Sabine Panet et Pauline Penot Le cœur n est pas un genou que l on peut plier

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Sabine Panet et Pauline Penot Le cœur n est pas un genou que l on peut plier"

Transcription

1 Sabine Panet et Pauline Penot Le cœur n est pas un genou que l on peut plier Dossier réalisé par Anne Xhonneux et Amélie Charvet, sous la direction de Margret Schulz, Attachée de Coopération pour le Français, mai

2 Présentation des dossiers pédagogiques 2013 Sommaire page Présentation des dossiers Synopsis 3 2. Présentation des personnages principaux 7 3. Vocabulaire thématique du roman 9 4. Activité d entrée dans le roman Thèmes du roman Le contexte de l histoire Les chapitres clés La tâche finale 27 2

3 1. Synopsis Résumé global : Ernestine, onze ans et d origine sénégalaise, habite dans la banlieue de Paris avec sa famille. Au collège, elle répète avec conviction une pièce de Molière et se voit déjà sur les planches d un grand théâtre parisien! Awa, sa grande sœur, prépare son bac français. L avenir est devant elle, mais son père a décidé de la marier à un cousin, cet été, au Sénégal, en vertu d un accord conclu avant sa naissance entre les deux familles. Dado, la tante des deux jeunes filles, se révolte face à cette idée. C est ainsi que les femmes de la famille vont unir leurs forces et leurs arguments pour convaincre le père, ligoté par sa promesse et le sens de l honneur, de renoncer à son projet. La tradition est-elle vraiment la plus forte? Résumé chapitre par chapitre : Prélude (pp. 7-10) : Après une soirée lors de laquelle elle a embrassé un garçon, Awa se retrouve avec son amie Agathe à Paris. Elles parlent du temps «après le bac»; quand elles seront étudiantes et qu elles vivront à Paris. Chapitre 1 (pp ) : Ernestine répète encore et encore «L école des femmes» de Molière et les répliques d Agnès, son personnage dans la pièce, pendant que ses frères jouent à la Wii. Cette manie de lire à tout moment énerve sa maman Aminata, qui commence à lui dénouer les cheveux avec sa tante Dado et à lui faire des tresses. Les deux femmes discutent alors d un voyage au Sénégal prévu en juillet. Mais Ernestine ne peut pas partir à ce moment-là : comme sa classe a gagné le concours de théâtre du Conseil général, elle aura la chance de présenter la pièce le 15 juillet au Trianon! Aminata avoue alors à Dado qu ils partent au Sénégal pour marier Awa avec le fils de Bassirou, le cousin de Bocoum. Ce mariage avait déjà été arrangé avant la naissance d Awa, en échange de l argent qui a permis à la famille de venir en France. Dado, qui à 34 ans est toujours célibataire, n est pas d accord avec cette idée. Chapitre 2 (pp ) : Awa et Agathe sont à l école. À la pause, Agathe sort toujours son ordinateur pour surfer sur Internet et parler avec ses amis grâce aux réseaux sociaux. Elles en profitent pour parler de leur apparence physique : un peu trop ronde pour Agathe, un peu trop «peul» pour Awa. 3

4 Chapitre 3 (pp ) : Marcel Mérindol est le professeur de français d Ernestine. C est lui qui a proposé à la classe de participer au concours de théâtre du Consul général. Ils ont d ailleurs gagné le prix «Ici et Là-bas»: c est un prix de cinq mille euros à répartir sur cinq ans, au profit d un projet solidaire. Les élèves doivent maintenant s entraîner pour la représentation unique de la pièce qui aura lieu dans une grande salle de théâtre parisienne (Le Trianon) le 15 juillet. Dans cette pièce, Jacob, le meilleur ami d Ernestine, joue le rôle d Arnolphe. Ernestine profite d ailleurs des répétitions pour pouvoir observer Jacob, avec qui elle adore discuter et avec qui elle prévoit d échanger son «premier baiser» Chapitre 4 (pp ) : Le dimanche, après l entraînement de foot des jumeaux, toute la famille se retrouve pour un repas traditionnel. Ernestine supplie ensuite sa sœur de lui donner la réplique pour la pièce, et elles en viennent à parler du «baiser parfait». Awa se rend compte alors que la représentation de la pièce au Trianon sera en même temps que leur voyage au Sénégal. Chapitre 5 (pp ) : Ernestine a demandé à sa sœur Awa, qui possède un grand pouvoir de persuasion, de donner à son père la lettre d autorisation concernant la représentation de sa pièce au Trianon. Bocoum déchiffre avec difficulté ce papier : il n a pas appris à lire à l école, et y parvient maintenant grâce à l aide d un de ses collègues. La date de la représentation pose cependant problème, vu que la famille a prévu de partir au Sénégal. Bocoum saisit le moment pour parler à sa fille de ce voyage et du projet de son mariage avec son cousin Malick. Awa n en croit pas ses oreilles. Chapitre 6 (pp ) : Bocoum s énerve face à la réaction de sa fille : ce mariage a été arrangé avant sa naissance, et l on ne changera pas cette décision. Awa va se marier avec son cousin, c est dans l ordre des choses. Sinon, elle finira comme sa tante Dado, qui est devenue la risée de la famille, du village, parce qu elle n est toujours pas mariée. Si Awa refuse ce mariage, son père la reniera.. Chapitre 7 (pp ) : Aminata amène son bébé et Ernestine à l Inserm, où travaille Dado, pour pouvoir emmener les jumeaux à la PMI. Dado est en pleine réunion avec son directeur de recherche, mais elle accepte de les garder. Plus tard arrive Awa, qui commence à parler avec sa tante du mariage arrangé avec son cousin. Dado ne veut pas qu Awa se laisse faire, mais cette dernière a peur de la réaction de la famille et de la menace que son père a prononcée. Pour finir, Awa s énerve et crie à sa tante qu elle ne veut pas lui ressembler : avoir trente-quatre ans et être une vieille fille desséchée qui fait honte à sa famille. Chapitre 8 (pp ) : Dado décide de parler du cas d Awa à son professeur principal, M. Mérindol, qui est aussi le professeur d Ernestine. Ils se rencontrent pour la première fois à l école. Lors de ce 4

5 rendez-vous, Dado décrit en détail la situation d Awa, tandis que Marcel Mérindol s appuie sur des documents officiels pour trouver une solution. Ensemble, ils analysent les différentes possibilités qui s offrent à eux : un signalement à la CRIP (Centre de Recueil des Informations Préoccupantes), un signalement au procureur de la République ou une médiation avec les parents. À la fin de l entretien, ils établissent un plan. Awa devra tout d abord récupérer son passeport pour éviter d être envoyée au Sénégal, tandis que Dado parlera sérieusement à son frère. Chapitre 9 (pp ) : Awa retrouve Agathe chez elle. Elles discutent du mariage d Awa. Agathe lui propose de fuguer et de la rejoindre, elle et ses parents, à l île d Oléron, où ils passeront leurs vacances. Elle cherche ensuite sur Internet des informations sur Malick et trouve son compte Facebook. Elle insiste pour qu Awa lui écrive un message. Si Malick est lui aussi contre ce mariage, peut-être y a-t-il une chance de changer le destin? C est alors que ce dernier explique aux deux filles la situation de sa famille au Sénégal. Son père, candidat pour les élections municipales, a des problèmes de financement concernant le nouveau poste d instituteur à l école du village et a «besoin» de ce mariage pour ne pas perdre la face. Chapitre 10 (pp ) : Dado vient chercher Ernestine à l école ainsi, elle pourra peut-être croiser le professeur de français. Ernestine raconte à Dado ce qu elle a appris en lisant la messagerie électronique de sa sœur Awa : que Malick est contre ce mariage arrangé et que la vraie motivation de son père Bassirou au Sénégal est financier. Chapitre 11 (pp ) : Dado entreprend de parler avec son frère Bocoum à propos du mariage d Awa. Quand ils étaient au Sénégal, Dado a vénéré son grand frère, mais celui-ci a beaucoup changé depuis, et puis Dado est partie à Dakar puis en France. Elle ne laissera pas son frère décider pour sa nièce. C est alors que commence une «joute de proverbes» - tradition familiale chez les Bocoum. Il faut essayer de combattre l adversaire à l aide d une expression savoureuse. Bocoum est un compétiteur renommé et Dado perd la partie. Ayant mal à la tête, elle se réfugie dans le noir de la salle de bain. Awa vient la rejoindre pour s excuser de son emportement de la veille et sa tante finit par lui donner ses économies en gage de soutien. Chapitre 12 (pp ) : La conseillère générale en charge du prix «Ici et là-bas» est au collège pour discuter du «projet humanitaire» auquel les élèves de la classe d Ernestine consacreront les 5000 euros qu ils ont gagnés. De nombreuses idées fusent, surtout par rapport aux animaux. À la fin de la séance, Ernestine fait une proposition : pourquoi ne pas donner cet argent à son village pour pouvoir payer un instituteur et pour qu ainsi, les enfants de son village puissent aller à l école? L idée d Ernestine est tout de suite acceptée! 5

