ormaset POSTE DE TRANSFORMATION PRÉFABRIQUÉ COMPACT À MANŒUVRE EXTÉRIEURE LIB

Transcription

1 IG-049-FR Instructions Générales POSTE DE TRANSFORMATION PRÉFABRIQUÉ LIB Postes de Transformation Appareillage Distribution Secondaire Appareillage Distribution Primaire Protection et Automatisation Tableaux Basse Tension Transformateurs de Distribution

2 Dépôt légal : BI-2479/09 ATTENTION! Durant le fonctionnement de tout équipement HTA, certains éléments de celui-ci sont sous tension, d'autres peuvent être en mouvement et certaines parties peuvent atteindre des températures élevées. Par conséquent, son utilisation peut présenter des risques de type électrique, mécanique et thermique. Afin d'assurer un niveau de protection acceptable pour les personnes et les biens, tout en tenant compte des recommandations relatives à l'environnement, Ormazabal développe et construit ses produits conformément au principe de sécurité intégrée, qui repose sur les critères suivants : Élimination des dangers lorsque cela est possible. Lorsque cela n'est pas réalisable techniquement ou financièrement, ajout de protections appropriées à l'équipement lui-même. Communication des risques rémanents afin de faciliter la conception de procédures opérationnelles qui permettent de prévenir ces risques, la formation du personnel qui effectue les opérations et l'utilisation des équipements de protection individuelle adéquats. Utilisation de matériaux recyclables et établissement de procédures de traitement des équipements et de leurs composants afin de les traiter correctement lorsqu'ils arrivent en fin de vie et respecter dans la mesure du possible les normes relatives à l'environnement établies par les organismes compétents. Par conséquent, sur l'équipement concerné dans le présent manuel, ou dans son environnement, il faudra tenir compte des indications de la section 11.2 de la future norme CEI Le personnel autorisé à travailler sur cet équipement doit être correctement préparé et supervisé, conformément aux indications de la Norme EN relative à la sécurité dans les installations électriques et de la Norme EN applicable à tout type d'activité effectuée dans une installation électrique ou à proximité de celle-ci. Le personnel en question devra avoir une parfaite connaissance des instructions et avertissements mentionnés dans le présent manuel, ainsi que des consignes d'ordre général applicables qui découlent de la réglementation en vigueur. Les instructions ci-dessus doivent être méticuleusement respectées, car le fonctionnement correct et en sécurité de cet équipement ne dépend pas uniquement de sa conception, mais également de circonstances sur lesquelles le fabricant n'a pas prise et qui ne sont pas sous sa responsabilité, notamment : Le transport et la manipulation de l'équipement entre la sortie de l'usine et le lieu d'installation doivent être réalisés de façon appropriée. Tout stockage intermédiaire doit être réalisé dans des conditions qui évitent l'altération ou la détérioration des caractéristiques de l'ensemble ou de ses composants essentiels. Les conditions de service doivent être compatibles avec les caractéristiques spécifiques de l'équipement. Le personnel chargé d'effectuer les manœuvres et les opérations d'exploitation doit respecter de façon stricte les instructions du manuel et comprendre parfaitement les principes d'opération et de sécurité applicables. La maintenance doit être effectuée de façon appropriée, en tenant compte des conditions réelles de service et de l'environnement sur le lieu d'installation. Alors, le fabricant décline toute responsabilité relative à tout dommage indirect important résultant du non-respect des conditions de la garantie, sous quelque juridiction que ce soit, y compris la perte de bénéfices, les temps d'inactivité, les coûts de réparation ou remplacement d'équipement. Garantie Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut matériel et fonctionnel durant la période contractuelle. En cas de détection d'un défaut, le fabricant peut choisir de réparer ou de remplacer l'équipement. Toute manipulation inappropriée de l'équipement ou toute réparation effectuée par l'utilisateur sera considérée comme une infraction aux conditions de la garantie. Marques déposées et copyrights Tous les noms de marques déposées cités dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif. Les droits de propriété intellectuelle de ce manuel appartiennent au fabricant. Étant donné la constante évolution des normes et le développement de nouvelles conceptions, les caractéristiques des éléments inclus à ces instructions sont sujettes à des changements sans avis préalable. Ces caractéristiques, ainsi que la disponibilité des équipements, ne sont valides qu'après confirmation du Département Technico - Commercial d'ormazabal.

3 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SOMMAIRE 1. DESCRIPTION ET PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS Enveloppe préfabriquée monobloc en béton Équipement électrique Enveloppe Toit Finition externe Équipotentialité Éléments de l'unité moyenne tension (HTA) CBT, tableau basse tension (BT) Transformateur Entrée pour ligne auxiliaire basse tension Ventilation Fosse de rétention d'huile Accès des câbles moyenne tension (HTA) et basse tension (BT) Services auxiliaires Circuit de Mise à la Terre CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES CONDITIONS DE SERVICE EXAMENS PRÉALABLES TRANSPORT ACCÈS TRANSPORT Transport terrestre Transport maritime STOCKAGE Page 3 sur 40

