informations détaillées sur le produit

CITIMAGE: informations détaillées sur le produit Extrait de CITIMAGE Thoune Mai 2013 CI f 05/2013

Table des matières 1 CITIMAGE en bref... 3 1.1 CITIMAGE en bref... 3 1.2 Coopération... 3 2 Description du produit CITIMAGE... 3 2.1 Généralités... 3 2.1.1 Périmètre... 4 2.1.2 Actualité / mise à jour... 5 2.1.3 Cadre de référence... 5 2.2 Produits... 6 2.2.1 Orthophotos... 6 2.2.2 Images aériennes... 7 2.2.3 Paquet «Orthophotos et Images aériennes»... 7 3 Production... 8 3.1 Vol photogrammétrique... 8 3.2 Capteurs... 8 3.3 Planification des vols... 9 3.4 Données GPS / IMU... 9 3.5 Points d ajustage... 9 3.6 Aérotriangulation... 10 3.7 Modèle de terrain... 10 3.8 Réalisation des mosaïques d orthophotos... 11 3.9 Garantie de la qualité... 12 4 Droits d auteur et conditions d utilisation... 12 5 Prix... 13 6 Commande et livraison... 13 2

1 CITIMAGE en bref 1.1 CITIMAGE en bref CITIMAGE contient des images aériennes à haute résolution et régulièrement mises à jour des 30 principales zones urbaines de Suisse. CITIMAGE est mis à jour selon un cycle de trois ans et couvre une surface totale de plus de 1'000 km 2. La résolution au sol est de 10 cm. Les images aériennes sont prises durant l été afin de proposer un produit attrayant, contenant des images avec feuillage. 1.2 Coopération CITIMAGE est planifié, produit et commercialisé en coopération par les trois partenaires égaux Flotron AG Ingenieure, BSF Swissphoto AG et l Office fédéral de topographie swisstopo. Les trois partenaires sont brièvement présentés ci-après. La société Flotron AG Ingenieure est un bureau d études indépendant de taille moyenne dont le siège est situé à Meiringen. La société fournit à l échelle régionale des prestations complètes dans les domaines de la mensuration, de la photogrammétrie et de la construction. A l échelle nationale, Flotron AG propose des prestations spécialisées dans les domaines de la photogrammétrie et de la mensuration d ingénieur. BSF Swissphoto AG est un bureau d études indépendant dont le siège se trouve à Regensdorf-Watt. La société propose à l échelle nationale et internationale des prestations complètes dans les domaines de la cartographie en 3D et de la mensuration d ingénieur. BSF Swissphoto AG est présente à l échelle européenne avec ses prestations spécialisées dans les domaines de la photogrammétrie et des vols photogrammétriques et laser topographiques. L Office fédéral de topographie swisstopo est le centre de géoinformation de la Confédération et possède une grande expérience dans les prises de vue aériennes et l établissement de mosaïques d orthophotos de l ensemble du territoire national. 2 Description du produit CITIMAGE 2.1 Généralités CITIMAGE est un produit commercial et se différencie sensiblement du jeu de géodonnées de base SWISSIMAGE. Les différences sont les suivantes: CITIMAGE ne couvre pas la superficie totale de la Suisse. CITIMAGE a une résolution au sol de 10 cm, contre 25 cm pour SWISSIMAGE. Pour un même territoire, les prises de vue CITIMAGE et SWISSIMAGE ne sont pas réalisées la même année. CITIMAGE doit répondre au mieux aux besoins des clients. La planification de la production inclut donc la flexibilité nécessaire pour pouvoir répondre aux demandes concrètes des clients. Pour plus de détails à ce sujet, voir les chapitres 2.1.1 et 2.1.2. 3

