La solution pour la gestion des voies aériennes : le système C-MAC AN /2015-FR

Transcription

1 La solution pour la gestion des voies aériennes : le système C-MAC AN /2015-FR

2 Le système C-MAC L'union fait la force OR1 Ecran Ecran C-MAC Ordinateur portable Airway Cockpit C-MAC PM C-HUB C-CAM Imager C-MAC S Module électronique FIVE (endoscope d'intubation vidéo flexible) Endoscopes/ fibroscopes (oculaire) C-MAC S vidéo-laryngoscopes à usage unique C-MAC vidéo-laryngoscopes 2

3 Après avoir lancé le premier laryngoscope vidéo disponible dans le commerce, KARL STORZ propose C-MAC, un système de gestion des voies aériennes qui permet de raccorder plusieurs endoscopes à un même écran. Les voies aériennes sont, à l'image des patients, toutes différentes. C'est pourquoi les instruments d'intubation doivent être tout aussi polyvalents. Qu'il s'agisse d'une intervention de routine, d'une intubation difficile mais prévue ou d'une intubation difficile totalement imprévue, les instruments KARL STORZ permettent de relever les défis quotidiens en matière de gestion des voies aériennes. Grâce à leur conception et leur rendu d'image, les instruments d'intubation KARL STORZ ne sont pas seulement utilisables au quotidien, mais se prêtent également à la formation des jeunes médecins et au perfectionnement des collègues plus expérimentés Du laryngoscope vidéo à l'endoscope d'intubation flexible en passant par l'endoscope d'intubation rétromolaire d'après BONFILS, la possibilité de raccorder simultanément deux endoscopes à un même écran existe : le C-MAC. Cet instrument prêt à l'emploi permet un gain de temps précieux au moment de l'intubation. C'est en suivant une évolution logique des idées, en restant à l'écoute des besoins du marché et en nous conformant à la qualité des produits KARL STORZ, que nous sommes parvenus à mettre au point ce système adapté aux exigences pratiques. 3

4 L'écran C-MAC : le cœ Système adapté à tous les composants C-MAC (compatibilité ascendante et descendante) Raccordement des vidéo-laryngoscopes C-MAC et C-MAC S, des deux FIVE 4.0 et 5.5 ainsi que de la C-CAM pour l'adaptation de tous les endoscopes Ecran grand angle (160 ) 7" TFT Possibilité de commutation entre les deux sources vidéo Sortie HDMI pour raccordement d'un écran externe secondaire Lecture d'images et de vidéos possible sur le C-MAC ainsi que sur un écran externe Poids : 1000 g Fonctionnement possible même pendant le processus de charge Ports HDMI et USB Sauvegarde de données depuis la carte SD sur une clé USB 2 endoscopes vidéo connectés simultanément Passage possible d'une source à l'autre 4

5 ur du système C-MAC L'écran C-MAC permet également le raccordement d'œso-pharyngoscopes, de rhinolaryngoscopes, d'otoscopes, de cysto-urétroscopes, etc. Le diagnostic «au chevet du patient» est rendu possible grâce aux produits de KARL STORZ. 3T* essentiels pour la vidéo-laryngoscopie TIP : La pointe de lame est visible afin de guider l'orientation TARGET : Visualisation améliorée de la structure cible (glotte) TUBE : Introduction de la sonde d'intubation sans guide Commande avec menu dynamique * Les prérequis pour une vidéolaryngoscopie sûre sont remplis uniquement lorsque les conditions Tip, Target et Tube peuvent être identifiées sur le moniteur. 5

6 Formation : le vidéo-laryngoscope pour l'intubation au quotidien Instrument de formation à la laryngoscopie directe et indirecte. Design européen Poignée de forme ergonomique Technologie CMOS avec éclairage LED Spatule biseautée à l'extrémité proximale Disponible avec et sans aspiration Pour la laryngoscopie directe et indirecte C-MAC MACINTOSH n 4, n 3, n 2 C-MAC MILLER n 1 et n 0 C-MAC S MACINTOSH n 4 et n 3 6

7 D-BLADE pour la gestion difficile imprévue des voies aériennes Votre solution en situation d'urgence critique La D-BLADE est destinée aux patients présentant des conditions anatomiques difficiles (C&L II et IV). Grâce à sa spatule de forme elliptique pyramidale, croissante vers l'extrémité distale, elle comble le vide existant entre les vidéo-laryngoscopes MACINTOSH et les endoscopes flexibles. C-MAC D-BLADE et D-BLADE Ped La D-BLADE est également disponible en version à usage unique. Grâce au design de la spatule C-MAC S, le risque de contamination croisée avec la poignée est réduit. 7