4 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 4. INSTALLATION EMPLACEMENT PLANIFICATION MANIPULATION DIMENSIONS DE LA FOUILLE PROCÉDURE DE NIVELLEMENT INSTALLATION DANS DES CONDITIONS SPÉCIALES Terrain non tassés Terrains en pente Terrains avec nappe phréatique haute Terrains inondables ACCÈS DES CÂBLES MOYENNE TENSION (HTA) ET BASSE TENSION (BT) RACCORDEMENT DU CIRCUIT DE TERRE Circuit MALT de protection (parties métalliques) Circuit MALT de service (neutre) Circuit de terre extérieur MAINTENANCE APPAREILLAGE MOYENNE TENSION (HTA) Test de l'unité d'indication de présence de tension REMPLACEMENT DE L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE CONFIGURATIONS POSSIBLES DES UNITÉS FONCTIONNELLES MOYENNE TENSION Configurations possibles jusqu'à 24 kv Configurations possibles jusqu'à 36 kv ACCESSOIRES INCLUS À LA LIVRAISON Page 4 sur 40

5 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 1. DESCRIPTION ET PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES est un poste de transformation préfabriqué, compact, semi-enterré et à manœuvre extérieure, conçu par Ormazabal conformément à la norme EN Il est destiné aux réseaux publics de distribution d'électricité jusqu'à 36 kv. 1.1 PRINCIPAUX ÉLÉMENTS Les principaux éléments du poste de transformation sont les suivants : Enveloppe préfabriquée en béton. Équipement électrique Enveloppe préfabriquée monobloc en béton L'enveloppe préfabriquée est constituée des éléments suivants : 1. Enveloppe préfabriquée monobloc en béton. 2. Toit amovible préfabriqué en béton à 4 versants. 3. contient 3 compartiments qui abritent les éléments suivants : 3.1. Unités fonctionnelles moyenne tension (HTA) Transformateur Tableaux basse tension (BT). 4. Accès par 2 portes indépendantes à 2 battants, avec dispositif de blocage à 90º et 180º. Elles sont munies d'un verrou et de 2 points d'ancrage Zone moyenne tension (HTA) Zone basse tension (BT) et transformateur. 5. Grilles de ventilation : 5.1. Grille d'entrée Grille de sortie. 6. Accès des câbles moyenne tension (HTA) et basse tension (BT) : orifices prédécoupés de 150 mm de diamètre pour entrée / sortie de câbles moyenne tension (HTA) orifices prédécoupés de 110 mm de diamètre pour câbles basse tension (BT) orifices prédécoupés de 20 mm de diamètre destinés au passage des câbles du système de mise à la terre. 8. Fosse de rétention d'huile d'une capacité de 600 litres réseaux internes distincts pour le raccordement du circuit de terre : 9.1. Réseau de terre de protection (parties métalliques) Réseau de terre de service (neutre) Tresse de mise à la terre du toit d'. Page 5 sur 40

6 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 10. Un orifice placé à droite de la porte d'accès de la zone BT, pour l'entrée d'une ligne auxiliaire basse tension (BT). 11. Support de câbles permettant de positionner et fixer correctement les câbles d'alimentation du transformateur de puissance. 12. Éclairage et services auxiliaires. 13. Porte-documents contenant les informations relatives au poste de transformation Compartiment du transformateur 5.1 Compartiment des unités fonctionnelles HTA Compartiment des tableaux basse tension (BT) Figure 1.1 : Détail des principaux éléments d' Page 6 sur 40

7 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Équipement électrique A l'intérieur de l'enveloppe, et ancré à celle-ci, se trouve l'équipement électrique, qui peut héberger les éléments suivants : Unité d'appareillage moyenne tension (HTA) à isolation intégrale dans le gaz SF 6 de type CGMCOSMOS (24 kv) ou CGM.3 (36 kv) d'ormazabal, qui accepte les configurations maximales suivantes : 3L1P pour la série 24 kv (3 unités fonctionnelles d'arrivée et 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles). 2L1P pour la série 36 kv (2 unités fonctionnelles d'arrivée et 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles). Unité de transformateur de distribution moyenne tension (HTA) / basse tension (BT) à remplissage intégral, immergé dans l'huile, de puissance jusqu'à 1000 kva et 36 kv à ventilation naturelle, selon la norme UNE , équipé de connecteurs embrochables moyenne tension (HTA). Unité d'appareillage basse tension (BT) : Tableau électrique de type AC-4, spécifiquement conçu pour. Tableau électrique de type AM-4, spécifiquement conçu pour. Interconnexions moyenne tension (HTA) à l'aide de connecteurs embrochables et basse tension (BT) directement par câble. Les configurations indiquées ci-dessous sont les configurations maximales pour 24 kv et 36 kv. Il est possible d'installer d'autres schémas contenant moins d'unités fonctionnelles moyenne tension (HTA) et/ou tableaux électriques basse tension (BT). Jusqu'à 24 kv : CMT 3L1P CBT AC4 + AM4 T kva Jusqu'à 36 kv : CMT 2L1P CBT AC4 + AM4 T kva Figure 1.2 : Détail des schémas unifilaires de la configuration maximale pour 24 kv et 36 kv Page 7 sur 40

