Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval VERSION COMPLÈTE Service des communications ÉDITION 2011 2012 Ce document est mis à jour régulièrement; veuillez vous assurer d avoir la version la plus récente en la consultant à l adresse www.cslaval.qc.ca/communications

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 2 Avis important Tout utilisateur ou fournisseur qui reproduit l identification visuelle de la CSDL s engage à le faire dans le respect des normes énoncées dans ce guide. Dans le cas contraire, la CSDL se réserve le droit de refuser de payer les travaux non conformes à ses exigences graphiques ou d exiger qu ils soient repris sans frais. L approbation des épreuves par le Service des communications de la CSDL avant l impression est donc fortement recommandée. L utilisation adéquate de ces normes est une responsabilité qui doit être partagée par tous les membres et représentants de la CSDL. La gestion du Cahier des normes graphiques de la CSDL est confiée au Service des communications. En cas de doute, toute situation spécifique non prévue par le présent guide doit être soumise au Service des communications de la CSDL. Pour toute question, demande d approbation ou d information : Commission scolaire de Laval Service des communications 955, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 1M5 Téléphone : 450 662-7000, poste 1223 normesgraphiques@cslaval.qc.ca

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 3 Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval Table des matières Avis important...2 Avant-propos...4 Historique...5 Symbolique du logo...6 Mise à jour du logo original...7 Éléments de base...9 Modes de reproduction et de définition optimales...11 Règles de proportion (version verticale)..12 Zone de protection (version verticale)...13 Règles de proportion et zone de protection (version horizontale)...14 Application minimale...15 Couleur...16 Règles d utilisation...18 Utilisation incorrecte...22 Documents administratifs : principes généraux...25 Caractères typographiques...26 Documents administratifs : appellations des services...27 Documents administratifs : appellations des écoles primaires...28 Documents administratifs : appellations des écoles secondaires, centres de formation professionnelle et centres d éducation des adultes...29 Papeterie : cartes professionnelles...30 Papeterie : papier à lettre pour un établissement ne possédant pas de logo officiel, pour les services administratifs et éducatifs ainsi que pour les commissaires de la CSDL...31 Papeterie : papier à lettre pour un établissement possédant un logo...32 Papeterie : disposition des éléments sur le papier à en-tête...33 Papeterie : enveloppes...34 Documents promotionnels...35 Objets promotionnels...37 Véhicules...38 Signature des courriels...39 Signature vocale...40 Affiches...41 Affiches annonce...42 Diaporamas...43 Notes de service...44 Télécopies...45 ANNEXES Formulaires de demande d utilisation du logo de la CSDL...47 Commandes de papeterie - marche à suivre...48 Logos des écoles primaires...49 Logos des écoles secondaires...52 Logos des centres de formation professionnelle de la CSDL...53 Logos des centres d éducation des adultes de la CSDL...54

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 4 Avant-propos Afin de faciliter l utilisation conforme du logo de la CSDL et de ses applications, le Service des communications met à la disposition des usagers du Cahier des normes graphiques de la CSDL une rubrique sur son site Internet qui regroupe l ensemble des informations relatives à ces normes. Pour se faire connaître et marquer sa présence partout où elle agit, la CSDL a besoin de recourir à des signes qui expriment son identité, forgent son image et rappellent sa réputation. Pour que leur rôle soit préservé, leur usage doit être encadré par des règles. Cette rubrique est accessible à l adresse www.cslaval.qc.ca/communications, les usagers peuvent télécharger en tout temps les normes graphiques et y trouver des ressources supplémentaires. Précisons que le logo de la CSDL est réservé à l usage exclusif de l organisation. Toute personne qui désire avoir accès aux éléments téléchargeables doit s adresser au Service des communications de la CSDL. Le Service des communications invite donc toutes les personnes concernées à prendre connaissance de ces normes graphiques, que ce soit sous forme imprimée ou préférablement par l entremise du site Internet, et à les mettre en application de façon rigoureuse, afin de doter la CSDL d une image forte, uniforme et cohérente dans toutes ses communications. Pour vous procurer la nouvelle version du logo de la CSDL, pour toute demande, question ou suggestion : Commission scolaire de Laval Service des communications 955, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 1M5 Téléphone : 450 662-7000, poste 1223 normesgraphiques@cslaval.qc.ca

