INTRODUCTION 2-6 SYMBOLES 7 LAMPES À INCANDESCENCE 8-29 LAMPES HALOGÈNES LEDs LAMPES FLUO-COMPACTES TUBES FLUORESCENTS

Transcription

1 INTRODUCTION 2-6 SYMBOLES 7 LAMPES À INCANDESCENCE 8-29 LAMPES HALOGÈNES 3-61 LEDs LAMPES FLUO-COMPACTES TUBES FLUORESCENTS LAMPES À DÉCHARGE SPG INDEX

2 HAVELLS SYLVANIA Fort de plus d'un siècle d'expérience dans la conception et la fabrication de lampes et de luminaires, Havells Sylvania est aujourd'hui l'un des leaders dans le développement de solutions d'éclairage innovantes. Partout dans le monde utilisateurs, artisans-électriciens, installateurs et prescripteurs font confiance à nos marques : Concord, Lumiance et Sylvania*, à la qualité et à la performance énergétique de nos produits. Havells Sylvania appartient depuis avril 7 au groupe industriel Havells India Ltd, l'un des principaux fabricants de composants et de systèmes électriques, en très fort développement en Inde. Le groupe réalise un chiffre d affaires supérieur à 1,5 milliard de dollars, au travers de 94 filiales et bureaux de vente dans plus de 5 pays, et emploie plus de 8. collaborateurs. Présent sur 18 sites de production en Inde, en Europe, en Amérique du sud et en Afrique, le groupe fabrique des produits mondialement reconnus tels que des équipements électriques, des câbles, des disjoncteurs, des luminaires et des lampes. * Marques déposées de Havells Sylvania group, sauf en Australie, au Canada, au Mexique, en Nouvelle- Zélande, à Porto-Rico et aux Etats-Unis LAMPES SYLVANIA Sylvania est l'un des plus grands fabricants d éclairage au monde, et propose une gamme large : lampes à incandescence, halogènes et à économie d'énergie pour le marché résidentiel, aux lampes fluorescentes, lampes à décharge et lampes pour applications spéciales. USINES & CENTRES DE COMPETENCE Sylvania a créé un centre de compétence pour chaque famille de lampes - ces centres ont pour mission de créer, développer et fabriquer des produits innovants et adaptés aux marchés internationaux et locaux. Erlangen (Allemagne) produit des lampes fluorescentes de tout type Neemrana (Inde) produit les lampes fluorescentes compactes Tienen (Belgique) est spécialisé dans les lampes halogènes très basse tension et tension réseau, les lampes à décharge, les lampes à incandescence et les lampes LED. ERLANGEN (ALLEMAGNE) NEEMRANA (INDE) TIENEN (BELGIQUE) 2 ÉCLAIRAGE SYLVANIA. ÉCLAIRAGE SYLVANIA. 3