6 Chapitre 13 (pp ) : Marcel Mérindol a fait venir Dado à l école pour lui expliquer l idée sensationnelle d Ernestine. Dado propose même de demander à son directeur de recherche l aide de son frère, qui est Consul général de France à Saint-Louis. Mais prise par son enthousiasme, elle n entend pas que Marcel Mérindol l invite à dîner Chapitre 14 (pp ) : Awa organise sa fugue dans sa chambre, pendant que son père regarde la télévision. Mais quand sa mère prend l initiative d éteindre le poste, Awa se rend compte que l heure est grave : pour quelles raisons sa mère oserait-elle faire face à son mari? Aminata commence à décrire la proposition d Ernestine, mais Bocoum ne veut rien entendre. La discussion se poursuit par une joute de proverbes, mais cette fois-ci, c est Aminata qui gagne en terminant le combat avec le proverbe «la diarrhée ne rate pas le cul, monsieur mon mari». Ce dernier proverbe se rapporte à la punition affligée à celui qui néglige l éducation de ses enfants. Il permet à Aminata de remporter la «joute» de proverbes car cela atteint directement la dignité de Bocoum. Intermède (pp ) : Bocoum sort de chez lui pour téléphoner à son cousin Bassirou. Il lui annonce que les femmes de sa famille se sont toutes mises contre lui et contre cette idée de mariage arrangé. Mais au fil de la discussion, il se rend compte que Bassirou serait effectivement plus intéressé par cet instituteur que par le mariage de son fils avec Awa. Chapitre 15 (pp ) : Agathe flirte avec Malick, surnommé «Zeboss» sur Facebook. Ils sont interrompus par une coupure de courant en Afrique et à ce moment-là, Awa arrive pour réviser le bac. Cette fois-ci encore, elles parlent de tout autre chose : de leurs vacances. Si les parents d Awa acceptent qu elle aille à Oléron avec la famille d Agathe, ceux-ci accepteront qu Agathe vienne au Sénégal l année suivante. Chapitre 16 (pp ) : Le bac est enfin terminé, et Awa est soulagée. Elle organise avec sa mère le voyage au Sénégal, ses vacances à Oléron sans même demander la permission à son père. Ces derniers temps, il est d accord avec tout! Chapitre 17 (pp ) : Les résultats du bac de français sont affichés au lycée et Awa va les consulter avec sa tante. Awa et Agathe ont toutes les deux réussi! Awa a même reçu la mention Très Bien. Dado a aussi une bonne nouvelle : un de ses articles a été accepté par la revue «New England». Awa et sa tante s en vont donc boire un verre pour fêter ça. Chapitre 18 (pp ) : Nous sommes le 15 juillet, le jour de la représentation de la pièce «L école des femmes» de Molière par la classe d Ernestine au Trianon. Ernestine est splendide dans son rôle et sera récompensée par le fameux baiser tant attendu de Jacob. Dans la loge, un autre 6

7 couple est en train de se former : restés célibataires trop longtemps, Dado et Marcel Mérindol ne savent d ailleurs pas vraiment comment se comporter! 2. Présentation des personnages principaux Awa : 16 ans, d origine sénégalaise. Elle est née en France et possède la double nationalité (française et sénégalaise). Elle est grande, mince et plaît aux garçons, mais elle s intéresse davantage à ses études. Brillante lycéenne en classe de première, elle prépare le bac de français. Cependant, à son insu, elle est promise en mariage à Malick, un cousin sénégalais. Elle ne veut pas déshonorer sa famille mais ne supporte pas que son avenir soit fixé par ses parents. Elle fera tout pour ne pas partir au Sénégal, quitte à organiser une fugue avec son amie Agathe. Agathe Masmondet : meilleure amie d Awa. Elle est rousse et un peu ronde. Elles préparent ensemble les examens du bac. Contrairement à Awa, Agathe est très présente sur les réseaux sociaux (Facebook) et elle finit par trouver Malick sur la toile pour prendre contact avec ce dernier. Pour sauver son amie de ce mariage forcé, elle propose à Awa de fuguer et de la rejoindre à l île d Oléron, où elle passera les vacances d été avec ses parents. Ernestine : sœur d Awa, elle a 11 ans et a toujours ses nattes de travers. Elle est en classe de sixième (collège), tout aussi brillante que sa sœur aînée et rêve de devenir comédienne. Avec sa classe, elle a gagné un concours de théâtre. Ils obtiennent ainsi la chance de jouer au Trianon «L école des femmes» de Molière. Ernestine n a pas sa langue dans sa poche et trouvera une solution pour sortir sa sœur de sa triste situation, tout en aidant le cousin de son père au Sénégal à gagner les élections. Aminata : maman d Awa et d Ernestine. C est la représentation typique de la maman africaine, qui cuisine et gère le ménage, tout en portant son bébé Amayel dans le dos. A part les trois filles, elle a aussi deux garçons, des jumeaux, qui ont environ 8 ans. Elle tiendra tête à son mari pour éviter qu Awa se marie avec Malick et prendra ainsi la tête des décisions dans la famille Bocoum. Dado : 34 ans, sœur de Bocoum et tante d Awa et d Ernestine. À l âge de l adolescence elle a profité du mariage arrangé de sa sœur, dont la dote a servi à lui payer des études. Devenue chercheuse, elle vit à Paris une vie de célibataire. Bien qu elle envoie une grande partie de son salaire au village, on la traite de vieille fille aguerrie et acariâtre. Grâce à sa bonne connaissance de la société française, elle aidera Awa à échapper à son destin. En effet, elle met au courant Marcel Mérindol, le professeur d Awa, qui lui aussi est célibataire. 7

8 Marcel Mérindol : homme célibataire, qui a la quarantaine. Il est à la fois le professeur de français d Ernestine et le professeur principal de la classe d Awa. Lorsque Dado lui parle du projet de mariage, il n hésite pas à soutenir Awa dans sa volonté de rester libre et Dado dans ses démarches. Il tombera d ailleurs amoureux de Dado. Jacob : meilleur ami d Ernestine et bientôt son petit copain. Il considère ses camarades de classe comme de stupides élèves, mais est très intéressé par Ernestine et ses discussions. Il joue le rôle d Arnolphe dans «L école des femmes». Khalidou Bocoum : père d Awa et d Ernestine, il vient du nord du Sénégal. Avec Aminata, ils sont venus à Paris pour travailler, gagner de l argent et offrir un bel avenir à leurs enfants. Il travaille dans l usine d un groupe automobile. Il n a pas été à l école et a appris à lire à l âge de 40 ans grâce à un de ses collègues. Il veut faire respecter les traditions et a peur du déshonneur que pourrait engendrer le refus d Awa concernant son mariage avec Malick. Malick Beytôvo Bocoum : âgé de 21 ans (né le ), c est le fils du cousin de Khalidou Bocoum. C est le futur mari d Awa. Il réside à Saint-Louis, au Sénégal et travaille dans un cyber-café, l Hippopotame. Agathe et Awa le considèrent comme un geek. Il veut être à la pointe de la modernité et se fait beaucoup d idées sur la vie à Paris. Bassirou Bocoum : cousin de Khalidou Bocoum et père de Malick. C est lui qui a payé le voyage des Bocoum jusqu à Paris et en échange, il a arrangé le mariage de son fils avec Awa. Il est candidat aux élections municipales de leur village au Sénégal et cherche un bon moyen de gagner des voix : un mariage avec une Parisienne ou, encore mieux, une visite du Consul de France et le salaire d un instituteur pour cinq ans. 8

9 3. Vocabulaire thématique du roman La ville de Paris :. le collège «Les Mousseaux» Villepinte (p. 25) : se trouve dans le département «Seine Saint Denis», le département 93. Il est certifié aux normes ISO. [Certification aux normes ISO (p. 60) : est une norme et une référence pour la qualité de management et des exigences d une organisation ou d une entreprise. C est une normalisation nationale et internationale.]. le Trianon (p. 26) : est un théâtre très connu à Paris, situé au pied de la butte de Montmartre.. la dalle (p. 40) / une grande flaque de béton (p. 127) : est un élément architectural autour duquel sont construits des HLM (Habitation à Loyer Modéré). C est devenu le symbole des banlieues, là où les jeunes se retrouvent pendant leur temps libre.. Sevran (p. 53) : est une commune française, située dans le département Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.. le RER / zone 4 (p ) : est l abréviation du Réseau Express Régional. C est un réseau de transport en commun qui desserve Paris et son agglomération et qui compte 5 lignes. La zone 4 est la zone tarifaire constituée des trois départements limitrophes de la ville de Paris (Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val-de- Marne).. Robinson (p. 53) : est le nom d un arrêt du RER d Île-de-France, ligne B (cf. carte p. 14 du dossier).. La CRIP - Cellule de Recueil des Informations Préoccupantes (p. 68) : est un service du Département qui a pour mission d assurer la protection des enfants en danger, qu ils soient maltraités ou en situation de risque.. La brigade des mineurs (p. 70) : est un groupe de personnes qui a pour mission d enquêter sur les infractions dont seraient victimes des mineurs. Ils assurent aussi la protection des mineurs en danger moral.. Une chambre de bonne (p. 74) : désigne une pièce dans une maison bourgeoise généralement aménagée sous les toits. Au départ, c était la chambre de l un des domestiques engagés par la famille qui habitait dans la famille. Aujourd hui, ces logements d une seule pièce sont loués à des personnes qui ne gagnent pas beaucoup d argent ou à des étudiants. 9

