Company of the U.S. Peace Hills General Insurance Company Peel Maryborough Mutual Insurance Company Peel Mutual Insurance Company P.E.I. Mutual Insurance Company Pembridge Insurance Company The Portage La Prairie Mutual Insurance Co. Promutuel Prairie-Valmont Compagnie d assurance générale RBC Red River Mutual Promutuel des Riverains Promutuel Rivière-du-Loup Promutuel Rouyn-Noranda-Témiscamingue Groupe de la RSA du Canada Saskatchewan Government Insurance Canada Saskatchewan Mutual Insurance Company Scor Canada Reinsurance Company SGI Canada Insurance Services Ltd. Sirius America Insurance Company SSQ, Société d assurances générales South Easthope Mutual State Farm Insurance Companies Swiss Reinsurance Company Ltd. TD Assurance The Toa Reinsurance Company of America Totten Insurance Group Towers Watson Canada Inc. Transatlantic Reinsurance Company Travelers Canada Trillium Mutual Insurance Company L Unique Assurances générales Promutuel La Vallée, S.M.A.G. Promutuel Vaudreuil-Soulanges Verchères, S.M.A.G. Wabisa Mutual Insurance Company Compagnie Mutuelle d assurance Wawanesa Western Surety Company Westminster Mutual Insurance Company Yarmouth Mutual Fire Insurance Company XL Services Canada Ltd. Yarmouth Mutual Fire Insurance Company Le Groupe Zurich Canada Rapport annuel 2011 2012 7

Conseil des gouverneurs 2011 2012 Présidente du Conseil Karen Barkley, MBA, CIP, CRM Specialty Risk Underwriters Inc., Ontario Président suppléant Maurice Tulloch, BA (Econ), MBA, CMA Aviva Canada Inc., Ontario Représentant l ensemble des membres Silvy Wright, BA (Hons.), CA Northbridge Financial Corporation, Ontario Président antérieur François Faucher, BAcc, CA TD Assurance, Québec Vice-présidents Provinces de l Ouest Ted Teterenko, MBA, FCIP Société d assurance publique du Manitoba, Manitoba Ontario Paul Martin, CIP KRG Insurance Group Limited, Ontario Québec Patricia St-Jean, MBA, FPAA, CRM Aviva, Compagnie d Assurance du Canada, Québec Provinces de l Atlantique Mary Lou Loder, FCIP Compagnie d assurance générale Co-operators, Terre-Neuve Présidents des divisions enseignement Lorie Guthrie Phair, BA, CIP, CAIB, CCIB LePhair Associates Ltd., Ontario professionnels J.R. (Bob) Tisdale, MBA, FCIP, CRM Pembridge Insurance Company, Ontario Gouverneurs Michele Kelly-Rankin, BA, CIP, CRM Intact Compagnie d assurance, Alberta Bill Doig, BSc, FCIP The Economical Insurance Group, Alberta Kevin Callbeck, BComm, FCIP Compagnie d assurance générale Co-operators, Alberta Mark Rouleau, FCIP, CRM Aviva Canada, Alberta Wes Chowen, BA, CIP, CRM Shaw Sabey & Associates Ltd., Colombie-Britannique Pierre Chavigny, CIP, CRM Claimspro, Colombie-Britannique Sylvia Bernat, FCIP, CRM Intact Compagnie d assurance, Colombie-Britannique Helen Hyndman, BSc, CIP, CAIB Hyndman & Company Ltd., Île-du-Prince-Édouard Wayne Budge, CIP La Fédération Compagnie d Assurances du Canada, Manitoba Barbra Kania, FCIP Aviva Canada, Manitoba Carol Goldsworthy, CIP TD Assurance, Nouveau-Brunswick Patricia Buckley, FCIP Cunningham Lindsey, Nouveau-Brunswick Karen McKay-Harding, CIP The Kings Mutual Insurance Company, Nouvelle-Écosse Susanne Paulsen, FCIP, CRM Aviva Canada, Nouvelle-Écosse Randy Bushey, AIIC Knox Insurance Brokers Ltd., Ontario Cathy Turcotte, CIP Aviva/Pilot Insurance Company, Ontario Brent Hackett, FCIP, CIOP, EGA Crawford & Company (Canada) Inc., Ontario Pino DiTullio, CIP, CRM Portage Mutual Insurance company, Ontario Jackie Murison, CIP Farmers Mutual Insurance Company (Lindsay), Ontario W. Robert (Bob )Norman, CIP Meridian Insurance Group, Ontario Tracey Zantingh, CIP ClaimsPro Inc., Ontario Johanne Turcot, CIP Zurich Canada, Québec François Côté, FPAA, CRM Groupe Ledor, division Lévisienne-Orléans, Québec Colin Warnecke, CIP SGI Canada, Saskatchewan Lisa Todd, FCIP, CRM Portage LaPrairie Mutual Insurance, Saskatchewan David Woolley, FCIP, CRM Atlantic Insurance Company Limited, Terre-Neuve Patsy Cooper, FCIP, CCIB, CRM Wedgwood Insurance Limited, Terre-Neuve Président et chef de la direction Peter Hohman, MBA, FCIP, ICD.D 8 L Institut d assurance du Canada

Conseil des gouverneurs 2012 2013 Président du Conseil Maurice Tulloch, BA (Econ), MBA, CMA Aviva Canada Inc., Ontario Présidente suppléante Silvy Wright, BA (Hons.), CA Northbridge Financial Corporation, Ontario Représentant l ensemble des membres T. Neil Morrison, BA (Hons.) Hub International HKMB / Ontario Limited, Ontario Président antérieur Karen Barkley, MBA, CIP, CRM Specialty Risk Underwriters Inc., Ontario Vice-présidents Provinces de l Ouest Ted Teterenko, MBA, FCIP Société d assurance publique du Manitoba, Manitoba Ontario Randy Bushey, CIP Ontario Québec François Côté, FPAA, CRM Groupe Ledor, division Lévisienne-Orléans, Québec Provinces de l Atlantique Mary Lou Loder, FCIP Compagnie d assurance générale Co-operators, Terre-Neuve Présidents des divisions enseignement Michael Wills, FCIP Ironshore Canada Ltd., Ontario professionnels J.R. (Bob) Tisdale, MBA, FCIP, CRM Pembridge Insurance Company, Ontario Gouverneurs William Doig, BSc, FCIP The Economical Insurance Group, Alberta George Klassen, FCIP, CRM The City of St. Albert, Alberta Kevin Callbeck, BComm, FCIP Compagnie d assurance générale Co-operators, Alberta Mark Rouleau, FCIP, CRM Aviva Canada, Alberta Pierre Chavigny, CIP, CRM Claimspro, Colombie-Britannique Jan Brownridge, BA (Hons), FCIP, CRM La Munich, Compagnie de réassurance, Colombie-Britannique Sylvia Bernat, FCIP, CRM Intact Compagnie d assurance, Colombie-Britannique Mark Hickey, CIP, CAIB Hickey & Hyndman Insurance Ltd., Île-du-Prince-Édouard Wayne Budge, CIP La Fédération Compagnie d Assurances du Canada, Manitoba Barbra Kania, FCIP Aviva Canada, Manitoba Patricia Buckley, FCIP Cunningham Lindsey, Nouveau-Brunswick Everett Porter, CIP Wawanesa Insurance, Nouveau-Brunswick Susanne Paulsen, FCIP, CRM Aviva Canada, Nouvelle-Écosse Moira Murphy, CIP Intact Insurance, Nouvelle-Écosse Donna Ince, CA, CIP RSA Group, Ontario Cathy Turcotte, CIP Aviva Canada Inc., Ontario Brent Hackett, FCIP, CIOP, EGA Crawford & Company, Ontario Michelle Snowdon Intact Compagnie d assurance, Ontario Elaine Porter, CIP Bryson & Associates Insurance Brokers Ltd., Ontario Carson Cook, CIP Aviva Canada Inc., Ontario Tracey Zantingh, CIP Compagnie d assurance générale Co-operators, Ontario Johanne Turcot, CIP Québec Lisa Todd, FCIP, CRM Portage LaPrairie Mutual Insurance, Saskatchewan Mike Hordichuk, CIP Harvard Western Insurance, Saskatchewan David I. Woolley, FCIP, CRM Atlantic Insurance Company Limited, Terre-Neuve Steve McQueen, BBA, CIP Burns & Wilcox Canada, Terre-Neuve Président et chef de la direction Peter Hohman, MBA, FCIP, ICD.D Rapport annuel 2011 2012 9

