Le Canada et les États-Unis en un coup d œil

Transcription

1 s e m o h r o t Mo rs, motos 017 m ar s 2 à 6 1 v r il 2 0 Pr ix d a e p n m o i a t c a c avec res de lo u t i o v et 01 Titelseite.indd :24

2 2 Motorhomes & campers Le Canada et les États-Unis en un coup d œil Canada: le territoire canadien couvre 9,9 millions de km 2, soit, en comparaison, la superficie de l Europe jusqu à l Oural. Pensez-y lors de la préparation de votre voyage. États-Unis: le mélange des cultures, nationalités et styles de vie, mais aussi les distances énormes et les différences de climat rendent la comparaison avec l Europe impossible. Les Américains sont des gens décontractés et cordiaux. Ils respectent strictement les lois et les règlements. Prescriptions d entrée Canada: les citoyens suisses doivent posséder un passeport valide jusqu à la date du retour. Aucun visa est nécessaire pour un séjour de 6 mois maximum. États-Unis: les ressortissants suisses, se déplaçant pour des vacances, voyages d affaires ou transit aux États-Unis, doivent être en possession d un passeport contenant des données biométriques (passeport 06) ou d un passeport à lecture optique (passeport 03), établi avant le 26 octobre Les personnes voyageant avec un passeport 03 émis après le 25 octobre 2006 ont besoin d un visa; celui-ci doit être obtenu en se rendant personnellement auprès de l ambassade américaine à Berne. Le passeport doit être valable au moins jusqu à la date de retour. Les mêmes règles s appliquent aux enfants. Pour de plus amples informations à ce sujet, rendezvous sur Depuis 2009, une autorisation d entrée est requise pour pénétrer sur le territoire des États-Unis. Cette autorisation, l ESTA (Electronic System for Travel Authorization), est exigée pour tous les ressortissants (enfants compris) des pays participant au programme Visa Waiver (pays exemptés de l obligation de visa). Les frais de cette autorisation d entrée, s élevant à USD 14 par personne, peuvent être réglés par carte de crédit. L autorisation ESTA doit être obtenue par voie électronique (en ligne) au plus tard 72 heures avant le départ, à l adresse L ESTA, d une validité de 2 ans, permet aux ressortissants d États participant au programme Visa Waiver, comme la Suisse, d entrer aux États-Unis sans visa. Les personnes n ayant pas d autorisation ESTA se verront refuser l entrée aux États-Unis. Veuillez noter que la décision finale permettant l entrée dans ce pays se fait sous réserve des dispositions des fonctionnaires des douanes américaines. Les voyageurs d autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages. Veuillez noter que chaque voyageur est responsable de l obtention et de la détention des documents valides nécessaires. Hotelplan décline toute responsabilité en cas de refus d entrée ou de sortie pour cause de documents d identité insuffisants ou incomplets. Ces données sont sans garantie et sous réserve de modifications. Prière de consulter les conditions de formalités d entrée actuelles à l adresse Prescriptions sanitaires: aucun vaccin n est nécessaire. Les «drugstores» vendant tous les médicaments courants, il est inutile d emporter une grosse pharmacie de voyage. Les visites médicales et les séjours en milieu hospitalier sont très chers. Demandez conseil à votre caisse maladie en ce qui concerne les voyages à l étranger. Langue: la langue officielle au Canada et aux États- Unis est l anglais. Dans la province du Québec, on parle officiellement français, mais l anglais est parlé ou du moins compris presque partout. En Alaska et dans le Nord du Canada, on parle encore plusieurs dialectes indiens et esquimaux. Climat: les différences de climats et d altitude sont très importantes en Alaska et au Canada. Par conséquent, emportez des vêtements chauds même en été. Les régions côtières notamment connaissent de fréquentes averses. Décalage horaire Canada (Terre-Neuve): 4 h 30 Canada (Provinces maritimes): 5 h Canada (Ontario, Québec): 6 h USA (New York, Miami): 6 h Canada (Manitoba, Saskatchewan): 7 h USA (Chicago, Nouvelle-Orléans): 7 h Canada (Alberta): 8 h USA (Denver, Salt Lake City): 8 h Canada (Colombie-Britannique, Yukon): 9 h USA (Las Vegas, Los Angeles) 9 h USA (Alaska): 10 h Cartes de crédit: une carte de crédit courante (VISA, American Express, MasterCard, Diners, etc.) est indispensable à un séjour au Canada et aux États-Unis et à la prise en charge d un motorhome ou d une moto. Prix indicatifs des repas (CAD/USD) Petit déjeuner canadien ou américain de 5 à 20 Déjeuner de 10 à 30 Dîner de 15 à 40 Pourboires (CAD/USD) Serveur, chauffeur de taxi env % Femme de chambre env. 1 par jour Porteur env. 1,50 par bagage Chauffeur de bus env. 3 par jour Guide local env. 3 par jour Documentation: les documents de voyage qu Hotelplan établit à votre intention comportent des informations détaillées sur votre voyage, votre lieu de séjour, sur le pays ou la région visités. Le Canada et les États- Unis font l objet de plusieurs guides très bien documentés et qu il peut être utile de lire avant le départ. Jours fériés 2016: aux jours mentionnés ci-dessous, la plupart des stations de motorhomes sont fermées. Quant aux hôtels, ils ont des disponibilités limitées et exigent souvent des prix plus élevés que ceux que nous publions. 1.1 Nouvel An 8.2 Family Day (Vancouver) 15.2 Family Day (Ontario/Alberta) 25.3 Vendredi saint 27.3 Dimanche de Pâques 23.5 Victoria Day (Canada) 30.5 Memorial Day (USA) St. Jean Baptiste Day (Quebéc) 1.7 Canada Day (Canada) 4.7 Independence Day (USA) 24.7 Pioneer Day (Utah) 1.8 British Columbia Day (BC) 1.8 Natal Day (Nova Scotia) 15.8 Discovery Day (Yukon) 5.9 Labour Day (Canada & USA) Labor Day (San Francisco) Thanksgiving Day (Canada) Columbus Day (USA) Remembrance Day (Canada) Thanksgiving Day (USA) Noël Saint-Sylvestre Hôtels Vaste offre d hôtels: nous disposons d une offre d hôtels très vaste qui n est pas publiée dans cette brochure. Votre agence de voyages sera à même de vous fournir en tout temps les prix et les disponibilités de l hôtel de votre choix. Catégories de chambres: de nombreux hôtels disposent de plusieurs catégories de chambres. Si aucune catégorie n est spécifiée, l attribution des chambres se fait selon la disponibilité («run of the house»). Lits dans les chambres: les chambres d hôtels sont habituellement dotées de 2 grands lits (Kingsize ou Queensize). Si 3 ou 4 personnes occupent la chambre, elles doivent se partager les deux lits à disposition. Un lit d appoint n est que rarement disponible et doit être payé sur place. Annulation d une réservation d hôtel: si vous désirez annuler une chambre réglée d avance en cours de voyage, nous vous prions d en informer l hôtelier 24 heures à l avance. Veuillez noter que, selon l usage international, l hôtelier est en droit de vous facturer des frais d annulation correspondant au prix de la chambre pour 2 ou 3 nuits. Repas: non compris dans la plupart des prix publiés, sauf mention contraire dans les descriptions d hôtel. Parcs nationaux: réservez assez tôt si vous prévoyez de visiter un parc national de juin à septembre, car le nombre de lits disponibles dans les hôtels est relativement réduit. En outre, l agent de voyages doit régler d avance toutes les nuits d hôtel réservées. Le prix payé en Suisse est un peu plus élevé que celui demandé sur place, mais l avantage est la certitude de disposer d une chambre. Lodges et ranchs: l infrastructure et l aménagement intérieur sont généralement un peu plus rustiques et fonctionnels que ceux d un hôtel. Objets de valeur: argent, passeport, billets d avion, bijoux, etc. devraient être déposés dans le coffre-fort de l hôtel. Ne portez sur vous qu un très faible montant en liquide. Motorhomes Offre supplémentaire: nous proposons une grande quantité de motorhomes que nous ne pouvons pas publier dans la brochure pour des raisons de place. Si vous cherchez un motorhome à Terre-Neuve, par exemple, demandez conseil à votre agence de voyages. Siège enfants: ils sont obligatoires en Amérique du Nord, mais ne sont encore proposés (pour des questions d assurance) que par quelques rares loueurs. Cela signifie que le siège enfants doit être apporté ou acheté sur place (à partir de CAD/USD 50). Veuillez noter qu à l exception du Truck & Camper, les sièges à l arrière ne sont équipés que de ceintures de sécurité ventrales et non à 3 points (sauf Fraserway seulement modèle MH 22, MH 23/25, MH 29/31, MA 30, Adventurer 4 x 4, Road Bear RV, Best Time RV, Apollo/StarRV et JUCY Rentals). Pour de plus amples informations: drivers-passengers/childseats-new.pdf. Remarque importante: si le véhicule réservé n est pas disponible, le loueur s engage à en fournir un de valeur identique ou supérieure sans supplément. Ceci ne donne droit en aucun cas à une rupture de contrat ou à un remboursement. Aucun remboursement non plus en cas de restitution anticipée du véhicule. Les illustrations des véhicules sont indicatives et peuvent varier en fonction du fabricant et de l année de production. Les dimensions et données utiles ne peuvent pas toujours être garanties (1 pied = 30,48 cm).

