Je suis très heureux de vous présenter les actions Marie Curie de la Commission européenne pour les chercheurs. Ces actions visent à développer les possibilités de formation et d expériences professionnelles à l étranger pour les chercheurs tout au long de leur carrière. Elles jouent un rôle important et très concret dans le développement de l Espace européen de la recherche. Lancé en janvier 2000, l Espace européen de la recherche constitue un moyen essentiel pour améliorer l attractivité et la compétitivité de l Union européenne. La Commission européenne a une longue tradition de soutien au développement des ressources humaines dans la recherche européenne. Pourtant, c est la première fois que les actions en faveur de la formation et de la mobilité des chercheurs reçoivent autant d attention. Elles sont désormais ouvertes à tous les chercheurs, quels que soient leur âge, leur expérience et leur nationalité. Les chercheurs jouent un rôle capital dans la construction de l Europe de demain : ils contribuent activement à notre marché du travail et à notre compétitivité; ils participent à la diffusion et à l échange d idées et de connaissances ; ils illustrent la diversité de nos cultures et de nos systèmes d éducation. Cette brochure est destinée à un large public: aux chercheurs qui débutent leur carrière comme à ceux qui ont déjà plus d expérience ; aux universités, aux entreprises et aux pouvoirs publics en Europe et dans le reste du monde ; mais aussi aux étudiants, aux parents et aux enseignants qui préparent les nouvelles générations aux défis à venir. La formation et la mobilité offrent des opportunités uniques d acquérir de nouvelles connaissances, de travailler au sein d équipes internationales et de tirer parti des avantages de la diversité culturelle. Et telle est bien l image que l Europe souhaite donner d elle-même : celle d un continent ouvert et attrayant, qui se construit à partir de ses multiples facettes. Je suis convaincu que de très nombreux chercheurs trouveront dans la gamme des actions Marie Curie de nouvelles possibilités en matière de formation, de mobilité et de développement de carrière. Philippe Busquin Commissaire européen à la recherche COMMISSION EUROPÉENNE Direction générale de la Recherche, Unité Information et Communication Rue de la Loi, 200, B-1049 Bruxelles Fax: +32 (0)2 295 82 20 E-mail: research@cec.eu.int http://europa.eu.int/comm/research Note Ni la Commission européenne ni aucune personne agissant en son nom ne sont responsables de l usage qui pourrait être fait des informations qui suivent. Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes, 2002 ISBN 92-894-4315-4 Communautés européennes, 2002 Reproduction autorisée moyennant mention de la source. Printed in Belgium
La recherche en mouvement La compétitivité et la croissance de l Europe dépendent de son aptitude à exploiter pleinement les connaissances, les compétences et la créativité de ses ressources humaines. Pour réussir à devenir l économie fondée sur la connaissance la plus dynamique dans le monde d ici 2010 objectif que les États membres se sont fixé lors du Conseil européen de Lisbonne en mars 2000, l Union doit impérativement mettre à profit ces ressources au niveau européen, national et régional. Dans cette persppective, il est indispensable de tirer le meilleur parti du potentiel de recherche européen. Dans le monde de la science, l Europe a une réputation enviable qu elle doit, dans une large mesure, à un personnel hautement qualifié, dont le savoir-faire et les capacités intellectuelles sont riches et diversifiées. Pour s imposer avec succès à l échelle internationale, l Europe doit renforcer encore cette réputation en investissant dans l avenir de sa communauté scientifique. La compétitivité européenne passe nécessairement par un renforcement quantitatif et qualitatif de son personnel de recherche et de sa capacité à produire, partager et exploiter de nouvelles connaissances. C est également une condition essentielle pour endiguer la «fuite des cerveaux» de l Union vers d autres régions du monde un phénomène qui prive la science européenne de précieuses ressources et d un potentiel de recherche considérable. La mobilité au service de l excellence Pour relever ces défis, l Union européenne s emploie à construire un Espace européen de la recherche (EER), dont l objectif est d améliorer les performances européennes par une meilleure coordination des politiques de recherche nationales et par des investissements accrus dans la formation tout au long de la vie des chercheurs. L instrument financier conçu pour mettre en œuvre l EER est le Sixième Programme-cadre de recherche, ou 6e PC, qui couvre la période 2002-2006, avec un budget total de 17,5 millards d euros. Sur l ensemble de ces fonds, 1,58 milliards d euros seront consacrés au renforcement des ressources humaines dans la recherche européenne. L objectif est de développer et de transférer de nouvelles compétences, de consolider et d