Illustration 1: extrait de CITIMAGE Thoune (1:500) 2.1.1 Périmètre CITIMAGE couvre les aires urbaines suivantes (par ordre alphabétique): - Aarau - Bâle - Bellinzone - Berne - Bienne - La Chaux-de-Fonds - Coire - Frauenfeld - Fribourg - Genève - Kreuzlingen-Constance - Lausanne - Lugano - Lucerne - Neuchâtel - Nyon - Olten - Rapperswil-Jona - Saint-Gall - Schaffhouse - Sion - Soleure - Thoune - Uster - Vevey - Wil - Winterthour - Yverdon-les-Bains - Zoug - Zurich 4

Illustration 2: aperçu des 30 villes disponibles dans CITIMAGE Sous certaines conditions, il est possible d adapter les périmètres des aires urbaines en fonction des demandes des clients lors des nouvelles prises de vue aériennes. Si vous êtes intéressé, veuillez nous contacter à l adresse geodata@swisstopo.ch. Pour les produits existants, les périmètres détaillés sont indiqués dans les fiches de données correspondantes (voir www.citimage.ch). 2.1.2 Actualité / mise à jour Un tiers des territoires est survolé chaque année, les images aériennes sont traitées en cours d année et le résultat commercialisé en début d année suivante. Pour chaque zone, le cycle de renouvellement est donc de trois ans. De manière analogue, la production est planifiée sur un cycle de trois ans. Toutefois, cette planification n est pas figée et peut, à l instar des périmètres, être adaptée dans certaines conditions. Pour en savoir plus sur l état actuel de la production et la planification, rendez-vous sur le site www.citimage.ch. Nous sommes à votre disposition pour toute question à l adresse geodata@swisstopo.ch. 2.1.3 Cadre de référence CITIMAGE est produit et livré avec le cadre de référence MN95/RAN95 (à l exception des bandes de Images aériennes ADS, voir chapitre 2.2.2). 5

2.2 Produits CITIMAGE est proposé dans les trois variantes suivantes: orthophotos, images aériennes ou paquet «orthophotos et images aériennes». Les spécifications des différentes variantes sont les suivantes: 2.2.1 Orthophotos Résolution au sol: 10 cm Résolutions supplémentaires: 20 cm, 50 cm et 1 m (comprises dans la livraison standard) Cadre de référence: MN95 Format de livraison: TIFF non compressé, 3 x 8 bits, RVB Géoréférencement: fichier TFW Répartition des données: dalles de 1 km 2 (dénomination selon les coordonnées kilométriques de l angle SO) Ecart type: ± 1 pixel Volume de données: 287 Mo par dalle de 1 km 2 (10 cm) Vente des données: uniquement zones urbaines complètes sous forme de dalles de 1 km 2 (pas d extraits) Illustration 3: exemple de découpage en dalles, Thoune 6

2.2.2 Images aériennes Résolution au sol: 10 cm Résolutions supplémentaires: aucune Orientations: comprises Ecart type des orientations: X, Y, Z: 0,1 m, omega, phi, kappa: 0,005 degré Format d affichage: o o ADS: Processing Level 1 (L1) format TIFF non compressé, profondeur de couleur 16 bits par canal 7 photographies par ligne de vol: Panchromatic, forward looking 27 degrés (PANF27A) Panchromatic, forward looking 2 degrés (PANF02A) Panchromatic, backward looking 14 degrés (PANB14A) Combinaison RVB, nadir looking 0 degré (RGBN00A) Combinaison RVB, backward looking 16 degrés (RGBB16A) Combinaison infrarouge fausses couleurs, nadir looking 0 degré (CIRN00A) Combinaison infrarouge fausses couleurs, backward looking 16 degrés (CIRB16A) Métadonnées (.sup,.ads) et orientations (.odf,.odf.adj) Système de référence: WGS84 (cote ellipsoïdique) Hauteur de rectification pour la création L1: hauteur moyenne de l empreinte de ligne Fichiers d étalonnage de la caméra Naming convention: year-month-day-hour-minute-channelcombination- SensorNumber-Processing Level. Exemple: 201203221242CIRB16A1308L1.sup, 201203221242CIRB16A1308L1.ads, 201203221242CIRB16A1308L1.odf, 201203221242CIRB16A1308L1.odf.adj, 201203221242CIRB16A1308L1_0_0.tif Ultracam (Xp et X): Données d images: TIFF non compressé, 16 bits, RVBI Orientations sous forme de fichiers texte avec éléments d orientation externes (X, Y, Z, omega, phi, kappa) en degrés Cadre de référence: MN95/RAN95 Protocole d étalonnage du fabricant de la caméra Volume de données: o ADS: 230 Mo par km de prise de vue (ensemble des 7 combinaisons de photographies L1) o Ultracam Xp: 780 Mo par photographie (17 310 x 11 310 pixels, TIFF non compressé, RVBI 16 bits) o Ultracam X: 550 Mo par photographie (14 430 x 9420 pixels, TIFF non compressé, RVBI 16 bits) Vente des données: uniquement les zones urbaines complètes comme set de jeu de données entier. 2.2.3 Paquet «Orthophotos et Images aériennes» Le paquet contient les orthophotos et les données d'images aériennes conformément aux spécifications des chapitres 2.2.1 Orthophotos et 2.2.2 Images aériennes. 7