8 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR Enveloppe L'enveloppe d' est constituée d'un corps en béton, muni de portes d'accès et de ventilations métalliques. Elle contient 3 compartiments distincts qui hébergent les équipements électriques suivants : 1. Unités fonctionnelles moyenne tension (HTA), à accès indépendant. 2. Transformateur, accessible par le compartiment basse tension (BT). 3. Tableaux basse tension (BT), à accès indépendant. L'accès aux 3 compartiments est possible par 2 accès indépendants munis de portes métalliques à 2 battants, qui peuvent être placées dans une position d'ouverture à 90º ou à 180º Toit La disposition du toit à 4 versants évite l'accumulation d'eau sur le toit. S'il est nécessaire de remplacer une partie de l'équipement électrique qui héberge, le toit comporte 4 écrous intégrés permettant d'installer 4 anneaux de levage M 20 pour la manipulation du toit au moyen d'une grue Finition externe Le corps en béton est livré peint en blanc crème (RAL 9001). Sur commande, il peut être livré peint d'une autre couleur pour extérieur disponible sur le marché. Par défaut, la finition du béton d' est lisse, mais il est possible d'obtenir un autre type de finition ou des revêtements spéciaux [1]. Les portes et les grilles métalliques de ventilation sont livrées peintes en blanc crème (RAL 9001), qui est la couleur standard. Mais elles peuvent être livrées en tôle inoxydable ou tôle galvanisée (en option) Équipotentialité Toutes les tiges qui constituent l'ossature de renfort de l'enveloppe sont reliées entre elles par soudage électrique. Ainsi, après l'installation d', l'interconnexion entre le corps et le toit est réalisée au moyen d'un raccord en cuivre qui transforme l'intérieur de l'enveloppe en surface équipotentielle. Il n'y a aucune continuité électrique entre les portes et l'ossature, car les trous traversants sur lesquels reposent les charnières des portes sont isolés de l'ossature. Le processus de fabrication garantit une résistance électrique supérieure à Ω entre l'ossature, les portes, les grilles et la surface externe d'. [1] Contacter le Département Technico-Commercial d'ormazabal. Page 8 sur 40

9 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Éléments de l'unité moyenne tension (HTA) permet d'héberger des unités fonctionnelles moyenne tension (HTA) des familles CGMCOSMOS (24 kv) ou CGM.3 (36 kv) d'ormazabal à isolement et coupure au gaz SF 6. L'unité moyenne tension (HTA) est constituée des compartiments indépendants suivants : 1. Cuve SF Compartiment des mécanismes d'entraînement. 3. Base : 3a. Compartiment des câbles. 3b. Compartiment de sortie des gaz a 3b Figure 1.3 : Détail de configuration 2L1P pour 24 kv sur des unités fonctionnelles CGMCOSMOS d'ormazabal Page 9 sur 40

10 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR Tableau basse tension (BT) Dans la zone basse tension (BT), un espace est prévu pour 2 tableaux électriques de type AC4 et AM4 spécifiques pour, conformément à la norme RU 6302, avec 4 sorties par module. Le contrôle doit être défini dans chaque cas et selon la Compagnie d'électricité. 1. Enveloppe isolante. 2. Bases tripolaires verticales fermées de taille 02 jusqu'à 400 A. 3. Tableau électrique basse tension (BT) de type AM4 pour. 4. Tableau électrique basse tension (BT) de type AC4 pour. 5. Unité fonctionnelle de contrôle et protection Figure 1.4 : Détail des tableaux électriques basse tension (BT) pour enveloppe Page 10 sur 40

11 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Transformateur permet d'héberger des transformateurs triphasés de distribution selon la norme RU 5201, jusqu'à 1000 kva de puissance. La connexion moyenne tension (HTA) du transformateur est réalisée avec des connecteurs embrochables à écran. Figure 1.5 : Transformateur Entrée pour ligne auxiliaire basse tension comporte une entrée auxiliaire de 140 mm de diamètre destinée à une ligne auxiliaire basse tension (BT). En cas de non utilisation, cette entrée auxiliaire est fermée par un capot qui maintient le degré de protection IP23D, selon la norme UNE 20324:1993. Ce capot peut être retiré uniquement de l'intérieur de l'enveloppe en béton. Entrée pour ligne auxiliaire basse tension (BT) Figure 1.6 : Détail d'une entrée de ligne auxiliaire dans une enveloppe Page 11 sur 40

12 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR Ventilation La ventilation d' est obtenue par circulation naturelle de l'air à travers les 2 grilles placées dans les parois de l'enveloppe. L'entrée d'air est effectuée par la «grille d'entrée» de l'enveloppe et l'évacuation par la «grille de sortie». Les 2 grilles présentent un degré de protection IP 23D, selon la norme UNE Grille de sortie Grille d'entrée Figure 1.7 : Détail de grilles de ventilation dans un poste de transformation Fosse de rétention d'huile comporte une fosse de rétention d'huile d'une capacité de 600 litres. Elle est constituée de 2 parois de l'enveloppe de béton, d'un muret interne et d'une tôle scellée. Figure 1.8 : Détail de la fosse de rétention d'huile Page 12 sur 40