élargir les perspectives de carrière des chercheurs et de promouvoir l excellence dans la recherche européenne. La mobilité des chercheurs a toujours été un élément fondamental du succès de la science. Pour réussir dans leurs travaux, les scientifiques doivent avoir la liberté de collaborer avec leurs collègues dans d autres pays. En aidant les chercheurs à bénéficier de formations de premier ordre à l étranger, l Europe améliore sa base de compétences, fait de la recherche un choix de carrière plus attrayant et ouvre de nouvelles voies à la collaboration internationale. À l heure actuelle, cependant, un grand nombre d obstacles juridiques, administratifs et sociaux empêchent encore les chercheurs européens d accéder à une véritable mobilité. On peut citer notamment les problèmes de financement, les restrictions imposées à l immigration, les questions de sécurité sociale et les aspects familiaux. Des possibilités pour tous Les nouvelles activités en faveur des ressources humaines et de la mobilité présentées dans cette brochure constituent une étape importante afin de rendre l EER plus ouvert et plus accessible. Regroupées sous l appellation «Actions Marie Curie», elles sont ouvertes à tous les chercheurs, quel que soit leur niveau d expérience ou leur nationalité. Tous les domaines de la recherche scientifique et technologique sont couverts, et les projets concrets sont entièrement déterminés par les propositions de recherche déposées par les soumissionnaires. R&D indicateurs par pays, 1999 (1) Chercheurs (EPT) par millier de personne actives Dépenses de R&D exprimées en % du PIB (1) Chiffres : Eurostat/OCDE/Pays. Source : DG Recherche (2) UE-15, à l exclusion du Luxembourg Améliorer la formation, la mobilité et la carrière des chercheurs I Les actions Marie Curie 3
Les avantages de la mobilité Une expérience précieuse Depuis longtemps déjà, l Union européenne s emploie avec succès à encourager la mobilité dans le domaine de l éducation et de la formation. Le programme Erasmus, par exemple, qui aide les étudiants de l enseignement supérieur désireux de suivre des cours dans un établissement d un autre pays européen, a été lancé en 1987 et connaît toujours une forte demande. De même, depuis 1984, les chercheurs intéressés par une expérience de travail à l étranger bénéficient de dispositifs bien établis comme les bourses Marie Curie et les réseaux de formation en recherche. Pour maintenir la compétitivité et l attrait de la recherche européenne, il est essentiel de faciliter l accès des chercheurs à des dispositifs de formation en dehors de leur pays d origine. La diversité exceptionnelle du paysage culturel et scientifique européen est un atout qu il faut exploiter. En encourageant la coopération et le partage des connaissances par des programmes de mobilité, l Europe offre aux chercheurs l occasion d acquérir la vision et l expérience nécessaires au développement de leur carrière. Les Actions Marie Curie : quel intérêt pour l Union européenne? La mobilité apporte une dimension européenne à la recherche et encourage la coopération transnationale ainsi qu une meilleure utilisation des ressources. Elle stimule la circulation des connaissances et de l expertise dans le monde. La mobilité permet de promouvoir et de reconnaître l excellence dans la recherche européenne ; elle contribuera à faire de l Espace européen de la recherche une réalité. L opportunité de travailler dans un autre pays donne une plus-value internationale aux carrières des chercheurs. Les actions Marie Curie concourent à renforcer l attrait de l Europe aux yeux des chercheurs du monde entier. La mobilité contribue à endiguer la «fuite des cerveaux». Quel intérêt pour les chercheurs? Les actions Marie Curie assurent aux chercheurs la liberté et la flexibilité nécessaires pour bénéficier d opportunités de formation de niveau mondial. Elles leur offrent la chance de vivre et de travailler dans un autre pays au sein d une équipe de recherche internationale et multiculturelle. Dans le même temps, les chercheurs améliorent leurs compétences linguistiques et élargissent leurs connaissances culturelles. La mobilité aide les chercheurs à développer de nouvelles compétences de pointe une bonne façon d élargir leurs perspectives de carrière. Les actions Marie Curie permettent la création de réseaux de chercheurs et l échange d expertise dans un même domaine de recherche. Les actions Marie Curie encouragent les chercheurs européens qui travaillent à l étranger à revenir poursuivre leur carrière dans leur pays. Qui peut participer? Si vous êtes chercheur, il y a sûrement une action Marie Curie qui peut vous intéresser. Les principaux facteurs qui déterminent la participation sont l expérience et l excellence dans la recherche, et non pas l âge. Tous les niveaux sont concernés, depuis les chercheurs en début de carrière jusqu à ceux dont l expérience et l expertise scientifique sont mondialement reconnues. De nombreuses actions sont ouvertes aux chercheurs de haut niveau, établis en dehors de l Union et dans les pays associés. Les actions s adressent également aux entreprises, aux universités et aux organismes de recherche. 4 Les actions Marie Curie I Améliorer la formation, la mobilité et la carrière des chercheurs