Conseil des gouverneurs : Assemblée générale annuelle Octobre 2012 Assis : (de gauche à droite) : Silvy Wright, Maurice Tulloch, Karen Barkley, François Faucher 1 re rangée : debout : (de gauche à droite) : Peter Hohman, Mary Lou Loder, Paul Martin, Lorie Guthrie Phair, Bob Tisdale, Patricia St.-Jean, Ted Teterenko 2 e rangée : debout : (de gauche à droite) : Karen McKay-Harding, Mike Hordichuk, François Côté, Helen Smith, Elaine Porter, Tracey Zantingh, David Woolley, Sylvia Bernat, Lisa Todd, Johanne Turcot, Jan Brownridge, Donna Ince, Mark Hickey 3 e rangée : debout : (de gauche à droite) : George Klassen, Pierre Chavigny, Patricia Buckley, Susanne Paulsen, Brent Hackett, Mark Rouleau, Randy Bushey, Bill Doig, Kevin Callbeck, Wayne Budge, Michelle Snowdon, Steve McQueen, Barbra Kania, Carson Cook Présidents antérieurs du Conseil présents : Assis : (de gauche à droite) Lucien Bergeron, R.E. (Bob) Farries, Debout : (de gauche à droite) Glenn Gibson, Robert Landry 10 L Institut d assurance du Canada

Allocution de la présidente du Conseil lors de la 59 e assemblée générale annuelle octobre 2012 Karen Barkley, MBA, CIP, CRM Notre mandat aux instituts d assurance ne se résume pas à offrir des programmes formels de formation menant à un diplôme. Grâce à la Société des FPAA, nous rehaussons l expérience des programmes de PAA et de FPAA, en permettant aux diplômés de tisser de nouvelles relations avec les autres diplômés et de renforcer les relations qu ils ont déjà établies. Quelle année remarquable que celle que j ai passée à la présidence du Conseil de l Institut d assurance du Canada! Lorsque j ai accepté le poste l automne dernier, nous avions terminé l exercice 2010-2011 en ayant obtenu un certain nombre de succès et établi plusieurs nouvelles marques. En 2010-2011, le nombre total de membres au Canada s établissait à 36 565, ce qui constituait un nouveau record. Après avoir connu deux années de croissance stable, nous nous attendions cette année à un léger recul par rapport à ce sommet. Toutefois, grâce à un nouveau programme de renouvellement dynamique qui incluait une augmentation du nombre d employeurs inscrits à la facturation par entreprise et grâce à la variété d occasions d apprentissage offertes par les instituts régionaux, le nombre d adhésions a progressé de façon remarquable. En effet, nous avons recruté 2078 nouveaux membres, soit une augmentation de 5,7 %, pour atteindre cette année 38 643 membres. Félicitations aux instituts régionaux et à l institut national pour ce résultat exceptionnel, qui témoigne une fois de plus de leur capacité d aller constamment de l avant. Comme la participation des instituts au sein de l industrie est de plus en plus élevée, il deviendra de plus en plus difficile de continuer sur cette lancée, voire même de maintenir ce niveau de participation. Nous avions remanié notre programme de Fellow pour offrir à compter de septembre 2010 un tout nouveau programme conçu expressément pour l industrie de l assurance de dommages. Depuis le début, nous sommes restés en étroite communication avec les étudiants et les animateurs. Cela nous a permis de peaufiner la prestation du programme pour tenir compte de la réalité des professionnels qui poursuivent leurs études tout en jonglant avec leurs autres priorités d ordre personnel et les impératifs de leur travail. Le matériel des cours reposant sur l utilisation de textes est maintenant complet et nous sommes à régler les derniers détails du cours qui s étend sur deux trimestres et consiste en un projet en milieu de travail. Il s agit là d excellentes nouvelles, alors que nous mettons la dernière main au remaniement du programme menant à l obtention du titre de plus haut rang décerné dans notre industrie. Le rapport du Conseil de l enseignement fournit des renseignements sur le nombre d étudiants inscrits au nouveau programme et sur le fort taux de réussite. Ces indicateurs précoces laissent présager du succès à long terme du programme, malgré le niveau plus avancé et le caractère plus rigoureux du nouveau contenu. Rapport annuel 2011 2012 11

Allocution de la présidente du Conseil lors de la 59 e assemblée générale annuelle octobre 2012 suite Le cheminement antérieur du programme de Fellow, inauguré au milieu des années 70, a cessé d être offert et les étudiants déjà inscrits à ce cheminement doivent avoir terminé tous leurs cours au plus tard le 31 décembre 2017. Même si cette date limite est encore lointaine, les étudiants inscrits au cheminement d origine doivent garder à l esprit qu ils disposent d une période déterminée pour terminer le programme. Notre programme de PAA est le préalable du programme de Fellow. En plus de pouvoir poursuivre leurs études par le biais de la formation à distance et à l aide des nouveaux services de consultation en ligne, les étudiants du programme de PAA ont aussi accès à une grande variété de modes d enseignement offerts par les instituts régionaux. Comme le programme de FPAA, qui est essentiellement un programme de formation Web, les cours du programme de PAA sont aussi offerts en ligne. Les inscriptions à ces cours ont connu une croissance exponentielle, car ceux-ci s intègrent très bien aux horaires chargés des étudiants. Le protocole de partage des revenus entre les instituts régionaux a incité ces derniers à ouvrir leurs cours aux étudiants des autres provinces et à offrir à leur clientèle des cours qu ils ne pourraient autrement eux-mêmes donner. Le vaste éventail de modes d enseignement a contribué à l augmentation du nombre d étudiants inscrits au programme de PAA lors des derniers trimestres, de sorte que le nombre de diplômés n a jamais été aussi élevé qu il l a été au cours de l année écoulée, exception faite de la période de transition de 2005 à 2007 qui a précédé le remaniement