3 GAMME DE LAMPES LAMPES À INCANDESCENCE 8-29 LAMPES HALOGÈNES 3-61 LED LAMPES FLUO-COMPACTES TUBES FLUORESCENTS LAMPES À DÉCHARGE APPLICATIONS SPÉCIALES LAMPES A INCANDESCENCE Bien que les lampes à incandescence restent très populaires pour l'éclairage de la maison, elles sont amenées à disparaitre, pour être remplacées par des solutions moins énergivores. La diversité des solutions de remplacement permettra d apporter le même confort d éclairage dans une pièce. TUBES FLUORESCENTS Les tubes fluorescents offrent de nombreux avantages : en combinant haute efficacité lumineuse et faible consommation d énergie, ils sont idéaux pour les applications à haut coût énergétique et où la maintenance est délicate (halls industriels avec des plafonds élevés, magasins hyper). LAMPES HALOGENES Les lampes halogènes tension réseau Sylvania, telle que la gamme Hi-Spot Superia h, combinent l'éclat de la lumière halogène avec les avantages de la tension réseau. Les lampes halogènes sont reconnues pour leur excellent rendu des couleurs (IRC=) et pour leur lumière blanche étincelante. Cela en fait la source lumineuse préférée pour l éclairage décoratif, d accentuation et général. SYLVANIA propose une gamme complète de lampes halogènes tension réseau (23V-2V) et très basse tension (12V). LAMPES A DECHARGE Les lampes à décharge sont les sources lumineuses les plus efficaces. Elles combinent polyvalence, performances exceptionnelles et fiabilité. Composées de quatre groupes iodures métalliques, sodium haute pression, mercure et sodium basse pression les lampes à décharge répondent à de multiples applications, à la fois pour des applications intérieures et extérieures. LED Les LED deviennent de plus en plus performantes et polyvalentes dans l'éclairage d accentuation. C est la solution optimale lorsque durée de vie et maintenance sont les critères de choix principaux. Leurs avantages technologiques et leurs dimensions réduites élargissent les domaines d application, et ouvrent de nouvelles perspectives de conception d éclairage d ambiance et décoratif. La technologie, qui ne cesse d évoluer, les rend progressivement incontournables pour de nombreuses applications : éclairage d accentuation, balisage, éclairage général. LAMPES POUR APPLICATIONS SPÉCIALES Cette gamme de produits spécifiques inclut les lampes de Photo, Scène, Studio et Bronzage. La clef du succès de ces produits dépend beaucoup de la capacité à répondre aux exigences uniques de nos clients spécialistes. Les facteurs déterminants étant : l'assurance qualité, la fiabilité, des supports de ventes adaptés et un réseau de distribution sûr. LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES Les lampes fluorescentes compactes répondent à la demande croissante de sources lumineuses durables et rentables qui conviennent pour une grande variété d applications commerciales et résidentielles. La gamme Mini-Lynx Fast-Start à démarrage instantané connaît un vif succès auprès des particuliers et des professionnels : collectivités, administrations, bureaux, hôtels, restaurants Par rapport à une lampe à incandescence, elle permet de réaliser % d économie d énergie et elle dure 1 fois plus longtemps (1. heures). 4 ÉCLAIRAGE SYLVANIA. ÉCLAIRAGE SYLVANIA. 5

4 GUIDE DES SYMBOLES Positions de fonctionnement autorisées Ne pas faire fonctionner la lampe si le verre externe est cassé Position de fonctionnement universel Penser à la haute température du tube avant toute manipulation Position de fonctionnement horizontal Ne pas tenir la lampe par le verre pour toute manipulation Position de fonctionnement vertical Couper l alimentation avant le remplacement de la lampe Flamme et sphérique à incandescence : culot vers le haut non conseillé Ne pas toucher la lampe avec les doigts nus lors de la manipulation La lampe peut être utilisée dans des appareils sans verre de protection Economie d énergie La lampe doit être utilisée uniquement dans un luminaire équipé d un verre de protection Produit concerné par la DEEE La lampe émet une importante quantité d UV Ouvrir la boite et lire les instructions Réduction de l émission d UV Lire les instructions avant utilisation Réflecteur faisceau froid Lampe conforme aux normes Gradation non possible Lampe conforme aux normes Protection étanche Lampe conforme aux normes Amorceur interne Point Vert Amorceur externe Lampes à calotte métallisée Ballast nécessaire 6 ÉCLAIRAGE SYLVANIA. ÉCLAIRAGE SYLVANIA. 7

5 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES STANDARD Standard Claire A/A55 12 Standard Très basse tension 14 Standard Couleur 13 Standard Construction renforcée 15 LAMPES FLAMMES Flamme Claire 16 Flamme Couleur 18 Flamme Torsadée Claire 17 Flamme Coup de vent 18 LAMPES SPHERIQUES -21 Sphérique Claire Sphérique Couleur 21 LAMPES A REFLECTEUR Réflecteur Standard Réflecteur Couleur Réflecteur à calotte Argentée et Dorée 24 Tableau d équivalence Sylvania Osram Philips GE Standard Classic A shape Standard A-shape A-shape Standard T Classic T shape Standard T-shape T-shape Flamme B shape Candle B shape C-shape Flamme Torsadée Classic A shape Standard A-shape A-shape Flamme Coup de vent Classic T shape Standard T-shape T-shape Sphérique Classic A shape Standard A-shape A-shape Globe G Shape Globe G-Shape G-Shape Réflecteur R Shape SPOTONE R-Shape R-Shape PAR 38 PAR 38 SPOTONE PAR 38 PAR 38 Tubulaire Shape/Tubular Tubular T-Shape Pygmy T Shape/Pygmy Pygmy S-Shape Lampes pour applications spéciales Striplights Linear T26/T37 Striplights Lampes tubulaires Linestra Philinea T3 Architectural double culot / Linolite LAMPES PAR 25 PAR Faisceau froid 25 LAMPES TUBULAIRES 26 Tubulaire Claire 26 LAMPES POUR APPLICATIONS SPECIALES 27 Veilleuse Claire/Tube renforcé four/ Réfrigérateur 27 LAMPES TUBULAIRES DOUBLE CULOT/LINOLITE 28 Lampe tubulaire double culot/ Linolite 28 8 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 9