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 5 HISTORIQUE La Commission scolaire de Laval (CSDL) est née de la fusion de cinq commissions scolaires en 1998, soit les commissions scolaires Chomedey, Laurenval, Les Écores, Mille-Îles et des Patriotes. Elle a temporairement porté le nom de la Commission scolaire 13-01. En effet, le Décret 1014-97, qui découpait les territoires des commissions scolaires francophones et anglophones du Québec, attribuait un nom numérique à chacune des nouvelles commissions scolaires. Dans les étapes de mise en place de la CSDL, un conseil provisoire a été créé en novembre 1997. Il avait pour mandat prioritaire d assurer la répartition, le transfert et l intégration du personnel d encadrement, l établissement de l organigramme et de l organisation scolaire, pour voir à ce que la nouvelle commission scolaire soit fonctionnelle en juillet 1998, à temps pour la rentrée scolaire. L échéancier a été exigeant et complexe. Mettre en place une commission scolaire à partir de cinq commissions scolaires existantes, avec leur propre culture, était tout un défi. Cette fusion était inscrite dans le processus de restructuration du réseau des commissions scolaires engagé par le gouvernement en 1997. Dix ans plus tard, le nombre de commissions scolaires est passé de 156 à 73. Le Québec compte aujourd hui 60 commissions scolaires francophones, 9 anglophones et 4 à statut particulier. LE NOM : UN CHOIX LOGIQUE! Il fallait de plus trouver un nom à la commission scolaire. Un appel à tous a été lancé. On souhaitait un nom créatif et, en même temps, il devait situer clairement la situation géographique, tout en répondant à des critères historiques et culturels. La dénomination choisie, la Commission scolaire de Laval, répondait aux critères de neutralité et de mise en évidence du caractère linguistique de la nouvelle commission scolaire. De plus, ce nom représente bien notre réalité : une île, une ville, une commission scolaire francophone.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 6 SYMBOLIQUE DU LOGO Caractérisé par un resplendissant soleil d un jaune vif et dynamique, ses rayons aux allures de pointes de crayons symbolisent les élèves qui fréquentent nos établissements et qui, bien ancrés dans leur milieu scolaire, trouvent tous leur place au sein de la CSDL. Celle-ci est représentée par l immense centre du soleil, illustrant la contribution de tous les intervenants qui œuvrent à la réussite de nos élèves. À l instar des rayons qui passent du jaune au blanc au contact de la partie centrale du soleil, le passage de chaque élève au sein des écoles et des centres de la CSDL marque nécessairement leur développement et leur évolution. Le logo de la CSDL évoque dans son ensemble l étendue de son rayonnement dans la vie de chacun de ses élèves et de ses employés, ainsi que dans la collectivité lavalloise.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 7 MISE À JOUR DU LOGO ORIGINAL Le logo de la CSDL a été créé en 1998 par Gino Carrier, designer graphique. Ce guide présente une mise à jour de la version originale à la suite des constats sur les besoins et les utilisations qui en ont été faits au cours des ans. Les mises à jour ont eu pour but de répondre aux problématiques suivantes : La problématique reliée à l existence, à l origine de 3 versions du logo, créant des confusions; La problématique de la superposition du nom et du soleil dans la version B, rendant son utilisation complexe sur des fonds de couleurs (soleil clair, typo foncé); La problématique de la superposition du nom et du soleil dans la version B, rendant son utilisation impossible en gravure, embossage ou broderie. ANCIENNES VERSIONS À NE PLUS UTILISER : ANCIEN LOGO - «PERSONNAGE» VERSION «A» ANCIEN LOGO - «SOLEIL» VERSION «B» ANCIEN LOGO - «TYPOGRAPHIQUE» VERSION «C»

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 8 Mise à jour du logo original Le nouveau logo a été redessiné par le Service des communications de la CSDL en 2008. Il a pour but de garder l essence du logo original et de simplifier son utilisation ainsi que de diminuer les contraintes techniques. Il a aussi été conçu de façon à optimiser la lisibilité et le rendu technique, en particulier lors de la reproduction en format réduit. Le choix a été fait de garder simplement le logo «soleil» et de limiter son utilisation permise à 2 variantes. Les nouveaux documents produits devront ainsi respecter ces nouvelles normes graphiques. Cependant, dans le cadre des objectifs de développement durable de la CSDL et par souci d économie et de saine gestion, les anciennes versions du logo seront encore tolérées sur les documents actuels. Afin d éviter un gaspillage de papier, les documents ne seront refaits que lorsque ce sera nécessaire. Ainsi, une transition progressive sera effectuée vers les nouvelles normes. Quels que soient le format et le domaine d application envisagés, il faut toujours utiliser le logo tel que spécifié dans ce cahier de normes graphiques, afin que la CSDL projette une image cohérente et uniforme. Le logo est disponible en version horizontale et verticale. Le personnel peut obtenir ces deux versions sur le bureau virtuel de la CSDL dans la communauté «Service des communications». Les gens de l externe doivent remplir le formulaire disponible à l adresse www.cslaval.qc.ca/communications. Aucune modification ne doit être apportée aux fichiers téléchargés. NOUVELLES VERSIONS : NOUVEAU LOGO - «VERTICAL» VERSION «A» NOUVEAU LOGO - «HORIZONTAL» VERSION «B»

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 9 ÉLÉMENTS DE BASE Le système d identité visuelle contient deux éléments : le symbole du soleil le caractère typographique (nom «COMMISSION SCOLAIRE DE LAVAL»). Ces deux éléments ne doivent jamais être modifiés ou dissociés. SYMBOLE NOM LOGOTYPE (LOGO)

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 10 ÉLÉMENTS DE BASE (suite) LOGOTYPE (LOGO) Le logo de la CSDL est composé de deux éléments indissociables, soit le nom de la CSDL et le symbole en forme de soleil. Ils indiquent l appartenance à la CSDL. Le logo de la CSDL ne doit jamais être altéré, que ce soit par l addition ou par la soustraction d éléments, ou par le changement des couleurs prescrites, à l exception des indications présentées dans ce cahier des normes. NOM Le nom de la Commission scolaire de Laval ne doit être ni modifié, ni traduit dans une autre langue dans les documents officiels émis ou publiés par la CSDL, même si ces documents sont rédigés dans une langue autre que le français. SYMBOLE Le symbole du soleil ne doit jamais être modifié, à l exception des indications présentées dans ce cahier des normes. La CSDL se réserve le droit d autoriser ou d interdire l utilisation de toute représentation de son logo. Le symbole et le nom de la CSDL doit figurer sur la correspondance et tout élément de papeterie à usage interne et externe, sur les affiches, les circulaires et les bulletins d information et documents diffusés par les membres du personnel dans l exercice de leurs fonctions. Il doit de plus servir à identifier les immeubles et tout autre bien utilisé par la CSDL. La page d accueil des sites Internet officiels doit comporter le logo de la CSDL. Sur toute autre page de ces sites, son utilisation est encouragée.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 11 MODES DE REPRODUCTION ET DE DÉFINITION OPTIMALES Il est désormais courant d envoyer des documents par fichier électronique. Pour s assurer d une reproduction et d une définition optimales, il est recommandé de toujours expédier des documents permettant une impression vectorielle plutôt que «bitmap». Cependant, l utilisation à laquelle est destiné le document électronique peut également influencer le format du document transmis. Pour des reproductions de petites dimensions (ou ne demandant aucun agrandissement du document transmis), les répercussions sur la résolution sont minimes. Par contre, les documents codés TIFF, pcx, jpeg et gif ne permettent aucun agrandissement acceptable du document transmis. L effet morcelé, hachuré, approximatif, décalé, mal défini ou simplement illisible rend les agrandissements impossibles. IMPRESSION VECTORIELLE Format EPS agrandi IMPRESSION BITMAP OU À POINTS Formats tiff, pcx, bmp, jpeg et gif agrandis