du programme. Il ne fait aucun doute que l un des temps forts de mon mandat à titre de présidente du Conseil est la célébration de la réussite de nos nouveaux diplômés et la remise de leur diplôme. Et même si je n ai pu m entretenir personnellement avec chacun des 875 nouveaux PAA et des 185 nouveaux FPAA lors des galas des lauréats, j ai passé quelques minutes avec le plus grand nombre de diplômés possible, tel que l horaire le permettait à chacun des galas qui ont eu lieu d un bout à l autre du pays. J ai entendu des histoires étonnantes de défis que certains étudiants ont dû relever alors qu ils poursuivaient leurs études en vue de leur titre de PAA et je sais que certains étudiants ont parcouru de grandes distances pour se rendre à cette célébration toute spéciale. Une histoire particulièrement émouvante parle de la valeur que certains étudiants accordent à l obtention de leur titre de PAA. L une de nos dernières diplômées est décédée avant la période des galas des lauréats. Pleurant encore la perte récente de sa fille, la mère de la diplômée s est présentée au gala, afin d honorer la quête de sa fille. Faisant bravement face à la foule de personnes présentes, elle a traversé la scène pour accepter le diplôme de sa fille. Il s est agi là d une action très courageuse et généreuse. Tout aussi déterminés, nos diplômés et ceux qui les appuient méritent ma plus grande admiration et mon plus grand respect. Encore une fois, j aimerais présenter mes plus sincères félicitations à tous nos diplômés pour ce qu ils ont accompli. Notre mandat aux instituts d assurance ne se résume pas à offrir des programmes formels de formation menant à un diplôme. Grâce à la Société des PAA, nous rehaussons l expérience des programmes de PAA et de FPAA, en permettant aux diplômés de tisser de nouvelles relations avec les autres diplômés et de renforcer les relations qu ils ont déjà établies. La Société des PAA offre un certain nombre de programmes de perfectionnement professionnel et d activités de réseautage. Elle a également un site Web offrant une multitude de ressources, dont des rapports de recherche, des documents juridiques, le texte des manuels de l Institut et beaucoup d autres outils utiles. L adhésion à la Société des PAA comporte bien sûr de nombreux autres avantages et j encourage nos diplômés à faire comme leurs collègues et à se joindre aux 16 142 membres actuels de la Société pour profiter eux aussi de ces avantages. Dans le but d aider l industrie à célébrer et à encourager la formation, nous avons tenu cette année notre troisième Semaine annuelle de la formation. Au programme de cette semaine qui s est déroulée du 27 février au 2 mars, mentionnons un certain nombre de cours intensifs offerts aux quatre coins du Canada dans le cadre du programme de PAA, des séminaires, des occasions de réseautage et des exposés de l équipe de Connexion carrières. Plusieurs employeurs ont soutenu à fond cette initiative en apposant des affiches réalisées en partenariat et en organisant un certain nombre d activités dans leurs locaux. La Semaine nationale de la formation est un moyen remarquable de favoriser le perfectionnement professionnel dans l industrie et de faire en sorte que les gens de l industrie, surtout les nouveaux venus, pensent d abord à se tourner vers les instituts pour parfaire leurs études. Nous avons commencé à tirer parti des divers outils de médias sociaux afin d établir avec les étudiants et nos futurs membres des connexions tenant compte de leurs caractéristiques sociodémographiques, et de répondre à leurs besoins de la meilleure façon possible. Ces outils nous permettront d établir des relations plus étroites avec tous nos membres et d accroître le taux de participation aux programmes et services offerts tant par les instituts régionaux que par l institut 12 L Institut d assurance du Canada

Allocution de la présidente du Conseil lors de la 59 e assemblée générale annuelle octobre 2012 suite national. Parmi les premières mesures importantes prises dans l univers des médias sociaux, mentionnons l établissement de politiques et de lignes directrices sur l utilisation des médias sociaux par les membres du personnel et les bénévoles. Nous avons également mis au point un plan d intervention rapide pouvant être déployé immédiatement en cas de besoin. Au cœur de notre stratégie en matière de médias sociaux, le site Web de l Institut deviendra le point central de nos activités numériques. Notre site Web actuel a été inauguré il y a quelques années déjà. Même s il était alors invitant, l univers numérique a évolué depuis. Nous voulons que notre présence sur le Web procure une expérience client novatrice et dynamique et avons amorcé à cette fin un processus de reconstruction totale de notre site, le nouveau site devant être inauguré au cours de la prochaine année. Notre présence accrue dans les médias numériques permettra également à Connexion carrières de tisser des liens plus étroits avec sa clientèle cible en pleine expansion. L équipe de Connexion carrières est davantage présente partout au pays dans les établissements d enseignement secondaire et postsecondaire. Elle participe également tout au long de l année à un plus grand nombre de salons des carrières. Le rôle important de ces réalisations a été souligné dans le rapport de la Division des professionnels, l objectif des activités de Connexion carrières étant de renseigner les jeunes adultes sur l industrie de l assurance et de les inciter à faire carrière dans notre domaine. Par l entremise de sa division Connexion carrières, l Institut avait réalisé en 2007 une étude démographique marquante, intitulée «Une analyse démographique de l industrie de l assurance de dommages au Canada, 2007-2017». Encore à l heure actuelle, le recrutement, la fidélisation et la planification de la relève demeurent au cœur des préoccupations de l industrie. Afin d aider notre industrie à mieux comprendre les progrès accomplis depuis 2007 à ce chapitre, l équipe de Connexion carrières a refait une nouvelle étude démographique et un nouveau recensement de l industrie. Nous prévoyons que les résultats de cette nouvelle étude seront disponibles d ici la fin de l année civile. Nous y identifierons les tendances de l