3 Motorhomes & campers 3 Sommaire Réclamations: si vous avez des problèmes avec votre véhicule, vous êtes tenu d en avertir le loueur (joignable 24 h sur 24 et 7 jours par semaine sur la Travellers Assistance Hotline; coordonnées dans votre documentation). Les réclamations doivent être annoncées à la restitution du véhicule et sont généralement traitées par la station de location (exigez une copie écrite). Les réclamations non annoncées sur place ne sont pas acceptées en Suisse. Taxes d État: en cas d augmentation des taxes d État sur les prestations touristiques, nous nous réservons le droit d adapter les prix en conséquence. Liste de prix/page Brochure/page Informations générales Vols 4 5 Hôtels d aéroport (Canada) Infrastructure Trains générales de contrat et de voyage 31 Motorhome Canada en un coup d œil 6 7 Motorhome États-Unis en un coup d œil Assurances Assurance multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA» Grâce à l assurance multirisque, vous êtes parfaitement couvert pendant votre voyage et vos vacances. Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): Frais d annulation. Aide SOS pour les incidents de voyage dans le monde entier. Permanence téléphonique 24 heures sur 24. Transport d urgence au lieu de domicile. Recherche et sauvetage. Blocage des cartes de crédit et téléphones portables. Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. Partie non utilisée du forfait lorsqu un voyage doit être interrompu. Visite à l hôpital à l étranger par une personne proche. Avance de frais en cas d hospitalisation à l étranger. Primes par personne CHF 37 pour les voyages jusqu à CHF 700 CHF 49 pour les voyages jusqu à CHF 2000 CHF 57 pour les voyages jusqu à CHF 4000 CHF 83 pour les voyages jusqu à CHF 6000 CHF 109 pour les voyages jusqu à CHF Pour seulement CHF 42, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu à CHF 2000 par personne Assurance frais médicaux en complément à l assurance maladie et accident pour les traitements à l étranger, jusqu à CHF par personne (limite d âge 80 ans) Voyage de remplacement jusqu à CHF Frais d annulation en cas de grossesse Complément chiens et chats avec couverture d assurance en cas d annulation suite à la maladie, l accident ou le décès de votre animal de com pagnie Organisation gratuite d aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension) Catastrophes naturelles et éruptions volcaniques Protection contre l insolvabilité des compagnies aériennes Veuillez prendre note des dispositions relatives à la franchise dans les conditions générales d assurances de l EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, déterminantes dans tous les cas, au même titre que les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Attention aux conséquences des risques financiers en cas d annulation du voyage ou de rapatriement, d accident ou de maladie! Nous vous recommandons vivement de conclure notre assurance combiné lors de la réservation de votre voyage. Amérique du Nord (Canada) Cruise Canada Fraserway RV Rentals GoNorth (Yukon/Alaska) Go West / OWASCO Westcoast Mountain Campers CanaDream Traveland RV Rentals Four Seasons RV Amérique du Nord (États-Unis) Best Time RV Cruise America El Monte RV Sunshine RV Road Bear RV Britz USA StarRV Apollo USA JUCY Rentals Motos (États-Unis & Canada) EagleRider (Kanada) EagleRider (USA) Eagle Rider Rundreisen Voitures de location (États-Unis & Canada) Alamo Driving Force 28

4 4 Vols à partir de la page 5 de la brochure Vols De nombreux chemins mènent en Amérique du Nord. L offre tarifaire est aussi diversifiée que complexe. Chez de nombreuses compagnies aériennes, la structure tarifaire, devenue très flexible, varie fortement en fonction de l offre et de la demande. Les sièges proposant un espace fort restreint sont vendus à des tarifs bon marché. Pour un voyage placé sous le signe du confort, nous vous recommandons de réserver un billet en classe économique Premium ou classe affaires. Les réservations anticipées sont avantageuses! Nos partenaires aériens Choix de destinations recherchées Via Economy Premium Economy Class Business Class Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal, Halifax, Québec Toronto/Montréal Economy Class Premium Economy International Business Class Vancouver, Las Vegas, Tampa Bay Direct Economy Class Economy Max Business Class Boston, Chicago, Los Angeles, Direct SWISS Economy SWISS Business Montréal, New York, Miami, San Francisco Los Angeles, San Francisco, New York/Washington Economy Class United Economy Plus United BusinessFirst Las Vegas, Chicago, Denver, Miami, New York Los Angeles, San Francisco, New York Economy Class Business Class Las Vegas, Chicago, Denver, Miami, New York Los Angeles, San Francisco, Londres World Traveller World Traveller Plus Club World Las Vegas, Chicago, Denver, Miami, New York Chicago, Miami, New York Madrid Economy Class Business Class Los Angeles, San Francisco, Chicago, Miami, New York Paris Economy Premium Economy Business Los Angeles, San Francisco, Vancouver, Chicago, Miami, New York Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Chicago, Denver, Miami, New York Los Angeles, Chicago, Miami, New York Amsterdam Economy Economy Comfort World Business Class New York Economy Delta Comfort + BusinessElite Dusseldorf/Berlin Economy Class Business Class Anchorage, Denver, Toronto, New York, Vancouver Keflavik, Islande Economy Class Economy Comfort Saga Class Anchorage, Calgary, Edmonton, Fairbanks, Halifax, Toronto, Vancouver, Whitehorse Francfort Economy Class Premium Class Condor Business Class Prix: votre agence de voyages vous renseigne volontiers sur les prix actuels et les autres correspondances. Comme nous avons accès aux tarifs de nombreux partenaires aériens de renom, nous pouvons vous proposer un large éventail d offres. Franchise de bagages: veuillez respecter les prescriptions des compagnies aériennes. Remarques: séjour minimum ou maximum, frais pour modification de réservation ou annulation dépendent de la compagnie aérienne.

5 Motorhomes Canada à partir de la page 8 de la brochure 5 Cruise Canada Durée de location: 1 réservation 7 nuits. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard, Visa, Diners Club) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: CAD 500 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: Alaska, Yukon, NWT et Terre-Neuve: trajets autorisés uniquement sur routes publiques. Vallée de la Mort et autres régions désertiques à vos propres risques et périls; c. à d. en cas de panne, Cruise Canada apporte son aide si possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus. En fonction de leur état, d autres routes ne sont pas carrossables. Détails sur place. Interdiction: Mexique, Apache Trail (Arizona), Manhattan, tunnels sous-marins, routes non publiques et non numérotées, trajets dans la ville de New York, Montréal et Québec. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Calgary: Flex Rate 40 = CHF 150 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 35 jours, le Value Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Flex Rate. Aucune prise en charge/restitution: dimanche et jours fériés (25.3, 23.5, 24.6 (uniquement Montréal), 1.7, 1.8 (Vancouver et Halifax), 5.9, 10.10, 11.11, 26.12, (uniquement Toronto), ). Prix Calgary (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal et Halifax 10%) assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 520 comprenant frais de préparation du véhicule, transfert de l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. forfait Service Plus 680 l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux forfait Service Plus ou forfait Service Base, personne supplémentaire 60 frais de préparation du véhicule 100* équipement ménager, par personne 60* kilométrage illimité pour les 21 premières nuits 830* kilométrage illimité à partir de la 22 e nuit, par nuit 35* forfait 2000 kilomètres 480* forfait 1000 kilomètres 240* forfait 500 kilomètres 123* Extra Day Option (transfert de/à la station 350* avec prise en charge anticipée/restitution tardive Offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes 15 si 6 personnes 13 * prix Calgary (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal et Halifax 10%). Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire, par jour gratis kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,34 chaise de camping, par location 8,50 générateur*, par heure 3,50 par jour 7 trajets aux États-Unis gratis siège enfant, table de camping, GPS, vélos de location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * uniquement disponible dans le motorhome C-30. Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Calgary 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%, Montréal 15%, Halifax 15%. Code MOT Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à Vancouver Calgary Toronto Montréal Halifax de Vancouver Calgary Toronto Montréal Halifax Réductions First Minute: 15% si réservation jusqu au , 10% si réservation jusqu au , 5% si réservation jusqu au sur les prix du jour. Prise en charge d avril à juin ou septembre/octobre: 50% de réduction sur les taxes simples courses ou 25% de réduction sur le kilométrage illimité (uniquem. cat. C30). Prise en charge juillet ou août: 25% de réduction sur le kilométrage illimité (uniquement cat. C19). Burnaby Campground Special: pour toute réservation du forfait Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d une nuit au camping Burnaby de Vancouver, petit déjeuner inclus. Vous économisez jusqu à CHF 78 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Northwest Territory Special: tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome). Offre Rocky Mountaineer: Pour toute réservation jusqu au 15/12/2015: Transfert gratuit de l aéroport de Calgary à Banff, transfert gratuit de l hôtel à Banff pour la gare, et de la gare de Vancouver aux différents hôtels en ville, pour toute réservation simultanée d un motorhome. Détails supplémentaires à la page 30. Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 160 au prix réduit de CHF 80. Extra Day Option: Pour toute réservation d un forfait Service Plus ou Service de base, la prise en charge du véhicule entre 9 h et 12 h est garantie, la restitution doit avoir lieu avant 15 h. De plus, les transferts aller et retour entre la station de location, l aéroport et les hôtels d aéroport sont compris. Réservation 30 jours à l avance. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

6 6 Motorhomes Canada à partir de la page 10 de la brochure Fraserway RV Rentals Durée de location: 1 réservation 7 nuit, si simple course 12 nuits. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: CAD 7500 (débit de la carte de crédit); pour toute réservation d un forfait tout compris ou Full inclusive ou de l assurance CDR d un montant de CAD 750 (débit de la carte de crédit). Pour toute visite du festival «Burning Man», CAD 1500 supplémentaire. Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l est de Sept-Îles, possibles si annoncés à l avance (non recommandés avec un Deluxe Van, MH 29/31 et A-Luxury Slideout). À mentionner obligatoirement au moment de la réservation. En cas de panne, Fraserway ne livre aucun Deluxe Van, MH 23 25, MH 29/31, MH accessibles aux fauteuils roulants, 4 x 4 Adventurer et A-Luxury Slideout dans les régions susmentionnées. Route entre Dease Lake et Telegraph Creek uniquement en 4 x 4 Truck Camper (TC). Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au Yukon: Canol Road au nord de Ross River, Aishihik Lake Road. Alaska: Dalton Highway (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay, McCarthy Road entre Chitina et McCarthy, Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: les dimanches du 1.1 au 30.4 et du 1.10 au , Whitehorse également en Mai. Fermeture le dimanche. Calgary, Toronto et Halifax, fermeture tous les dimanches de l année. les samedis du au uniquement ouvert sur demande. Jours fériés (25.3, 23.5, 1.7, 1.8 (uniquement Vancouver & Halifax), 5.9., , , , ). Transferts de/à la station. forfait Service Base 290 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 100 km à prix spécial pour toute réservation jusqu à fin février (35 nuits max.) Forfait Service Plus 460 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 100 km à prix spécial pour toute réservation jusqu à fin février (35 nuits max.), GPS à prix spécial, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux. Forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 95 Forfait tout compris (location min. de 14 nuits), par nuit 75* ménager pour tous les occupants, transferts, 100 km/nuit avec assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances et assurance CDR Forfait Full inclusive (location min. de 14 nuits), par nuit 109* ménager pour tous les occupants, transferts, kilométrage illimité avec assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances et assurance CDR Frais de préparation du véhicule 95* Équipement ménager, par personne 95* Kilométrage illimité, par nuit 65* Forfait 2000 kilomètres 570* Forfait 1000 kilomètres 285* Forfait 500 kilomètres 149* 100 kilomètres, par nuit 30* Assurance CDR, par nuit 25* max. par location 750* GPS, par nuit 6* max. par location 60* WiFi avec 250 Mo de données, par nuit 12* Offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes 15 si 6 personnes 13 * prix Calgary (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Halifax 10%). Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire, par jour gratis kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,41 chaise de camping, par location gratis siège enfant, par location 75 porte-vélos* pour max. 4 unités, par location 70 vélo (VTT), par nuit 7 max. par location Vancouver Calgary Autres Van- Calgary Autres Van- Calgary Autres Van- Calgary Autres Van- Calgary Autres stations couver stations couver stations couver stations couver stations Type/Taille Code MOT205 YVR YYC YVR YYC YVR YYC YVR YYC YVR YYC Van Conversion TC M TC-B (Bunk-Bed) M TC-S (Slideout) M MH 19 M MH 22 M MH Slideout M MH 29/31 Slidedout M MA 29 Luxury Slideout M Adventurer 4 x 4 M MH 27 SW (Disabled) M chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à Vancouver Calgary Toronto Halifax Whitehorse de Vancouver Calgary Toronto 750 Halifax 760 Whitehorse chauffage soufflant électrique, par location 15 Générateur portable, par nuit 10 max. par location 150 Trajets aux États-Unis/en Alaska, par nuit gratis Voyage avec animaux domestiques sur demande Table de camping non disponible. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * MH 19, MH 22, MH 23/25, MH 29/31 et MA 29. Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Calgary 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%, Halifax 15%, Whitehorse 5%. Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait tout compris, Full inclusive ou assurance CDR contractée en Suisse. Offre spéciale printemps: pour toute prise en charge jusqu au , vous bénéficiez de 50% de réduction sur le prix/nuit valables sur tous les jours de location jusqu au inclus (valable uniquement pour la catégorie/le type MH19, MH22, MH 23/25 et MH 29/31; non valable pour les locations simples courses à destination de Whitehorse). Offre spéciale 1000 km: pour toute prise en charge jusqu au , vous bénéficiez de 1000 km gratuits (durée de location minimum de 12 nuits; non valable pour les locations simples courses à destination de Whitehorse). Forfait «Full-inclusive»: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez du forfait Full Inclusive comprenant les frais de préparation du véhicule, l équipement ménager pour tous les occupants, les transferts, le kilométrage illimité, l assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances pour CHF 65* au lieu de CHF 109* par nuit (durée de location minimum: 14 nuits). Forfait tout compris: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez du forfait tout compris qui inclut les frais de préparation du véhicule, l équipement ménager pour tous les occupants, les transferts, 100 kilomètres/nuit, les assurances CDR et «aucune franchise» de l EURO- PÉENNE d Assurances pour CHF 33* au lieu de CHF 75* par nuit (durée de location minimum: 14 nuits, durée de location maximum: 35 nuits). Forfait Service Plus ou Service Basis: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez, dans le cadre d une location de 35 nuits maximum, de 100 km par nuit au prix de CHF 12 (vous économisez CHF 22 par nuit) et de CHF 100 de réduction sur le forfait Service Plus. Offre spéciale GPS: pour toute réservation du forfait Service Plus, vous bénéficiez du GPS, y compris des informations préprogrammées sur les campings pour CHF 22 au lieu de CHF 60. Vous économisez CHF 38 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu au : Transfert gratuit de l aéroport de Calgary à Banff, transfert gratuit de l hôtel à Banff pour la gare dans le cadre d une réservation simultanée d un motorhome. Voir page 30. Northwest Territory Special: Tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 160 au prix réduit de CHF 80. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une offre sur mesure dans votre agence de voyages!