13 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Accès des câbles moyenne tension (HTA) et basse tension (BT) [2] Pour l'entrée et la sortie des câbles moyenne tension (HTA), comporte 3 orifices semi-perforés de 150 mm de diamètre, situés dans la zone où se trouvent les unités fonctionnelles moyenne tension (HTA). Pour la sortie des câbles basse tension (BT), comporte 8 orifices semi-perforés de 110 mm de diamètre, situés dans la zone où se trouvent les tableaux basse tension (BT). L'obturation de ces orifices est réalisée au moyen d'une lame de béton de 10 mm d'épaisseur Services auxiliaires comporte 2 points d'éclairage, situés dans la zone des unités fonctionnelles moyenne tension (HTA) et dans la zone des tableaux basse tension (BT), et 1 prise de courant auxiliaire de 16 A. Figure 1.9 : Détail des services auxiliaires d'éclairage et prise de courant Circuit de Mise à la Terre [3] est équipé de 2 circuits de terre internes qui facilitent le raccordement des différents éléments à l'installation du réseau de mise à la terre extérieur au poste de transformation : Circuit MALT de protection (parties métalliques). Circuit MALT de service (neutre). [2] Consulter le point 4.7 du présent manuel d'instructions générales, «Accès des câbles moyenne tension (HTA) et basse tension (BT)». [3] Consulter le point 4.8 du présent manuel d'instructions générales, «Raccordement du circuit de terre». Page 13 sur 40

14 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 1.2 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Dimensions et poids des éléments d' : ATTENTION : Poids du poste de transformation sans transformateur : 7300 kg NOTE : Dimensions en mm 2160 VUE ARRIÈRE VUE AVANT Ø ext Ø int 140 Ø ext 140 Ø int Ø int 150 Ø ext , Figure 1.10 : Détail des dimensions de l'enveloppe d' Page 14 sur 40

15 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 1.3 CONDITIONS DE SERVICE est destiné à un fonctionnement dans des conditions normales de service conformément à la norme CEI : Température minimale de l'air ambiant de 5 ºC. Classe 5 ºC intérieur et maximum + 40 ºC. Valeurs maximales à ne pas dépasser : + 35 ºC pour la température moyenne quotidienne ºC pour la température moyenne annuelle. La valeur moyenne de l'humidité relative de l'air, mesurée durant une période de 24 h, ne doit pas dépasser 95 %. Valeur moyenne de la pression de vapeur (1 mois) = 22 mbar. Altitude inférieure à 1000 m. Niveau de pollution II - moyen (CEI 60815). Ces conditions peuvent produire de la condensation. Les effets des vibrations provoquées par des causes externes sont négligeables. 1.4 EXAMENS PRÉALABLES Avant l'installation d', il est indispensable de connaître tous les aspects ayant une incidence sur son installation, notamment : Accès appropriés pour les véhicules et la machinerie nécessaires au montage. Espace suffisant pour les manœuvres de déchargement. Conditions spéciales du terrain : Tassement insuffisant. Pente. Nappe phréatique haute. Risque d'inondation. Page 15 sur 40

16 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 2. TRANSPORT 2.1 ACCÈS Une visite préalable est indispensable sur le lieu d'installation afin de vérifier que les véhicules peuvent y accéder et que l'espace est suffisant pour effectuer les manœuvres de déchargement. 2.2 TRANSPORT Transport terrestre Le transport d' doit être effectué par camion (hauteur maximale de la plateforme : 1500 mm) en suivant la séquence suivante : 1. Positionner le poste de transformation sur 4 planches de 2000 x 150 x 20 mm, réparties de façon uniforme sur la surface du camion dans le sens de la largeur. 2. L'arrimage doit être effectué en accrochant des anneaux de levage au système d'accrochage DEHA d' afin d'assurer la stabilité de celui-ci durant le transport. 3. Pour éviter tout déplacement du toit par rapport au corps durant le transport, il faut placer 2 élingues de mm dans le sens transversal, tendues par cliquet, comme le montre la figure. NOTE : Dimensions en mm Anneau de levage accroché au 2 élingues transversales tendues par cliquet, Longueur : mm 4 planches 2000 x 150 x 20 mm Figure 2.1 : Détail du transport terrestre d' Page 16 sur 40

17 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Transport maritime Le transport jusqu'au lieu d'embarquement doit être effectué par camion (hauteur maximale de la plateforme : 1500 mm) muni d'un conteneur ouvert de type flat rack. Il faut respecter les dimensions indiquées sur la figure et suivre la séquence décrite ci-dessous : 1. Positionner le poste de transformation sur 4 planches de 2000 x 150 x 20 mm, réparties de façon uniforme sur la surface du camion dans le sens de la largeur. 2. Une fois positionné à l'intérieur du conteneur, placer 4 équerres dans les coins de l'enveloppe de 100 x 100 x 10 mm et d'une longueur de 100 mm, soudées au sol du conteneur, pour éviter tout mouvement durant le transport. 3. Pour éviter tout déplacement du toit par rapport au corps durant le transport, il faut placer 2 élingues de mm dans le sens transversal, tendues par cliquet, comme le montre la figure. NOTE : Dimensions en mm 2 élingues transversales tendues par cliquet, Longueur : mm Conteneur ouvert de type flat rack équerres dans les coins, 100 x 100 x 10 longueur : 100 mm 4 planches 2000 x 150 x 20 mm Figure 2.2 : Détail d' sur camion, pour transport maritime Page 17 sur 40