emploi dans l industrie et les lacunes à combler en matière de ressources. Le rapport contiendra également des projections de retraite au sujet de la main-d œuvre de l industrie. La Société des PAA donnera l an prochain, comme elle l a fait il y a cinq ans, une série de séminaires d un bout à l autre du pays. Ces séminaires, qui auront lieu au cours du premier semestre, permettront de présenter les résultats de la nouvelle étude aux intervenants de l industrie. Comme les présidents antérieurs du Conseil l ont souligné, et je partage tout à fait leur opinion, une année à la présidence du Conseil de l Institut passe trop vite, si on considère que l engagement peut sembler au départ quelque peu intimidant. Cela est dû en grande partie au programme très chargé que gère l Institut et qui fait en sorte que l année est remplie d activités emballantes. Notre personnel fait un excellent travail en rationalisant le temps des présidents du Conseil en fonction des aspects importants de l Institut et en faisant beaucoup de travail sur le terrain afin que notre mandat d un an soit une expérience mémorable. Partout au Canada, notre personnel s acquitte avec brio du mandat des instituts et fait avancer les choses de manière appropriée. Je remercie tout le personnel pour son travail acharné et j adresse un merci tout spécial à Peter Hohman qui rend la fonction aussi agréable. Nous pouvons également compter sur les nombreux bénévoles, tant au palier régional qu au palier national, qui consacrent leur temps et offrent leur expertise aux activités de l organisme de formation de l industrie. Nous ne pourrions connaître autant de succès sans le dévouement et la loyauté des membres des conseils et comités, des animateurs et des correcteurs, des ambassadeurs de Connexion carrières et de bien d autres personnes. Au nom du Conseil, j offre mes sincères remerciements à ce groupe très précieux de professionnels. Les présidents du Conseil ont la chance de travailler avec un groupe de leaders enthousiastes et compétents qui siègent au comité de direction et au Conseil des gouverneurs de l Institut. Ils appliquent avec sérieux leurs connaissances lors de chaque réunion et tout au long de l année, et ils m ont fourni un soutien précieux pendant toute la durée de mon mandat. J ai apprécié énormément leurs commentaires et leurs contributions remarquables et je leur adresse mes plus sincères remerciements. En terminant, j aimerais souhaiter à mon successeur, Maurice Tulloch, président et chef de la direction d Aviva Canada, tout le succès possible lors de son mandat. Je lui souhaite une année aussi agréable que celle que j ai vécue. Karen Barkely, MBA, CIP, CRM Présidente du Conseil des gouverneurs Rapport annuel 2011 2012 13

Rapport du Conseil de l enseignement Lorie Guthrie Phair, BA, CIP Vice-présidente, Division de l enseignement L Institut a fait la promotion du nouveau cheminement du programme de FPAA tout au long de 2011 et de 2012 au moyen d un certain nombre d activités qui mettaient l accent sur les avantages du programme et contenaient un appel à l action, au lieu d être comme auparavant des activités de sensibilisation. Ces activités visaient à rehausser le profil du programme de FPAA. Dans l ensemble, les inscriptions au programme de PAA ont augmenté de 18,1 % en 2011-2012, soit 483 étudiants de plus que l année précédente. Le nombre d étudiants inscrits à des cours virtuels continue d augmenter et affiche une hausse de 64,6 %, soit 365 étudiants de plus que l année précédente. On a constaté à Toronto une hausse des inscriptions aux cours virtuels et aux cours en entreprise lors des trimestres d automne et d hiver par rapport aux cours magistraux et nous allons continuer de surveiller cette tendance. Les inscriptions préliminaires pour le semestre du printemps 2012 sont élevées, les inscriptions totales étant en hausse de 17,6 % par rapport à l exercice précédent. Le programme de Professionnel d assurance agréé Nous avons effectué une analyse afin d évaluer dans quelle mesure les étudiants reçoivent du matériel à jour. Cette analyse a révélé que 92 % des étudiants du programme de PAA avaient reçu des manuels révisés entre 2009 et 2012, alors que 77 % des étudiants du programme de PAA avaient reçu des manuels révisés en 2011 ou en 2012. Cette donnée sera utilisée pour établir l ordre de priorité des mises à jour et des révisions des manuels. Tous les cours du volet professionnel Sinistres ont été mis à jour récemment. Aucune mise à jour n est prévue pour ce volet en 2012-2013. En ce qui concerne le volet professionnel Appréciation du risque, nous avons reçu les rapports de vérification du cours C121, L appréciation du risque : notions avancées, et nous reverrons ces rapports. Un manuel révisé est prévu pour septembre 2013. Un projet de mise à jour a été mis en œuvre pour le cours C122, Les sinistres : aspects pratiques de la gestion. Le manuel révisé et le guide révisé de référence de l étudiant devraient être prêts pour janvier 2013. Tous les cours du volet professionnel Courtier et agent ont été mis à jour récemment. Aucune mise à jour n est prévue pour ce volet en 2012-2013. L édition courante du manuel du cours C11, Principes et pratiques de l assurance, date de janvier 2012. Aucune mise à jour n est prévue pour l année scolaire 2012-2013. La version française devrait être prête pour janvier 2013. L édition courante du manuel du cours C12, L assurance des biens (provinces de common law) date d août 2012. Cette édition comprend un addenda indiquant les mises à jour récentes. Aucune autre mise à jour n est prévue en 2012-2013. L édition courante du manuel C12, L assurance des biens (Québec), date de 2009 et elle comprend un addenda publié en août 2012. 14 L Institut d assurance du Canada