6 STANDARD CLAIRE Les lampes Standard produisent une lumière éclatante et s intègrent parfaitement dans des luminaires déco, du type chandeliers ou lustres. CLAIRE FLAMME Avec une finition en verre transparent, les flammes claires offrent davantage d éclat pour un éclairage décoratif. CLAIRE SPHERIQUE Enveloppe sphérique, appropriée pour un éclairage décoratif. FLAMME COUP DE VENT Disponible en différentes couleurs et puissances, y compris en versions dépolies, dorées ou scintillantes. Les lampes à incandescence, d'une durée de vie moyenne de heures, restent toujours largement utilisées à travers le monde dans les applications d'éclairage commercial et résidentiel. Sylvania propose une gamme de formes et de tailles variées pour répondre aux besoins des particuliers et pour des usages spécifiques (réfrigérateur, four). 1 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 11

7 STANDARD Claire A / A55 STANDARD Couleur Lampe à incandescence standard claire Lumière claire étincelante Parfait rendu des couleurs Culot E27 ou B22 Lampe à incandescence standard avec finition teintée Choix de 4 couleurs: bleu, rouge, vert et jaune Résiste aux intempéries (construction sous vide) Pour éclairage décoratif en extérieur GLS A GLS A55 E27 B22 E27 STANDARD Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage Standard Claire A * 33** 15W 2V E27 Claire 15W 2V E27 Claire 15lm 3** 15W 2V B22 Claire 15W 2V B22 Claire 15lm Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage STANDARD Claire A W 23V Claire 25W 23V E27 Claire 23 Im 3726 W 23V Claire W 23V E27 Claire 415 Im 3744 W 23V Claire W 23V E27 Claire 71 Im 3749 W 23V Claire W 23V B22 Claire 71 Im 3765** 75W 23V Claire 75W 23V E27 Claire 925 Im 377** 75W 23V Claire 75W 23V B22 Claire 915 Im 37 25W 2V Claire 25W 2V E27 Claire 225 Im 3723** 25W 2V Claire 25W 2V B22 Claire 225 Im 3737 W 2V Claire W 2V E27 Claire 41 Im 37 W 2V Claire W 2V B22 Claire 41 Im 3754** W 2V Claire W 2V E27 Claire 7 Im 3773** 75W 2V Claire 75W 2V E27 Claire 915 Im STANDARD COULEUR Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Unité article d'emballage Standard Couleur W 2V E27 Bleu 25W 2V E27 Bleu W 2V E27 Rouge 25W 2V E27 Rouge W 2V E27 Vert 25W 2V E27 Vert W 2V E27 Jaune 25W 2V E27 Jaune * La gamme A sera remplacée par la gamme A55 à épuisement des stock. ** la 15W reste en A. ** Non commercialisé en France 12 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 13