Actions d accueil Les instituts de recherche prennent l initiative Les universités, les organismes et les entreprises qui s occupent de recherche, notamment les PME, dans les États membres et les pays associés au programmecadre peuvent soumettre des propositions à la Commission dans le cadre des actions dites «d accueil». Si elles sont retenues, un soutien financier est alloué aux organismes qui souhaitent accueillir pendant quelques temps des chercheurs, en début de carrière ou plus expérimentés, venus d un autre pays. Les fonds servent à financer un projet de recherche commun ou des activités de formation spécialement adaptées aux besoins des chercheurs étrangers. Il y a quatre possibilités: Les réseaux de formation par la recherche Marie Curie Les réseaux de formation par la recherche proposent une expérience de recherche et de formation aux chercheurs, quel que soit leur âge ou leur nationalité, en leur donnant l occasion de passer jusqu à trois ans à l étranger dans le cadre d un projet de recherche international. La taille du réseau varie selon la nature des activités de recherche, mais il doit compter au moins trois partenaires de trois pays différents. Les bourses d accueil Marie Curie pour la formation de chercheurs en début de carrière Pour cette action, les fonds sont mis à la disposition d instituts de recherche, d organismes et d entreprises pour offrir des possibilités de formation d une durée maximale de trois ans à des chercheurs en début de carrière, quel que soit leur âge ou leur nationalité. Les bourses d accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances Les universités, les centres de recherche et les entreprises peuvent soumettre des projets visant à renforcer ou développer de nouvelles compétences en matière de recherche par le recrutement de chercheurs expérimentés, notamment pour les régions de l Union les moins développées ou les pays associés au 6e PC (plus particulièrement dans le cadre des «mesures de développement»). D autres initiatives ont pour but de stimuler la mobilité entre les universités et l industrie (plus particulièrement dans le cadre des «mesures de partenariat stratégique industrie-université»). Les bourses s étendent au maximum sur deux ans et sont octroyées sans restriction d âge ou de nationalité. Les conférences et programmes de formation Marie Curie Les conférences et les programmes de formation sont des moyens efficaces pour apprendre, partager des informations et échafauder des projets. Les financements sont destinés à favoriser la participation des chercheurs à ces activités, quel que soit leur niveau ou leur nationalité. > Le Dr Michael Udvardi de l Institut Max Planck de phytophysiologie moléculaire de Potsdam, en Allemagne, coordonne un réseau comprenant neuf équipes de recherche de sept États membres (Allemagne, Italie, Grèce, Espagne, Royaume-Uni, Danemark, Pays-Bas). Le réseau dispense des formations dans le nouveau domaine de recherche pluridisciplinaire de la génomique fonctionnelle. Le groupe s intéresse à la base moléculaire et génétique des symbioses mutualistes (interactions entre les végétaux et les microorganismes du sol) qui apportent à certaines légumineuses, comme le Lotus japonicus, les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance. Ces symbioses sont cruciales pour une agriculture durable. Selon le Dr Udvardi, «les fonds ont été très utiles à deux égards : d abord, pour offrir des formations; ensuite, pour mettre en rapport des groupes spécialisés qui, jusque-là, n avaient jamais collaboré entre eux. Le soutien de la Commission a permis d engager 11 étudiants de niveau pré- ou postdoctoral dans plusieurs États membres et pays associés. Des stagiaires ont pu passer quelque temps dans le laboratoire d un autre réseau. Des ateliers d une semaine ont également été organisés pour permettre aux stagiaires de découvrir une nouvelle technologie et nouer des contacts avec d autres membres du groupe.» Améliorer la formation, la mobilité et la carrière des chercheurs I Les actions Marie Curie 5