8 C-MAC PM : le vidéo-laryngoscope de poche pour les cas d'urgence La solution pour les cas d'urgence cliniques et précliniques Petit et compact, le C-MAC PM se transporte dans les poches de blouse. Maniable comme un laryngoscope direct, il présente cependant tous les avantages de la laryngoscopie indirecte. Le C-MAC PM est utilisable en environnement préclinique et peut également être employé dans des cas d'urgence divers. Changement de laryngoscope vidéo en quelques secondes Compatibilité avec tous les laryngoscopes vidéo C-MAC réutilisables Durée de fonctionnement d'une heure Alimentation par batteries lithium-ion rechargeables, avec affichage de la capacité restante Ecran LED 2,4" haute résolution avec 240 x 320 pixels Ecran «Open to Intubate» : aucun bouton d'activation / de désactivation supplémentaire Adapté à l'utilisation préclinique : indice de protection contre l'humidité IPX8 Pocket Monitor entièrement immergeable 8

9 Le FIVE pour la gestion difficile prévue des voies aériennes A l'instar des vidéo-laryngoscopes C-MAC, les vidéo-endoscopes d'intubation flexibles (FIVE) 5,5 x 65 et 4,0 x 65 de KARL STORZ restituent une image claire, sans pixellisation ni effet de moiré. Les vidéo-endoscopes d'intubation flexibles se raccordent directement à l'écran C-MAC afin de pouvoir recourir rapidement au vidéo-laryngoscope en cas d'urgence. Compatibilité avec l'écran C-MAC et l'unité de commande C-HUB Conception compacte et poignée de forme ergonomique Poids : 385 g Image haute résolution au format 4:3 Changement possible en quelques secondes Source de lumière LED intégrée 9

10 Raccord des endoscopes d'intubation à la C-CAM C-CAM : la solution vidéo pour les optiques Les endoscopes sont raccordables à l'écran C-MAC grâce à la C-CAM. La C-CAM est la technologie de transition qui permet de continuer à utiliser les anciens fibroscopes. Le système C-MAC vous fait ainsi bénéficier du pack intégral. 10

11 En matière de gestion des voies aériennes, chaque seconde compte Raccordez les deux instruments de votre choix et activez à tout moment celui que vous souhaitez utiliser par une pression du doigt Système C-MAC 11

12 Accessoires Utilisables avec le produit, les accessoires suivants permettent......de raccorder les vidéo-laryngoscopes C-MAC à l'écran : Module électronique pour vidéo-laryngoscopes C-MAC et IMAGER pour vidéo-laryngoscopes C-MAC S...de ranger les instruments : Housses de protection C-MAC et sacoche C-MAC PM et chariots pour gestion des voies aériennes 12

13 Domaines d'application du système C-MAC Médecine «au chevet du patient» Médecine d'urgence Anesthésie générale Unité de soins intensifs Service des urgences Utilisation préclinique 13

14 Instruments 8403 ZX Ecran C-MAC pour endoscopes CMOS, taille de l'écran 7", résolution 1280 x 800 pixels, deux entrées pour caméra, un raccord USB et un raccord HDMI, documentation de vidéo et d'images en temps réel directement sur carte SD, diffusion des séquences vidéo et des images enregistrées, données transférables de la carte SD à une clé USB, protégé contre les projections d'eau selon IP54, désinfection par essuyage, boîtier anti-choc en matière plastique ABS, technologie intelligente IPM avec gestion de la charge et accus lithium-ion rechargeables, fixation avec VESA 75, adaptateur secteur pour Europe, Royaume-Uni, USA et Australie, alimentation V~, 50/60 Hz, à utiliser avec les endoscopes vidéo CMOS comprenant : Bouchon de protection Clip Quick VESA 75 Set bloc d'alimentation 8402 X Module électronique pour écrans C-MAC 8402 ZX/8403 ZX, adapté à la désinfection manuelle et mécanique à 60 C max., Steris, Sterrad, désinfection High-Level (HLD) d'après les normes nordaméricaines, à utiliser avec les laryngoscopes vidéo C-MAC 8401 XDK Ecran de poche C-MAC, set, écran LCD et bloc d'alimentation pour tous les laryngoscopes C-MAC, taille écran 2,4", écran orientable selon 2 axes de rotation, accumulateurs lithium-ion rechargeables, durée de service 1 heure, durée de charge 2 heures, gestion de la charge avec affichage du statut, extinction automatique après 10 min., indice de protection IPX8, normes supplémentaires RTCA/DO-160F et MIL-STD-461F (Fixed Wing), homologué jusqu à 60 C max., nettoyage et désinfection manuels/mécaniques, à utiliser avec les laryngoscopes vidéo C-MAC comprenant : Bouchon de protection 8401 XDL Chargeur pour écran de poche C-MAC 8401 XD, avec bloc d'alimentation PS intégré et adaptateur secteur pour Europe, Royaume-Uni et USA, alimentation V~, 50/60 Hz, désinfection par simple essuyage 14