7 Motorhomes Canada / Yukon à partir de la page 10 de la brochure 7 Fraserway RV Rentals (Yukon) Durée de location: 1 réservation 7 nuits. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, Discover, MasterCard, Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: CAD 7500 (débit de la carte de crédit); pour toute réservation d un forfait tout compris ou Full inclusive ou de l assurance CDR d un montant de CAD 750 (débit de la carte de crédit). Pour toute visite du festival «Burning Man», CAD 1500 supplémentaire. Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l est de Sept-Îles, possibles si annoncés à l avance (non recommandés avec un Deluxe Van, MH 29/31 et A-Luxury Slideout). À mentionner obligatoirement au moment de la réservation. En cas de panne, Fraserway ne livre aucun Deluxe Van, MH 23 25, MH 29/31, MH accessibles aux fauteuils roulants, 4 x 4 Adventurer et A-Luxury Slideout dans les régions susmentionnées. Route entre Dease Lake et Telegraph Creek uniquement en 4 x 4 Truck Camper (TC). Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au Yukon: Canol Road au nord de Ross River, Aishihik Lake Road. Alaska: Dalton Highway (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay, McCarthy Road entre Chitina et McCarthy, Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: les dimanches du 1.1 au 30.5 et du 1.10 au , les samedis du au uniquement ouvert sur demande. Jours fériés (25.3, 23.5, 1.7, 1.8, uniquement Vancouver et Halifax), 5.9, 10.10, 11.11, 25 et , ) Whitehorse YXY Transferts de/à la station. forfait Service Base 290 l hôtel en ville, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 100 km à prix spécial pour toute réservation jusqu à fin février (35 nuits max.) forfait Service Plus 460 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 100 km à prix spécial pour toute réservation jusqu à fin février (35 nuits max.), GPS à prix spécial, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux. forfait Service Plus ou forfait Service Base, personne supplémentaire 95 forfait tout compris (durée de location minimum de 14 nuits), par nuit 75 ménager pour tous les occupants, transferts, 100 km/nuit avec assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances et assurance CDR forfait Full inclusive (durée de location minimum de 14 nuits), par nuit 109 ménager pour tous les occupants, transferts, kilométrage illimité avec assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances et assurance CDR frais de préparation du véhicule 95 équipement ménager, par personne 95 kilométrage illimité, par nuit 65 forfait 2000 kilomètres 570 forfait 1000 kilomètres 285 forfait 500 kilomètres kilomètres, par nuit 30 assurance CDR, par nuit 25 max. par location 750 GPS, par nuit 6 max. par location 60 offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes 15 si 6 personnes 13 Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire, par jour gratis kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,41 chaise de camping, par location gratis siège enfant, par location 75 porte-vélos* pour max. 4 unités, par location 70 vélo (VTT), par nuit 7 max. par location 210 chauffage soufflant électrique, par location 40 générateur portable, par nuit 10 max. par location 150 trajets aux États-Unis/en Alaska, par nuit gratis voyage avec animaux domestiques sur demande Table de camping non disponible. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * uniquement pour MH 19, MH 22 et MH 23/25. Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Whitehorse 5% Whitehorse YXY Whitehorse YXY Whitehorse YXY Type/Taille Code MOT205 TC M TC-B (Bunk-Bed) M TC-S (Slideout) M MH 19 M MH 22 M chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait tout compris, Full inclusive ou assurance CDR contractée en Suisse. Offre spéciale Oneway: offre exceptionnelle exclusive et limitée: CHF 790 si prise en charge à Vancouver et restitution à Whitehorse le nuits en motorhome (run of fleet; surtout Truck et Camper), avec 3000 km, préparation du véhicule, équipement ménager pour tous les occupants, taxe simple course, assurances CDR et «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances (Code YVR MOT105). Forfait «Full-inclusive»: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez du forfait Full Inclusive comprenant les frais de préparation du véhicule, l équipement ménager pour tous les occupants, les transferts, le kilo métrage illimité, les assurances CDR et «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances pour CHF 85* au lieu de CHF 109* par nuit (durée de location minimum: 14 nuits). Forfait tout compris: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez du forfait tout compris qui inclut les frais de préparation du véhicule, l équipement ménager pour tous les occupants, les transferts, 100 kilomètres/nuit, les assurances CDR et «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances pour CHF 48* au lieu de CHF 75 par nuit (durée de location minimum: 14 nuits, durée de location maximum: 35 nuits). Forfait Service Plus ou Service Basis: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez, dans le cadre d une location de 35 nuits maximum, de 100 km par nuit au prix de CHF 22 (vous économisez CHF 8 par nuit) et de CHF 100 de réduction sur le forfait Service Plus. Offre spéciale GPS: pour toute réservation du forfait Service Plus, vous bénéficiez du GPS, y compris des informations préprogrammées sur les campings pour CHF 22 au lieu de CHF 60. Vous économisez CHF 38 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Whitehorse Campground Special: pour toute réservation du forfait Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d une nuit au camping Caribou de Whitehorse, nettoyage gratuit du véhicule inclus. Vous économisez jusqu à CHF 54 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Northwest Territory Special: Tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome).

8 8 Motorhomes Canada à partir de la page 12 de la brochure GoNorth Durée de location: 1 réservation 7 nuits pour camper et motorhome, 4 nuits pour Truck 4 x 4, SUV 4 x 4 et Minivans. Âge minimum: 25 ans pour les catégories Camper, Motorhome et Van; 21 ans pour les autres catégories. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 2000 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: Vallée de la Mort ( ), Mexique et trajets sur routes privées non autorisés. Trajets à New York (Manhattan), agglomération de Montréal et Québec non autorisés. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. GoNorth RV Camper se réserve le droit d établir des restrictions de dernière minute concernant certaines routes en raison de mises en garde émanant du ministère des transports. Les trajets sur les routes ci-après pour les motorhomes de type 19 et 22/24 ft donnent lieu à une taxe: Dempster Highway, Dalton Highway, Denali Highway, McCarthy Road, Elliott Highway en direction de Manley, Steese, col de Hatcher, Taylor Highway entre Tok et Dawson, et entre Chicken et Eagle. Interdits; Petersville Road. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits (1 jour de location = 24 heures). Aucune prise en charge/restitution: ouverture toute l année, 7 jours par semaine. transferts à la station à p. de 14 nuits. assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus Anchorage ANC Fair- Whitehorse Seattle Ancho- Fair- White- Seattle Ancho- Fair- White- banks rage banks horse rage banks horse FAI YXY SEA ANC FAI YXY SEA ANC FAI YXY Type/Taille Code MOT120 SEA Budget Camper C Economy Camper C Luxury Camper wc Motorhome 19 M Motorhome 22/24 M SUV Jeep Cherokee (5 pers.) T Truck Dodge RAM 4 x 4 (5 pers.) T SUV Ford Expedition (7 pers.) T Sprinter Van (10 Pers.) 1) T Minivan (max 15 Pers.) 1) T Chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits (1 jour de location = 24 heures). 1) pour 10 personnes, max. 10 bagages. Demandez une offre d assurance et un forfait miles. Taxes simples courses en CHF, taxes incluses* forfait Service Base 340 comprenant frais de préparation du véhicule, transferts, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. forfait Service Plus 430 comprenant frais de préparation du véhicule, transferts, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 2 chaises de camping, CHF 100 de réduction hôtelière, pour toute prise en charge à Fairbanks ou Whitehorse: 1 nuit au camping, nettoyage du véhicule (ce dernier est inclus si réservation) forfait Service Plus ou forfait Service Base, personne supplémentaire 65 frais de préparation du véhicule 125* équipement ménager, 1 re pers. 125* pers. suppl. 65* 100 miles, par nuit (Camper et Motorhome) 60* 100 miles, par nuit (SUV + Truck 4 x 4) 31* miles illimités, par nuit (Camper et Motorhome) 175* miles illimités, par nuit (SUV + Truck 4 x 4) 124* forfait 2000 miles (Camper et Motorhome) 1150* forfait 2000 miles (SUV + Truck 4 x 4) 820* forfait 1000 miles (Camper et Motorhome) 575* Forfait 1000 miles (SUV + Truck 4 x 4) 410* Forfait 500 miles (Camper et Motorhome) 290* Forfait 500 miles (SUV + Truck 4 x 4) 200* Assurance CDW (Camper et Motorhome), par nuit (obligatoire) 37* Assurance CDW (SUV + Truck 4 x 4), par nuit (obligatoire) 39* Table de camping, par location (SUV + Truck 4 x 4) 30* * prix Fairbanks (supplément: Anchorage 8%, Seattle 14.67%, Whitehorse 2%). Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire gratis Miles supplémentaires, par mile (Budget, Economy + Luxury Camper) 0,45 Chaise de camping, par location 7 Chaise de camping, par loc. pour Motorhome + Camper gratis Hache gratis Canoë 35 Chaînes à neige, par location 35 GPS, par nuit 7 max. par location 75 Radio CB, par nuit 7 max. par location 75 siège enfant et vélos de location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; Anchorage 11%, Fairbanks 3%, Seattle 17,67%, Whitehorse 5%. à Anchorage Fairbanks Seattle Whitehorse de Anchorage Fairbanks Seattle Whitehorse * pour Camper et Motorhome. Prix pour SUV, Truck et Minivan d Anchorage ou Fairbanks sur demande. Seattle Réductions First Minute: d Anchorage, de Fairbanks ou de Whitehorse: 10% pour toute réservation jusqu au sur les prix du jour et 100 miles/nuit. Réductions longue durée: 5% pour une location de 21 à 30 nuits, 10% pour une location de 31 à 40 nuits, 15% pour une location de 42 nuits ou plus sur les prix de jour et 100 miles/nuit, plein gratuit sur place en plus (rétroactif sur tous les jours de location). Offre spéciale Simple course Seattle Alaska: supplément simple course gratuit si prise en charge à Seattle au plus tard le 23.6 et restitution le 3%6/2016 à Anchorage, Whitehorse ou Fairbanks. Si restitution ultérieure: prix sur demande. Alaska Seattle: jusqu à 50% de réduction sur le prix par nuit et 100 miles par nuit si restitution à Seattle et ce, dans le cas d une prise en charge à partir du (durée de location minimum de 14 nuits). L offre spéciale Oneway ne peut pas être combinée avec la réduction longue durée ou la réductions First Minute. Northwest Territory Special: 1 bon camping (parcs NWT) par véhicule circulant dans les NWT (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