Actions individuelles Les chercheurs font le premier pas Les actions Marie Curie offrent aux chercheurs de nombreuses possibilités d intégration au sein d équipes de recherche dans d autres pays. Les financements servent à leur permettre de s établir, durant la période de mobilité, en Europe ou ailleurs dans le monde. Afin de stimuler le développement de réseaux de chercheurs, l Union européenne finance également des séjours pour chercheurs venus de pays tiers qui désirent se former en Europe. Trois types d actions «individuduelles» sont proposés aux chercheurs qui ont au moins quatre ans d expérience ou un doctorat, sans restriction d âge. Les bourses Marie Curie intra-européennes Ces bourses sont ouvertes aux chercheurs de l Union européenne et des pays associés au programme-cadre qui ont au moins quatre années d expérience professionnelle ou un doctorat, quel que soit leur âge. Le but est de leur donner les moyens financiers nécessaires pour participer à une formation avancée et acquérir des compétences complémentaires au sein des organismes européens les mieux adaptés à leurs besoins professionnels. Cette expérience permettra d aider les chercheurs à acquérir leur indépendance professionnelle. Avant de solliciter un financement, les chercheurs doivent donc trouver une équipe de recherche qui accepte de les accueillir pour un séjour d un à deux ans. Les bourses internationales Marie Curie «sortantes» Ces bourses permettent aux chercheurs de l Union européenne et des pays associés d élargir leur expérience sur le plan international. Les bourses internationales «sortantes» leurs donnent la possibilité de travailler pour une période d au maximum deux ans dans des centres de recherche en dehors de l Union et des pays associés, suivie d une phase de réintégration dans leur institution d origine qui peut durer jusqu à un an. Les candidats potentiels doivent avoir au moins quatre années d expérience ou un doctorat, et il doivent trouver un centre de recherche approprié qui accepte de leur accueillir. Les bourses internationales Marie Curie «entrantes» > «Les bourses Marie Curie offrent les conditions idéales pour accomplir un travail de grande qualité», selon le Dr Mario Trottini, un scientifique italien qui a passé deux ans à l Université de Valence, en Espagne, pour mettre au point une série de techniques visant à protéger la confidentialité des données lors d enquêtes statistiques. Les bourses internationales «entrantes» s adressent à des chercheurs expérimentés en dehors de l Union européenne et des pays associés qui souhaitent venir en Europe pour prendre part à une formation. Ici encore, les boursiers doivent se prévaloir de quatre années d expérience ou d un doctorat, et convenir d un programme de travail avec un organisme européen avant de poser leur candidature. «Grâce aux fonds alloués, j ai pu me concentrer exclusivement sur mes recherches. Mon séjour en Espagne a été une expérience merveilleuse, tant sur le plan scientifique que du point de vue technique, mais je pense que le résultat le plus intéressant est qu il m a permis de m établir comme chercheur indépendant.» > Ecarter les obstacles Dans le Sixième Programme-cadre de recherche de l Union européenne, la part des fonds dévolus aux ressources humaines et à la mobilité des chercheurs a augmenté de plus de 50% pour atteindre 1,58 milliard. Le succès des dispositifs mis en place dépend essentiellement de la participation active de toutes les parties impliquées, à savoir les États membres, les pays associés au programmecadre, les universités, les entreprises et, naturellement, les chercheurs eux-mêmes. La première étape consiste donc à veiller à ce que les chercheurs européens soient bien informés des possibilités qui s offrent à eux, et à faciliter autant que possible leur participation aux différents programmes. Dans cette optique, la Commission et les États membres ont prévu deux initiatives pour aider les chercheurs et leurs familles à mieux préparer leur expérience de la mobilité : 6 Les actions Marie Curie I Améliorer la formation, la mobilité et la carrière des chercheurs
Promotion et reconnaissance de l excellence Encourager l excellence Les actions Marie Curie portent aussi sur la promotion et la reconnaissance de l excellence dans la recherche européenne. Trois initiatives ont été lancées pour mettre à profit les travaux de chercheurs européens de très haut niveau et aider ces derniers à acquérir une plus grande indépendance professionnelle. L objectif est de renforcer la visibilité et l attrait de la recherche comme choix de carrière et d en promouvoir les résultats auprès de la communauté scientifique. Ces mesures encouragent aussi les chercheurs européens qui ont acquis une renommée mondiale dans d autres pays à revenir en Europe pour y poursuivre leur carrière. Les primes d excellence Marie Curie Il s agit de créer des équipes de recherche transnationales autour d un chercheur susceptible d atteindre l excellence dans un domaine scientifique particulier. Ces primes seront plus particulièrement allouées aux équipes qui mènent des recherches de pointe à caractère pluridisciplinaire dans les États membres ou les pays associés au programme-cadre. Les chaires Marie Curie Cette action s adresse en priorité à des chercheurs de réputation internationale dans des domaines scientifiques essentiels pour l Europe, à qui seront proposés des postes de recherche ou d enseignement nouvellement créés dans une université ou un institut de recherche. Les titulaires des chaires mèneront des recherches, formeront des étudiants de troisième cycle et dirigeront des thèses de doctorat. Les