15 8401 BX/BXC Laryngoscope vidéo C-MAC MAC #4 d'après BOEDEKER-DÖRGES, poignée à revêtement en aluminium, technologie CMOS, avec spatule d'après MACINTOSH, taille 4, avec dispositif d'introduction pour cathéters de Charr., adapté et homologué pour méthodes de nettoyage à basse température jusqu'à 60 C max. suivantes : désinfection et nettoyage manuels/mécaniques, stérilisation avec Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200, NX, 100NX) et gaz EtO, à utiliser avec les modules électroniques 8401 X et 8402 X 8401 AX/AXC Laryngoscope vidéo C-MAC MAC #3 d'après BOEDEKER-DÖRGES, poignée à revêtement en aluminium, technologie CMOS avec lame de laryngoscope d'après MACINTOSH, taille 3, avec dispositif d'introduction pour cathéters de Charr., adapté aux méthodes de nettoyage à basse température jusqu'à 60 C max. suivantes : désinfection et nettoyage manuels et mécaniques, stérilisation avec Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200, NX, 100NX) et gaz EtO, à utiliser avec les modules électroniques 8401 X et 8402 X 8401 KXC Laryngoscope vidéo C-MAC MAC #2 d'après BERCI-KAPLAN, poignée à revêtement en aluminium, technologie CMOS, avec lame de laryngoscope d'après MACINTOSH, taille 2, adapté aux méthodes de nettoyage à basse température jusqu'à 60 C max. suivantes : désinfection et nettoyage manuels et mécaniques, stérilisation avec Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200S, NX, 100NX) et gaz EtO, à utiliser avec les modules électroniques 8401 X et 8402 X 8401 GXC Laryngoscope vidéo C-MAC #1 d'après MILLER, poignée à revêtement en aluminium, technologie CMOS, taille 1, adapté aux méthodes de nettoyage à basse température jusqu'à 60 C max. suivantes : désinfection et nettoyage manuels et mécaniques, stérilisation avec Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad 50S, Sterrad 100S, Sterrad 200, Sterrad NX, Sterrad 100NX et gaz EtO, à utiliser avec les modules électroniques 8401 X et 8402 X 8401 DXC Laryngoscope vidéo C-MAC #0 d'après MILLER, poignée à revêtement en aluminium, technologie CMOS, taille 0, adapté aux méthodes de nettoyage à basse température jusqu'à 60 C max. suivantes : désinfection et nettoyage manuels et mécaniques, stérilisation avec Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad 50S, Sterrad 100S, Sterrad 200, Sterrad X, Sterrad 100NX et gaz EtO, à utiliser avec les modules électroniques 8401 X et 8402 X 15