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 12 RÈGLES DE PROPORTION (version verticale) Le logo vertical est bâti selon des règles de proportions basées sur un rectangle d or. On appelle rectangle d'or un rectangle dont le rapport entre la longueur et la largeur vaut le nombre d'or, soit 1,618034, appelé aussi les Divines Proportions selon Léonard de Vinci.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 13 ZONE DE PROTECTION (version verticale) Afin d assurer une mise en valeur convenable du logo, il faut toujours laisser autour de celui-ci une zone de protection exempte de texte ou de tout autre élément graphique. La largeur de cette zone de protection pour le logo vertical est démontrée ci-bas. ZONE DE PROTECTION ZONE DE PROTECTION

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 14 RÈGLES DE PROPORTION ET ZONE DE PROTECTION (version horizontale) Afin d assurer une mise en valeur convenable du logo, il faut toujours laisser autour de celui-ci une zone de protection exempte de texte ou de tout autre élément graphique. La largeur de cette zone de protection pour le logo horizontal correspond à la moitié de la hauteur des éléments typographiques. ZONE DE PROTECTION ZONE DE PROTECTION

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 15 APPLICATION MINIMALE Afin d assurer une mise en valeur convenable du logo, il faut toujours s assurer de respecter une dimension minimale. APPLICATION MINIMALE Version verticale En aucun cas, la hauteur du logo ne doit être inférieure à 2 cm APPLICATION MINIMALE Version horizontale En aucun cas, la hauteur du logo ne doit être inférieure à 0,5 cm

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 16 COULEUR La combinaison des deux couleurs officielles (bleu Pantone 280 et jaune Pantone 130) fait partie intégrante de l identité institutionnelle de la CSDL. Utilisées de manière cohérente et uniforme, ces couleurs contribuent efficacement à conférer un air de famille à toutes les communications de la CSDL. Bleu PMS 280 pour les mots «Commission scolaire de Laval» Équivalences : Process : 100% cyan, 72% magenta, 0% jaune, 18% noir RGB : 0 rouge, 12,5% vert, 42,1% bleu / 0 rouge, 68 vert, 137 bleu Palette Web : #004489 LAB : L 27, A -2, B 47 Équivalent teinte de gris : 95 % noir Jaune PMS 130 pour le soleil Équivalences : Process : 0% cyan, 30% magenta, 100% jaune, 0% noir RGB : 100% rouge, 67% vert, 0 bleu / 252 rouge, 192 vert, 0 bleu Palette Web : #fcc000 LAB : L 81, A 12, B 90 Équivalent teinte de gris : 30 % Noir NOTE : une version imprimée ou sur écran des couleurs Pantone ne reproduira pas ces couleurs de façon précise. Reportez-vous toujours aux codes Pantone lorsque vous imprimez du matériel et assurez-vous que les imprimantes soient réglées à ce niveau. Pantone est une marque déposée de Pantone Inc.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 17 COULEUR (suite) Afin de créer un contraste optimal, propice à la lisibilité, le logo de la CSDL se présente en 3 versions : la version deux couleurs, la version monochrome et la version inversée. Dans le cas d une impression monochrome, on privilégie l emploi du noir ou du bleu PMS 280. À noter que, dans la version inversée, le soleil ne change pas de couleur, mais le nom s écrit en blanc. Version deux couleurs Version monochrome Version inversée (arrière-plan foncé) Le fond bleu est utilisé à titre indicatif seulement pour présenter un exemple de fond foncé.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 18 RÈGLES D UTILISATION Les exemples qui suivent illustrent des utilisations selon certains contextes. Cette présentation n est pas exhaustive. Il convient d user de discernement et de bon goût lorsqu on se trouve dans une situation qui n a pas été envisagée dans cette section. En cas de doute, consulter le Service des communications. LOGO HORIZONTAL LOGO VERTICAL NOIR Utilisations suggérées : transmission par télécopieur documents à photocopier INVERSÉ SUR FOND NOIR Utilisation suggérée : sérigraphie 1 couleur INVERSÉ SUR FOND DE COULEUR Utilisations suggérées : sérigraphie 1 couleur broderie 1 couleur

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 19 RÈGLES D UTILISATION (suite) Les exemples qui suivent illustrent des utilisations selon certains contextes. Cette présentation n est pas exhaustive. Il convient d user de discernement et de bon goût lorsqu on se trouve dans une situation qui n a pas été envisagée dans cette section. En cas de doute, consulter le Service des communications. LOGO VERTICAL LOGO HORIZONTAL QUAND L UTILISER? Version à prioriser lorsque les options verticales et horizontales sont valides; lorsque le logo se retrouve dans le haut d une page; pour toute utilisation grand format du logo. QUAND L UTILISER? Lorsque le logo se retrouve dans le bas d une page; lorsque l espace vertical est limité; lorsqu il y a un autre logo sur la page (logo d une école, d un centre, d un projet).

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 20 RÈGLES D UTILISATION (suite) Les exemples qui suivent illustrent des utilisations selon certains contextes. Cette présentation n est pas exhaustive. Il convient d user de discernement et de bon goût lorsqu on se trouve dans une situation qui n a pas été envisagée dans cette section. En cas de doute, consulter le Service des communications. LOGO HORIZONTAL LOGO VERTICAL 2 COULEURS Utilisations suggérées : impression sur fond blanc impression sur fond pâle impression sur fond de couleur contrastante sérigraphie broderie Le fond bleu est utilisé à titre indicatif seulement pour présenter un exemple de fond pâle. NOTE : Pour la sérigraphie ou la broderie, le blanc des pointes du soleil est considéré comme une 3 e couleur (bleu, jaune et blanc).

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 21 RÈGLES D UTILISATION (suite et fin) Les exemples qui suivent illustrent des utilisations selon certains contextes. Cette présentation n est pas exhaustive. Il convient d user de discernement et de bon goût lorsqu on se trouve dans une situation qui n a pas été envisagée dans cette section. En cas de doute, consulter le Service des communications. LOGO HORIZONTAL LOGO VERTICAL INVERSÉ 2 COULEURS Utilisations suggérées : sur fond bleu ou de couleur ne faisant pas ressortir un des éléments sur fond noir NOTE : Pour la sérigraphie ou la broderie, le blanc des pointes du soleil est considéré comme une couleur supplémentaire (jaune et blanc).