9 Motorhomes Canada à partir de la page 14 de la brochure 9 GoWest & OWASCO Durée de location: 1 réservation 7 nuit, si simple course 10 nuits. Âge minimum: 21 ans, 75 ans max. Cartes de crédit: une carte de crédit (MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: CAD 7500 (débit de la carte de crédit); pour toute réservation d un forfait tout compris ou Full inclusive ou de l assurance CDR d un montant de CAD 650 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets contre supplément en Alaska et au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l est de Sept-Îles; uniquement autorisés avec C-22 et C-24. Interdiction: Territoires du Nord Ouest, Nunavut, Terre-Neuve, Québec et Labrador au nord et à l est des Sept-Îles, Mexique, Vallée de la Mort, Burningman Festival, Yukon: Dempster Highway, routes non publiques et caillouteuses. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: dimanche, jours fériés (25.3, 23.5, 1.7, 1.8, uniquement Vancouver. 5.9, 10.10, 11.11, , ). inclus dans le prix: Transferts de/à la station. forfait Service Base 470 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, nettoyage final. forfait Service Plus 650 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, nettoyage final, GPS, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux Calgary Vancouver Toronto Calgary Vancouver Toronto Calgary Vancouver Toronto Calgary Vancouver Toronto Calgary Vancouver Toronto Type/Taille Code MOT109 YYC YVR YYZ YYC YVR YYZ YYC YVR YYZ YYC YVR YYZ YYC YVR YYZ B23 Euro-Style Trend 1) M Deluxe Van 19 ft M RS22 Deluxe Sprinter 22 ft M C22 24 Motorhome M C24 Mercedes Diesel View M B + 29 Triple Slideout M C26 Motorhome Slideout M C28 30Motorhome Slideout M A30 32 A-Class ft M chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. 1) disponibles uniquement de/à Calgary et Vancouver. Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à Vancouver Calgary Toronto de Vancouver 395 Calgary 555 Toronto forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 95 forfait tout compris (durée de loc. min. de 14 nuits), par nuit 85* ménager pour tous les occupants, transferts, 100 km/nuit avec assurances CDR et «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances forfait Full inclusive (durée de loc. min. de 14 nuits), par nuit 110* ménager pour tous les occupants, transferts, kilométrage illimité avec assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances et assurance CDR frais de préparation du véhicule 205* supplément transfert à partir de 5 personnes 40* équipement ménager, par personne 95* kilométrage illimité, par nuit 64* forfait 2400 kilomètres 690* forfait 1200 kilomètres 345* forfait 600 kilomètres 175* 100 kilomètres, par nuit 34* assurance CDR**, par nuit 24* (obligatoire pour les conducteurs de 21 à 25 ans) GPS, par nuit 8* max. par location 96* utilisation illimitée du générateur, par location 50* supplément routes et régions (Northern Surcharge) 300* offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes 15 si 6 personnes 13 * Prix Calgary (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%). ** comprenant l assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances; elle réduit la franchise de CAD 7500 à CAD 1500; réduit la caution (débit de la carte de crédit) de CAD 7500 à CAD Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): 1 er conducteur supplémentaire, par nuit gratis 2 e conducteur supplémentaire, par nuit 10 kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,40 chaise de camping, par location 10 chaise haute, par location 25 vélo (VTT), par nuit 10 max. par location (max. 2 vélos y compris porte-vélos*) 400 Gril à gaz, par location 40 Lit enfant, par location 40 Sécurité lit enfant, par location 10 TV avec lecteur DVD, par location 100 Grille-pain, par location 10 Trajets aux États-Unis, par nuit gratis Nettoyage extérieur/intérieur, par heure 75 Siège enfant et table de camping non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * non disponibles dans le cadre des locations simples courses et sur les véhicules type RS22 ou Deluxe Van. Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Calgary 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%. Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait tout compris, Full inclusive ou assurance CDR contractée en Suisse. Réductions First Minute: 15% si réservations jusqu au , 10% si réservations jusqu au , 5% si réservations jusqu au sur le prix par nuit, 100 km/nuit, supplément forfait tout compris ou Full Inclusive. Réductions longue durée: 5% pour une location de 27 à 41 nuits, 10% pour une location de 42 nuits ou plus sur le prix par nuit, 100 km/nuit, supplément forfait tout compris ou Full Inclusive. Offre spéciale 1000 km: pour toute réservation jusqu au et prise en charge jusqu au à Vancouver, Calgary ou Toronto, vous bénéficiez de 1000 km gratuits (durée de location minimum de 14 nuits). Pour toute réservation jusqu au et prise en charge à partir du à Vancouver ou Calgary, vous bénéficiez de 1000 km gratuits (durée de location minimum de 14 nuits). Offre spéciale GPS: pour toute réservation du forfait Service Plus, GPS inclus. Offre spéciale clientèle fidèle: 500 km gratuits offerts aux anciens clients Go West et Owasco. Réduction combinée côte ouest et est: pour minimum 10 jours de location de/à Toronto, Vancouver ou Calgary, vous ne réglez le forfait Service Plus ou Service Base qu une seule fois par véhicule. Burnaby Campground Special: pour toute réservation du forfait Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d une nuit au camping Burnaby de Vancouver, petit déjeuner inclus. Vous économisez jusqu à CHF 78 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu au 15/12/2015: Transfert gratuit de l aéroport de Calgary à Banff, transfert gratuit de l hôtel à Banff pour la gare, et de la gare de Vancouver aux différents hôtels en ville et ce, pour toute réservation simultanée d un motorhome. Détails supplémentaires à la page 30 Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 160 au prix réduit de CHF 80. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

10 R 10 Motorhomes Canada à partir de la page 16 de la brochure WestCoast Mountain Camper Durée de location: 1 réservation 7 nuit, si simple course 14 nuits. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: CAD 750 (débit de la carte de crédit + impression en blanc de la carte de crédit); conducteur de 21 à 24 ans, CAD 1500 (débit de la carte de crédit + impression en blanc de la carte de crédit). CAD 500 supplémentaire pour la location d un ipad. Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets contre supplément possibles en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l est de Sept-Îles. Trajets contre supplément possibles sur l Alaska Highway au nord de Fort St. John, sur la Cassiar Highway au nord de Kitwanga, la Highway 35 au nord de Peace River (mention obligatoire de ces trajets au moment de la réservation). Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Montréal et Ottawa, Denali Highway et Dalton Highway en Alaska, North Canol Road au Yukon, routes non publiques et caillouteuses. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Calgary: Flex Rate B8 = CHF 120 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 35 nuits, le Flex Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Flex Rate. Aucune prise en charge/restitution: dimanches du 1.1 au 30.4 et du 1.10 au ; jours fériés (10.10, 11.11, 25/26.12, [uniquement Toronto], ). inclus dans le prix: assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus Prix Calgary, Edmonton ou Whitehorse (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal et Halifax 10%). Taxes simples courses en CHF, taxes incluses* forfait Service Base 180 comprenant frais de préparation du véhicule, transfert de l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. forfait Service Plus 340 l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 1 chaise de camping gratuite par personne, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux. forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 75 équipement ménager, par personne 72* kilométrage illimité pour les 21 premières nuits 1300* kilométrage illimité à p. de la 22 e nuit, par nuit 60* forfait 2000 kilomètres 540* forfait 1000 kilomètres 270* forfait 500 kilomètres 140* forfait 3200 kilomètres 810* forfait 1600 kilomètres 405* Forfait 800 kilomètres 205* Extra Day Option (prise en charge anticipée/restitution tardive) 300* GPS, par nuit 8* max. par location 80* ipad, par nuit 12* max. par location 120* Transfert Montréal (A/R) 100 Supplément routes et régions (Northern Surcharge) 400* Prise en charge/restitution le dimanche (avril et octobre décembre), chacun 375* Offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes. 15 si 6 personnes 13 * Prix Calgary, Edmonton ou Whitehorse (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal + Halifax 10%). Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): 1 er conducteur supplémentaire, par nuit gratis 2 e conducteur supplémentaire, par nuit 5 kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,37 Chaise de camping, par location 10 siège enfant, par location 40 porte-vélos* pour max. 4 unités, par location 50 Générateur, par nuit 15 max. par location 150 Trajets aux États-Unis, par nuit 10 Nettoyage final, par heure 75 Table de camping et vélos de location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * uniquement pour SVC, MH-A et MH-B. ** uniquement pour motorhome MH-A, aucune réservation. Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Calgary 5%, Edmonton 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%, Montréal 15,5%, Halifax 15%, Whitehorse 5%. Code MOT A B C D E F G H à Vancouver Calgary Edmonton Toronto Montréal Halifax Whitehorse de Vancouver Calgary Edmonton Toronto Montréal Halifax Whitehorse Réductions First Minute: 10% si réservations jusqu au , 5% si réservations jusqu au , sur les prix du jour. Extra Day Option: pour toute location de 14 nuits et réservation d un forfait Service Plus ou Service Base jusqu au , la garantie de prise en charge du véhicule de 10 h à 12 h et de restitution jusqu à 15 h (valeur maximale de CHF 330) est comprise. Whitehorse Special: vous bénéficiez de 1000 kilomètres gratuits d une valeur de CHF 270 si réservation jusqu au Whitehorse Campground Special: pour toute réservation du forfait Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d une nuit au camping Caribou de Whitehorse, nettoyage gratuit du véhicule inclus. Vous économisez jusqu à CHF 54 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Burnaby Campground Special: pour toute réservation du forfait Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d une nuit au camping Burnaby de Vancouver, petit déjeuner inclus. Vous économisez jusqu à CHF 78 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu au 15/12/2015: Transfert gratuit de l aéroport de Calgary à Banff, transfert gratuit de l hôtel à Banff pour la gare, et de la gare de Vancouver aux différents hôtels en ville et ce, pour toute réservation simultanée d un motorhome. Détails supplémentaires à la page 30 Northwest Territory Special: tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 160 au prix réduit de CHF 80. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