prix d excellence Marie Curie Une série de distinctions scientifiques seront décernées pour couronner les résultats des recherches les plus remarquables obtenus par d anciens bénéficiaires d une bourse Marie Curie. Cinq prix seront remis chaque année durant le 6e programme-cadre en vue d assurer une reconnaissance publique du degré d excellence atteint par des chercheurs qui ont bénéficié d un soutien communautaire au titre de la formation et de la mobilité. > Le Dr Mark Huyse, de l Université de Leuven, en Belgique, a une expérience impressionnante en matière d organisation de cours d été Marie Curie. En septembre dernier, il a organisé pour la neuvième fois un séminaire sur le thème des faisceaux exotiques en physique nucléaire riche, dans le village français des Houches, pour un groupe d étudiants qui préparent un doctorat. Cinquante chercheurs ont bénéficié d un soutien financier dans le cadre des actions Marie Curie pour assister à cette rencontre durant neuf jours. «C est l endroit idéal pour de jeunes chercheurs souhaitant s informer sur les travaux d experts internationaux dans leur domaine d activités et nouer des contacts avec d autres personnes qui mènent des recherches similaires. Nous avons maintenant mis sur pied un réseau d anciens participants qui peuvent conseiller les chercheurs, tant sur leur discipline scientifique que sur leurs projets de carrière.» Un portail Internet sur la mobilité des chercheurs donnera des informations sur les aspects législatifs relatifs à la mobilité aux niveaux européen et national, ainsi que des détails sur toutes les possibilités de financement et les vacances de postes aux niveaux européen, national et régional. Ce portail est appelé à devenir un guichet unique pour les chercheurs qui souhaitent profiter des divers dispositifs proposés. <http://europa.eu.int/eracareers > Un réseau européen de centres de mobilité apportera une assistance plus pratique et personnalisée aux chercheurs et à leurs familles qui partent pour l étranger. Les experts présents dans les centres de mobilité aideront les chercheurs étrangers et nationaux à régler certaines questions juridiques et administratives, notamment en matière de fiscalité, de visas, de logement, de crèches, d écoles et de recherche d emploi pour les conjoints. Améliorer la formation, la mobilité et la carrière des chercheurs I Les actions Marie Curie 7
Retour et réintégration KI-46-02-347-FR-C Votre avenir est en Europe L une des principales pierres d achoppement pour la mobilité des chercheurs vers l étranger est la crainte de ne plus pouvoir trouver une carrière intéressante dans leur pays d origine. Les chercheurs qui sont restés longtemps en dehors de leur système national de recherche éprouvent souvent, en effet, des difficultés à trouver un poste lorsqu ils décident de rentrer au pays. Les plus expérimentés constatent parfois que le temps passé dans un institut de recherche étranger peut nuire à l avancement de leur carrière et que leur travail dans un autre pays n est pas apprécié comme il convient par leur institut d origine. Les actions Marie Curie ont pris en compte ces problèmes et tentent d y apporter des solutions. Plusieurs mesures innovantes ont été mises en place pour donner plus d attrait à la mobilité, en réduisant les conséquences négatives sur la carrière des chercheurs, et en aidant les boursiers à poursuivre leur carrière scientifique après une période de formation à l étranger. Les «Actions de retour et de réintégration» apporteront aussi un soutien aux chercheurs qui ont longtemps travaillé en dehors de l Union européenne et qui souhaitent y revenir. Deux nouvelles mesures sont proposées, chacune sous la forme d une subvention à l institut de recherche qui emploiera le chercheur à son retour : Les primes de réintégration européenne Ces primes sont destinées aux chercheurs des États membres de l Union et des pays associés au programme-cadre, qui ont participé à une action Marie Curie pendant au moins deux ans. L objectif consiste à aider ces chercheurs à développer leur carrière scientifique après un séjour à l étranger. Ils doivent solliciter la prime dans le courant de la dernière année de leur bourse afin de financer un projet de recherche de leur choix dans un institut de recherche d un État membre ou d un pays associé où ils souhaitent s installer. Les primes de réintégration internationale Cette seconde catégorie de primes vise à encourager les chercheurs qui ont travaillé en dehors de l Union européenne pendant au moins cinq ans à revenir partager leurs connaissances et leur expertise en Europe. Ces primes seront versées pour une période de un à deux ans et contribueront à financer un programme de recherche bien défini dans un État membre ou un pays associé. Pour plus d informations sur les actions Marie Curie, visitez notre site web à l adresse suivante: http://europa.eu.int/mariecurie-actions OFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES L-2985 Luxembourg