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 22 UTILISATION INCORRECTE Les exemples qui suivent illustrent des utilisations à proscrire. Cette présentation n est pas exhaustive. Il convient d user de discernement et de bon goût lorsqu on se trouve dans une situation qui n a pas été envisagée dans cette section. En cas de doute, consulter le Service des communications. LOGO HORIZONTAL LOGO VERTICAL QUEL EST LE PROBLÈME? COULEURS NON AUTORISÉES PROPORTIONS FAUTIVES DES ÉLÉMENTS LES ÉLÉMENTS SONT DISPROPORTIONNÉS ENTRE EUX

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 23 UTILISATION INCORRECTE (suite) Les exemples qui suivent illustrent des utilisations à proscrire. Cette présentation n est pas exhaustive. Il convient d user de discernement et de bon goût lorsqu on se trouve dans une situation qui n a pas été envisagée dans cette section. En cas de doute, consulter le Service des communications. LOGO HORIZONTAL LOGO VERTICAL QUEL EST LE PROBLÈME? PROPORTIONS FAUTIVES (DISTORSION) L'ENSEMBLE DU LOGO A ÉTÉ ÉTIRÉ ET/OU COMPRESSÉ, HORIZONTALEMENT ET/OU VERTICALEMENT

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 24 UTILISATION INCORRECTE (suite et fin) Les exemples qui suivent illustrent des utilisation à proscrire. Cette présentation n est pas exhaustive. Il convient d user de discernement et de bon goût lorsqu on se trouve dans une situation qui n a pas été envisagée dans cette section. En cas de doute, consulter le Service des communications. LOGO HORIZONTAL LOGO VERTICAL QUEL EST LE PROBLÈME? EN ANGLE (les éléments doivent toujours être droits) ALIGNEMENT DU LOGO (la position des éléments et leurs alignements est important) ABSENCE DES POINTES BLANCHES À L'INTÉRIEUR DU SOLEIL ÉLÉMENT MANQUANT Le soleil et le nom «Commission scolaire de Laval» sont maintenant indissociables. DISPOSITION DU NOM Les mots «Commission scolaire de Laval» doivent être sur deux lignes, alignés à droite.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 25 DOCUMENTS ADMINISTRATIFS : PRINCIPES GÉNÉRAUX Les articles de papeterie des établissements et des services constituent un instrument important de diffusion de l image de marque de la CSDL. C est pourquoi leur production est soumise à des normes graphiques rigoureuses, dont le but est d assurer une cohérence souhaitable sur le plan de la présentation et de permettre une meilleure reconnaissance de l ensemble des constituantes qui composent l image de la CSDL. On ne saurait surestimer l importance de la cohérence et de l uniformité dans l emploi du logo de la CSDL et du logo des établissements faisant partie de l organisation. En effet, lorsque ces deux principes sont respectés, tout geste de communication contribue à établir et à renforcer la notion que la CSDL souhaite travailler en collaboration avec les établissements et les services qui la définissent. Chaque fois qu un employé ou un fournisseur utilise convenablement le logo de la CSDL et celui de ses établissements, il participe à un effort collectif. À noter que les modèles présentés dans cette section ne sont pas accompagnés de règles précises, puisque l information technique pertinente figure sur les gabarits qui ont été remis au fournisseur recommandé dont les coordonnées se trouvent à la fin du présent guide.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 26 CARACTÈRES TYPOGRAPHIQUES Des fontes ont été retenues pour les communications de la commission scolaire. Il est recommandé de composer les textes en majuscules et en minuscules. On ne doit jamais composer un texte en grandes et petites capitales. On ne doit jamais condenser la typographie. Mises en pages de documents : Police principale d un document administratif «Trebuchet» Utilisé pour : Papeterie, documents, gros titres, affiches normal : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()+ gras : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()++ italique : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()+ gras italique : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()++ Polices secondaires «Trajan pro» Utilisé pour : Titres normal : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()+ gras : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()+ «Stone sans» (et autres polices de la famille Stone) Utilisé pour : mise en page normal : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()+ «Verdana» Utilisé pour : Web normal : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwzyz1234567890!@#$%?&*()+

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 27 DOCUMENTS ADMINISTRATIFS : APPELLATIONS DES SERVICES Afin d éviter une confusion, une homogénéité dans les termes utilisés pour représenter les services de la CSDL devrait être maintenue. Veuillez vous référer à la liste qui suit. Pour toute question à ce sujet, consultez le Service des communications. BUREAU DE LA DIRECTION GÉNÉRALE Jean-Pierre Aubin, directeur général Marie-Andrée Tourangeau, directrice générale adjointe aux affaires éducatives, ordre secondaire, éducation des adultes et formation professionnelle Ghislaine Laramée, directrice générale adjointe aux affaires administratives Jean Godbout, directeur général adjoint aux affaires éducatives, ordre primaire SERVICES ADMINISTRATIFS Centre de gestion de l information et des archives Secrétariat général Service de l informatique, de l organisation scolaire et du transport Service des communications Service des ressources financières Service des ressources humaines Service des ressources matérielles Taxe scolaire SERVICES ÉDUCATIFS Services complémentaires et du protecteur de l élève Service de l éducation des adultes et de la formation professionnelle Service de l enseignement et de l adaptation scolaire