10 . Une carte imagine R (p. 119) : est un titre de transport pour les jeunes élèves ou étudiants qui ont entre 12 et 25 ans. Cet abonnement d un an permet de prendre le métro, le bus, le tramway et le RER dans toute l Ile-de-France, en fonction des «zones» définies sur la carte.. l ouvreuse du centre du poulailler (p. 158) : est une employée qui est chargée de conduire les spectateurs à leur place, après avoir contrôlé leur billet. Le poulailler désigne la galerie supérieure d un théâtre, très éloignée de la scène, où les places sont les moins chères. Culture et école française :. un Kitkat (p. 22) / un Mars (p. 156) : Barres chocolatées emballées individuellement (Mars) ou par 4 (Kitkat).. le baccalauréat / bac (p. 29) : Abrégé Bac. Il correspond au diplôme que les lycéens obtiennent à la fin de leurs études au lycée, quand ils ont environ 18 ans. Le Bac permet d entrer dans une université.. Babar (p. 30) : Eléphant de fiction, héros de la littérature d enfance, créé par Jean de Brunhoff.. le coefficient 4 en S (p. 37) : Selon le Bac que l on prépare, les matières étudiées sont plus ou moins importantes et comptent plus ou moins pour la note finale. Par exemple, pour le Bac «S» (Scientifique), les matières comme les mathématiques, la physique ou les SVT sont les matières principales et leurs notes ont un coefficient élevé pour le calcul de la note finale.. l Inserm (p. 49) : Institut National de la Santé Et de la Recherche Médicale. C est un organisme français dédié à la recherche médicale.. la PMI (p. 50) : Protection Maternelle Infantile. Système de protection de la mère et de l enfant qui s occupe de la prévention médicale, psychologique et sociale des enfants, et qui vient en aide aux familles.. le centre aéré (p. 53) : Centre accueillant les enfants et les adolescents quand il n y a pas école.. une terminale S (p. 56) : Troisième et dernière année du lycée, lorsque l élève a choisi le Baccalauréat scientifique.. Proust : Écrivain français né à Paris en Son œuvre principale s intitule «À la recherche du temps perdu» ( ) 10

11 . Pagnol (p. 66) : Ecrivain et cinéaste français, né à Aubagne en Ses œuvres les plus connues sont «La gloire de mon père», «Le château de ma mère»(1956). Le rectorat (p. 67) : Service académique représentant le ministre chargé de l éducation nationale.. Le CDI (p. 69) : Centre de Documentation et d Information. On en trouve dans chaque établissement scolaire. Le CDI regroupe une bibliothèque, une médiathèque et parfois des brochures concernant l orientation scolaire.. Les stabilos (p. 73) : Marqueurs de couleur généralement fluorescente, permettant de surligner des passages écrits ou de marquer certaines zones pour attirer l attention.. Une classe prépa (p. 74) : Classe préparant l entrée dans une grande école.. Carrefour (p. 75) : Enseigne d hypermarchés française, créée en Il existe 1400 magasins dans le monde entier.. Sophie (p. 91) : Girafe en caoutchouc pour les bébés avec laquelle ils peuvent jouer et qu ils peuvent mâcher.. Une bourse d études (p. 93) : Attribution d argent à un étudiant en vue de lui permettre de poursuivre ses études et d obtenir une meilleure éducation.. Un paquet de bouillon Kub (p. 96) / les cubes Maggi (p. 99) : Cube de bouillon que l on utilise pour préparer des sauces ou cuire de la viande.. Une boite de Zomig (p. 97) : Le Zolmitriptan est un médicament qui permet de soigner les crises de migraine.. Un double décimètre (p. 103) : Règle d une longueur de 20cm.. Une famille en or (p. 120) : Emission francaise présentée par Christophe Dechavanne et diffusée sur TF1 tous les soirs de la semaine.. Mention «Très Bien» (p. 151) : Distinction attribuée à un examen ou à un concours, au Baccalauréat par exemple. La mention «Très Bien» correspond à une note supérieure à 16/20. 11

12 Culture africaine :. le phacochère (p. 12) : est un mammifère qui ressemble à un gros cochon sauvage poilu. Il vit en Afrique au Sud du Sahara, et se nourrit principalement d herbes, d écorces, de baies et de racines.. kay (p. 15) : est une interjection sénégalaise, issue de la langue wolof.. En pulaar (p. 15) : ou peul est une langue parlée dans plus de 20 pays d Afrique. C est la langue maternelle des Toucouleurs de la Vallée du Fleuve Sénégal.. Le kinkeliba (p. 15) : est un arbrisseau qui pousse dans la savane des pays du Sahel.. Un cabas (p. 24) : est un grand panier en paille tressée où l on met des provisions.. Un thiéboudiène (p. 34) :«riz au poisson», est le plat national sénégalais.. le Fouta (p. 43) : est une région du nord du Sénégal, le long du fleuve Sénégal.. Un pagne (p. 44) : est un morceau de tissu de forme rectangulaire que l on porte autour des hanches.. Un Toubab (p. 47) : est un terme africain désignant le blanc, le colon.. Une maison en banco (p. 54) : désigne une maison en terre. Le banco est une terre rouge séchée. C est l habitat traditionnel du Sénégal.. Une natte (p. 56) : est un tissu composé de brins de paille ou de joncs tressés.. Une maison en parpaing (p. 56) : est une maison construite en pierre ou en béton.. Le délestage (p. 80) : est une coupure de courant volontaire pour éviter la saturation de l alimentation électrique.. L harmattan (p. 92) : est un vent très chaud et extrêmement sec qui souffle en Afrique de l Ouest.. Un pays en voie de développement (p. 102) : est une expression qui désigne les pays les moins développés économiquement.. Le karité (p. 119) : est un arbre d Afrique dont le bois est utilisé pour les charpentes. La matière grasse de la noix de karité est utilisé comme produit cosmétique ou comme du beurre. 12

13 . un car rapide (p. 122) : est un poussif taxi collectif, de la taille d une camionnette, où s entassent les passagers au Sénégal.. Le njaay fondé (p. 123) : est une expression wolof pour désigner un postérieur imposant.. Les babouches (p. 128) : sont des chaussures en cuir traditionnelles.. Dé (p. 131) : est une interjection sénégalaise qui marque la fin d une phrase. Elle est utilisée pour souligner fortement le contenu de la phrase.. Le foutanké (p. 132) : est le nom des habitants du Fouta.. Des pastels (p. 143) : sont une spécialité culinaire sénégalaise. Ce sont des petits beignets farcis avec du poisson ou de la viande et servis avec une sauce à la tomate.. Un boubou (p. 156) : est une ample tunique flottante à manches courtes, portée par les femmes ou les hommes dans certaines régions d Afrique, comme le Sénégal. Internet :. La messagerie électronique/ gmail (p. 36) : est un service qui permet d envoyer et de recevoir des s messages électroniques via internet.. Pirater (p. 36) : désigne l action de s introduire dans un système afin d utiliser les informations sans autorisation.. La page d accueil (p. 60) : est la page principal d un site web.. Un accusé réception (p. 63) : est un message ou signal qui informe l expéditeur de l envoi et de la bonne réception de son message.. Une boite de réception (p. 63) / une boite mail (p. 147) : est l endroit où l on reçoit ses messages électroniques et où ils sont stockés.. Poster une photo (p. 73) : est l action de télécharger une photo sur un site internet pour qu elle soit accessible à tout le monde. 13

14 . Sa page Facebook (p. 73) / son compte Facebook (p. 134) / son mur : Facebook est un réseau social qui permet d avoi r des contacts avec de nombreuses personnes. Chaque membre possède sa propre page, son propre compte.. In teutch (p. 81) : est une expression anglaise francisée, qui signifie «rester en contact.. Le chat gmail (p. 147) : système de messagerie instantanée pour les détenteurs d une adresse mail google (gmail.com ou googl .com) 14

15 4. Activité d entrée dans le roman Le titre «Le cœur n est pas un genou que l on peut plier» est un proverbe peul du Sénégal. Cherchez-en la signification (on ne peut pas obliger une personne à aimer quelqu un), ainsi qu une traduction allemande. Essayez ensuite d imaginer l histoire du livre, en vous basant notamment sur la couverture. Hypothèses : - Crise d adolescence. - Problèmes entre sœurs. - Premier chagrin d amour. Après cette première analyse, lisez la quatrième de couverture et confirmez ou réfutez vos hypothèses. Avant la lecture, ce schéma vous sera distribué. C est l arbre généalogique de la famille Bocoum, qui permettra de faciliter l entrée dans le roman et la compréhension de l histoire. Au fil de votre lecture, vous compléterez cet arbre avec les noms qui correspondent. cousin Awa Ernestine 15