8 STANDARD Très basse Tension STANDARD Construction Renforcée Lampe à incandescence standard pour les installations 24V Finition mate ou claire Durée de vie : 25 heures (versions 25/W) ou heures (versions /W) Convient pour installations de secours, balisage de chantiers, machines, anneaux lumineux Lampe à incandescence résistante aux chocs Finition claire Scellement haute température (résistance jusqu à 3 C) Durée de vie prolongée: 15 heures Idéal pour une utilisation dans les environnements industriels et professionnels tels que les garages, etc. E27 B22 E27 STANDARD Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage Standard Trés basse tension Claire 9668** 25W 24-25V E27 Claire 25W 24-25V E27 Claire 3 lm 9696 W 24-25V E27 Claire W 24-25V E27 Claire lm 9694 W 24-25V B22 Claire W 24-25V B22 Claire lm 9728 W 24-25V E27 Claire W 24-25V E27 Claire 9 lm 97 W 24-25V E27 Claire W 24-25V E27 Claire 1 lm Standard Trés basse tension Mate 9697** W 24-25V E27 Mate W 24-25V E27 Mate lm 9729** W 24-25V E27 Mate W 24-25V E27 Mate 9 lm STANDARD Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage Standard Construction Renforcée 29345** Construction renforcée 25W 23V Mate 25W 2V E27 Mate 17 lm 29364** Construction renforcée W 2V Mate W 2V E27 Mate 285 lm 29385** Construction renforcée W 2V Mate W 2V E27 Mate 5 lm 295** Construction renforcée W 2V Mate W 2V E27 Mate 111 lm ** Non commercialisé en France ** Non commercialisé en France 14 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 15

9 FLAMME Claire FLAMME Torsadée Claire Lampe à incandescence en forme de flamme Éclat de qualité grâce à la finition du verre Pour les applications domestiques et l éclairage décoratif, hôtels, restaurants etc. Disponible en culots E14, E27 et B22 Lampe à incandescence en forme de flamme torsadée Éclat de qualité grâce à la finition du verre Pour les applications domestiques et l éclairage décoratif, hôtels, restaurants etc. Disponible en culots E14 et B22 E14 15W 25W W W L D E27 15W 25W W W L D E27 B22 D B22 15W 25W W W L D E14 B15 L B22 E14 B15 15W 25W W W L D L D FLAMME CLAIRE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage Flamme Claire W 23V E14 Claire 25W 23V E14 Claire 215 lm 113 W 23V E14 Claire W 23V E14 Claire 415 lm 1135 W 23V E14 Claire W 23V E14 Claire 7 lm 11263** 15W 2V E14 Claire 15W 2V E14 Claire lm 641** 25W 2V E27 Claire 25W 2V E27 Claire 215 lm 11287** 25W 2V B22 Claire 25W 2V B22 Claire 215 lm 11288** 25W 2V B15 Claire 25W 2V B15 Claire 215 lm 6411** W 2V E27 Claire W 2V E27 Claire 415 lm 11317** W 2V B22 Claire W 2V B22 Claire 415 lm 11318** W 2V B15 Claire W 2V B15 Claire 415 lm 6412** W 2V E27 Claire W 2V E27 Claire 7 lm 11367** W 2V B22 Claire W 2V B22 Claire 7 lm 11368** W 2V B15 Claire W 2V B15 Claire 7 lm FLAMME TORSADEE CLAIRE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage Flamme Torsadée Claire W 2V E14 Claire 25W 2V E14 Claire 215 lm W 2V E14 Claire W 2V E14 Claire 415 lm 1143 W 2V B22 Claire W 2V B22 Claire 7 lm ** Non commercialisé en France 16 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 17

10 LAMPE FLAMME Couleur/ Coup de Vent Lampe à incandescence en forme de flamme Disponible en 4 couleurs - bleu, rouge, vert et jaune Culot E14 Offre un aspect de couleur festif Éclairage commercial et domestique décoratif E FLAMME COULEUR Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Unité article d'emballage 8965** W E14 Bleu W 23V E14 Bleu 8966** W E14 Rouge W 23V E14 Rouge 8967** W E14 Vert W 23V E14 Vert 8968** W E14 Jaune W 23V E14 Jaune ** Non commercialisé en France Lampe flamme décorative Scintillement continu Culot E14 Pour l éclairage commercial et domestique décoratif où l aspect de la lampe est important E FLAMME COUP DE VENT Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Unité article d'emballage 7997** 3W 2V E14 Scintillante 3W 2V E14 Claire 25 ** Non commercialisé en France LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 18 19