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 28 DOCUMENTS ADMINISTRATIFS : APPELLATIONS DES ÉCOLES PRIMAIRES Afin d éviter une confusion, une homogénéité dans les termes utilisés pour représenter les écoles primaires de la CSDL devrait être maintenue. Veuillez vous référer à la liste qui suit. Pour toute question à ce sujet, consultez le Service des communications. Alfred-Pellan Charles-Bruneau Cœur-Soleil Coursol Demers De l Arc-en-ciel Des Cardinaux Des Cèdres Des Ormeaux Du Bois-Joli Du Parc Fleur-de-Vie Fleur-soleil Hébert J.-Jean-Joubert Jean-Lemonde Jean-XXIII L Aquarelle L Aquarelle / Édifice Arthur-Buies L Envol L Envolée L Escale L Harmonie L Orée-des-Bois L Orée-des-Bois / Édifice L Étincelle La Source Le Baluchon Le Petit-Prince Le Sentier Le Tandem Léon-Guilbault Les Explorateurs Les Quatre-Vents / Monseigneur-Laval Les Trois-Soleils Marc-Aurèle-Fortin Marcel-Vaillancourt Notre-Dame-du-Sourire Paul-Comtois Paul-VI Pépin Père-Vimont Pierre-Laporte Raymond Saint-François Saint-Gilles Saint-Julien Saint-Norbert Saint-Norbert / Édifice Saint-Charles Saint-Paul Sainte-Béatrice Sainte-Dorothée Sainte-Marguerite Simon-Vanier Val-des-Arbres Villemaire

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 29 DOCUMENTS ADMINISTRATIFS : APPELLATIONS DES ÉCOLES SECONDAIRES, CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE ET CENTRES D ÉDUCATION DES ADULTES Afin d éviter une confusion, une homogénéité dans les termes utilisés pour représenter les écoles secondaires et les centres de la CSDL devrait être maintenue. Veuillez vous référer à la liste qui suit. Pour toute question à ce sujet, consultez le Service des communications. ÉCOLES SECONDAIRES Alphonse-Desjardins Curé-Antoine-Labelle Curé-Antoine-Labelle / Édifice Latour De la Mosaïque École d éducation internationale de Laval Georges-Vanier Horizon Jeunesse Jean-Piaget L Odyssée-des-Jeunes Le Virage Leblanc Mont-de-La Salle Poly-Jeunesse Saint-Martin Saint-Maxime CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Centre de formation Compétences-2000 Centre de formation en métallurgie de Laval Centre de formation horticole de Laval Centre de formation Le Chantier Centre de formation Le Chantier / Édifice le Charpentier Centre de formation Paul-Émile-Dufresne École hôtelière de Laval École Polymécanique de Laval Institut de protection contre les incendies du Québec (IPIQ) CENTRES D ÉDUCATION DES ADULTES Centre d éducation des adultes Les Berges Centre L Impulsion Centre Le Tremplin

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 30 PAPETERIE : CARTES PROFESSIONNELLES Il existe trois modèles officiels de cartes professionnelles selon le cas où la personne identifiée est associée à un établissement/projet qui possède déjà un logo ou non. Si vous êtes dans une situation problématique qui ne se retrouve pas parmi les exemples illustrés, consultez le Service des communications. SCÉNARIO 1 : L ÉTABLISSEMENT POSSÈDE DÉJÀ UN LOGO Les termes sont présentés à droite et le logo horizontal de la CSDL doit être utilisé au bas. SCÉNARIO 2 : L ÉTABLISSEMENT NE POSSÈDE PAS DE LOGO Le logo vertical de la CSDL est utilisé à gauche. Marie-Andrée Guimond Graphiste Service des communications Tél. : 450 662-7000, poste 1224 Téléc. : 450 625-2042 maguimond@cslaval.qc.ca 955, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval (Québec) H7S 1M5 www.cslaval.qc.ca SCÉNARIO 3 : CARTES POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS, LES SERVICES ÉDUCATIFS ET LES COMMISSAIRES La présentation du titre et du service nécessitant parfois beaucoup d espace, une formule particulière a été développée afin de standardiser la mise en forme.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 31 PAPETERIE : PAPIER À LETTRES POUR UN ÉTABLISSEMENT NE POSSÉDANT PAS DE LOGO OFFICIEL, POUR LES SERVICES ADMINISTRATIFS ET ÉDUCATIFS AINSI QUE POUR LES - COMMISSAIRES DE LA CSDL Si vous êtes dans une situation problématique qui ne se retrouve pas parmi les exemples illustrés, consultez le Service des communications.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 32 PAPETERIE : PAPIER À LETTRES POUR UN ÉTABLISSEMENT POSSÉDANT UN LOGO Le logo de l établissement doit être présenté en priorité. Si vous êtes dans une situation problématique qui ne se retrouve pas parmi les exemples illustrés, consultez le Service des communications.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 33 PAPETERIE : DISPOSITION DES ÉLÉMENTS SUR LE PAPIER À EN-TÊTE Le logo de l établissement doit être présenté en priorité. Si vous êtes dans une situation problématique qui ne se retrouve pas parmi les exemples illustrés, consultez le Service des communications. Le 14 septembre 2009 L espace entre l identification visuelle et le texte devrait être d environ 7 mm. DISPOSITION SUGGÉRÉE Texte : Trebuchet, normal, 11 points Interligne : 13 points Justifié MARGES 12 mm (0,5 pouce) M. Prénom Nom Entreprise Adresse Bonjour, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas dolor. Suspendisse felis nisl, facilisis ut, egestas id, facilisis vitae, mauris. Donec enim. In vel quam. Morbi aliquam, augue sed fermentum consectetuer, pede magna feugiat est, euismod luctus nulla odio non erat. Suspendisse ante ligula, aliquam sollicitudin, pellentesque a, molestie nec, libero. Vestibulum nec diam. Nam id enim in nibh ullamcorper placerat. Vestibulum libero quam, consectetuer a, viverra pharetra, rutrum nec, mi. Phasellus malesuada metus volutpat ante. Nulla sit amet purus ultricies nisi fringilla convallis. Nam et nisl non urna viverra scelerisque. Quisque ac quam. Cras elementum consequat arcu. Vivamus faucibus, massa at lobortis dignissim, elit sem semper nulla, non ornare dui erat ut enim. Maecenas lacus. Curabitur eget mi. Sed vitae neque. Vestibulum congue placerat metus. Maecenas vel neque. Aliquam erat volutpat. Curabitur feugiat, lorem vel iaculis sollicitudin, orci quam ultricies est, ut dictum eros lectus in erat. Maecenas non ligula eget nisi hendrerit hendrerit. Nulla non odio eget lacus viverra volutpat. Nunc porttitor mi ut neque porttitor vehicula. In hac habitasse platea dictumst. Aliquam nisl. Vivamus vel lectus sagittis sapien interdum lobortis. Proin nisl risus, pellentesque non, lobortis ac, varius at, elit. Cras auctor tortor id pede. Mauris ut dui. Duis eget magna vitae mauris egestas mollis. Aliquam erat volutpat. Aenean tempus volutpat est. Donec ac orci sed metus ultrices vulputate. Pellentesque sed lacus in sapien rutrum luctus. Nunc mollis viverra lorem. Nunc ultricies, est at venenatis tempus, felis purus convallis elit, quis tristique odio erat vel diam. Ut tempus mauris eget quam. Cras nec augue. Curabitur imperdiet, justo eu venenatis ornare, augue lectus fermentum massa, ut pharetra nunc mi id ligula. Maecenas elit nisi, ultrices a, adipiscing ullamcorper, lobortis porta, nisl. Fusce pharetra pulvinar purus. Phasellus id velit ac tortor feugiat tempor. Morbi erat erat, posuere imperdiet, lacinia elementum, semper sit ame. Nisi. Aliquam semper ante vitae libero. Donec neque.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 34 PAPETERIE : ENVELOPPES Le modèle est similaire pour tous les types d enveloppe, les logos devant se retrouver dans le coin supérieure gauche. Si vous êtes dans une situation problématique qui ne se retrouve pas parmi les exemples illustrés, consultez le Service des communications. ENVELOPPE pour les établissements ne possédant pas de logo officiel, pour les services administratifs et éducatifs ainsi que pour les commissaires de la CSDL. ENVELOPPE pour les établissements possédant un logo officiel.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 35 DOCUMENTS PROMOTIONNELS L image de marque fait partie intégrante de toutes les communications. Il est donc primordial de faciliter sa lisibilité afin de maximiser l impact visuel des messages et la reconnaissance rapide de l émetteur. La dimension du logo peut varier en fonction de l équilibre visuel. Toutefois, le logo de la CSDL doit respecter les règles d application du présent guide. Le visuel qui accompagne le message devrait préférablement être inspiré du concept annuel de la CSDL (disponible auprès du Service des communications de la CSDL). Concept de la rentrée 2011-2012 :