16 5. Thèmes du roman. Le mariage forcé. Amitié filles / fille-garçon. Les jeunes et internet. Le bac / réussir au bac. Les relations familiales / les traditions. Le déshonneur. L émigration africaine / l Afrique, le Sénégal 16

17 6. Le contexte de l histoire L histoire se passe dans la banlieue parisienne (précisément dans une cité de la commune Villepinte, dans le département 93, la Seine-Saint-Denis). Cette commune est reliée à Paris-centre par les réseaux du RER (Réseau Express Régional). À vous de trouver où habite la famille Bocoum! Aujourd hui, les banlieues ont une mauvaise réputation : la population immigrée est importante est souvent mal intégrée. Le taux de chômage élevé favorise une économie «parallèle» illégale (trafic 17

18 de drogue et autres) et la violence. Le centre d une cité est souvent «la dalle». C est une surface plane en béton, horizontale, un «sol artificiel», autour duquel se trouvent les immeubles. Les jeunes s y retrouvent pour passer le temps, quand par exemple ils ne vont pas à l école. Podor bramposthumus.wordpress.com Les parents Bocoum (Khalidou et Aminata) sont venus en France en 1994 et le reste de la famille habitent toujours à Podor, un village au nord du Sénégal, près de Saint-Louis. 18

19 fr.wikipedia.org Saint-Louis Pour en savoir plus sur le Sénégal et sa culture, nous vous conseillons de consulter le numéro spécial «Sénégal» de la revue «Der fremdsprachliche Unterricht Französisch», et notamment le film «Madame Brouette». L immigration en France est actuellement principalement d origine africaine. En 2010, la France accueille 7,2 millions d immigrés, soit 11,1% de la population par comparaison à l Allemagne, qui accueille 9,1 millions d immigrés. Deux Africains sur trois proviennent des anciennes colonies françaises. La langue est en effet un argument important dans le choix de la destination. En 2008, des accords ont été signés entre la France et le Sénégal pour faciliter l immigration des ressortissants sénégalais. Il existe même un site un internet où les démarches pour immigrer en France sont décrites. 19

20 7. Les chapitres clés (indispensables à la compréhension de l œuvre) Chapitre 1 : «l Ecole des femmes». CE : Décrivez avec vos propres mots ce que Dado, la tante d Awa et d Ernestine, découvre dans ce chapitre.. PO : Après quelques éventuelles recherches sur internet, débattez sur le thème du mariage forcé : êtes-vous pour ou contre le mariage forcé? De telles traditions ont-elles encore leur place dans notre société actuelle? Quelle pourrait être la réaction d Awa? Mettez-vous dans la peau d Agathe, la meilleure amie d Awa, et donnez-lui des conseils. Jean-Baptiste Poquelin est né à Paris, le 15 janvier 1622, dans une riche famille bourgeoise (son père était tapissier du roi). Il s inspirera d ailleurs beaucoup de ce milieu pour ses comédies. Après une éducation typique pour les «honnêtes gens» études du latin, des mathématiques, de la physique, de la danse et de l escrime il décide de se consacrer au théâtre, prend le nom de Molière et fonde en 1643 la troupe de l Illustre Théâtre avec l actrice Madeleine Béjart. La troupe de Molière parcourt alors pendant quelques années la province et de retour à Paris il obtient la protection du frère du roi. Ses premiers succès arrivent avec Les Précieuses Ridicules, en 1659, une comédie proche de la farce. Il sera bientôt soutenu par le roi Louis XIV et se mariera avec Armande Béjart. Celle-ci, ayant 20 ans de moins que lui, ne tarde pas à éveiller sa jalousie. En 1662, il joue l École des femmes qui remporte un immense succès mais qui sera également fort critiquée. Ce qui forcera Molière à défendre sa pièce dans La Critique de l École des femmes. Ses comédies en vers ou en prose mettent en scène les mœurs de son temps et de la bourgeoisie et en dénoncent les travers. À cause de ces thèmes, Molière devra souvent faire face à l interdiction de ses pièces. À la fin de sa vie, toujours soutenu par le roi, l œuvre de Molière aura beaucoup de succès et ses pièces seront abondamment représentées. En 1673, il joue le rôle principal dans Le Malade Imaginaire, mais meurt à la sortie de scène, sa santé étant devenue fragile. L École des femmes est une comédie en cinq actes et en vers. Cette pièce eut un immense succès mais suscita également une série de débats (cf. La Critique de l École des femmes). Elle dénonce les vices de la société et le statut ambigu de la femme au XVII ème siècle. 20

21 Arnolphe est un homme d âge mûr et rêve d une femme parfaitement fidèle et soumise à ses volontés. Il a pris soin de choisir autrefois, à la campagne, une fillette de quatre ans et l a formée selon sa «méthode»: l ignorance totale de la vie. Agnès a maintenant dix-sept ans et, en attendant de l épouser, son tuteur la tient jalousement enfermée. Mais Horace, fils d Oronte (un ami d Arnolphe) est tombé amoureux d Agnès au premier regard : il se confie à Arnolphe, ignorant son rôle de tuteur. Horace fait tout pour voir Agnès, c est pourquoi Arnolphe, la peur au ventre, décide de précipiter le mariage. Après quelques comiques de situations, quelques coups de bâtons et un coup de théâtre, les deux amants Agnès et Horace vont pouvoir s unir pour la vie, au grand désespoir d Arnolphe.. CE-PE : En vous basant sur les extraits de «L école des femmes» cités dans le roman, reformulez les idées émises par les personnages de Molière (à propos du mariage, du statut de la femme au sein de la famille, de l amour, etc.). Grâce à ces informations et au résumé de la quatrième de couverture, comparez cette pièce avec l histoire d Awa et d Ernestine. Chapitres 5 et 6 : le mariage arrangé.. CE : Analysez la manière dont le père d Awa annonce le mariage arrangé à sa fille.. PE : Écrivez une page du journal intime d Awa en insistant sur ses sentiments. Chapitre 8 : la rencontre de Dado et Marcel Mérindol. PE : Lisez le début du chapitre 8 jusqu à l adresse du professeur de français. Rédigez ensuite le mail que Dado enverra pour parler du problème de sa nièce.. CE : Décrivez le comique de situation avec leurs propres mots et réfléchiront sur les raisons de ce malentendu.. PO : Imaginez une autre situation de malentendu concernant les prénoms et joueront la scène. 21

22 Chapitre 9 : premier contact avec Malick. PO : Lisez le chapitre 9 jusqu à «Rechercher des amis» à la page 76. Imaginez le profil Facebook de Malick pour le comparer ensuite à celui décrit dans le roman.. CE - PE : À l aide de recherches sur internet, comparez la situation des adolescents en France et celle des adolescents au Sénégal. 22

23 23

24 Chapitres 11 et 14 : la joute de proverbes Voici une liste de quelques proverbes utilisés dans le roman.. Le cœur n est pas un genou que l on peut plier (titre/ p. 94). Le chef de famille doit être aveugle et sourd, sinon sa famille sera détruite (p. 94). Ce qu on a d affection pour son parent dépasse ce qu on a pour lui d utilité (p. 94). Si tu es intelligent, réjouis-toi d être haï par ta famille (p. 95). Être aimé vaut mieux qu être craint, sauf par ses rivaux (p. 95). Si quelqu un t a mordu, il t a rappelé que tu as des dents (p. 95). Mieux vaut passer la nuit avec la colère qu avec le repentir (p. 95). L aveugle et le muet ne causent pas ensemble (p. 95). Être une bénédiction pour soi-même n est pas difficile ; ce qui est difficile, c est d être une bénédiction pour sa famille (p. 95). Une affranchie n est pas facile à marier (p. 95). La honte de ton parent est ta honte (p. 95). La méchanceté est un lion qui bondit d abord sur son maitre (p. 96). Si des agnelles se mettent à paitre avec des hyènes, elles ne deviendront pas brebis! (p. 96). Une bûche peut rester dix ans dans le fleuve, elle ne deviendra jamais crocodile (p. 96). N oublie pas que ce qui est plus fort que l éléphant, c est la brousse (p. 96). On récolte ce qu on a cultivé (p. 99). Celui qui a suivi le plan d une femme se noiera (p. 124). Celui qui a abandonné ses perruches sera dans la solitude et dans le regret (. 124). Si une femme est laissée à elle-même, c est un danseur qu elle épouse (p. 124). Présomption est perdition (p. 125). Apprendre ce que c est qu être aveugle est facile : ferme seulement les yeux (p. 125). Celui qui ne connait pas les noix de kola les fera sûrement griller (p. 125). La diarrhée ne rate pas le cul (p. 125). Si ta mère t a préparé à manger, mange. Si elle te propose une combine, refuse (p. 129). Le foutanké n a qu une parole ; mais si nous sommes au milieu des crapauds accroupis, ne demandons pas une chaise (p. 132) 24