11 Motorhomes Canada à partir de la page 16 de la brochure 11 CanaDream Durée de location: 1 réservation 7 nuit, si simple course 14 nuits. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du cond. principal. Caution: CAD 750 (débit de la carte de crédit + impression en blanc de la carte de crédit); conducteur de 21 à 24 ans, CAD 1500 (débit de la carte de crédit + impression en blanc de la carte de crédit). CAD 500 supplémentaire pour la location d un ipad. Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets contre supplément possibles en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l est de Sept-Îles. Trajets contre supplément possibles sur l Alaska Highway au nord de Fort St. John, sur la Cassiar Highway au nord de Kitwanga, la Highway 35 au nord de Peace River (mention obligatoire de ces trajets au moment de la réservation). Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Montréal et Ottawa, Denali Highway et Dalton Highway en Alaska, North Canol Road au Yukon, routes non publiques et caillouteuses. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Calgary: Flex Rate B8 = CHF 100 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 35 nuits, le Flex Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Flex Rate. Aucune prise en charge/restitution: dimanches du 1.1 au 30.4 et du 1.10 au ; jours fériés (10.10, 11.11, 25/26.12, [uniquement Toronto], ). assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 180 comprenant frais de préparation du véhicule, transfert de l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. Prix Calgary, Edmonton ou Whitehorse (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal et Halifax 10%). Taxes simples courses en CHF, taxes incluses* à Vancouver Calgary Edmonton Toronto Montréal Halifax Whitehorse de Vancouver Calgary Edmonton Toronto Montréal Halifax Whitehorse forfait Service Plus 340 l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 1 chaise de camping par personne, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux. forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 75 forfait tout compris (si réservations jusqu au , durée de location min. 14 nuits) 405* comprenant frais de préparation du véhicule, transfert de l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour tous les occupants, conducteur supplémentaire, 3200 km. forfait tout compris (si réservations jusqu au , durée de location min. 14 nuits, durée max. 21 nuits) 650* comprenant frais de préparation du véhicule, transfert de l hôtel d aéroport sauf Montréal, option Extra Day, équipement ménager pour tous les occupants, conducteur supplémentaire, kilométrage illimité. équipement ménager, par personne 72 kilométrage illimité pour les 21 premières nuits 1300* kilométrage illimité à p. de la 22 e nuit 60* forfait 2000 kilomètres 540* forfait 1000 kilomètres 270* forfait 500 kilomètres 140* forfait 3200 kilomètres 810* Forfait 1600 kilomètres 405* Forfait 800 kilomètres 205* Extra Day Option (prise en charge anticipée/restitution tardive) 300* GPS, par nuit 8* max. par location 80* ipad, par nuit 12* max. par location 120* Transfert Montréal (A/R) 100 Supplément routes et régions (Northern Surcharge) 400* Prise en charge/restitution le dimanche (avril et octobre décembre, chacun 375* Offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes 15 si 6 personnes 13 * Prix Calgary, Edmonton ou Whitehorse (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Montréal + Halifax 10%). Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): Conducteur supplémentaire, par nuit 5 kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,37 Chaise de camping, par location 10 siège enfant, par location 40 porte-vélos* pour max. 4 unités, par location 50 Générateur, par nuit 15 max. par location 150 Trajets aux États-Unis, par nuit 10 Nettoyage final, par heure 75 Table de camping et vélos de location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * uniquement pour SVC, MH-A et MH-B. ** uniquement pour motorhome MH-A, aucune réservation. Code MOT A B C D E F G H Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Calgary 5%, Edmonton 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%, Montréal 15,5%, Halifax 15%, Whitehorse 5%. Extra Day Option: pour toute location de 14 nuits et réservation d un forfait Service Plus ou Service Base jusqu au , la garantie de prise en charge du véhicule de 10 h à 12 h et de restitution jusqu à 15 h (valeur maximale de CHF 330) est comprise. Whitehorse Special: vous bénéficiez de 1000 kilomètres gratuits d une valeur de CHF 270 si réservation jusqu au Pour toute location de 14 nuits et réservation d un forfait Service Plus ou Service base, vous pouvez choisir jusqu au l une des trois offres spéciales ci dessous: 50% de réduction sur le supplément simple course (valeur jusqu à CHF 360); 50% de réduction sur le kilométrage illimité jusqu à 21 nuits (valeur jusqu à CHF 725); 50% de réduction sur le forfait 3200 kilomètres (valeur jusqu à CHF 450). Run of Fleet Économisez en plus jusqu à 20% sur les tarifs Flex Rates actuels! Réservez: Run of Fleet 2 et recevez l un des modèles suivants: Truck Camper, Deluxe Van ou Super Camper Van (convient à 2 adultes). Run of Fleet 4 et recevez l un des modèles suivants: Super Camper Van, MH-B 24/28 ou MH-A 28/33 (convient à 2 adultes/ 2 enfants en bas âge). Important: aucun type de véhicule en particulier n est confirmé. Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu au : transfert gratuit de l aéroport de Calgary à Banff, transfert gratuit de l hôtel à Banff pour la gare, et de la gare de Vancouver aux différents hôtels en ville et ce, pour toute réservation simultanée d un motorhome. Détails supplémentaires à la page 30. Northwest Territory Special: tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 160 au prix réduit de CHF 80. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

12 12 Motorhomes Canada à partir de la page 18 de la brochure Traveland RV Rentals Durée de location: 1 réservation 7 nuit, si simple course 12 nuits. Âge minimum: 21 ans, max. 68 ans en 5th-Wheel. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: CAD 600 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets autorisés contre supplément au nord de la Meziadin Junction sur la Stewart Cassiar Highway, au nord de Dawson Creek sur l Alaska Highway (mention obligatoire au moment de la réservation). Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au 30.9, Burning Man Festival. Yukon: trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek Alaska: Dalton Highway (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay, McCarthy Road entre Chitina et McCarthy, Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: Jours fériés (1.1, 25.3, 23.5, 11.11, , ) fermeture samedi et dimanche. inclus dans le prix: assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 600 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. forfait Service Plus 460 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 100 forfait tout compris (durée de location minimum de 12 nuits), par nuit 99* ménager pour 2 personnes, 2 chaises de camping, 1 conducteur supplémentaire, transferts, kilométrage illimité, assurances CDR et «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances frais de préparation du véhicule 110 équipement ménager, par personne 105 forfait 2000 kilomètres 680 forfait 1000 kilomètres 340 forfait 500 kilomètres 175 assurance VIP, par nuit (obligatoire) 27 max. par location 1296 GPS, par nuit 6 transfert par véhicule/trajet (hôtel d aéroport ou en ville) 70 supplément routes et régions (Northern Surcharge) 890 Offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes 15 si 6 personnes 13 Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): Conducteur supplémentaire, par nuit 3 kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,38 chaise de camping, par location gratis Table de camping, par location 25 Hache, par location gratis siège enfant*, par location 60 rehausseur*, par location 40 porte-vélos* y compris 2 vélos, par location 160 vélo (VTT), par nuit 7 max. par location 210 Grille-pain, par location 12 Bouilloire, par location 15 Générateur, par heure 5 Trajets aux États-Unis, par nuit gratis Voyage avec animaux domestiques sur demande Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * Pour des raisons liées à l assurance, les sièges enfants doivent être montées par ses propres moyens. À l exception du 5th Wheel, les véhicules disposent de sièges arrière avec ceintures ventrales. Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Vancouver 12%. Basse saison Entre-saison 1 Entre-saison 2 Saison haute Type / Taille Code YVR MOT véhicules de 2 ans maximum Travato Van, 21 ft M Diesel Mercedes Van, 24 ft M Navion Diesel Slideout, 24 ft M Navion Diesel iq No 1, 25 ft M Navion Diesel iq No 2, 25 ft M C-Class Slideout M C-Class Slideout M C-Class Slideout, Bunk Bed M A-Class Slideout M A-Class Slideout M th Wheel & Truck 26 N th Wheel & Truck 30 N th Wheel & Truck 31, Bunk Bed N Véhicules 3 4 ans Diesel Mercedes Van, 24 ft B Navion Diesel Slideout B C-Class Slideout B C-Class Slideout B C-Class Slideout, Bunk Bed B chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à Vancouver Calgary de Vancouver 890 Calgary Restitution à Calgary uniquement possible sur réservation simultanée d un hôtel dans la même ville. Locations simples courses Calgary Vancouver non possible. Réductions First Minute: Pour toute réservation jusqu au : 15% en haute saison, 25% dans l entre-saison, 30% en basse saison sur les prix du jour km gratuits supplémentaires, un conducteur supplémentaire. Si réservations du 1.1 au : 10% en haute saison, 20% dans l entre-saison, 25% en basse saison sur les prix du jour km gratuits supplémentaires, un conducteur supplémentaire. Réductions longue durée: 5% sur le prix du jour pour toute location de 33 nuits ou plus (valable toute la durée de la location). Forfait Service Plus ou Service Basis: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez de CHF 320 de réduction sur le forfait Service Plus ou Service Base. Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu au 15/12/2015: Transfert gratuit de l aéroport de Calgary à Banff, transfert gratuit de l hôtel à Banff pour la gare, et de la gare de Vancouver aux différents hôtels en ville et ce, pour toute réservation simultanée d un motorhome. Détails supplémentaires à la page 30. Northwest Territory Special: 1 bon camping (parcs NWT) par véhicule circulant dans les NWT (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