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 36 DOCUMENTS PROMOTIONNELS (SUITE) L image de marque fait partie intégrante de toutes les communications. Il est donc primordial de faciliter sa lisibilité afin de maximiser l impact visuel des messages et la reconnaissance rapide de l émetteur. La dimension du logo peut varier en fonction de l équilibre visuel. Toutefois, la hauteur du logo de la CSDL doit respecter les règles d application minimales du présent guide. Dans le cas d un document présentant un autre logo ou un visuel particulier, la version horizontale, placée en bas à droite de la page couverture, est à utiliser.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 37 OBJETS PROMOTIONNELS La grande diversité des articles promotionnels sur lesquels on peut apposer le logo de la CSDL rend impossible la formulation de normes exhaustives. Il importe toutefois de toujours faire preuve de sobriété et de bon goût. En cas de doute, consultez le Service des communications. Des objets promotionnels sont offerts sur le site de la CSDL, dans la section du Service des communications (www.cslaval.qc.ca/communications) à l article «Boutique CSDL». L utilisation du logo de la CSDL sur les articles promotionnels des établissements et des services devrait être favorisée afin de promouvoir l image de l organisation et d encourager le sentiment d appartenance des élèves et du personnel.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 38 VÉHICULES L affichage du logo sur les véhicules officiels permet une visibilité accrue de la CSDL. Dans son application, il importe de toujours faire preuve de sobriété et de bon goût. Les véhicules doivent être blancs et le logo vertical doit être utilisé. En cas de doute, consultez le Service des communications.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 39 SIGNATURE DES COURRIELS Les courriels devraient suivre la disposition des cartes professionnelles afin de garder une constance dans la présentation des informations. CARTE PROFESSIONNELLE : SIGNATURE COURRIEL : Alain Phaneuf Directeur École Pépin 3220, rue Esther Fabreville (Québec) H7P 2G9 Tél.: 450 662-7000, poste 6361 Téléc.: 450 625-3212 aphaneuf@cslaval.qc.ca www.cslaval.qc.ca/pepin Marie-Andrée Guimond Graphiste Service des communications Tél. : 450 662-7000, poste 1224 Téléc. : 450 625-2042 maguimond@cslaval.qc.ca 955, boulevard Saint-Martin Ouest, Laval (Québec) H7S 1M5 www.cslaval.qc.ca Marie-Andrée Guimond Graphiste Service des communications Tél.: 450 662-7000, poste 1224 Téléc.: 450 625-2042 maguimond@cslaval.qc.ca 955, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 1M5 www.cslaval.qc.ca

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 40 SIGNATURE VOCALE Bien que les applications vocales soient complètement étrangères aux considérations d ordre graphique, il importe d y étendre le même souci de clarté et de cohérence. Voici donc quelques points dont on doit tenir compte lorsqu on emploie une signature vocale. Contenu minimal nécessaire pour votre signature vocale : Le numéro de votre poste Votre nom Votre titre Le nom de votre service/établissement La mention de la Commission scolaire de Laval Exemple de message pour votre signature vocale : Exemple 1 : Bonjour, vous avez joint le poste 1220, Annie Favreau, conseillère en communication au Service des communications de la Commission scolaire de Laval. Je ne peux prendre votre appel présentement. Veuillez laisser votre nom, votre numéro de téléphone ainsi que l objet de votre appel, je vous rappellerai dès que possible. Bonne journée! Exemple 2 : Bonjour, vous êtes bien au CENTRE DE GESTION DE L INFORMATION ET DES ARCHIVES de la Commission scolaire de Laval. Comme nous ne pouvons vous répondre pour l instant, veuillez nous laisser un message et nous vous rappellerons le plus tôt possible. Merci!