25 . CE : Retrouvez la signification correcte des proverbes suivants parmi celles données.. Le cœur n est pas un genou que l on. L offense appelle la vengeance peut plier. Si quelqu un t a mordu, il t a rappelé. Le mal se retourne contre son maître que tu as des dents. Mieux vaut passer la nuit avec la. On est aussi souillé par la honte qui colère qu avec le repentir concerne toute la famille. L aveugle et le muet ne causent pas. Des gens trop différents ne sont pas ensemble faits pour vivre ensemble. Une affranchie n est pas facile à. On ne commande pas ses sentiments marier. La honte de ton parent est ta honte. Celui qui a laissé les siens vivra solitaire et le regrettera. La méchanceté est un lion qui bondit. L arrogant finit par périr de mort d abord sur son maitre violente. Une bûche peut rester dix ans dans. Livrée à elle-même, une femme est le fleuve, elle ne deviendra jamais incapable de se conduire et s unira à crocodile quelqu un qui a mauvaise réputation. N oublie pas que ce qui est plus fort. Il faut s adapter au nouvel que l éléphant, c est la brousse environnement. Celui qui a suivi le plan d une femme. Lorsqu'on s'écarte du chemin qui nous se noiera est tracé par la naissance et par la volonté de la famille, on doit s'attendre à des difficultés.. Celui qui a abandonné ses perruches. On reste toujours soi-même, quoi qu on sera dans la solitude et dans le regret fasse. Si une femme est laissée à ellemême, c est un danseur qu elle de ses actes est important. Prendre conscience des conséquences épouse. Présomption est perdition. Il y a toujours plus grand que soi. Apprendre ce que c est qu être. Se dit de qqn qui néglige l éducation de 25

26 aveugle est facile : ferme seulement ses enfants ; il est le premier puni les yeux. Celui qui ne connait pas les noix de. L intuition féminine est un mythe que kola les fera sûrement griller perpétue leur propension à dire «je t avais bien dit». La diarrhée ne rate pas le cul. Lorsque la vengeance est trop sévère, il est préférable d y renoncer. Le foutanké n a qu une parole ; mais. Celui qui ne connaît pas la valeur de ce si nous sommes au milieu des que tu lui a donné ne saura pas quoi en crapauds accroupis, ne demandons faire (cf. «on ne jette pas de perles aux pas une chaise cochons»). PE : Choisissez un proverbe que vous utiliserez comme morale d une petite histoire que vous inventerez. 26

27 8. La tâche finale Par groupes, imaginez et mettez au point un projet humanitaire pour 5000, comme l a fait Ernestine et sa classe. La présentation de ce projet se fera à l aide d une affiche et de photos, et durera environ cinq minutes. Participez à notre grand concours! Vous voulez agir pour un monde plus humain? => Envoyez-nous vos idées de projet humanitaire et vous recevrez peut-être ces 5000 pour les réaliser! 27

28 Activité d entrée dans le roman, solution : 28

Descripteur global Interaction orale générale

Descripteur global Interaction orale générale Descripteur global Peut produire des expressions simples isolées sur les gens et les choses. Peut se décrire, décrire ce qu il fait, ainsi que son lieu d habitation. Interaction orale générale Peut interagir

Plus en détail

Relevez les expressions de temps et employez-les en parlant de vous.

Relevez les expressions de temps et employez-les en parlant de vous. 1 Sarah 1 Une jeune femme va vous parler de son travail. Lisez les questions suivantes, ensuite, écoutez l enregistrement et répondez en quatre mots au maximum. 1 Où est-ce que la jeune femme travaille?

Plus en détail

MyFrenchFilmFestival.com

MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe MyFrenchFilmFestival.com Parcours niveau B1 : en bref Thème : La vie en banlieue parisienne Après une mise en route sur le début du film, les apprenants découvriront l

Plus en détail

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues 1 ÉPREUVES COLLECTIVES DURÉE NOTE SUR Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de compréhension

Plus en détail

Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique

Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique Questionnaire pour connaître ton profil de perception sensorielle Visuelle / Auditive / Kinesthésique BUT : Découvrir ton profil préférentiel «Visuel / Auditif / Kinesthésique» et tu trouveras des trucs

Plus en détail

N 1 1 er trimestre 2011

N 1 1 er trimestre 2011 SUPPORT DU DÉBAT L article du débat «En 2013, ton emploi du temps risque de changer!» En 2013, ta semaine d école passera peut-être de quatre jours à quatre jours et demi, et tes vacances d été seront

Plus en détail

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU!

INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. PERSONNAGES PROBLÈME À L ÉCOLE ZUT! JE L AI PERDU! INSTRUCTIONS En petits groupes, prenez le temps de lire la situation-problème au verso de la carte. Un membre de l équipe doit réfléchir à une façon de résoudre le problème. Les autres membres de l équipe

Plus en détail

Trousse d éducation pour adultes du Recensement de 2016 Activité 4 : Vocabulaire sur les relations

Trousse d éducation pour adultes du Recensement de 2016 Activité 4 : Vocabulaire sur les relations Trousse d éducation pour adultes du Recensement de 2016 Activité 4 : Vocabulaire sur les relations Aperçu Dans cette activité, les élèves mettront en pratique leurs compétences linguistiques tout en faisant

Plus en détail

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

Accueillir, faire connaissance

Accueillir, faire connaissance Formation/action de l Institut Catholique de Paris Recension de méthodes et techniques d animation Accueillir, faire connaissance 1. Constitution du groupe 1.1 Jeu «Aveugle et son guide» Des binômes constitués

Plus en détail

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux?

1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film. (nombre d avis) 2/ Entoure tes personnages préférés. Qu est ce que tu aimes en eux? Réponses au questionnaire ludique par de 2 classes de CM1/CM2 de Courtoiville (35) Suite à la projection durant la Biennale de l égalité 2011 à Saint-Malo. 1/Souligne ce que tu as ressenti pendant le film.

Plus en détail

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V ANNEX V 233 Interviews in Victor Hugo school, June 29, 1999 Premier Groupe S : qu est ce que que vous pouvez me dire quand vous utilisez le enfin l email, le courrier électronique? 1 : euh 2 : c est le

Plus en détail

PREPAVOGT-ESSCA (Management - Finance)

PREPAVOGT-ESSCA (Management - Finance) partenaire de Créateurs d avenirs PREPAVOGT Yaoundé, le 28 mars 2015 B.P. : 765 Yaoundé Tél. : 22 01 63 72 / 96 16 46 86 E-mail. : prepavogt@yahoo.fr www.prepavogt.org PREPAVOGT-ESSCA (Management - Finance)

Plus en détail

Epreuve cantonale orale de français Mai 2007. (document élève) JEU DE RÔLE

Epreuve cantonale orale de français Mai 2007. (document élève) JEU DE RÔLE 1. On t a volé ton vélo. Tu vas au commissariat de police pour déclarer le vol: Tu dois donner à l agent - toutes les informations nécessaires sur le vol : - quoi (description de l objet volé) - quand

Plus en détail

L audition de l enfant

L audition de l enfant L audition de l enfant On t écoute ton opinion compte Pour les enfants dès 5 ans Chère mère, cher père, cette brochure appartient à votre enfant mais vous Impressum Edition Institut Marie Meierhofer pour

Plus en détail

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 PASI Collège Claude Le Lorrain NANCY L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 1. Présentation de l aide aux devoirs pour les 5èmes page 2 2. Enquête menée auprès des élèves de 5 ème page 3 a.

Plus en détail

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite

DELF Prim A2. Livret du candidat. Compréhension de l'oral. Compréhension des écrits. Production écrite Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues Livret du candidat Compréhension de l'oral Compréhension des écrits Production écrite PMA22S008 04/06/13 Code du candidat : Nom : Prénom

Plus en détail

Par alliance : Armando Perez

Par alliance : Armando Perez Par alliance : Armando Perez Thèmes France, francophonie et langue française Concept D origine cubaine, Armando Perez nous emmène dans les lieux qu il fréquente à Miami pour nous parler de lui-même, de

Plus en détail

Se protéger Les droits des enfants

Se protéger Les droits des enfants séance 1 Se protéger Les droits des enfants Je découvre Fotolia Observe ces photos. Décris ce qui se passe sur chacune d elles. Est-ce que les activités de ces enfants te semblent normales? D après toi,

Plus en détail

Qu est ce qu un tuteur et qu est ce qu un administrateur ad hoc?

Qu est ce qu un tuteur et qu est ce qu un administrateur ad hoc? Pourquoi cette brochure? Quand les parents ne sont plus en mesure d exercer l autorité parentale, l enfant est placé sous la protection d un tuteur ou d un administrateur ad hoc. Le tuteur exerce alors

Plus en détail

Activités autour du roman

Activités autour du roman Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Collège Jean MONNET. 1 rue J. Monnet 62137 COULOGNE Tél. 03 21 97 12 12 - Fax. 03 21 97 24 10 www.jmcoulogne.fr. Le STAGE en 3ème

Collège Jean MONNET. 1 rue J. Monnet 62137 COULOGNE Tél. 03 21 97 12 12 - Fax. 03 21 97 24 10 www.jmcoulogne.fr. Le STAGE en 3ème Collège Jean MONNET 1 rue J. Monnet 62137 COULOGNE Tél. 03 21 97 12 12 - Fax. 03 21 97 24 10 www.jmcoulogne.fr Le STAGE en 3ème Livret à destination des élèves Quel stage puis je faire? J hésite : vente,

Plus en détail

Des tragédies humaines derrière la traite des êtres humains

Des tragédies humaines derrière la traite des êtres humains Des tragédies humaines derrière la traite des êtres humains L histoire de Maria Tous les jours après l école, Maria vendait du pain au bord de la route pour contribuer au faible revenu familial. Lorsqu

Plus en détail

J adore le français! B. Racontez à votre tour l histoire d Élodie à un camarade.