Rapport du Conseil de l enseignement suite L édition courante du manuel du cours C13, L assurance de la responsabilité civile, 1 re partie, date de juillet 2012. Aucune autre mise à jour n est prévue en 2012-2013. La version française devrait être prête pour janvier 2013. L édition courante du manuel du cours C14, L assurance automobile, 1 re partie (Alberta) date de 2007. Le nouveau manuel est à l étape finale de la production et sera prêt en janvier 2013. L édition courante du manuel du cours C14 (Ontario) date de 2011 et une mise à jour mineure portant sur la réglementation sera intégrée lors de la prochaine réimpression du manuel de l Ontario. La mise à jour du manuel de l Atlantique commencera en septembre 2012 et celle-ci tiendra compte des changements apportés à la réglementation. Aucune mise à jour n est prévue pour l année scolaire 2012-2013 dans le cas des manuels du cours C14 pour la C.-B. (2010), la Saskatchewan (2012) et le Manitoba (2010). L édition courante du manuel du cours C16, L industrie des assurances, date de 2011. Aucune mise à jour n est prévue pour l année scolaire 2012-2013. Nous nous servons des manuels de plusieurs cours du Chartered Insurance Institute (CII) pour les cours sur l assurance maritime qui font partie du programme de PAA. Le CII a regroupé tous ses différents manuels dans un seul cours. Nous cesserons d offrir la suite actuelle de trois cours en assurance maritime après l année scolaire 2012-2013. Le nouveau cours du CII sera revu par des experts en assurance maritime qui formuleront des recommandations à l Institut à propos de la création d un nouveau cours en assurance maritime, qui reposera en partie sur le nouveau cours du CII et comportera un contenu adapté pour le Canada. Les manuels des cours portant sur la prévention des sinistres, soit le cours C36, Construction des bâtiments, protection incendie et risques courants, C37, Risques industriels et C38, Prévention des sinistres accidents et risques divers, se fondent sur du matériel de tiers. Ces manuels n ont pas été mis à jour depuis un certain nombre d années et nous avons commencé à nous pencher sur l élaboration d une stratégie relativement à ces cours. Nous considérons les options offertes à court et à long terme. Nous avons commencé à procéder à des vérifications des manuels des cours C31, Property Damage Appraisal, et C32, Les dommages corporels, afin d y inclure entre autres les changements apportés à la législation et les nouveaux traitements. Nous avons reçu les rapports de vérification du cours C35, L assurance contre les délits, et avons commencé à les analyser. Nous évaluons la structure générale et la matière du cours, en plus d examiner les tendances actuelles de l industrie en matière d assurance contre les délits. De grandes quantités de matière portant sur la prévention des sinistres pourraient être intégrées dans un nouveau programme de prévention des sinistres. Les rapports de vérification du manuel du cours C39, La fraude : sensibilisation et prévention, ont été présentés. Le nouveau manuel, qui traitera de nouveaux sujets et comportera des améliorations, devrait être prêt en septembre 2013. Le manuel révisé du cours C47, La réassurance, devrait être prêt en septembre 2013. Nous travaillons présentement à l élaboration d un programme de perfectionnement des animateurs, afin d établir une norme nationale de compétence pour les animateurs et de qualité pour les cours magistraux donnés par un animateur. Une analyse détaillée des besoins a mis en lumière l importance de faire une distinction entre les besoins des nouveaux animateurs et ceux des animateurs d expérience. Le programme à l intention des animateurs d expérience sera élaboré auprès d un groupe pilote en 2012-2013, avant d être inauguré en août 2013. Le programme actuel à l intention des nouveaux animateurs sera remanié après l inauguration du programme de certification des animateurs. Il mettra principalement l accent sur la gestion efficace d une salle de classe, la tenue de dossiers et les stratégies de base d enseignement. Les programmes sur le Web Les inscriptions aux cours virtuels ont connu une forte progression. En effet, 65 cours virtuels auront lieu pendant le trimestre de l automne 2012 et nous prévoyons que plus de 1000 étudiants s y inscriront. Pour les trois trimestres scolaires de 2011-2012, le nombre de cours virtuels a été de 47, 50 et 43 respectivement. Depuis que nous avons commencé à offrir des cours virtuels, près de 4000 étudiants ont choisi ce mode d apprentissage. Par suite de la réussite du projet pilote réalisé pendant le trimestre de l hiver 2012, des fonctions audio multidirectionnelles seront offertes à l égard des cours virtuels à compter de septembre 2012, ce qui permettra aux étudiants de discuter avec les animateurs. Les étudiants actuellement inscrits au cours C12, L assurance des biens, par le biais de la formation à distance ont été invités à participer à un projet pilote en ligne dirigé par les étudiants et adaptés au rythme de chacun. Nous évaluerons les avantages potentiels à offrir des aides à l apprentissage en ligne et à permettre une collaboration entre les étudiants inscrits à la formation à distance. Le projet pilote fait l objet d un suivi de la part des animateurs. Rapport annuel 2011 2012 15

Rapport du Conseil de l enseignement suite Des experts techniques participent à l évaluation des services actuels de consultation en ligne et nous aident à réviser les services de consultation des cours obligatoires et des cours professionnels appliqués. Les nouveaux services comprendront de meilleures notes de l animateur et un glossaire. La gestion des sources documentaires Le poste de directeur des sources documentaires a été créé afin de normaliser et d améliorer les capacités stratégiques de l Institut d assurance en matière de constitution, de gestion et de fidélisation d un réseau plus étendu de spécialistes participant au processus de révision des cours, et de permettre à l Institut d offrir un plus grand nombre de nouveaux programmes adaptés aux besoins de l industrie. Même si le poste de directeur des sources documentaires est relativement nouveau, il a déjà un effet positif sur la productivité et l efficacité. Nous avons en effet réussi à recruter plus de 28 spécialistes pour 14 projets depuis la création du poste au début de 2012. Le directeur des sources documentaires supervisera également la création de groupes de travail pour le programme de PAA ainsi que de groupes d étude qui participeront à l élaboration de plans tactiques pour les cours du programme de PAA et pour ce programme en général, et qui fourniront des conseils sur les tendances dans l industrie et les changements apportés à la