13 Motorhomes Canada à partir de la page 20 de la brochure 13 Four Seasons RV Rentals Durée de location: 1 réservation 7 nuits; 12 nuits dans le cadre d une réservation d un forfait Full inclusive. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: CAD 7500 (débit de la carte de crédit); pour toute réservation d un forfait tout compris ou Full inclusive ou de l assurance CDR d un montant de CAD 750 (débit de la carte de crédit). Pour toute visite du festival «Burning Man», CAD 1500 supplémentaire. Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets en Alaska, au Yukon, dans les Territoires du Nord Ouest, au Nunavut, à Terre-Neuve, au Québec et au Labrador, au nord et à l est de Sept-Îles possibles si réservation préalable (non recommandés pour le MH 29/31). À mentionner obligatoirement au moment de la réservation. En cas de panne, Four Season RV ne livre aucun MH et MH 29/31 dans les régions susmentionnées. Interdiction: Mexique, Vallée de la Mort du 1.5 au Yukon: trajets sur Canol Road, au nord de Ross River, Aishihik Lake Road et la route entre Dease Lake et Telegraph Creek Alaska: Dalton Highway (Highway 11) entre Coldfoot et Prudhoe Bay, McCarthy Road entre Chitina et McCarthy, Mexique, Vallée de la Mort du 1.6 au 31.8, routes non publiques. Parking à New York, Montréal, Québec, Ottawa à vos propres risques. Tout dommage ne sera pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: le dimanche. Le samedi du au uniquement ouvert sur demande. Jours fériés (25.3, 23.5, 1.7, 1.8 [uniquement Vancouver et Halifax], 5.9, 10.10, 11.11, , ). inclus dans le prix: Transfert de/à la station à Calgary et Halifax. forfait Service Base 380 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 100 km à prix spécial pour toute réservation jusqu à fin octobre (35 nuits max.) forfait Service Plus 520 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, 100 km à prix spécial pour toute réservation jusqu à fin octobre (35 nuits max.), CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 80 de réduction sur le pass parcs nationaux. forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 95 forfait Full inclusive (durée de location minimum de 14 nuits), par nuit 90* ménager pour tous les occupants, transferts, kilométrage illimité avec assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances et assurance CDR frais de préparation du véhicule 95* équipement ménager, par personne 90* kilométrage illimité, par nuit 55* forfait 2000 kilomètres 450* forfait 1000 kilomètres 225* forfait 500 kilomètres 115* 100 kilomètres, par nuit 24* assurance CDR, par nuit 25* max. par location 750* GPS, par nuit 6* max. par location 60* transferts A/R hôtel d aéroport station de location (jusqu à max. 5 pers.) Vancouver ou Toronto 110 Edmonton 100 offre spéciale camping Vancouver, par personne/nuit si 2 personnes 28 si 3 personnes 20 si 4 personnes 16 si 5 personnes 15 si 6 personnes 13 * prix Calgary (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Halifax 10%). Réglables sur place (prix en CAD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire, par jour gratis kilomètre supplémentaire, par kilomètre 0,41 chaise de camping, par location 5 siège enfant, par location 75 porte-vélos* pour max. 4 unités, par location 70 vélo (VTT), par nuit 7 max. par location 210 grille-pain, par location 3 générateur portable, par nuit 10 max. par location 150 trajets aux États-Unis/en Alaska, par nuit gratis voyage avec animaux domestiques sur demande Table de camping non disponible. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * non disponible à Edmonton. Taxes: outres tous les prix en CAD, ces taxes supplémentaires sont à régler sur place: Calgary 5%, Edmonton 5%, Vancouver 12%, Toronto 13%, Halifax 15% Vancouver YYC Calgary YVR Edmonton YEG andere Stationen YYZ YHZ Vancouver YYC Calgary YVR Edmonton YEG andere Stationen YYZ YHZ Vancouver YYC Calgary YVR Edmonton YEG andere Stationen YYZ YHZ Vancouver YYC Calgary YVR Edmonton YEG andere Stationen YYZ YHZ Vancouver YYC Calgary YVR Edmonton YEG Type/Taille Code MOT230 MH 19 M MH 22 M MH Slideout M MH 29/31 Slideout M chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Taxes simples courses Four Seasons ne permet pas des locations simples courses. andere Stationen YYZ YHZ Important: uniquement valable en combinaison avec un forfait Full inclusive ou assurance CDR contractée en Suisse. Offre spéciale printemps: 1000 kilomètres gratuits si prise en charge jusqu au Forfait tout compris: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez du forfait Full Inclusive comprenant les frais de préparation du véhicule, l équipement ménager pour tous les occupants, le kilométrage illimité, les assurances CDR et «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances pour CHF 65* au lieu de CHF 90* par nuit (durée de location minimum: 12 nuits). Forfait Service Plus ou Service Basis: pour toute réservation jusqu au , vous bénéficiez, dans le cadre d une location de 35 nuits maximum, de 100 km par nuit au prix de CHF 12* (vous économisez jusqu à CHF 15 par nuit) et de CHF 100 de réduction sur le forfait Service Plus. Vancouver Transfer Special: pour toute réservation jusqu au gratuit, transfert hôtel d aéroport station. Vous économisez CHF 110. Offre spéciale chaise de camping: pour toute réservation jusqu au , chaise de camping gratuite. Burnaby Campground Special: pour toute réservation du forfait Service Plus de Calgary, vous bénéficiez d une nuit au camping Burnaby de Vancouver, petit déjeuner inclus. Vous économisez jusqu à CHF 78 (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Offre Rocky Mountaineer: pour toute réservation jusqu au : Transfert gratuit de l aéroport de Calgary à Banff, transfert gratuit de l hôtel à Banff pour la gare, et de la gare de Vancouver aux différents hôtels en ville et ce, pour toute réservation simultanée d un motorhome. Détails supplémentaires à la page 30. Northwest Territory Special: tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 160 au prix réduit de CHF 80. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une * Prix Calgary ou Edmonton (supplément: Vancouver 7%, Toronto 8%, Halifax 10%).

14 14 Motorhomes États-Unis à partir de la page 32 de la brochure Best Time RV Durée de location: 1 réservation 7 nuits. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, Discover, MasterCard, Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 1000 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: Vallée de la Mort ( ), Mexique et trajets sur routes non asphaltées et privées non autorisés. Trajets à New York (Manhattan), agglomération de Montréal et Québec non autorisés. Les dommages ne seront pas pris en charge par l assurance. Trajets en Alaska, au Yukon ou dans les Territoires du Nord Ouest uniquement contre supplément et autorisation écrite de Best Time RV. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: dimanches et jours fériés (30.5, 4.7, 5.9, 24.11, , ). transfert de la station de location à l aéroport. 60 miles, par nuit. assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 570 comprenant frais de préparation du véhicule, transferts pour prise en charge anticipée, équipement ménager pour 2 adultes forfait Service Plus 795 comprenant frais de préparation du véhicule, transferts pour prise en charge anticipée, équipement ménager pour 2 adultes, GPS, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 42,50 de réduction sur le pass parcs nationaux forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 95 forfait Super All inclusive (durée de location minimum de 13 nuits), par nuit 105 ménager pour tous les occupants, miles illimités, supplément week-end frais de préparation du véhicule 225 équipement ménager, par personne 99 supplément pour prise en charge le samedi ou le lundi du 1.4 au transfert pour prise en charge anticipée du 1.7 au 30.9, par véhicule 180 transfert pour prise en charge anticipée du 1.4 au 30.6 et du 1.10 au 31.3 par véhicule miles suppl., par nuit miles suppl., par nuit miles suppl., par nuit 53 GPS, par nuit 13 max. par location 182 supplément routes et régions (Northern Surcharge) 530 Oblig. suppl. «Burning Man» du 29 au Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): siège enfant 39 conducteur supplémentaire gratis miles supplémentaires, par mile 0,43 chaise de camping, par location 9 utilisation du générateur, par heure 3 grille-pain, par location 6 chaînes à neige, par location 35 siège enfant et table de camping non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; San Francisco 10%, Las Vegas 8,1%. San Francisco Las Vegas Code MOT110 SFO LAS Type/Taille MH E-23 M chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à San Francisco Las Vegas de San Francisco 185 Las Vegas 185 Réductions First Minute: 5% si réservations jusqu au sur les prix du jour. Réductions longue durée: 5% sur le prix du jour pour une location de 21 à 41 nuits, 10% pour une location de 42 nuits ou plus (rétroactif sur tous les jours de location). Northwest Territory Special: Tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: Pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 85 au prix réduit de CHF Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

15 Motorhomes États-Unis à partir de la page 24 de la brochure 15 Cruise America Durée de location: 1 réservation 7 nuits. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard, Visa, Diners Club) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 500 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: Alaska, Yukon, NWT et Terre-Neuve: trajets autorisés uniquement sur routes publiques. Vallée de la Mort et autres régions désertiques à vos propres risques et périls; c. à d. en cas de panne, Cruise America apporte son aide si possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus. En fonction de leur état, d autres routes ne sont pas carrossables. Détails sur place. Interdiction: Mexique, Apache Trail (Arizona), Manhattan, tunnels sous-marins, routes non publiques et non numérotées, trajets dans la ville de New York, Montréal et Québec. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Los Angeles: Flex Rate 29 = CHF 150 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 35 nuits, le Flex Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Flex Rate. Aucune prise en charge/restitution: dimanches et jours fériés (30.5, 4.7, 5.9, 24.11, , ). assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 600 comprenant frais de préparation du véhicule, transfert de l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. forfait Service Plus 740 l hôtel d aéroport, option Extra Day, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 42,50 de réduction sur le pass parcs nationaux forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 70 frais de préparation du véhicule 130 équipement ménager, par personne 75 miles illimités pour les 21 premières nuits 925 miles illimités à p. de la 22 e nuit, par nuit 36 Forfait 2000 miles 680 Forfait 1000 miles 340 Forfait 500 miles 175 Extra Day Option (transfert de/à la station 475 avec prise en charge anticipée/restitution tardive Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire, par jour gratis miles supplémentaires, par mile 0,35 chaise de camping, par location 8,50 générateur, par heure 3,50 par jour 7 supplément oblig. de Denver (Colorado Road Safety Fee), par nuit 2 max. par location 90 supplément oblig. de Newark ou Philadelphie (Security Surcharge), par nuit 5 max. par location 140 trajets vers le Canada gratis Siège enfant, table de camping, GPS, vélos de location non disponibles Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; Albuquerque 7%, Anchorage 11%, Atlanta 7%, Boston 6.25%, Chicago 11%, Denver 10,75, Ft. Lauderdale 6%, Houston 15%, Las Vegas 8,1%, Los Angeles 9%, Miami 6%, Minneapolis 7,125%, New York 8,625%, Newark 7%, Orlando 7%, Philadelphie 7%, Phoenix 16,3%, Portland 17%, Salt Lake City 6,85%, Seattle-Everett 16,2%, San Francisco 9%, San Diego 8%, Tampa 7%, Washington D. C. 10%. Code MOT Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à Anchorage Los San Francisco Denver Las Vegas New York Seattle Miami de Angeles Anchorage Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas New York Seattle Miami Réductions First Minute: 15% si réservation jusqu au , 10% si réservation jusqu au , 5% si réservation jusqu au sur les prix du jour. Prise en charge d avril à juin ou septembre/octobre: 50% de réduction sur les taxes simples courses ou 25% de réduction sur les miles illimités (uniquem. pour cat. C30). Prise en charge juillet ou août: 25% de réduction sur les miles illimités (uniquem. pour cat. C19). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: Pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 85 au prix réduit de CHF Extra Day Option: pour toute réservation d un forfait Service Plus ou Service de base, la prise en charge du véhicule entre 9 h et 12 h est garantie, la restitution doit avoir lieu avant 15 h. De plus, les transferts aller et retour entre la station de location, l aéroport et les hôtels d aéroport sont compris. Réservation 30 jours à l avance. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. Northwest Territory Special: tout véhicule empruntant les Territoires du Nord-Ouest a droit à un bon de camping (parcs NWT) (doit être annoncé à la réservation du motorhome). actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