J adore le français! B. Racontez à votre tour l histoire d Élodie à un camarade. J adore le français! 1 Piste 01 1. six mois à londres A. Une radio consacre une émission aux Français à l étranger. Écoutez le témoignage d Élodie et remettez dans l ordre les différentes étapes de son

Plus en détail

CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV

CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV CORRIGÉ GUIDE DE FRANÇAIS IV I.COMPRÉHESION ORALE A) Écoutez ce premier dialogue trois fois et répondez aux questions. Répondez V pour Vrais ou F pour Faux. 1. Ils sont arrivés pour le déjeuner. V F 2.

Plus en détail

Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. DELF Prim A2. Livret de l examinateur. Production orale PMA22S008 04/06/13

Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. DELF Prim A2. Livret de l examinateur. Production orale PMA22S008 04/06/13 Niveau A2 du Cadre européen commun de référence pour les langues Livret de l examinateur Production orale PMA22S008 04/06/13 Épreuve de production / interaction orale 25 points Cette épreuve est composée

Plus en détail

Cajou. Je joue à chat perché. Age : 8-10 ans Niveau : A1.2-A2

Cajou. Je joue à chat perché. Age : 8-10 ans Niveau : A1.2-A2 Cajou Je joue à chat perché Objectifs : Parler des membres de la famille et nommer des activités. Nommer des jeux. Décrire les règles d un jeu. Age : 8-10 ans Niveau : A1.2-A2 Cajou : Je joue à chat perché.

Plus en détail

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: Allô, Monsieur Ledoux? Madame Chavignol à l appareil, la maman de Maxime. Je voudrais

Plus en détail

Réseaux Sociaux LE GUIDE PARENTS

Réseaux Sociaux LE GUIDE PARENTS Réseaux Sociaux LE GUIDE PARENTS Accompagnez également vos enfants sur les réseaux sociaux! Mais que font donc les jeunes sur les réseaux sociaux? Ils socialisent comme l ont toujours fait les adolescents,

Plus en détail

Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo

Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo Résumé du livre Marjo a toujours rêvé d avoir une grande maison avec des animaux. Après avoir épousé Daniel, elle réalise son rêve et devient fermière.

Plus en détail

Les animaux. Les métiers

Les animaux. Les métiers Les animaux Les métiers Les moyens de transport Les fruits Je pratique mon truc de la catégorie: je retrouve les mots dans ma tête. Tu connais maintenant dans quelle catégorie est chacun des mots qu il

Plus en détail

ENVOI DE FLEURS POUR LA TANTE ADELE

ENVOI DE FLEURS POUR LA TANTE ADELE ENVOI DE FLEURS POUR LA TANTE ADELE Carte de l élève B1 Votre tante Adèle va avoir 55 ans ce mercredi, le 3 juin. Malheureusement elle habite à Tartu et vous ne pouvez pas y aller pendant la semaine. Mais

Plus en détail

Maxime Loupiot. Cycle 3 CE2 et CM1. Réflexion en groupe et mise en scène de sketchs sur le thème «Chacun ses choix!»

Maxime Loupiot. Cycle 3 CE2 et CM1. Réflexion en groupe et mise en scène de sketchs sur le thème «Chacun ses choix!» Maxime Loupiot Cycle 3 CE2 et CM1 Activité 5 Réflexion en groupe et mise en scène de sketchs sur le thème «Chacun ses choix!» 5 min d introduction de l activité 35 min de travail en groupe 20 min de sketch

Plus en détail

La petite poule qui voulait voir la mer

La petite poule qui voulait voir la mer Découverte Complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Que voit- on sur la 1 ère page de couverture? C est l histoire q d un poisson q d une souris

Plus en détail

Des pour et des contre

Des pour et des contre Des pour et des contre Une introduction au débat Camp positif Modérateur Camp négatif Jury Chronométreur Auditoire Le débat : une introduction historique Voici la méthode utilisée par les premiers humains

Plus en détail

PARLEZ-MOI DE VOUS de Pierre Pinaud

PARLEZ-MOI DE VOUS de Pierre Pinaud MyFrenchFilmFestival.com Fiche d activités pour la classe PARLEZ-MOI DE VOUS de Pierre Pinaud Thèmes : la famille, les rapports avec les autres. Parcours niveaux B1 : en bref Après une mise en route autour

Plus en détail

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL Répondez aux questions suivantes : 1. Où habitez-vous? 2. Quand êtes-vous arrivé à Paris? 3. Quelle est votre profession? Complétez les phrases : 1. Je ne (être) pas français. 2. Je (parler) un peu le

Plus en détail

Tiken Jah Fakoly : Africain à Paris

Tiken Jah Fakoly : Africain à Paris Tiken Jah Fakoly : Africain à Paris Paroles et musique : Sting Barclay / Universal Thèmes L immigration, la France, l Afrique. Objectifs Objectifs communicatifs : Saluer quelqu un, prendre congé. Se renseigner

Plus en détail

Comment bien gérer votre temps

Comment bien gérer votre temps Comment bien gérer votre temps Bonjour, je m appelle Marie-Ève. Au secondaire, vous aviez l habitude d être en classe 30 heures par semaine, alors qu à l université, vous pouvez avoir de 15 à 25 heures

Plus en détail

Planification d une situation d apprentissage.

Planification d une situation d apprentissage. Planification d une situation d apprentissage. Titre : Le merveilleux monde des animaux. Cycle : 1 ier cycle (secondaire 1) Durée : Une période de 75 minutes. Matériel : Un bâton de pastel sec. Une boîte.

Plus en détail

Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque!

Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque! 4 Jésus m appelle à le suivre : avec l aide de l Esprit Saint, j embarque! Objectifs : En cette 4 ème catéchèse, nous voulons faire découvrir que, par le baptême, Jésus nous a rassemblé e s dans la communauté

Plus en détail

«La notion de stratégie d apprentissage»

«La notion de stratégie d apprentissage» fiche pédagogique FDLM N 373 / EXPLOITATION DES PAGES 24-25 PAR PAOLA BERTOCHINI ET EDVIGE COSTANZO «La notion de stratégie d apprentissage» PUBLIC : FUTURS ENSEIGNANTS EN FORMATION INITIALE ET ENSEIGNANTS

Plus en détail

Utiliser le site Voyages-sncf.com

Utiliser le site Voyages-sncf.com voyages-sncf.com 17 mars 2014 p 1 Utiliser le site Voyages-sncf.com Avec ce tutoriel, vous apprendrez à utiliser le site de la SNCF dédié aux trajets grandes lignes et plus particulièrement à : rechercher

Plus en détail

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau B2. Partir un an à l étranger

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau B2. Partir un an à l étranger ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE Niveau B2 Partir un an à l étranger Le dossier comprend : - une fiche apprenant - une fiche enseignant - le document support Auteurs-concepteurs : Stéphanie Bara, Isabelle

Plus en détail

La jeune fille s intéresse aussi à la photo et elle a tenté d apprendre la guitare, sans toutefois persévérer dans ces deux disciplines.

La jeune fille s intéresse aussi à la photo et elle a tenté d apprendre la guitare, sans toutefois persévérer dans ces deux disciplines. DEPARTAMENTUL DE COMUNICARE ŞI LIMBI STRĂINE Proba 2 : Limba franceză 22. 07. 2008 I. Lisez attentivement le texte suivant! Dans la vie il faut que je me défoule, que je bouge, que je m intéresse à plein

Plus en détail

6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin

6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin 6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin Des lunettes pour ceux qui en ont besoin De nombreuses personnes dans le monde sont atteintes d erreurs de réfraction. Cela signifie que leurs yeux ne voient pas

Plus en détail

Activités pour le début de l année scolaire

Activités pour le début de l année scolaire Activités pour le début de l année scolaire A. Dans une classe primaire. 1. Les photos : Le premier jour de la nouvelle classe, prenez une photo individuelle de chaque élève et plusieurs de la classe ensemble.

Plus en détail

- Année scolaire 201./201. -

- Année scolaire 201./201. - Lancées en 2008, dans le cadre de la dynamique Espoir Banlieues, les «Cordées de la réussite» visent à introduire une plus grande équité sociale dans l accès à l enseignement supérieur, notamment dans

Plus en détail

Questions sur la famille du personnage principal

Questions sur la famille du personnage principal Liste de questions pour relancer l'imagination de votre enfant : Questions générales : - Veux-tu me raconter ce que tu as dessiné? - Raconte moi ce qui se passe sur ton dessin - Que veux-tu que j'écrive?