réglementation. Les programmes pilotes se dérouleront à l automne de 2012 pour le modèle des groupes d étude et les mandats détaillés de plusieurs groupes de travail seront élaborés afin que ceux-ci puissent commencer leurs travaux vers la fin de 2012 ou en 2013. Les examens Les inscriptions aux examens du programme de PAA ont été moins nombreuses que l an dernier. Les inscriptions à la session de décembre 2011 ont connu une baisse de 3 % par rapport à la même période l an dernier, les inscriptions à la session d avril 2012 accusaient un recul de 1 % tandis que les inscriptions à la session de juillet 2012 étaient en hausse de 0,1 % par rapport à l année précédente. Dans l ensemble, la baisse des inscriptions aux trois sessions d examens s est établie à 1,5 % (292 étudiants) comparativement à l année dernière. Les instituts de partout au Canada font face régulièrement à des situations qui influent sur la tenue des examens dans leur région. Les mesures qui sont prises rapidement et qui touchent de grands nombres d étudiants pendant la semaine d examens sont donc des plus importantes. Par exemple, les instituts peuvent avoir à modifier l horaire des examens à cause d événements météorologiques soudains, ou à cause de pannes d électricité ou d alertes d incendie. L Institut a réagi rapidement lors de la session d examens d avril 2012. Les étudiants québécois protestaient alors contre les hausses des frais de scolarité et manifestaient à l extérieur d un cégep et d un bureau du gouvernement. L Institut craignait que le centre d examens à l Université de Montréal soit inaccessible. À quelques jours seulement du début de la semaine d examens, le personnel de l institut régional a déplacé le lieu du centre d examens dans un hôtel du centre-ville, a communiqué avec le personnel de l institut national pour qu il l aide à en informer les étudiants concernés et à téléphoner aux étudiants qui passaient un examen la première journée afin de s assurer qu ils avaient été informés du changement de lieu. Il s agit là d un excellent exemple qui témoigne du caractère consciencieux du personnel de l institut régional qui a su coordonner ses efforts avec ceux du personnel de l institut national, afin d offrir un excellent service à la clientèle et d éviter toute perturbation pour les étudiants. Une fonction cruciale du bureau du registraire et du service des examens est de tenir et de conserver des statistiques sur les inscriptions et les examens; de tenir les dossiers des étudiants et de consigner leurs notes et leurs résultats, de conserver les autres documents importants et de tenir les autres registres cruciaux. Cela exige l établissement d une politique claire, bien définie et officielle pour la gestion des dossiers. Nous avons analysé les politiques de gestion des dossiers d institutions et d associations semblables et à la suite de cette analyse, nous avons mis en place à l automne de 2011 des lignes directrices et des procédures appropriées pour la conservation et la destruction des dossiers, conformes aux pratiques actuelles. La politique élaborée porte sur les périodes de conservation, la préservation, la destruction et la confidentialité des dossiers, ainsi que sur le respect des lignes directrices et des lois sur la protection de la vie privée. Les étudiants qui désirent confirmer la justesse de leur note ou obtenir des commentaires sur leur résultat à l examen final ont trois possibilités. Ils peuvent demander un recomptage (seconde vérification de l addition et de la transcription des points), accessible à tous les étudiants); une révision (vérification de l addition et de la transcription des points, examen des questions pour lesquelles la note obtenue a été inférieure à 60 %), accessible à tous les étudiants; et une réévaluation (vérification de l addition et de la transcription des points, analyse des réponses, renvois au 16 L Institut d assurance du Canada

Rapport du Conseil de l enseignement suite manuel, indication des renseignements manquants), accessible seulement aux étudiants qui ont échoué. Les réévaluations sont la forme d appel la plus populaire et les demandes de réévaluation ont augmenté considérablement au cours des dernières années, doublant presque depuis les sessions d examens de décembre 2006. Les demandes de réévaluation se sont chiffrées à 124 pour la séance d examens de décembre 2011 et à 76 pour la séance d examens d avril 2012. Les réévaluations nécessitent un examen plus poussé et des commentaires plus étoffés que les autres formes d appel et elles prennent donc plus de temps, de trois à quatre heures en moyenne. Vu le nombre de demandes de réévaluation présentées et le temps requis pour effectuer chaque réévaluation, il est devenu difficile de les traiter toutes et d en faire parvenir les résultats aux étudiants au cours d un délai acceptable. Avant janvier 2009, les réévaluations étaient imparties, mais elles sont depuis ce temps effectuées à l interne par le personnel de l Institut. Dans le but d en permettre le traitement et d en transmettre les résultats aux étudiants dans des délais plus brefs, l Institut examine actuellement la possibilité de restructurer le processus de réévaluation et pourrait de nouveau recourir à l impartition. L Institut s est donné comme objectif de mettre en place un processus plus efficace en prévision de la session d examens de décembre 2012. L Institut publie chaque année une brochure contenant des statistiques sur le nombre d inscriptions aux examens, les notes obtenues par les étudiants et le taux de réussite des cours des programmes de PAA et d Introduction aux assurances I.A.R.D., au palier national et par institut régional. Cette brochure indique également le nombre d inscriptions aux cours du cheminement d origine du programme de FPAA, au palier national et par institut régional, ainsi que le nombre de diplômés par concentration (gestion d entreprise, règlement des sinistres, souscription, gestion des risques et courtage). La brochure contenant les statistiques de 2011-2012, préparée en septembre, fournira également des renseignements sur le programme actuel de Fellow. Elle comprendra des statistiques sur les inscriptions à ce programme, tant au palier national que par institut