18 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 3. STOCKAGE Le stockage d' doit être effectué de façon à éviter toute incidence de l'eau de pluie et du rayonnement solaire sur l'équipement électrique interne. Stocker dans un environnement non agressif. Température de stockage : Maximale + 55 ºC Minimale 15 ºC Altitude maximale au-dessus du niveau de la mer : 1000 m NE PAS stocker dans un environnement corrosif ou salin Page 18 sur 40

19 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 4. INSTALLATION L'installation d' doit être effectuée exclusivement par du personnel correctement informé et préparé. Il faut également suivre les normes de sécurité relatives au déchargement et à la manipulation de charges lourdes. Les opérateurs doivent utiliser les équipements de protection individuelle obligatoires, un casque et des chaussures de sécurité. 4.1 EMPLACEMENT Il faut définir avec précision le lieu d'installation, en indiquant les cotes d'alignement et les hauteurs par rapport aux points de référence possibles, tels que : routes, bordures, bornes, pavillons, poteaux électriques, etc. Il est préférable (mais pas obligatoire) que ces cotes soient indiquées sur un plan ou un croquis établi sur papier à en-tête ou attesté par le cachet et la signature du client. 4.2 PLANIFICATION Il est également conseillé d'indiquer sur le croquis ou le plan les cotes des espaces libres disponibles pour le positionnement de la grue et du camion de transport. Il faut signaler la présence de tout élément ou situation pouvant empêcher ou compliquer le déroulement des opérations (poteaux, câbles, fossés, murs, canalisations, etc.), en indiquant les cotes correspondantes sur le plan. 4.3 MANIPULATION Manipulation d' Pour la manipulation correcte d', il est nécessaire de disposer du matériel suivant : Palonnier de 25 Tm. 2 élingues rondes WLL 10 T. E 300 / 6. 4 élingues plates CS-6000 Long : 3100 mm. Pour manipuler, il faut suivre la séquence suivante : 1 Choisir la grue en fonction des distances nécessaires aux manipulations lors des opérations de déchargement et de mise en place d', en suivant les indications du tableau suivant : Poids (Tm) Puissance nominale de la grue [Tm] (*) ,3 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 15 m (*) La puissance nominale est à 3000 mm Page 19 sur 40

20 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 2 Fixer les crochets des 4 élingues plates aux points d'ancrage de type DEHA d', comme le montre la figure suivante : Figure 4.1 : Détail du couplage correct d' 3 Placer l'extrémité du palonnier comportant des orifices du côté de la grille d'entrée d'air. 4 Placer les élingues rondes d'équilibrage transversal, en veillant à placer l'une d'elles dans l'orifice identifié par le chiffre «1». ATTENTION : Poids du poste de transformation sans transformateur : 7300 kg 2 élingues rondes Longueur : 2000 mm NOTE : Dimensions en mm 4 élingues plates Longueur : 3100 mm 5050 Figure 4.2 : Détail de la manipulation avec palonnier pour équilibrage d' Page 20 sur 40

21 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Manipulation du toit d' S'il est nécessaire de manipuler le toit d', pour l'installation ou le remplacement d'équipement électrique, suivre la séquence indiquée dans les 4 premiers points du paragraphe 5.2 du présent document d'instructions générales, «Remplacement de l'équipement électrique». 4.4 DIMENSIONS DE LA FOUILLE Pour installer, il est nécessaire de réaliser une fouille [4], dont les dimensions recommandées [5] sont indiquées dans le tableau suivant : Dimensions de la fouille [mm] Longueur 5675 Largeur 4270 Profondeur 950 NOTE : Dimensions en mm 1500 En cas d'installation en pente, contacter Ormazabal Trottoir autour de l'enveloppe Zone de nivellement Figure 4.3 : Détail des dimensions de la fouille d' [4] Consulter le paragraphe du présent manuel d'instructions générales, «Circuit de terre extérieur». [5] En cas d'installation sur terrain en pente, contacter le Département Technico - Commercial d'ormazabal. Page 21 sur 40

22 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 4.5 PROCÉDURE DE NIVELLEMENT Pour installer correctement l'enveloppe, il est important de tenir compte du nivellement du terrain, car la stabilité de l'équipement en dépend en grande partie. Pour réaliser le nivellement, il faut utiliser les outils suivants : Niveau à bulle Outils de nivellement Règle de nivellement Une fois la fouille réalisée, il faut étaler une couche de sable d'environ 100 mm d'épaisseur, en effectuant le nivellement et le tassement. 4.6 INSTALLATION DANS DES CONDITIONS SPÉCIALES Si le terrain présente des caractéristiques spéciales, il peut être nécessaire de modifier la procédure d'installation d' indiquée précédemment Terrain non tassés Préparer la fondation en fonction des conditions du terrain, ce qui peut nécessiter la construction d'une plaque de fondation en béton armé, afin de répartir les charges sur une surface plus large. Ensuite, il faut procéder au nivellement avec du sable Terrains en pente Il faut réaliser la fouille de façon à ce que la plateforme de fondation se trouve sur une zone dure, comme l'indique la figure. Dans ce cas, il est recommandé d'installer une canalisation pour l'eau de pluie dans la partie supérieure, afin d'éviter le glissement de l'assise d'. NOTE : Dimensions en mm 1000 MINIMUM Cote 0 Figure 4.4 : Détail de l'exécution sur un terrain en pente Page 22 sur 40