Plus en détail

Ce livret parle de la plus grande des promesses jamais faites, et de ce que Dieu a fait pour la tenir.

Ce livret parle de la plus grande des promesses jamais faites, et de ce que Dieu a fait pour la tenir. Ce livret parle de la plus grande des promesses jamais faites, et de ce que Dieu a fait pour la tenir. 2 Dieu vous aime et il tient ses promesses. Depuis que Dieu a fait le monde, il a promis de prendre

Plus en détail

Compte rendu : Entretiens Utilisateurs

Compte rendu : Entretiens Utilisateurs Compte rendu : Entretiens Utilisateurs Entretien 1 : Yvan Quelle est votre tranche d âge Celle de vos parents et grands-parents Yvan : < 60 ans, Mère : environ 50 ans, Grand-mère : environ 80 ans Combien

Plus en détail

Pour les adolescentes et les adolescents dès 12 ans

Pour les adolescentes et les adolescents dès 12 ans Pour les adolescentes et les adolescents dès 12 ans Qu est-ce qu une audition d enfant? Impressum Edition Résultat du projet «Enfants et divorce» réalisé dans le cadre du PNR 52 sous la direction de Andrea

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE Chouette j ai anglais maintenant et après la récréation mes matières favorites. Vraiment

Plus en détail

Les Raconte-tapis. 1. Note à l attention des bibliothécaires. 2. Note d intention. 3. Qu est-ce qu un Raconte tapis?

Les Raconte-tapis. 1. Note à l attention des bibliothécaires. 2. Note d intention. 3. Qu est-ce qu un Raconte tapis? Les Raconte-tapis Sommaire 1. Note à l attention des bibliothécaires 3 2. Note d intention 3. Qu est-ce qu un Raconte tapis? 4 5 4. A qui s adressent les Raconte tapis? 6 5. Comment bien préparer une séance

Plus en détail

Organisation / Gestion du temps

Organisation / Gestion du temps Organisation / Gestion du temps Séquence 3 : La gestion des tâches dans le temps La transition entre le collège et le lycée pose de nombreuses questions. Au collège 1, le premier élément expliquant l échec

Plus en détail

A1 Parler avec quelqu un Je peux dire qui je suis, où je suis né(e), où j habite et demander le même type d informations à quelqu un. Je peux dire ce que je fais, comment je vais et demander à quelqu un

Plus en détail

Un conte de Mauritanie : le lièvre, le chameau et l hippopotame

Un conte de Mauritanie : le lièvre, le chameau et l hippopotame Un conte de Mauritanie : le lièvre, le chameau et l hippopotame Retrouvez ce conte et bien d autres sur www.conte-moi.net Texte du conte Un lièvre voulait cultiver son champ de mil, mais n'ayant pas la

Plus en détail

Christophe Maé : Ça fait mal

Christophe Maé : Ça fait mal Christophe Maé : Ça fait mal Paroles et musique : Maé / Dandrimont Warner Music Thèmes La séparation des parents, l absence d un père. Objectifs Objectifs communicatifs : Décrire des actions. Raconter

Plus en détail

ÉPREUVE DE PRODUCTION ORALE : DELF scolaire A2

ÉPREUVE DE PRODUCTION ORALE : DELF scolaire A2 ÉPREUVE DE PRODUCTION ORALE : DELF scolaire A2 25 points Consignes pour les examinateurs Déroulement de l épreuve : en accueillant le candidat, et après avoir vérifié son identité, vous indiquez très clairement

Plus en détail

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau B1. Petits malheurs de la vie quotidienne

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau B1. Petits malheurs de la vie quotidienne ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE Niveau B1 Petits malheurs de la vie quotidienne Le dossier comprend : - une fiche apprenant - une fiche enseignant - un document support Auteurs-concepteurs : Stéphanie Bara,

Plus en détail

RÉSUMÉ HUIT CLOS JEAN-PAUL SARTRE (1944)

RÉSUMÉ HUIT CLOS JEAN-PAUL SARTRE (1944) RÉSUMÉ HUIT CLOS JEAN-PAUL SARTRE (1944) Huit clos est une pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre, dont la première représentation a eu lieu en 1944. Le récit se déroule en enfer, il prend ici la forme d

Plus en détail

Dossier d expatriation

Dossier d expatriation 3 ème année IPAG Alexis Keuleyan Dossier d expatriation Expatriation réalisée dans l université d Huddersfield en Angleterre. Arrivant à la fin de mon premier semestre de 3 ème année à l IPAG, que j ai

Plus en détail

UN AN EN FRANCE par Isabella Thinsz

UN AN EN FRANCE par Isabella Thinsz UN AN EN FRANCE par Isabella Thinsz Musique On entend toujours l anglais mais le français, ça peut passer des semaines ou même des mois avant qu on entende le français à la radio ou à la télé, donc j ai

Plus en détail

avec les textes Aide-mémoire Le carnet de lecture et La critique littéraire avec le texte 0

avec les textes Aide-mémoire Le carnet de lecture et La critique littéraire avec le texte 0 Nom: Groupe: avec les textes Aide-mémoire Le carnet de lecture et La critique littéraire avec le texte 0 Page de présentation avec le texte 1 (Titre du livre) Par (ton nom) gr. 117 Travail présenté à M.

Plus en détail

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE

DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE Niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues NATURE DES ÉPREUVES DURÉE NOTE SUR 1 2 3 4 Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de

Plus en détail

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau A2. Une semaine en Roumanie

ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE. Niveau A2. Une semaine en Roumanie ACTIVITÉ DE PRODUCTION ORALE Niveau A2 Une semaine en Roumanie Le dossier comprend : - une fiche apprenant - une fiche enseignant - un document support Auteurs-concepteurs : Stéphanie Bara, Isabelle Barrière,

Plus en détail

des droits! Tous les enfants ont Convention des droits de l enfant Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.unicef.fr

des droits! Tous les enfants ont Convention des droits de l enfant Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.unicef.fr Tous les enfants ont des droits! Tous les enfants du monde ont les mêmes droits, quels que soient le pays où ils vivent, la couleur de leur peau, leur religion, leur sexe Le droit d avoir un nom, une famille,

Plus en détail

Rapport de stage Mer et Monde. Frédérique Morissette

Rapport de stage Mer et Monde. Frédérique Morissette Rapport de stage Mer et Monde Frédérique Morissette Comment décrire en quelques mots cette merveilleuse expérience qu à été mon stage au Sénégal? Impossible selon moi, je devrais écrire des pages et des

Plus en détail

Service d Aide à la jeunesse en Milieu Ouvert

Service d Aide à la jeunesse en Milieu Ouvert Service d Aide à la jeunesse en Milieu Ouvert Demand Aide individuelle Action communautaire Demande Constats Non-mandat Actions et réflexions Secret professionnel Améliorer l environnement social Gratuit

Plus en détail

Le but de ton photorécit (page-couverture de la mini-revue) : te présenter et présenter ton activité de façon brève et intéressante.

Le but de ton photorécit (page-couverture de la mini-revue) : te présenter et présenter ton activité de façon brève et intéressante. Suggestions pour créer sa mini-revue Kanata : je suis ici Auteure : Janine Tougas Illustrations : Alexis Flower SEPT ASTUCES POUR RÉUSSIR TON PHOTORÉCIT Le but de ton photorécit (page-couverture de la

Plus en détail

Domino des contes. Le Petit Chaperon Rouge Pierre et le Loup Les Trois Petits Cochons Le Petit Poucet Le Loup et les Sept Chevreaux -

Domino des contes. Le Petit Chaperon Rouge Pierre et le Loup Les Trois Petits Cochons Le Petit Poucet Le Loup et les Sept Chevreaux - Domino des contes Le Petit Chaperon Rouge Pierre et le Loup Les Trois Petits Cochons Le Petit Poucet Le Loup et les Sept Chevreaux - Objectif : - E.C. d associer un texte court à l image qui y correspond

Plus en détail

À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore.

À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore. À toutes les femmes qui sont des princesses, mais qui ne le savent pas encore. «Tu seras aimée le jour où tu pourras montrer ta faiblesse, sans que l autre s en serve pour affirmer sa force.» Cesare PAVESE.

Plus en détail

Lève-toi! Tes camarades aussi se lèvent! Mettez-vous en rang, par ordre alphabétique de votre prénom! Vous avez 3 minutes! Vite!

Lève-toi! Tes camarades aussi se lèvent! Mettez-vous en rang, par ordre alphabétique de votre prénom! Vous avez 3 minutes! Vite! Objectif : Tu vas créer un jeu des 7 familles! Niveau : A1 Lien : Enfants nomades Conception : Alix Creuzé Illustrations : M.A Saez Mise en route 1. Debout! Lève-toi! Tes camarades aussi se lèvent! Mettez-vous

Plus en détail

Zoom sur... L'AIDE A DOMICILE. Au sommaire de ce numéro 11. Pour vous et chez vous,

Zoom sur... L'AIDE A DOMICILE. Au sommaire de ce numéro 11. Pour vous et chez vous, Zoom sur... L'AIDE A DOMICILE Pour vous et chez vous, Un service d'aide et d'accompagnement lors de difficultés passagères de la vie quotidienne. Au sommaire de ce numéro 11 L'intervention à domicile et

Plus en détail

Le conte du Petit Chaperon rouge

Le conte du Petit Chaperon rouge Le conte du Petit Chaperon rouge d après les frères Grimm Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait et sa grand-mère encore plus. Elle ne savait que faire pour lui faire plaisir. Un jour,

Plus en détail

Comment est-ce que je vais vivre avec ma maman et mon papa après le divorce?