16 TM 16 Motorhomes États-Unis à partir de la page 26 de la brochure El Monte RV Durée de location: 1 réservation 7 nuits; 10 nuits dans le cadre d une réservation d un forfait miles illimités et forfait tout compris. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 1000 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets en Alaska, au Yukon ou Territoires du Nord Ouest uniquement sur autorisation écrite d El Monte et à vos propres risques. Les trajets au Mexique, à vos propres risques, requièrent l assurance complémentaire (MALI) que vous devrez contracter au moment de la réservation. Vallée de la Mort et autres régions désertiques à vos propres risques et périls; en cas de panne, El Monte apporte son aide si possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus, frais de remorquage et de réparation. En fonction de leur état, d autres routes ne sont pas carrossables. Détails sur place. Interdiction: Vallée de la Mort (du 1.7 au 31.8), Apache Trail (Arizona), New York (Manhattan), tunnels sous-marins, routes non publiques et non numérotées, trajets dans la ville de New York, Montréal et Québec. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Los Angeles: Value Rate E1 = CHF 170 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 40 jours, le Value Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Value Rate. Aucune prise en charge/restitution: jours fériés (30.5, 4.7, 24.7 [uniquement Salt Lake City], du 3 au 4.9 [uniquement San Francisco], 5.9, 24.11, du 24 au 26.12, ) Dimanches: Dallas, New York, Bellingham / Vancouver. Samedis et dimanches: Chicago, Denver, Miami, Phoenix, Salt Lake City, San Diego, Washington D. C., New York et samedi et dimanches: New York, Bellingham / Vancouver ( ). Code MOT A B C D E F G H Taxes simples courses en CHF, taxes incluses assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 410 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. forfait Service Plus 550 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 42,50 de réduction sur le pass parcs nationaux forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 65 forfait tout compris (durée de location minimum de 10 nuits), par nuit 115 comprenant miles illimités, frais de préparation du véhicule, équipement ménager pour tous les occupants, transferts de/à l hôtel d aéroport frais de préparation du véhicule 405 Équipement ménager, par personne 65 miles illimités pour les 25 premières nuits 850 miles illimités à p. de la 26 e nuit, par nuit 31 Forfait 2000 miles 670 Forfait 1000 miles 335 Forfait 500 miles 170 Premier-Fleet (véhicule de 2 ans max.)*, par nuit 20 prise en charge anticipée (PAS-Transfer)** 85 MALI (assurance complém. pour trajets au Mexique), par nuit 28 * Premier-Fleet: uniquement C22, C25, C28, FS31 ou AF34. ** uniquement de/à Dallas, Las Vegas, Los Angeles, Orlando, New York ou San Francisco. Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire, par jour gratis miles supplémentaires, par mile 0,32 chaise de camping, par location 12 générateur par heure 3 par jour 5 bouilloire, par location 10 grille-pain, par location 8 transpondeur SunPass*, par nuit 6 trajets vers le Canada gratis Siège enfant, table de camping, vélos de location non disponibles Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * uniquement disponible en Floride. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; Bellingham / Vancouver 14,6%, Chicago 5%, Dallas 10%, Denver 4%, Las Vegas 8,1%, Los Angeles 9%, Miami 7%, New York 7%, Orlando 6,5%, Phoenix 16,55%, Salt Lake City 16,1%, San Francisco 9,5%, San Diego 8%, Washington D. C. 10%. à Bellingham / Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas New York Miami San Diego de Vancouver Bellingham / Vancouver Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas New York Miami San Diego Réductions First Minute: 15% si réservations jusqu au , sur les prix du jour du 1.4 au (non utilisable dans le cas d une réservation du forfait tout compris). Réductions longue durée: 5% sur le prix du jour pour toute location de 21 nuits ou plus (valable toute la durée de la location). Offre spéciale générateur: pour toute réservation jusqu au , utilisation gratuite du générateur. Location simple course gratuite: aucune taxe simple course entre Las Vegas, Los Angeles et San Francisco dans le cadre d une réservation effectuée jusqu au et prévue pour la période RV Resort Pass: pour CHF 320, vous pouvez camper dans de luxueux campings RV pendant toute la durée de votre location de motorhome et profiter d activités pour toutes la famille (séjour max. de 7 nuits par camping): Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 85 au prix réduit de CHF 42,50. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. Offre spéciale hiver: pour toute prise en charge entre le et le , veuillez vous renseigner sur les offres spéciales hiver dans votre agence de voyages. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

17 Motorhomes États-Unis à partir de la page 26 de la brochure 17 Sunshine RV Durée de location: 1 réservation 7 nuits; 10 nuits dans le cadre d une réservation d un forfait miles illimités et forfait tout compris. Âge minimum: 21 ans. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 1000 (débit de la carte de crédit). Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets en Alaska, au Yukon ou Territoires du Nord Ouest uniquement sur autorisation écrite d El Monte/Sunshine RV et à vos propres risques. Les trajets au Mexique, à vos propres risques, requièrent l assurance complémentaire (MALI) que vous devrez contracter au moment de la réservation. La Vallée de la Mort et d autres régions désertiques à vos propres risques et périls surtout en mai, juin et septembre; c. à d. en cas de panne, El Monte/Sunshine RV apporte son aide si possible mais décline toute responsabilité en cas de jours perdus, frais de remorquage et réparations En fonction de leur état, d autres routes ne sont pas carrossables. Détails sur place. Interdiction: Vallée de la Mort (du 1.7 au 31.8), Apache Trail (Arizona), New York (Manhattan), tunnels sous-marins, routes non publiques et non numérotées, trajets dans la ville de New York, Montréal et Québec. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l assurance. Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Los Angeles: Value Rate C4 = CHF 115 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 40 jours, le Value Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Value Rate. Aucune prise en charge/restitution: Jours fériés (30.5, 4.7, du 3 au 4.9 [uniquement San Francisco], 5.9, 24.11, du 24 au , ). Dimanches: Dallas, New York, Bellingham / Vancouver. Samedis et dimanches: Chicago, Denver, Miami, Phoenix, Salt Lake City, San Diego, Washington D. C., New York et samedi et dimanches: New York, Bellingham / Vancouver ( ). Code MOT A B C D E F G H Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à Bellingham / Los San Francisco Dallas Las Vegas New York Orlando de Vancouver Angeles Bellingham / Vancouver Los Angeles San Francisco Dallas Las Vegas New York Orlando assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 410 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans. Forfait Service Plus 550 l hôtel d aéroport, équipement ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 12 ans, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 42,50 de réduction sur le pass parcs nationaux Forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 65 frais de préparation du véhicule 405 forfait tout compris (durée de location minimum de 10 nuits), par nuit 115 comprenant miles illimités, frais de préparation du véhicule, équipement ménager pour tous les occupants, transferts de/à l hôtel d aéroport équipement ménager, par personne 65 miles illimités pour les 25 premières nuits 850 miles illimités à p. de la 26 e nuit, par nuit 31 Forfait 2000 miles 670 Forfait 1000 miles 335 Forfait 500 miles 170 MALI (assurance complémentaire pour trajets au Mexique), par nuit 28 Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire, par jour gratis miles supplémentaires, par mile 0,32 chaise de camping, par location 12 générateur par heure 3 par jour 5 bouilloire, par location 10 grille-pain, par location 8 transpondeur SunPass*, par nuit 6 trajets vers le Canada gratis siège enfant, table de camping, vélos de location non disponibles Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * uniquement disponible en Floride. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; Bellingham / Vancouver 14,6%, Dallas 10%, Las Vegas 8,1%, Los Angeles 9%, New York 7%, Orlando 6,5%, San Francisco 9,5%. Sunshine RV Réductions First Minute: 15% si réservations jusqu au , sur les prix du jour du 1.4 au (non utilisable dans le cas d une réservation du forfait tout compris). Réductions longue durée: 5% sur le prix du jour pour toute location de 21 nuits ou plus (valable toute la durée de la location). Offre spéciale générateur: pour toute réservation jusqu au , utilisation gratuite du générateur. Location simple course gratuite: aucune taxe simple course entre Las Vegas, Los Angeles et San Francisco dans le cadre d une réservation effectuée jusqu au et prévue pour la période RV Resort Pass: pour CHF 320, vous pouvez camper dans de luxueux campings RV pendant toute la durée de votre location de motorhome et profiter d activités pour toutes la famille (séjour max. de 7 nuits par camping): Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 85 au prix réduit de CHF Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. Offre spéciale hiver: pour toute prise en charge entre le et le , veuillez vous renseigner sur les offres spéciales hiver dans votre agence de voyages. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

18 18 Motorhomes États-Unis à partir de la page 28 de la brochure Road Bear RV Durée de location: 1 réservation 7 nuits, dans le cadre d un forfait tout compris d une durée de 14 nuits. Âge minimum: 21 ans, 79 ans max. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 1000 (débit de la carte de crédit) Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: Vallée de la Mort ( ), Mexique et trajets sur routes non asphaltées et privées non autorisés. Trajets dans la ville de New York, Montréal et Québec non autorisés. Les dommages ne seront pas pris en charge par l assurance. Trajets en Alaska, au Yukon, Territoires du Nord Ouest uniquement possibles avec accord préalable de Road Bear RV. Saison (calcul du prix): chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Aucune prise en charge/restitution: dimanches et jours fériés (30.5, 4.7, 5.9, 24.11, , ). fermeture du au à Denver et à Seattle. assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus Transferts de/à la station. réglables sur place) Code MOT115 Los Angeles LAX San Francisco SFO Denver DEN Las Vegas LAS New York NYC Seattle SEA Orlando MCO Type/Taille MH 19/22 M MH 23/26 M MH 27/30 Slideout M MH 29/32 Slideout M chaque nuit d une saison correspondante est prise en compte. Le calcul s effectue en fonction du nombre de nuits. Taxes simples courses en CHF, taxes incluses forfait Service Base 410 ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 6 ans, GPS. forfait Service Plus 650 ménager pour 2 adultes et tous les enfants jusqu à 6 ans, GPS, borne WiFi, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 42,50 de réduction sur le pass parcs nationaux forfait Service Plus ou forfait Service Base, pers. suppl. 80 forfait tout compris (durée de location minimum de 14 nuits), par nuit 110 ménager pour tous les occupants, miles illimités, GPS frais de préparation du véhicule 240 équipement ménager, par personne 85 forfait 2000 miles 900 forfait 1000 miles 450 forfait 500 miles 225 GPS, par location 85 borne WiFi, 1 Go de données, par location 150 porte-vélos pour max. 4 unités, par location 60 «supplément Holiday» oblig. du 24 au si prise en charge à San Francisco 1200 si prise en charge à Los Angeles ou Las Vegas 600 Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire gratis miles supplémentaires, par mile 0,45 chaise de camping, par location 9 table de camping gratis transpondeur SunPass (Floride), par nuit 5 max. par location 50 supplément oblig. de Denver (Colorado Road Safety Fee), par nuit 2 max. par location 90 supplément oblig. de New York (Security Surcharge), par nuit 5 max. par location 140 trajets vers le Canada gratis Siège enfant et vélos de location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; Los Angeles 9%, San Francisco 10%, Las Vegas 8,1%, Denver 4,75%, New York 7%, Orlando 6,5%, Seattle 9,6%. à Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas New York Orlando Seattle de Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas New York Orlando Seattle Réductions First Minute: 15% si réservation jusqu au , 10% si réservation jusqu au , 5% si réservation jusqu au sur les prix du jour tous les bénéficiaires du forfait Service Plus reçoivent une réduction de CHF 40 par personne Réductions longue durée: 5% 5% sur le prix du jour pour une location de 21 à 41 nuits, 10% pour une location de 42 nuits ou plus (valable pour toute la durée de location). Location simple course gratuite: aucune taxe simple course de Las Vegas ou Denver à Los Angeles, San Francisco, Seattle ou Las Vegas si prise en charge à p. du et restitution tardive le ; ou bien d Orlando ou New York à Los Angeles, San Francisco, Seattle ou Las Vegas si prise en charge à p. du et restitution tardive le ; ou bien de Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas à Denver si prise en charge du 15.7 au ; ou bien de Los Angeles, Las Vegas, New York ou Denver à Las Vegas ou San Francisco si prise en charge le 16 octobre; ou bien de Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Denver, Seattle ou New York à Orlando le 16 octobre ou 16 novembre. Super Deal: 14 nuits en motorhome à p. de CHF 280. Pour de plus amples informations, rendez-vous dans votre agence. Northwest Territory Special: 1 bon camping (parcs NWT) par véhicule circulant dans les NWT (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 85 au prix réduit de CHF 42,50. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