23 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Terrains avec nappe phréatique haute Si la nappe phréatique se trouve au-dessus du niveau prévu pour la plaque de fondation d', procéder comme indiqué sur la figure. Cote 0 Nappe phréatique Terrains inondables Figure 4.5 : Détail de l'exécution sur un terrain à nappe phréatique haute Si le terrain présente un risque d'inondation, il est nécessaire de relever la couche de fondation d' au-dessus du niveau d'inondation prévu, comme indiqué sur la figure : NOTE : Dimensions en mm Talus 45º Cote minimum Cote prévue inondations Figure 4.6 : Détail de l'exécution sur un terrain inondable En cas de risque de glissement du sable de la couche de fondation, il est préférable d'utiliser un mélange ciment / sable. Page 23 sur 40

24 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 4.7 ACCÈS DES CÂBLES MOYENNE TENSION (HTA) ET BASSE TENSION (BT) comporte des trous semi-perforés destinés au passage des câbles moyenne tension (HTA), basse tension (BT) et du circuit de terre extérieur. Pour l'entrée et la sortie des câbles moyenne tension (HTA), comporte 3 orifices semi-perforés de 150 mm de diamètre dans la partie enterrée de l'enveloppe, dans la zone où se trouvent les unités fonctionnelles moyenne tension (HTA). Pour la sortie des câbles basse tension (BT), comporte 8 orifices semi-perforés de 110 mm de diamètre dans la partie enterrée de l'enveloppe, dans la zone où se trouvent les tableaux basse tension (BT). L'obturation de ces orifices est réalisée au moyen d'une lame de béton de 10 mm d'épaisseur. Perçage des orifices d'accès des câbles Pour réaliser le perçage des orifices, procéder comme suit : 1 Briser l'obturation de l'orifice par un simple coup de marteau. Outil : marteau 2 Sceller les trous utilisés pour empêcher l'eau de pénétrer, en appliquant une pâte à sceller flexible de qualité. Outil : pâte à sceller flexible de qualité VUE AVANT Accès des câbles BT Accès des câbles HTA Figure 4.7 : Détail des orifices d'accès des câbles sur l'enveloppe d' Page 24 sur 40

25 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 4.8 RACCORDEMENT DU CIRCUIT DE TERRE est équipé de 2 circuits de terre internes qui facilitent le raccordement des différents éléments à l'installation du réseau de mise à la terre extérieur au poste de transformation : Circuit MALT de protection (parties métalliques). Circuit MALT de service (neutre) Circuit MALT de protection (parties métalliques) Le circuit de terre de protection (parties métalliques) regroupe la mise à la terre des enveloppes des différents équipements électriques, ainsi que de l'ossature de l'enveloppe en béton : 1. Fonctions moyenne tension (HTA). 2. Transformateur. 3. Tableaux basse tension (BT) et autres éléments métalliques présents dans l'installation. 4. Ossature de l'enveloppe en béton (le corps et le toit sont interconnectés au moyen d'un raccord en cuivre). 5. Parties métalliques. La barrette de terre est reliée au boîtier de sectionnement de protection (parties métalliques) situé à droite de la porte d'accès à la zone basse tension (BT) d', au moyen d'une tresse de cuivre nu de 50 mm 2 de section. Ce boîtier est relié au réseau de terre extérieur. 2 orifices prédécoupés de 20 mm de diamètre permettent l'accès des câbles de terre externes. Figure 4.8 : Détail du raccordement au circuit de terre de protection (parties métalliques) Circuit MALT de service (neutre) Le circuit de terre de service (neutre) relie le jeu de barres de neutre du transformateur de distribution au boîtier de sectionnement situé à gauche de la porte de la zone basse tension (BT). Ce raccordement est effectué au moyen d'un câble en cuivre isolé. ATTENTION : La barrette de neutre du tableau basse tension (BT) n'est pas reliée à la barrette de raccordement du circuit de terre de protection (parties métalliques). Page 25 sur 40