3 Production 3.1 Vol photogrammétrique Les vols et la génération des données images sont réalisés par les trois partenaires. 3.2 Capteurs Les trois partenaires emploient différents types de capteurs: swisstopo: capteur linéaire ADS80 SH82 Swissphoto: caméra à image unique Microsoft/Vexcel Ultracam Xp Flotron AG: caméra à image unique Microsoft/Vexcel Ultracam X Illustration 4: principe du capteur linéaire (à gauche) et de la caméra à image unique (à droite) Le format d affichage du produit «Images aériennes» (voir chapitre 2.2.2) dépend donc du partenaire ayant effectué la prise de vue. Illustration 5: exemple d une bande de Images aériennes ADS (RVB), Bâle 8

Illustration 6: exemple de photographie aérienne réalisée avec la caméra Vexcel Ultracam (RVB), Thoune 3.3 Planification des vols La planification des vols s effectue selon les paramètres suivants: Résolution réelle au sol: 10 cm (médiane, maxi 12 cm) Recouvrement latéral: 65% Recouvrement longitudinal (non pertinent pour le Leica ADS80): 80% 3.4 Données GPS / IMU Des données GPS / IMU sont également enregistrées pendant les vols photogrammétriques. Ces mesures sont traitées lors d une étape supplémentaire à l issue du vol. En les combinant avec les données de référence AGNES, une précision de 1 sigma, de 20 cm en planimétrie et de 30 cm en altimétrie est atteinte. 3.5 Points d ajustage Pour effectuer une aérotriangulation sur les données recueillies, il faut disposer de points correspondants, identifiés aussi bien sur les images aériennes que dans la réalité. Ceux-ci sont mesurés à l issue du vol au moyen du GPS. En zone urbaine, un marquage au sol préalable est inutile car il existe suffisamment de points existants facilement identifiables. Des points supplémentaires qui vont servir à mesurer la qualité de l'aérotriangulation sont levés selon la même procédure. Tous les points mesurés présentent une précision planimétrique et altimétrique de 4 cm. 9

Illustration 7: exemple de mesure GPS d un point d ajustage, Yverdon-les-Bains 3.6 Aérotriangulation Une aérotriangulation précise est la base de l établissement d une mosaïque d orthophotos. Dans cette phase, les positions géographiques des prises de vue aériennes sont déterminées mathématiquement. Pour cela, des points communs aux différentes images (points de liaison) sont mesurés, la plupart du temps automatiquement. De plus, les points d ajustage déterminés au préalable au moyen du GPS sont mesurés sur les images et les données GPS/IMU prises en compte dans le calcul. 3.7 Modèle de terrain Le modèle de terrain swissalti3 D de swisstopo est utilisé comme donnée de base. Pour les territoires situés à l étranger, on utilise dans la mesure du possible des données de modèles de terrains comparables. Malgré l utilisation de ce modèle altimétrique précis et à haute résolution, certains objets en particulier les ponts, les grands ouvrages d art et les zones ayant évolué entre-temps doivent être modifiés ou complétés afin de garantir une représentation correcte sur l orthophoto. Cela se fait principalement par le biais de la restitution stéréoscopique manuelle. 10