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 41 Affiches Un gabarit d affiche pour annoncer vos événements (orientation portrait) en format Microsoft Word est disponible dans la communauté du Service des communications dans le Bureau Virtuel de la CSDL afin de pouvoir annoncer un événement particulier. Invitation à tous les parents CONFÉRENCE DE FRANÇOIS TARRAB Professeur monologuiste humoriste 320 spectacles en 7 ans Invitation à tous les parents CONFÉRENCE DE FRANÇOIS TARRAB Professeur monologuiste humoriste 320 spectacles en 7 ans Aucune réservation nécessaire On vous attend en grand nombre! SUJET : «Le jeune et tout ce qui l entoure Prendre conscience de ce que vivent les jeunes à l école» Son inspiration, François Tarrab la puise auprès de ses élèves. Il donne des mots et un sens à ce qu il observe et souhaite le partager avec vous. Place à l humour à la réflexion. «Entre la quête d une identité et l angoisse d être aimé des autres, entre se faire influencer et intimider, entre la popularité et le rejet, la marge peut être parfois très mince.» Aucune réservation nécessaire On vous attend en grand nombre! SUJET : «Le jeune et tout ce qui l entoure Prendre conscience de ce que vivent les jeunes à l école» Son inspiration, François Tarrab la puise auprès de ses élèves. Il donne des mots et un sens à ce qu il observe et souhaite le partager avec vous. Place à l humour à la réflexion. «Entre la quête d une identité et l angoisse d être aimé des autres, entre se faire influencer et intimider, entre la popularité et le rejet, la marge peut être parfois très mince.» Date : 15 mai 20XX Lieu : Auditorium de l école Horizon-Jeunesse 155, boul. Ste-Rose Est Laval Heure : 19 h 30 Prix d entrée : 1 $ Date : 15 mai 20XX Lieu : Auditorium de l école Horizon-Jeunesse 155, boul. Ste-Rose Est Laval Heure : 19 h 30 Prix d entrée : 1 $ Espace pour logos école et/ou partenaires Espace pour logos école et/ou partenaires Affiche événement (couleurs) Affiche événement (noir et blanc)

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 42 AFFICHES ANNONCE Un gabarit d affiche pour présenter des indications (orientation paysage) en format Microsoft Word est disponible dans la communauté du Service des communications dans le Bureau Virtuel de la CSDL afin de pouvoir annoncer un événement particulier. CONFÉRENCE DE FRANÇOIS TARRAB Professeur monologuiste ologuiste humoriste 15 mai 20XX à 19 h 30 Lieu : Auditorium CONFÉRENCE DE FRANÇOIS TARRAB Professeur monologuiste ologuiste humoriste 15 mai 20XX à 19 h 30 Lieu : Auditorium Espace pour logos école et/ou partenaires Espace pour logos école et/ou partenaires Affiche événement (couleurs) Affiche événement (noir et blanc)

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 43 DIAPORAMAS Un gabarit de diaporama éditable, en format Microsoft Powerpoint et Keynote pour Mac, est disponible auprès du Service des communications afin de pouvoir vous aider dans vos présentations. TITRE DE LA PRÉSENTATION N Sous-titre de la présentationn TITRE DE LA PRÉSENTATION Sous-titre de la présentation TITRE TRE TEXTE E Niveau 2 Etc.

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 44 NOTES DE SERVICE Un gabarit de «note de service» éditable, en format Microsoft Word, est disponible auprès du Service des communications afin de pouvoir vous aider dans la diffusion de votre information. Prénom Nom Titre Courriel@cslaval.q.ca Tél. : 450 662-7000, poste XXXX Téléc.: 450 XXX-XXXX École Pépin 3220, rue Esther Fabreville (Québec) H7P 2G9 www.cslaval.qc.ca/pepin Prénom Nom Titre Nom du Service courriel@cslaval.qc.ca Centre administratif 955, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 1M5 450 662-7000 www.cslaval.qc.ca Note de service Date : 14 septembre 2009 À : Expéditeur : Objet : Tous les employés Prénom Nom, Service/Établissement Titre Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Praesent pretium tincidunt arcu. Donec turpis. Quisque consectetuer augue sed nunc. Aliquam pellentesque massa. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Maecenas sodales rhoncus turpis. Aliquam faucibus placerat velit. In iaculis arcu quis metus. Donec enim lectus, tincidunt in, euismod vehicula, malesuada sit amet, augue. Aenean felis. Donec id nulla scelerisque lectus pulvinar imperdiet. Mauris sodales, velit sit amet aliquet ultrices, orci eros porttitor nulla, ac ultricies ligula lectus a orci. Proin justo dui, eleifend ac, tempus quis, vulputate sit amet, lorem. Sed cursus erat ut nunc. Fusce nec odio vel arcu semper tincidunt. Vivamus sit amet ipsum. Curabitur in metus et risus posuere aliquet. Curabitur tincidunt quam ut pede. Donec vulputate, libero sed ornare porta, magna metus ultricies libero, a dapibus libero lorem a purus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Integer non arcu. Nullam eu enim. Aliquam lorem augue, ultrices sed, venenatis mollis, feugiat nec, quam. Integer eget tortor eu turpis aliquet auctor. Proin risus lorem, scelerisque eget, tristique non, pellentesque quis, lorem. Nullam ut erat. Sed hendrerit. Duis sollicitudin sapien at nisi. Maecenas sollicitudin orci a enim. Donec sed tellus. Proin a justo id tortor varius posuere. Nullam fringilla varius orci. Nulla tempor accumsan mi. Aliquam velit ipsum, iaculis in, euismod a, hendrerit quis, urna. Sed scelerisque congue lectus. Maecenas vel libero eu nibh tincidunt porttitor. Note de service Date : 14 septembre 2009 Destinataire : Expéditeur : Objet : Tous les employés Prénom Nom, Service/Établissement Titre Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Praesent pretium tincidunt arcu. Donec turpis. Quisque consectetuer augue sed nunc. Aliquam pellentesque massa. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Maecenas sodales rhoncus turpis. Aliquam faucibus placerat velit. In iaculis arcu quis metus. Donec enim lectus, tincidunt in, euismod vehicula, malesuada sit amet, augue. Aenean felis. Donec id nulla scelerisque lectus pulvinar imperdiet. Mauris sodales, velit sit amet aliquet ultrices, orci eros porttitor nulla, ac ultricies ligula lectus a orci. Proin justo dui, eleifend ac, tempus quis, vulputate sit amet, lorem. Sed cursus erat ut nunc. Fusce nec odio vel arcu semper tincidunt. Vivamus sit amet ipsum. Curabitur in metus et risus posuere aliquet. Curabitur tincidunt quam ut pede. Donec vulputate, libero sed ornare porta, magna metus ultricies libero, a dapibus libero lorem a purus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Integer non arcu. Nullam eu enim. Aliquam lorem augue, ultrices sed, venenatis mollis, feugiat nec, quam. Integer eget tortor eu turpis aliquet auctor. Proin risus lorem, scelerisque eget, tristique non, pellentesque quis, lorem. Nullam ut erat. Sed hendrerit. Duis sollicitudin sapien at nisi. Maecenas sollicitudin orci a enim. Donec sed tellus. Proin a justo id tortor varius posuere. Nullam fringilla varius orci. Nulla tempor accumsan mi. Aliquam velit ipsum, iaculis in, euismod a, hendrerit quis, urna. Sed scelerisque congue lectus. Maecenas vel libero eu nibh tincidunt porttitor. Prénom Nom Titre, Service/Établissement Prénom Nom Titre, Service/Établissement CSDL- memo- logoecole.doc 2009-08- 31 1 CSDL- memo- logocsdl.doc 2009-08- 31 1 Modèle pour établissements Modèle pour administration