26 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR Figure 4.9 : Détail du boîtier de sectionnement pour la connexion du neutre Circuit de terre extérieur Le projet d'installation du poste de transformation doit inclure un paragraphe correspondant à l'installation de la mise à la terre (consulter le modèle de projet de la Compagnie d'électricité), ainsi que la justification de son dimensionnement. Veuillez consulter les régulations correspondantes aux installations de mise à la terre pour ce type d'installation. Les sections ci-dessous décrivent 2 méthodes d'installation du réseau de mise à la terre recommandées du point de vue de la sécurité de l'opérateur : Établir une surface équipotentielle, à la fois pour l'appareillage et pour la zone de manœuvre. Placer un couloir de manœuvre de surface isolante de 1000 mm dans la zone des cellules moyenne tension (HTA) et devant le tableau basse tension (BT), de façon à assurer une résistivité élevée en surface. Chaque projet doit prévoir l'étude du schéma du circuit de terre le plus approprié. La section de la tresse de cuivre, la surface de contact des embouts et les couples de serrage doivent être appropriés à l'intensité de défaut délimitée par les protections du réseau. Il est recommandé d'utiliser un réseau de terre de protection en cuivre d'au moins 50 mm 2 de section. Il est recommandé d'installer simultanément le circuit de terre extérieur. À cet effet, il est préférable de consulter le modèle de projet d'installation de postes de transformation compacts disponible auprès de la Compagnie d'électricité qui fournit le service et qui est responsable de la sécurité de l'installation de mise à la terre du chantier. Page 26 sur 40

27 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Il faut prévoir des mesures appropriées de mise à la terre autour du poste préfabriqué pour éviter les tensions dangereuses de contact et de pas. Cette configuration est fournie à titre indicatif. Il faut effectuer le calcul du réseau de terre conformément au modèle de projet d'installation de postes de transformation compacts disponible auprès de la Compagnie d'électricité. Le couple de serrage recommandé pour les connexions électriques du réseau de terre est défini dans le tableau suivant : Métrique Couple de serrage [Nm] Acier 8.8 M8 21 M10 38 M12 60 Inoxydable A2 Il est recommandé d'installer la boucle du circuit de terre avec un trottoir de 1000 m de large autour d', comme le montre la figure : NOTE : Dimensions en mm Boucle à 800 mm du sol en cuivre nu de 50 mm 2 sans interruption, conducteur prolongé jusqu'à l'intérieur du poste de transformation pour la connexion au boîtier de sectionnement du circuit de terre (parties métalliques) Figure 4.10 : Détail de l'installation de la boucle du circuit de terre Page 27 sur 40

28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 5. MAINTENANCE L'enveloppe préfabriquée ne requiert aucune maintenance. La serrure peut éventuellement nécessiter une vérification et un graissage. 5.1 APPAREILLAGE MOYENNE TENSION (HTA) Les parties actives des appareils de manœuvre et du circuit principal de l'appareillage moyenne tension (HTA) ne nécessitent aucune inspection ni maintenance, car elles sont intégralement isolées dans du gaz SF 6 qui les protège des effets de l'environnement extérieur. Les tests d'endurance électrique de classe E2 permettent d'éviter la maintenance des éléments de coupure. Le mécanisme d'entraînement de chaque unité fonctionnelle moyenne tension (HTA) de l'appareillage ne requiert aucun type de graissage pour fonctionner correctement, selon les conditions de service définies par la norme CEI , durant sa durée de vie estimée. Toutefois, dans des conditions extrêmes d'utilisation (poussière, sel, pollution), ces mécanismes doivent être vérifiés. Il est recommandé d'effectuer au moins une opération lors de ce contrôle. Les composants fabriqués en tôle galvanisée ont été soumis à un processus de peinture visant à garantir leur résistance à la corrosion. Si ces derniers présentent des rayures, des coups ou autre dommage similaire, ils doivent être réparés afin d'éviter tout problème de corrosion ultérieur Test de l'unité d'indication de présence de tension Pour tester l'unité d'indication de présence de tension ekorvpis, il faut connecter cette unité à une source d'alimentation de 230 V ca. Pour ce faire, déconnecter l'unité fonctionnelle moyenne tension (HTA), puis appliquer la tension électrique à l'aide de connecteurs de 4 mm entre le point de test de la phase à vérifier et le point de test de la terre. Étant donné l'absence de polarité particulière pour la prise de 230 V ca, il est possible de connecter indistinctement la phase ou le neutre. L'indicateur fonctionne correctement si le témoin lumineux clignote. Pour effectuer correctement le test de l'indicateur, il faut réaliser ce test sur les 3 phases. ATTENTION : L'indication de présence de tension n est pas suffisante pour garantir que le système se trouve hors tension. Avant d accéder aux compartiments des câbles, il faut vérifier que la ligne est mise à la terre. L'indicateur ekorvpis peut être remplacé en cas de besoin. Pour ce faire, il faut retirer les 2 vis situées sur la partie supérieure droite et le côté inférieur gauche de l'indicateur. L'indicateur peut ensuite être déconnecté de la base sans supprimer la tension électrique de la ligne. Outil : Tournevis cruciforme moyen Figure 5.1 : Unité ekorvpis Page 28 sur 40