régional, et sur les taux de réussite pour chacun des cours. Aucune infraction aux règles et règlements des examens n a été signalée lors de la session d examens de décembre 2011. Il y en a toutefois eu une lors de la session d examens d avril 2012. Deux surveillants ont surpris un étudiant à regarder l examen ou le cahier de réponses d un autre étudiant de façon délibérée et répétée. L étudiant a par la suite été exclu de l examen et a été suspendu pour une période de neuf sessions d examens consécutives (trois ans). Une autre infraction aux règles et règlements a également été signalée lors de la session d examens de juillet 2012. Un surveillant a surpris un étudiant à utiliser un téléphone cellulaire à deux reprises pendant un examen et l étudiant a admis avoir envoyé des messages textes. L étudiant a par la suite été exclu de l examen et a été suspendu pour une période de neuf sessions d examens consécutives (trois ans). Un étudiant ayant déjà fait l objet d une suspension a demandé le rétablissement de ses privilèges d examen et sa demande a été acceptée. Lors de sa rencontre d avril 2010, le Conseil de l enseignement a approuvé le concept des examens en ligne et le Comité de direction a donné son aval en mai 2010 à la première phase du projet, et autorisé plusieurs éléments du plan de mise en œuvre. Des spécialistes des examens ont été engagés sur une base contractuelle et ceux-ci continuent d évaluer et de rédiger les questions d examens et d élaborer les données connexes. Yardstick Software Inc., une entreprise d Edmonton ayant beaucoup d expérience dans les examens en ligne aux paliers national et international, a reçu le mandat de mettre au point le logiciel qui servira à faire passer les examens en ligne et à les corriger. Un énoncé des travaux, énumérant les éléments du plan de projet auxquels Yardstick devait s attaquer immédiatement, a été préparé en mars 2012. Ces travaux consistent surtout en une analyse et une vérification du nombre et du type de cours, des examens, des questions et de la pondération des questions, ainsi que des modèles d examens et des statistiques sur les examens. Plusieurs de ces travaux sont terminés et plusieurs autres sont encore en cours. L examen, l analyse et la détermination des aspects clés du plan de projet, notamment le format des examens, la période d examen, le modèle de distribution et le modèle de mise en œuvre, se poursuivent. Le Conseil de l enseignement a approuvé le rapport sur les examens en ligne et appuie l élaboration de ces examens. Un rapport d étape accompagne le présent rapport. Le programme d Introduction aux assurances I.A.R.D. En décembre 2011, les inscriptions étaient en baisse de 13 % par rapport à l année précédente. Elles avaient baissé de 29 % en avril 2012 et avaient augmenté de 2 % en juillet 2012. Pour l ensemble des trois sessions d examens, la baisse s est établie à 19 % comparativement à l année précédente. Vu l assez petit nombre d étudiants à chacune des sessions d examens et le nombre plutôt Rapport annuel 2011 2012 17

Rapport du Conseil de l enseignement suite réduit d inscriptions totales (463), il peut y avoir une fluctuation importante des inscriptions d une session à l autre et d une année à l autre, selon le nombre de cours magistraux offerts. En anglais, l édition 2006 du manuel C81 et l édition 2009 du manuel C82 ont cours. En français, l édition 2006 est utilisée tant pour le cours C81 que pour le cours C82 et un addenda a été ajouté au manuel C82 afin que celui-ci corresponde au manuel en anglais. Le service de consultation en ligne est offert avec les manuels. Une vérification du contenu des deux cours a été effectuée en mai 2012, dans le but d établir des correspondances entre le contenu du programme et celui du cours C11, Principes et pratique de l assurance, de sorte qu en cas de remaniement du cours, le programme d Introduction aux assurances I.A.R.D. et celui du cours C11 soient équivalents. La vérification avait de plus comme objectif de déterminer les possibilités de restructuration des cours du programme d Introduction aux assurances I.A.R.D., afin de regrouper les sujets semblables pour qu ils soient mieux intégrés. Une ébauche de la nouvelle structure du programme a été présentée à un certain nombre d animateurs du programme d Introduction aux assurances I.A.R.D. qui l ont approuvée unanimement et ont formulé des commentaires très positifs à son sujet. On a donc prévu dans les plans de projet de 2012-2013 un projet de remaniement officiel et de mise à jour des cours du programme d Introduction aux assurances I.A.R.D. L obtention de permis Les manuels du programme d Introduction aux assurances I.A.R.D. et de certains cours du programme de PAA, dont les cours professionnels appliqués des spécialisations Sinistres et Courtage, sont utilisés dans la plupart des provinces et territoires en vue de l obtention du permis provincial ou territorial d agent/ de courtier d assurance ou d expert en sinistres indépendant. De plus, la réussite des cours du programme d Introduction aux assurances I.A.R.D. ou du cours C11, Principes et pratique de l assurance, permet d obtenir le permis de niveau un dans plusieurs provinces et territoires. Nous continuons de discuter avec les organismes de réglementation provinciaux afin d effectuer un suivi des exigences en matière d obtention de permis et de formation continue, et de les renseigner sur l utilisation appropriée des cours de l Institut. L Institut a été invité à élaborer un cours pour la nouvelle catégorie de permis restreint limité à l assurance automobile qui verra le jour en Saskatchewan en janvier 2013. Ce cours est en voie d élaboration. Le supplément sur le permis en assurance automobile de l Alberta a été mis à jour pour tenir compte de la nouvelle police d assurance automobile SPF 1 de l Alberta qui a pris effet en juillet 2012. Le Programme préparatoire à l obtention du permis d assurance vie (PPOPAV) Les inscriptions pour l année scolaire allant de septembre 2011 à août 2012 ont connu une diminution de 14 % par rapport à l année précédente. Il y a eu une baisse significative des inscriptions à l examen en anglais, mais on a constaté une hausse correspondante des inscriptions à l examen en français. Les