Comment est-ce que je vais vivre avec ma maman et mon papa après le divorce? Pour les enfants dès 9 ans Tes parents divorcent. Quelques informations pour t aider. Impressum Edition Résultat du projet «Enfants et divorce» réalisé dans le cadre du PNR 52 sous la direction de Andrea

Plus en détail

Quelques conseils pour bien réaliser son année de Master 2 Recherche

Quelques conseils pour bien réaliser son année de Master 2 Recherche http://adstic.free.fr adstic@gmail.com Quelques conseils pour bien réaliser son année de Master 2 Recherche Qu est ce que l Adstic? L Adstic est l association des doctorants du campus sciences et techniques

Plus en détail

Monsieur le banquier instit90 jeu de cartes

Monsieur le banquier instit90 jeu de cartes Monsieur le banquier jeu de cartes Avertissement : Je ne souhaite pas retrouver mes fiches sur des sites commerciaux ou sur des sites de collègues cherchant un financement de leur activité. Le site s est

Plus en détail

Opinions, faits, sentiments

Opinions, faits, sentiments Opinions, faits, sentiments Les messages que nous recevons, de proches, d adultes, de la télévision, des livres, des journaux sont composés d un ensemble de faits, d opinions et de sentiments. Il n est

Plus en détail

Je dis NON à la violence physique Page 1 de 8. Réaction. Directives Lancer le dé pour trouver la personne qui débute le jeu.

Je dis NON à la violence physique Page 1 de 8. Réaction. Directives Lancer le dé pour trouver la personne qui débute le jeu. Je dis NON à la violence physique Page 1 de 8 Jeu Réaction Matériel 4 pages pour fabriquer le jeu cartes réactions cartes réaction A B C D dés 1 jeton différent par joueur Fabrication du jeu 1. Coller

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

Comprendre et prévenir la violence. Cahier d exercices. pour les jeunes. autochtones. Les réponses aux exercices. www.lessentiersdelaguerison.

Comprendre et prévenir la violence. Cahier d exercices. pour les jeunes. autochtones. Les réponses aux exercices. www.lessentiersdelaguerison. uérison gles sentiers de la Comprendre et prévenir la violence Cahier d exercices pour les jeunes autochtones Les réponses aux exercices Jeu-questionnaire : Les sentiers de la guérison Faites ce jeu-questionnaire!

Plus en détail

Éducation au développement durable Préserver l environnement

Éducation au développement durable Préserver l environnement séance 1 Éducation au développement durable Préserver l environnement Je découvre Fotolia - Stéphane Bidouze Fotolia - Sergiy Serdyuk Fotolia - Mujka Observe chacun des documents. Que constates-tu? D où

Plus en détail

Créer un Profil de l apprenant

Créer un Profil de l apprenant Créer un Profil de l apprenant Notes à l enseignant... 5 Outil n o 1 : Profil de l apprenant... 7 Outil n o 2 : Exemple de table des matières du Profil de l apprenant... 8 Outil n o 3 : Cher enseignant

Plus en détail

DES PHOTOGRAPHIES POUR UNE BIBLIOTHÈQUE

DES PHOTOGRAPHIES POUR UNE BIBLIOTHÈQUE DES PHOTOGRAPHIES POUR UNE BIBLIOTHÈQUE PROJET DE CRÉATION D UNE BIBLIOTHÈQUE POUR L ÉCOLE PRIMAIRE DE L ENSEIGNEMENT DE BASE DU SECTEUR II, PÔ, BURKINA FASO Anya Tikhomirova atikho@gmail.com LE PROJET

Plus en détail

Perdre un ou plusieurs bébés lors d une grossesse multiple

Perdre un ou plusieurs bébés lors d une grossesse multiple Perdre un ou plusieurs bébés lors d une grossesse multiple L augmentation des traitements en clinique de fertilité et l âge plus avancé des femmes qui s engagent dans une grossesse contribuent à une plus

Plus en détail

ACTIVITÉ 1 : compréhension orale

ACTIVITÉ 1 : compréhension orale 5 TÉLÉSIMULATION ÉCHO A2 - LEÇON 5 «ON SE RETROUVE!» Objectifs : Prendre contact avec une personne francophone / Parler de son pays, de ses modes de vie et comportements Points de langue : Utiliser des

Plus en détail

Exercices de langue. Consigne : Tu es en colonie de vacances et tu fais la connaissance d un français/une française. Complète le dialogue.

Exercices de langue. Consigne : Tu es en colonie de vacances et tu fais la connaissance d un français/une française. Complète le dialogue. Exercices de langue Compétence pragmatique à évaluer : se présenter (dire son nom et son âge, son origine, en quelle classe on va, quelles langues on parle) Tu es en colonie de vacances et tu fais la connaissance

Plus en détail

Enfance et adolescence

Enfance et adolescence SUJET COMPLET NOUVEAU BREVET 2 : ENFANCE ET ADOLESCENCE 1 / 5 Enfance et adolescence Conforme aux nouvelles dispositions de l épreuve du nouveau brevet des collèges Lev Nikolaïevitch Petrovitch Tolstoï,

Plus en détail

Un seul droit de la famille pour toutes les femmes.

Un seul droit de la famille pour toutes les femmes. 8 Le droit de la famille et les femmes immigrantes, réfugiées ou sans statut FR 008 LE DROIT DE LA FAMILLE ET LES FEMMES EN ONTARIO Un seul droit de la famille pour toutes les femmes. Renseignez-vous sur

Plus en détail

Les élèves, ta tache aujourd hui est de travailler sur ton projet de sciences humaines. J envoie de nouveau les directives.

Les élèves, ta tache aujourd hui est de travailler sur ton projet de sciences humaines. J envoie de nouveau les directives. 8 ième année science humaines Les élèves, ta tache aujourd hui est de travailler sur ton projet de sciences humaines. J envoie de nouveau les directives. Si tu n as pas ton information avec toi, tu peux

Plus en détail

La réduction du temps de travail

La réduction du temps de travail Activité pour la classe : CFTH La réduction du temps de travail Cette fiche contient : un texte informatif sur la «RTT» des questions ouvertes sur ce texte une activité de compréhension et d expression

Plus en détail

ACTIVITÉ DE COMPREHENSION ORALE. Niveau A1. Allô?

ACTIVITÉ DE COMPREHENSION ORALE. Niveau A1. Allô? ACTIVITÉ DE COMPREHENSION ORALE Niveau A1 Allô? Le dossier comprend : - une fiche apprenant - une fiche enseignant - la transcription du document sonore - une fiche d auto-évaluation Auteurs-concepteurs

Plus en détail

élection du CCJ 2015-2017

élection du CCJ 2015-2017 élection du CCJ 2015-2017 Vous avez entre 11 et 17 ans Dire que vous êtes l avenir de Levallois est une évidence, mais cet avenir, pourquoi ne pas vous préparer à le construire vous-mêmes? Vous avez des

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

HERVIEU Valentin ODDON Agathe LU Jigang. SI28 - Projet intéractif. Initiation à la langue chinoise

HERVIEU Valentin ODDON Agathe LU Jigang. SI28 - Projet intéractif. Initiation à la langue chinoise HERVIEU Valentin ODDON Agathe LU Jigang SI28 - Projet intéractif Initiation à la langue chinoise 1 Introduction En tant que groupe franco-chinois et étudiants en génie informatique, nous avons décidé d

Plus en détail

Difficultés d écoute et de communication

Difficultés d écoute et de communication 1 CHAPITRE 1 Difficultés d écoute et de communication Dans le monde entier il y a beaucoup d enfants qui sont soit sourds soit incapables d entendre très bien. Les parents peuvent ne pas savoir ce qui

Plus en détail

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre

LA ONZIÈME CAPITALE ALEXANDRA WOOD. Traduit de l anglais par Sarah Vermande. ouvrage publié avec le concours du centre national du livre ALEXANDRA WOOD LA ONZIÈME CAPITALE Traduit de l anglais par Sarah Vermande ouvrage publié avec le concours du centre national du livre maison antoine vitez répertoire contemporain La collection Répertoire

Plus en détail

Cela va trop loin! Sabbat Fais l activité de cette semaine à la page 80. Dimanche

Cela va trop loin! Sabbat Fais l activité de cette semaine à la page 80. Dimanche LEÇON Cela va trop loin! Sabbat Fais l activité de cette semaine à la page 80. Dimanche Lis «Cela va trop loin!». Dessine un signal routier. Ajoute ton verset à mémoriser et place-le en évidence. Commence

Plus en détail