11 D SPHÉRIQUE Claire SPHÉRIQUE Couleur Lampe à incandescence en forme sphérique Eclat de qualité grâce à la finition du verre Disponible en culot E14, E27 et B22 Lampe à incandescence sphérique de couleur Disponible en 4 couleurs : bleu, rouge, vert et jaune Résiste aux intempéries (construction sous vide) Pour éclairage décoratif en extérieur E14 15W 25W W W L D E27 15W 25W W W L D B22 25W W W L D E L E14 15W L 73 B22 E14 D 45 E27 E14 E27 25W L 71 D 45 L D SPHÉRIQUE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage Sphérique Claire W 23V E14 Claire 25W 23V E14 Claire 215 lm 37 25W 23V E27 Claire 25W 23V E27 Claire 215 lm W 23V B22 Claire 25W 23V B22 Claire 215 lm 3685 W 23V E14 Claire W 23V E14 Claire 415 lm 3745 W 23V E27 Claire W 23V E27 Claire 415 lm 3765 W 23V B22 Claire W 23V B22 Claire 415 lm 3695 W 23V E14 Claire W 23V E14 Claire 7 lm 375 W 23V E27 Claire W 23V E27 Claire 7 lm 377 W 23V B22 Claire W 23V B22 Claire 7 lm SPHÉRIQUE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Unité article d'emballage Sphérique Couleur 8852** 15W 23V E14 Bleu 15W 23V E14 Bleu 8853** 15W 23V E14 Rouge 15W 23V E14 Rouge 8854** 15W 23V E14 Vert 15W 23V E14 Vert 8855** 15W 23V E14 Jaune 15W 23V E14 Jaune W 23V E27 Bleu 25W 23V E27 Bleu W 23V E27 Rouge 25W 23V E27 Rouge W 23V E27 Vert 25W 23V E27 Vert 87 25W 23V E27 Jaune 25W 23V E27 Jaune ** Non commercialisé en France LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 21

12 LAMPES À RÉFLECTEUR Standard LAMPES À RÉFLECTEUR Couleur Réflecteur à incandescence Disponible en 6 diamètres Pour spots apparents ou encastrés Eclairage architectural et décoratif pour les applications commerciales et privées Réflecteur à incandescence de couleur Verre frontal coloré Disponible en 4 couleurs : bleu, rouge, vert et jaune Disponible en 3 diamètres : 5, 63 et mm E14 R39 R5 L D 39 5 E27 B22 E14 E14 R5 L 85 D 5 E27 E14 E27 R63 R R95 L D E27 R63 R L 11 D RÉFLECTEUR Code Désignation Puissance Tension Intensité Faisceau Culot Finition Unité article lumineuse tête d emb. Réflecteur Standard R39 39mmØ W 2V R39 Mate 3W 2V 1 cd º E14 Mate Réflecteur Standard R5 5mmØ W 2V R5 Mate 25W 2V 175 cd 35º E14 Mate W 2V R5 Mate W 2V 325 cd 35º E14 Mate Réflecteur Standard R63 63mmØ 1555 W 2V R63 Mate W 2V 325 cd 35º E27 Mate 155 W 2V R63 Mate W 2V 5 cd 35º E27 Mate Réflecteur Standard R mmø 1557 W 2V R Mate W 2V 1 cd º E27 Mate 155 W 2V R Mate W 2V 2 cd º E27 Mate W 2V R Mate 75W 2V 345 cd º E27 Mate W 2V R Mate W 2V 5 cd º E27 Mate W 2V R Mate W 2V 5 cd º B22 Mate RÉFLECTEUR Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Unité article tête d'emballage Réflecteur couleur R5 5mmØ 1665** W 2V R5 Bleu W 2V E14 Bleu 16651** W 2V R5 Rouge W 2V E14 Rouge Réflecteur couleur R63 63mmØ 156** W 2V R63 Bleu W 2V E27 Bleu 15661** W 2V R63 Rouge W 2V E27 Rouge 15663** W 2V R63 Jaune W 2V E27 Jaune Réflecteur couleur R mmø 1571 W 2V R Rouge W 2V E27 Rouge 1573 W 2V R Jaune W 2V E27 Jaune ** Non commercialisé en France Réflecteur Standard R9 9mmØ 16185** W 23V R9 Mate W 23V º E27 Mate 16196** W 23V R9 Mate W 23V º E27 Mate Réflecteur Standard R95 95mmØ 15** 75W 2V R95 Mate 75W 2V 75 cd 35º E27 Mate 156 W 2V R95 Mate W 2V 1 cd 35º E27 Mate ** Non commercialisé en France 22 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 23