16 Instruments 8401 HX Laryngoscope vidéo C-MAC D-BLADE, poignée à revêtement en aluminium, technologie CMOS, avec lame de laryngoscope d'après DÖRGES, pour intubation difficile, avec dispositif d'introduction pour cathéters de Charr., adapté et homologué pour méthodes de nettoyage à basse température jusqu'à 60 C max. suivantes : désinfection et nettoyage manuels/mécaniques, stérilisation avec Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200S, NX, 100NX) et au gaz EtO, à utiliser avec les modules électroniques 8401 X et 8402 X 8401 HXP Laryngoscope vidéo C-MAC D-BLADE, pédiatrie, poignée à revêtement en aluminium, technologie CMOS, avec lame de laryngoscope d'après DÖRGES, pour intubation difficile chez les enfants, adapté et homologué pour méthodes de nettoyage à basse température jusqu'à 60 C max. suivantes : désinfection et nettoyage manuels/mécaniques, stérilisation avec Steris AMSCO V-PRO 1, Sterrad (50S, 100S, 200S, NX, 100NX) et au gaz EtO, à utiliser avec les modules électroniques 8401 X et 8402 X 8402 XS Imager C-MAC S pour écran C-MAC 8402 ZX/8403 ZX, adapté à la désinfection manuelle et mécanique à 60 C max. et désinfection High-Level (HLD) d'après les normes nord-américaines, à utiliser avec les laryngoscopes vidéo C MAC S à usage unique , et Laryngoscope vidéo C-MAC S MAC #3 d'après BERCI-KAPLAN, avec lame de laryngoscope d'après MACINTOSH, taille 3, à usage unique, stérile, paquet de 10, à utiliser avec les écrans C-MAC 8402 ZX/ 8403 ZX et Imager C-MAC S 8402 XS Laryngoscope vidéo C-MAC S MAC #4 d'après BERCI-KAPLAN, avec lame de laryngoscope d'après MACINTOSH, taille 4, à usage unique, stérile, paquet de 10, à utiliser avec les écrans C-MAC 8402 ZX/ 8403 ZX et Imager C-MAC S 8402 XS Laryngoscope vidéo C-MAC S D-BLADE, avec lame de laryngoscope d'après DÖRGES, pour intubation difficile, à usage unique, stérile, paquet de 10, à utiliser avec les écrans C-MAC 8402 ZX /8403 ZX et Imager C-MAC S 8402 XS 16

17 Pince d'après MAGILL, pédiatrique, modifiée d'après BOEDEKER, longueur 20 cm, pour extraction endoscopique de corps étrangers, à utiliser avec les laryngoscopes vidéo de taille 1 et Pince d'après MAGILL, modifiée d'après BOEDEKER, longueur 25 cm, pour extraction endoscopique de corps étrangers, à utiliser avec les laryngoscopes vidéo de taille BNXK Set endoscope d'intubation vidéo flexible 5,5 x 65, technologie CMOS, avec valve d'aspiration, à utiliser avec les écrans C-MAC 8402 ZX/8403 ZX et C-HUB Béquillage vers le haut/bas : 140 /140 Direction de visée : 0 Angle d'ouverture : 120 Longueur utile : 65 cm Longueur totale : 94 cm Diam. int. canal opérateur : 2,1 mm Diam. ext. extrémité distale : 5,5 mm BDXK Set endoscope d'intubation vidéo flexible 4,0 x 65, echnologie CMOS, avec valve d'aspiration, à utiliser avec l'écran C-MAC 8403 ZX et C-HUB II , Béquillage vers le haut/bas : 140 /140 Direction de visée : 0 Angle d'ouverture : 100 Longueur utile : 65 cm Longueur totale : 93 cm Diam. int. canal opérateur : 1,5 mm Diam. ext. extrémité distale : 4,0 mm 17

18 Instruments Tête de caméra C-CAM, 8 broches, tête de caméra CMOS monopuce, résolution 640 x 480, distance focale f = 20 mm, compatible avec C-HUB et ainsi qu'avec C-MAC 8402 ZX et 8403 ZX BN1 Fibroscope d'intubation 5,2 x 65, version avec oculaire, avec valve d'aspiration, Béquillage vers le haut/bas : 140 /140 Direction de visée : 0 Angle d'ouverture : 120 Longueur utile : 65 cm Longueur totale : 93 cm Diam. int. canal opérateur : 2,3 mm Diam. ext. extrémité distale : 5,2 mm A utiliser avec les sources de lumière LED D1/D3/DE/DF, la tête de caméra C-CAM (8 broches) , la tête de caméra C-CAM (6 broches) , la tête de caméra monopuce TELECAM (PAL)/ (NTSC) et les câbles de lumière à fibre optique BD Fibroscope d'intubation 3,7 x 65, version avec oculaire, avec valve d'aspiration, Béquillage vers le haut/bas : 140 /140 Direction de visée : 0 Angle d'ouverture : 120 Longueur utile : 65 cm Longueur totale : 93 cm Diam. int. canal opérateur : 1,5 mm A utiliser avec les sources de lumière LED D1/D3/DE/DF, la tête de caméra C-CAM (8 broches) , la tête de caméra C-CAM (6 broches) , la tête de caméra monopuce TELECAM (PAL)/ (NTSC) et les câbles de lumière à fibre optique B2K Endoscope d'intubation rétromolaire d'après BONFILS, autoclavable, diamètre extérieur 5 mm, pour ETT > 5,5 mm, longueur utile 40 cm, béquillage distal 40, avec oculaire mobile, avec porte-tube BA pour fixation du tube d'alimentation en O 2 18