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 45 TÉLÉCOPIES Un gabarit de «télécopie» éditable, en format Microsoft Word, est disponible auprès du Service des communications afin de pouvoir vous aider dans vos envois. Prénom Nom Titre courriel@cslaval.q.ca Tél. : 450 662-7000, poste xxxx Téléc.: 450 xxx-xxxx École Pépin 3220, rue Esther Fabreville (Québec) H7P 2G9 www.cslaval.qc.ca/pepin Prénom Nom Titre Nom du Service courriel@cslaval.qc.ca Centre administratif 955, boulevard Saint-Martin Ouest Laval (Québec) H7S 1M5 www.cslaval.qc.ca Télécopie À : De : Date: Télécopie À : De : Date: Téléc.: Pages: Téléc.: Pages: Tél.: CC: Tél.: CC: Urgent Reviser Pour commentaires Svp répondre Svp recycler Urgent Reviser Pour commentaires Svp répondre Svp recycler Notes: AVIS DE CONFIDENTIALITÉ L information apparaissant dans ce message est de confidentielle, destinée à l usage exclusif de la personne ci-dessus. Si ce message vous est parvenu par erreur et ne vous est pas destiné, vous êtes, par la présente, avisé que tout usage, copie ou distribution en est strictement interdit. Vous êtes donc prié de nous aviser immédiatement de cette erreur en composant le numéro indiqué précédemment et de nous retourner l original de ce message à l adresse indiquée à la présente. Merci. Notes: AVIS DE CONFIDENTIALITÉ L information apparaissant dans ce message est de confidentielle, destinée à l usage exclusif de la personne ci-dessus. Si ce message vous est parvenu par erreur et ne vous est pas destiné, vous êtes, par la présente, avisé que tout usage, copie ou distribution en est strictement interdit. Vous êtes donc prié de nous aviser immédiatement de cette erreur en composant le numéro indiqué précédemment et de nous retourner l original de ce message à l adresse indiquée à la présente. Merci. Modèle pour établissements Modèle pour administration

Annexes

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 47 FORMULAIRES DE DEMANDE D UTILISATION DU LOGO DE LA CSDL Afin de garder un suivi de l utilisation du logo de la CSDL, toute demande de logo par un organisme externe à la CSDL devra se faire par l entremise de ce formulaire (disponible à l adresse www.cslaval.qc.ca/communications). Nous vous ferons parvenir par la suite le fichier électronique que vous pourrez garder en votre possession. Les demandes d utilisation ne doivent être faites que pour les documents à diffusion externe où le logo vient s associer au sujet du document (commandite, endossement). Pour les employés, les logos peuvent être obtenus sur le Bureau Virtuel de la CSDL dans la communauté «Service des communications».

Cahier des normes graphiques de la Commission scolaire de Laval - mise à jour août 2011 PAGE 48 COMMANDES DE PAPETERIE - MARCHE À SUIVRE Pour toute demande de papeterie, une entente a été établie avec Imprimerie Mackay (450 967-5029 ou par courriel : normand.mackay@bellnet.ca). Celle-ci possède un gabarit officiel des cartes professionnelles, papier à en-tête et enveloppes. Si vous souhaitez l un ou l autre de ces documents, vous pouvez communiquer directement avec elle, lui fournir les coordonnées à indiquer sur les documents et l imprimerie vous remettra une épreuve d approbation avant production. Dans le cas des cartes professionnelles, la date de tombée est le premier vendredi de chaque mois pour la livraison au cours du mois. Les tarifs sont les suivants : Papier à lettre 500 : 174 $ 1000 : 217 $ Papier à lettre vierge (pour 2 e page) 500 : 21 $ 1000 : 30 $ Enveloppes n o 10 sans fenêtre 500 : 171 $ 1000 : 216 $ Enveloppes n o 10 avec fenêtre 500 : 173 $ 1000 : 220 $ Enveloppes n o 10 avec fenêtre Noir et blanc 10 000 : 591 $ 20 000 : 1064 $ Enveloppes 9 x12 (blanches) 500 : 224 $ 1000 : 298 $ Cartes professionnelles 3,5 x2 imprimées sur un côté 125 : 66 $ 250 : 88 $ 500 : 106 $ Cartes professionnelles pliantes, 3,5 x4 pliées au centre, imprimées sur deux côtés 125 : 183 $ 250 : 226 $ 500 : 257 $ Frais de montage : 72$ pour la première édition du papier à lettre et des enveloppes. Pour les cartes professionnelles, les frais de montage sont inclus dans le prix.