manuels présentement utilisés en anglais sont ceux de 2003, avec un addenda publié en 2006 pour le Programme préparatoire à l examen du permis d assurance vie (PPOPAV), Partie A, et un addenda publié en 2005 pour le PPOPAV, Partie B. L édition 2012 du PPOPAV, Partie B sera publiée en octobre ou en novembre 2012. Les éditions en français présentement utilisées sont celles de 2006 pour le PPOPAV, Partie A et de 2009 pour le PPOPAV, Partie B. Le Conseil canadien des responsables de la réglementation d assurance (CCRRA) a convoqué le 5 juillet 2012, à Toronto, une réunion pour informer les organismes de réglementation provinciaux et les fournisseurs du cours PPOPAV de la décision d harmoniser le PPOPAV à l échelle nationale. Le projet d harmonisation comporte quatre volets clés :» Le CCRRA superviserait l élaboration de matériel uniforme d étude et de préparation à l examen, tant en français qu en anglais, qui serait utilisé partout au Canada.» Le Québec participerait au programme du PPOPAV (appelé PQPAV dans les autres provinces).» Le format et le modèle de l examen du PPOPAV seraient différents. Premièrement, l examen deviendrait un examen à livre ouvert. Deuxièmement, l examen du PPOPAV deviendrait modulaire, c est-à-dire que les étudiants pourraient satisfaire aux exigences d examen en plusieurs étapes et seraient interrogés sur la matière couverte par six ou sept modules du PPOPAV.» Les fournisseurs actuels du cours distribueraient le matériel d étude autorisé par le CCRRA et compléteraient ce matériel avec tout autre contenu qu ils jugeraient utile et pertinent pour les segments de leur clientèle et leurs groupes d utilisateurs. Le programme d harmonisation devrait être implanté en septembre 2015. L Institut évaluera les options relatives 18 L Institut d assurance du Canada

Rapport du Conseil de l enseignement suite à la prestation du PPOPAV lorsqu il en saura plus sur la nature du matériel d apprentissage élaboré par le CCRRA, les coûts d achat du matériel et les besoins continus des sociétés qui l appuient financièrement en matière de permis d assurance vie. Les programmes d acquisition de compétences et de connaissances Les programmes d acquisition de compétences et de connaissances se composent des produits et cours suivants. Les cours de formation à distance» La rédaction au bureau : Ce cours de rédaction commerciale met l accent sur l efficacité des communications, lors de la création de notes de service, de télécopies, de courriels, de lettres, de rapports, de propositions, d exposés et d examens, dans le cadre du travail.» Time Value of Money : Ce cours de niveau débutant fournit des notions de base, faciles à comprendre et à appliquer, sur le calcul de la valeur capitalisée et de la valeur actualisée. La formation pratique en assurance» Understanding Serious Injury (USI) : Ce cours a été conçu et mis au point par l institut d assurance de l Ontario, en remplacement des cours sur les réclamations en assurance individuelle qui étaient devenus désuets. Il a été mis à l essai, remanié et repris, et il a fait l objet d excellents commentaires de la part des sociétés clientes et des étudiants qui ont participé à son élaboration. Le cours est maintenant tout à fait au point en Ontario et il peut être adapté pour d autres instituts et sections. La boutique des connaissances en ligne» La boutique des connaissances en ligne comprend des cours de formation en ligne dans 20 chemins d apprentissage différents. La suite actuelle de cours, inaugurée en 2012, remplace un ancien programme. Les nouveaux cours s intègrent à notre propre système de gestion de l apprentissage LMS, ce qui permet aux étudiants de vivre une expérience plus uniforme. Les cours ont un contenu pédagogique plus élevé et offrent des outils technologiques plus avancés. Un monde de risques» La version actuelle de ce cours est disponible en ligne sur notre plateforme LMS ou sous la forme d un mini CD. Il s agit d un excellent cours de base sur l industrie de l assurance qui porte sur les éléments fondamentaux d une opération d assurance et qui s adresse aux nouveaux venus dans l industrie. Une révision du cours est prévue pour 2012-2013. Celle-ci permettra de répondre aux besoins de certaines nouvelles clientèles, comme les personnes changeant de carrière et les nouveaux immigrants. Un prototype a été mis au point en juillet 2012 et celui-ci fait actuellement l objet d une évaluation. Le programme de Fellow cheminement d origine On compte 3408 étudiants inscrits au cheminement d origine du programme de Fellow. Jusqu à présent, le nombre des diplômés est de 158, une diminution de 14,5 % depuis l année dernière. Le nombre d étudiants qui se sont inscrits à au moins un cours du programme de Fellow entre la mi-octobre 2011 et la mi-octobre 2012 s élève à 623, une baisse de 27 % par rapport à l année précédente. Pour s assurer que tous les étudiants inscrits au cheminement d origine du programme de FPAA soient au courant de l approche de la date limite pour terminer tous leurs cours afin d obtenir leur diplôme, le message suivant apparaîtra dans tous les bulletins et communications pertinents, ainsi que sur le site Web : Veuillez prendre note des deux dates limites suivantes pour le cheminement d origine du programme de FPAA : 1. Les 10 cours requis dans le cadre du cheminement d origine du programme de FPAA doivent tous être terminés le 31 décembre 2017. 2. Toutes les inscriptions et tous les résultats doivent parvenir à l Institut d assurance au plus tard le 30 avril 2018. Ces dates limites sont définitives. Il est fortement conseillé aux étudiants de répondre à toutes les exigences bien avant ces dates limites, afin de pouvoir faire face à toutes les éventualités. Le programme de Fellow nouveau cheminement L admission et l inscription Depuis l ouverture du programme le 1 er juin 2010, 239 candidats au total ont été admis au nouveau programme, bien que certains aient choisi de reporter le début de leur premier cours. À ce jour, 134 candidats ont suivi le cours F510, La stratégie dans le secteur de l assurance de dommages (sur quatre trimestres à partir de l automne de 2010), 77 ont suivi le cours F520, Le leadership dans le monde de l assurance (sur trois Rapport annuel 2011 2012 19