29 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 5.2 REMPLACEMENT DE L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE Pour réaliser le remplacement de l'équipement électrique installé à l'intérieur d', procéder comme suit : 1. Couper l'alimentation moyenne tension au poste de transformation. Suivre la procédure de coupure de courant indiquée par la Compagnie de distribution d'électricité. 2. Ouvrir les portes d'accès aux zones moyenne tension (HTA) et basse tension (BT). Figure 5.2 : Détail de l'ouverture des portes d'accès aux zones moyenne tension et basse tension 3. Déconnecter la tresse de terre qui relie l'ossature métallique de l'enveloppe au toit d' dans la partie supérieure des portes d'accès à la zone moyenne tension (HTA), à l'aide d'une clé plate de 13 mm. Outil : clé plate de 13 mm Figure 5.3 : Détail de la déconnexion de la tresse de terre Page 29 sur 40

30 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 4. Retirer les 4 bouchons de protection des inserts filetés du toit. 5. Fileter les 4 anneaux M 20 sur le toit d'. Figure 5.4 : Détail de la mise en place des anneaux sur le toit d' 6. Retirer le toit à l'aide d'une grue et le poser sur une surface plane. ATTENTION : Poids maximal du toit d' : 1520 kg. Figure 5.5 : Détail du retrait du toit d' 7. Déconnecter l'alimentation de l'équipement électrique, en plaçant l'unité de l'appareillage moyenne tension (HTA) en position de mise à la terre. 8. Déconnecter les câbles moyenne tension (HTA), les câbles basse tension (BT) et les câbles de terre des équipements électriques à remplacer. 9. Dévisser les points de fixation aux parties métalliques des équipements électriques à remplacer. 10. Retirer les différents équipements (unités fonctionnelles moyenne tension (HTA), tableaux basse tension (BT) ou transformateur), en suivant les indications de manipulation figurant dans la documentation de chaque équipement. Le transformateur est accessible par la zone où se trouvent les tableaux basse tension (BT). 11. Pour remettre en service le poste de transformation, il faut effectuer la procédure indiquée ci-dessus dans le sens inverse. Page 30 sur 40

31 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 6. CONFIGURATIONS POSSIBLES DES UNITÉS FONCTIONNELLES MOYENNE TENSION Configurations possibles jusqu'à 24 kv Les configurations possibles des unités fonctionnelles moyenne tension (HTA) jusqu'à 24 kv du système CGMCOSMOS d'ormazabal sont les suivantes : 3L1P (24 kv) Comporte 3 unités fonctionnelles d'arrivée et 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles, pour un transformateur de 1000 kva maximum. SECTION A-A Figure 6.1 : Détail des dimensions et schéma unifilaire dans une configuration 3L1P pour 24 kv Page 31 sur 40

32 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 2L1P (24kV) Comporte 2 unités fonctionnelles d'arrivée et 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles, pour un transformateur de 1000 kva maximum. SECTION A-A Figure 6.2 : Détail des dimensions et schéma unifilaire dans une configuration 2L1P pour 24 kv Page 32 sur 40

33 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 1L1P (24 kv) Comporte 1 unité fonctionnelle d'arrivée et 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles, pour un transformateur de 1000 kva maximum. SECTION A-A Figure 6.3 : Détail des dimensions et schéma unifilaire dans une configuration 1L1P pour 24 kv Page 33 sur 40

34 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 1P (24 kv) Comporte 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles, pour un transformateur de 630 kva maximum. SECTION A-A Figure 6.4 : Détail des dimensions et schéma unifilaire dans une configuration 1P pour 24 kv Page 34 sur 40

35 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE Configurations possibles jusqu'à 36 kv Les configurations possibles des unités fonctionnelles moyenne tension (HTA) du système CGM.3 d'ormazabal jusqu'à 36 kv sont les suivantes : 2L1P (36 kv) Comporte 2 unités fonctionnelles d'arrivée et 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles, pour un transformateur de 1000 kva maximum. SECTION A-A Figure 6.5 : Détail des dimensions et schéma unifilaire dans une configuration 3L1P pour 36 kv Page 35 sur 40

36 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 1L1P (36 kv) Comporte 1 unité fonctionnelle d'arrivée et 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles, pour un transformateur de 1000 kva maximum. SECTION A-A Figure 6.6 : Détail des dimensions et schéma unifilaire dans une configuration 1L1P pour 36 kv Page 36 sur 40

37 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 1P (36 kv) Comporte 1 unité fonctionnelle de protection par fusibles, pour un transformateur de 630 kva maximum. SECTION A-A Figure 6.7 : Détail des dimensions et schéma unifilaire dans une configuration 1P pour 36 kv Page 37 sur 40

38 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE IG-049-FR 7. ACCESSOIRES INCLUS À LA LIVRAISON Panneau des premiers secours Panneau d'avertissement de danger électrique Levier de commande de l'unité fonctionnelle moyenne tension (HTA). Document d'instructions générales du poste de transformation préfabriqué compact (IG-049). Instructions générales du système de cellules moyenne tension (HTA) correspondant [6]. [6] IG-078 pour cellules moyenne tension (HTA) jusqu'à 24 kv du système CGMCOSMOS et IG-136 pour cellules moyenne tension (HTA) jusqu'à 36 kv du système CGM.3, d'ormazabal. Page 38 sur 40

39 IG-049-FR 40 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE NOTES Page 39 sur 40

40 DÉPARTEMENT TECHNICO - COMMERCIAL : Page 40 sur 40 s