Illustration 8: exemple de lignes de rupture saisies manuellement (en jaune), Thoune 3.8 Réalisation des mosaïques d orthophotos La réalisation d une mosaïque d orthophotos homogène, précise et fidèle aux couleurs naturelles nécessite un grand nombre de processus différents: Traitement des données d images en tenant compte des conditions de la prise de vue (luminosité, conditions atmosphériques etc.) Adaptation de la couleur des images. Pendant le vol photogrammétrique, divers paramètres comme la position du soleil et l atmosphère évoluent. Les différentes images aériennes présentent donc de légères différences de luminosité et de couleur. Cela doit être rectifié avant la réalisation de la mosaïque d orthophotos afin d éviter les transitions visibles entre les images utilisées. Création de la mosaïque: o Création automatique de la mosaïque: le logiciel utilisé crée une mosaïque d orthophotos à partir de toutes les images réalisées. o Correction manuelle des lignes de découpe: Le résultat de ce processus automatique est ensuite contrôlé visuellement et les zones nécessitant une rectification manuelle sont marquées. Lors de cette rectification, les lignes de découpe incorrectes sont ajustées manuellement. Contrôle visuel et rectifications ponctuelles: Lors de l étape suivante, la mosaïque est soumise à un nouveau contrôle visuel. Les zones comportant des problèmes sont rectifiées à l aide de retouches manuelles. 11

Illustration 9: exemple de lignes de découpe, Thoune 3.9 Garantie de la qualité La création de la mosaïque d orthophotos comprend plusieurs étapes visant à garantir la qualité. Tous les produits et étapes intermédiaires définies sont contrôlés de manière indépendante par un deuxième partenaire du projet afin de garantir la qualité de chaque étape de travail et du produit final. Chaque partenaire est spécialisé dans ce domaine et est conscient du fait que seul un produit de toute première qualité peut garantir la satisfaction de la clientèle et sa fidélisation à long terme. C est sur la base de ce principe que sont saisies et traitées toutes les données du projet CITIMAGE. 4 Droits d auteur et conditions d utilisation Dans la mesure où CITIMAGE n est pas un jeu de géodonnées de base de la Confédération, l ordonnance fixant les émoluments ne s applique pas. CITIMAGE est soumis à des conditions d utilisation spéciales qui permettent d utiliser le produit quasiment sans restriction. Il convient d observer les points suivants: Les droits d auteur restent la propriété des trois partenaires swisstopo, Flotron AG Ingenieure et BSF Swissphoto AG. La revente des données originales de CITIMAGE, en l état ou légèrement modifiées, est interdite. Toute transmission des données originales de CITIMAGE à des tiers est interdite, à l exception de la transmission à des sous-traitants. Pour toute publication ou présentation des données originales de CITIMAGE ou des produits dérivés, une mention clairement visible de la source doit être apposée sous la forme suivante: «CITIMAGE Flotron AG, BSF Swissphoto AG, Office fédéral de topographie swisstopo». 12

5 Prix Les produits CITIMAGE sont proposés aux tarifs suivants: Orthophotos: CHF 700. /km 2 Images aériennes : CHF 700. /km 2 Paquet «orthophotos et images aériennes»: CHF 900. /km 2 Tous les prix s entendent TVA comprise. 6 Commande et livraison Les données peuvent être commandées par e-mail à l adresse geodata@swisstopo.ch. Après réception de la commande, un contrat à retourner signé est envoyé au client. La livraison des données sur disque dur externe ou clés USB s effectue dans un délai de 14 jours suivant la réception du contrat signé. Editeur Office fédéral de topographie Seftigenstrasse 264, case postale CH-3084 Wabern Tél. +41 31 963 21 11 Fax +41 31 963 24 59 info@swisstopo.ch www.swisstopo.ch 13