19 Motorhomes États-Unis à partir de la page 28 de la brochure 19 Britz Durée de location: 1 réservation 7 nuits. Âge minimum: 21 ans, 79 ans max. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, MasterCard ou Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 1000 (débit de la carte de crédit) Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: Vallée de la Mort ( ), Mexique et trajets sur routes non asphaltées et privées non autorisés trajets dans la ville de New York, Montréal et Québec non autorisés. Les dommages ne seront pas pris en charge par l assurance. trajets en Alaska, au Yukon ou Territoires du Nord Ouest uniquement sur autorisation écrite de Britz Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Los Angeles: Value Rate B8 = CHF 150 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 35 jours, le Value Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Value Rate. Aucune prise en charge/restitution: dimanches et jours fériés (30.5, 4.7, 5.9, 24.11, , , ). fermeture du au à Denver et à Seattle. Code MOT A B C D E F G H Taxes simples courses en CHF, taxes incluses à Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas New York Orlando Orlando de Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas New York Orlando Seattle motorhome C-Class pour 4 pers. max. (sans slideout), année modèle 2015 ou plus récent frais de préparation du véhicule inclus transferts de/à la station équipement ménager pour 4 pers. max. 100 miles par nuit assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus forfait Service Base 20 frais de préparation du véhicule, équipement ménager pour 4 pers. max. inclus forfait Service Plus 150 ménager pour 2 adultes, CHF 100 de réduction hôtelière, CHF 42,50 de réduction sur le pass parcs nationaux frais de préparation du véhicule gratis GPS, par location 85 borne WiFi, 1 Go de données, par location 150 porte-vélos pour max. 4 unités, par location 60 «supplément Holiday» oblig. du 24 au si prise en charge à San Francisco 1200 si prise en charge à Los Angeles ou Las Vegas 600 Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): conducteur supplémentaire gratis miles supplémentaires, par mile 0,45 chaise de camping, par location 9 table de camping gratis transpondeur SunPass (Floride), par nuit 5 max. par location 50 supplément oblig. de Denver (Colorado Road Safety Fee), par nuit 2 max. par location 90 supplément oblig. de New York (Security Surcharge), par nuit 5 max. par location 140 trajets vers le Canada gratis Siège enfant et vélos de location non disponibles. Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; Los Angeles 9%, San Francisco 10%, Las Vegas 8,1%, Denver 4,75%, New York 7%, Orlando 6,5%, Seattle 9,6%. Réductions First Minute: 15% si réservation jusqu au , 10% si réservation jusqu au , 5% si réservation jusqu au sur les prix du jour. Réductions longue durée: 5% sur le prix du jour pour une location de 21 à 41 nuits, 10% pour une location de 42 nuits ou plus (rétroactif sur tous les jours de location). Location simple course gratuite: aucune taxe simple course de Las Vegas ou Denver à Los Angeles, San Francisco, Seattle ou Las Vegas si prise en charge à p. du et restitution tardive le ; ou bien d Orlando ou New York à Los Angeles, San Francisco, Seattle ou Las Vegas si prise en charge à p. du et restitution tardive le ; ou bien de Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas à Denver si prise en charge du 15.7 au ; ou bien de Los Angeles, Las Vegas, New York ou Denver à Las Vegas ou San Francisco si prise en charge le 16 octobre; ou bien de Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Denver, Seattle ou New York à Orlando le 16 octobre ou 16 novembre. Northwest Territory Special: 1 bon camping (parcs NWT) par véhicule circulant dans les NWT (mention obligatoire au moment de la réservation du motorhome). Offre spéciale pass pour parcs nationaux: pour toute réservation d un forfait Service Plus, vous recevez ce pass (valable pour 4 pers. max.) d une valeur de CHF 85 au prix réduit de CHF 42,50. Bon hôtel: pour toute réservation simultanée d un forfait Service Plus et d un motorhome, vous bénéficiez d une réduction de CHF 100 sur un hôtel d aéroport de votre choix. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une

20 20 Motorhomes États-Unis à partir de la page 30 de la brochure StarRV Durée de location: 3 nuits ( & ); 10 nuits ( & uniquement San Francisco: ); 7 nuits (temps restant et si location simple course). Âge minimum: 21 ans. possession depuis 2 ans minimum d un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement recevable en combinaison avec un permis national valide. Cartes de crédit: une carte de crédit (American Express, Diners Club, MasterCard, Visa) est obligatoire et doit également porter le nom du conducteur principal. Caution: USD 1500, (débit sur carte de crédit) + USD 30 (Administrative Fee, frais administratifs). Sur signature d un forfait tout compris: USD 500 (débit de la carte de crédit) Le règlement de la caution en espèces n est pas possible. Restrictions: trajets à travers la Vallée de la Mort et régions désertiques du 15.5 au 15.9, New York City (Manhattan), Mexique, Alaska, Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Terre-Neuve ainsi que trajets dans des tunnels sous-marins, sur des routes non asphaltées. Apollo se réserve le droit d interdire des trajets dans certaines régions en fonction des conditions météorologiques. Les dommages causés ne seront pas pris en charge par l assurance. La visite du festival Burning-Man est uniquement possible contre supplément. Saison (calcul du prix): pour connaître les prix applicables correspondant à la date de prise en charge désirée, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Prise en charge d un motorhome, p. ex. semaine du 18 au à Los Angeles: Flex Rate C4 = CHF 150 par nuit, par véhicule (exemple uniquement). Remarque: pour toute durée de location de plus de 21 jours, le Value Rate change. Toute modification de réservation donne lieu à un autre Flex Rate. Aucune prise en charge/restitution: dimanches et jours fériés (30.5, 4.7, 5.9, 24.11, , ). Code MOT A B C D E F G H Taxes simples courses en CHF, taxes incluses transfert à la station (remboursement note de taxi: San Francisco: USD 70; autres stations: USD 35. assurance «aucune franchise» de l EUROPÉENNE d Assurances avec extension à CHF 5 mio. et dommages au pare-brise et aux pneus changement gratuit du linge de lit, lavage gratuit du véhicule (Valet Vehicle Service). StarRV Welcome Pack. service d urgence 24 h/24 forfait tout compris (durée de location minimum de 10 nuits), par nuit 125 ménager pour tous les occupants, miles illimités, Administrative Fee, Collision Damage Waiver, GPS, utilisation illimitée du générateur, Colorado Road Safety Fee, 1 re dose de produits chimiques pour toilettes, table et chaises de camping, siège bébé/enfant (si réservation) frais de préparation du véhicule 260* ** équipement ménager, par personne gratis forfait 2000 miles 930 forfait 1000 miles 465 forfait 500 miles 235 GPS, par nuit 13* max. par location 130 «supplément Burning Man» oblig. du 26.8 au si prise en charge à San Francisco 1300 si prise en charge à Denver, Las Vegas ou Los Angeles 910 Réglables sur place (prix en USD, taxes non incluses): siège enfant 40* ** conducteur supplémentaire gratis miles supplémentaires, par mile 0,48 chaise de camping, par location 10* table de camping, par location 20* utilisation du générateur, par heure 3* produits chimiques, par dose 2,50* supplément oblig. de Denver (Colorado Road Safety Fee), par nuit 2* max. par location 90 Location de vélos non disponible Les prestations supplémentaires réservées sur place ne peuvent pas être remboursées. * inclus dans forfait tout compris. ** siège enfant (max. 2, si montage possible); quantité à préciser à la réservation. Les enfants de moins de 6 mois ne sont pas admis dans les véhicules de StarRV. Taxes: outres les prix en USD à payer sur place, les taxes supplémentaires suivantes sont également à régler; Denver 10%, Las Vegas 10%, Los Angeles 10%, San Francisco 10%. à Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas de Los Angeles San Francisco Denver Las Vegas Réductions First Minute: 15% si réservations jusqu au sur les prix du jour. Réductions longue durée: 5% sur le prix du jour pour une location de 21 à 34 nuits, 10% pour une location de 35 nuits ou plus (rétroactif sur tous les jours de location). Location simple course gratuite: aucune taxe simple course de Las Vegas ou Denver à Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas si prise en charge du le 1.4 au ; ou bien de Los Angeles, San Francisco ou Las Vegas à Denver si prise en charge du 15.7 au basse saison: pour min. 10 nuits de location pendant la période allant du au (dernière restitution) ou du au (dernière restitution), choisir parmi l une des deux offres spéciales suivantes: 1000 miles gratuits (valeur de CHF 390) 20% de réduction sur le prix du jour si réservation du forfait tout compris. Multi Rental: l offre Multi Rental (réduction longue durée si réservation simultanée) peut être combinée dans un délai de 3 mois avec une location de véhicules de la marque Apollo, StarRV, Cheapa Campa et Hippie Camper, en Australie et en Nouvelle- Zélande. Offre spéciale pass pour parcs nationaux: vous recevez le pass d une valeur de CHF 85 à prix réduit, c est à dire à CHF 42,50 pour toute location de 21 nuits. actuels! qui peuvent différer des prix de catalogue. Demandez une