19 11301 DE Source de lumière LED à pile pour endoscopes DG Chargeur pour deux sources de lumière LED à piles, avec bloc d'alimentation intégré et adaptateur secteur pour Europe, Royaume-Uni, USA et Australie, alimentation V~, 50/60 Hz, désinfection par essuyage, à utiliser avec les sources de lumière LED DE et DF 8403 YD Housse de protection bleue pour système C-MAC, tissu extérieur déperlant et résistant à l usure, lavable, compartiments intérieurs séparés pour écran et 3 laryngoscopes vidéo C-MAC avec module électronique, à utiliser avec les écrans C-MAC 8401 ZX/8402 ZX/8403 ZX, le module électronique 8401 X/8402 X, le bloc d'alimentation et 3 laryngoscopes vidéo C-MAC 8403 YD-1 Housse de protection rouge pour système C-MAC, tissu extérieur déperlant et résistant à l usure, lavable, compartiments intérieurs séparés pour écran et 3 laryngoscopes vidéo C-MAC avec module électronique, à utiliser avec les écrans C-MAC 8401 ZX/8402 ZX/8403 ZX, le module électronique 8401 X/8402 X, le bloc d'alimentation et 3 laryngoscopes vidéo C-MAC 8402 YE Sacoche pour set d'intubation C22, modèle ULM, tissu extérieur déperlant et résistant à l usure, lavable, la sacoche est équipée de 2 compartiments de rangement pour laryngoscopes vidéo C-MAC avec écran de poche C-MAC et laryngoscopes classiques, à utiliser avec l'écran de poche C-MAC 8401 XDK, les laryngoscopes vidéo C-MAC et les laryngoscopes classiques 19

20 Instruments 8401 YA Portant pour écran C-MAC, hauteur 120 cm, pied à 5 branches munies chacune de roulettes antistatiques, barre transversale 25 cm x diamètre 25 mm, pour fixation de l'écran, avec paniette pour laryngoscopes, dimensions (l x p x h) : 30 x 20 x 10 cm, à utiliser avec la barre 8401 YAA ou 8401 YAB 8401 YH Support pour C-MAC, comprenant 2 éléments : 1 porte-spatules pour 5 spatules de laryngoscope vidéo C-MAC et 1 support thermoformé pour module électronique, désinfectables par essuyage, à fixer à la paniette filaire Chariot Airway TROLL-E, sur 4 roulettes antistatiques, dont 2 blocables, avec adaptateur VESA 75/100 pour montage d'un écran, canal de câblage intégré dans le montant central, capacité de charge du module pour écran 15 kg max. Dimensions : Chariot : 670 x 1660 x 670 mm (l x h x p) Diamètre des roulettes : 100 mm Le chariot est livré en pièces détachées. comprenant : Module de fond pour chariot Montant avec barre Tiroir Rail d'appareillage Adaptateur pour barre perpendiculaire Barre en acier inoxydable, longueur 25 cm Chariot C-MAC TROLL-E, sur 4 roulettes antistatiques, dont 2 blocables, avec barre en acier inoxydable Dimensions : Chariot : 670 x 1500 x 670 mm (l x h x p) Diamètre des roulettes : 100 mm Le chariot est livré en pièces détachées. comprenant : Module de fond pour chariot Plateforme avec gaine de guidage Barre en acier inoxydable, longueur 135 cm Rail d'appareillage Adaptateur pour barre perpendiculaire Barre en acier inoxydable, longueur 25 cm 20

21 Notes 21

22 Notes 22

23 Notes Dénomination : Système C-MAC, instruments et accessoires associés incluant toute la chaîne vidéo Destinataire : Professionnels de santé exerçant sur le territoire français Caractéristiques : Gestion des voies respiratoires au moyen du système C-MAC Classe : I, IIa et IIb Marquage CE : 0123 Fabricant : KARL STORZ GmbH & Co. KG Informations bon usage et recommandations avant utilisation : il est indispensable de lire attentivement la notice d instructions et l étiquette du produit Date d élaboration ou de modification document : 07/2015 Copyright Reproduction interdite sans autorisation Il est recommandé de bien vérifier que les produits ont été réellement conçus pour les fins médicales en vue desquelles il est prévu de les utiliser. 23

24 KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer Quartier de l Europe Guyancourt, France Téléphone : +33 (0) Téléfax : +33 (0) marketing@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Allemagne Postbox 230, Tuttlingen, Allemagne Téléphone : +49 (0) Téléfax : +49 (0) info@karlstorz.com AN /2015/EW-FR