13 LAMPE À CALOTTE Argentée & Dorée PAR 38 Faisceau Froid Lampe à incandescence standards ou sphériques à calotte argentée Lumière parfaitement dirigée sans éblouissement Eclairage décoratif commercial (ex. présentoirs...) et domestique Lampe PAR en verre dur Réflecteur parabolique intégré Convient pour l éclairage extérieur Résistant aux intempéries Faisceau froid E27 W W 75W W L D 65 E27 E E27 LAMPE À CALOTTE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article courone lumineux d'emballage Lampe à Calotte Argentée Ball 25W 2V E14 Claire 25W 2V E14 Claire 185 lm Ball W 2V E14 Claire W 2V E14 Claire 3 lm 17739** GLS W 2V E27 Claire W 2V E27 Claire 3 lm 177 GLS W 2V E27 Claire W 2V E27 Claire 6 lm 17741** GLS 75W 2V E27 Claire 75W 2V E27 Claire lm GLS W 2V E27 Claire W 2V E27 Claire 117 lm PAR38 Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Finition Unité article courone d'emballage 19691** W/FL/3º PAR38 Claire W 23-2V 3º E27 Claire W/SP/12º PAR38 Claire W 23-2V 12º E27 Claire W/FL/3º PAR38 Claire W 23-2V 3º E27 Claire W/SP/12º PAR38 Claire 1W 23-2V 12º E27 Claire W/FL/3º PAR38 Claire 1W 23-2V 3º E27 Claire 1 ** Non commercialisé en France Lampe à Calotte Dorée 1787** Ball 25W 2V E14 25W 2V E14 Claire 185 lm 17871** Ball W 2V E14 W 2V E14 Claire 3 lm ** Non commercialisé en France 24 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 25

14 LAMPE TUBULAIRE Claire VEILLEUSE Claire / Four / Réfrigérateur Lampe à incandescence compacte de forme tubulaire Utilisation de gaz krypton pour un flux lumineux plus élevé comparé aux lampes standards Applications commerciales et domestiques Convient pour des luminaires compacts Appropriée pour une intégration dans les meubles Lampe tube à incandescence compacte pour des applications spéciales Finition claire Culot E14 Lampe Four conçue pour fonctionner jusqu à des températures de 3 C Lampe Réfrigérateur conçue pour fonctionner à très basses températures Veilleuse 15W 25W L D Veilleuse Four 15W L 63 B22 E14 D 28 E14 Veilleuse Réfrigérateur 15W L 55 D LAMPE TUBULAIRE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage W 23V E14 Claire 25W 23V E14 Claire 23 lm 73 W 23V E14 Claire W 23V E14 Claire 415 lm 7362 W 23V B22 Claire W 23V B22 Claire 415 lm VEILLEUSE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d'emballage Veilleuse 8** 15W 2V E14 Claire 15W 2V E14 Claire lm 81** 25W 2V E14 Claire 25W 2V E14 Claire 225 lm ** 15W 23V E14 Mate 15W 23V E14 Mate 15 lm 22** 25W 23V E14 Mate 25W 23V E14 Mate 23 lm Veilleuse Four jusqu à 3 C 72** 15W 2V E14 22mm Ø Oven 15W 2V E14 Claire lm Veilleuse Réfrigérateur W 23V E14 Claire 15W 23V E14 Claire 85 lm ** Non commercialisé en France 26 LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 27

15 LAMPES TUBULAIRES DOUBLE CULOT / LINOLITE Lampe tubulaire double culot à incandescence Verre dépoli ou opale pour une lumière douce et homogène Pour l éclairage domestique : salles de bains, placards, chambres, cuisines. Eclairage de meuble etc. LAMPES TUBULAIRES DOUBLE CULOT Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article courone lumineux d emb. 9755** 3W 2-25V S15s Claire 3W 2-25V S15s Claire 27 lm ** W 2-25V S15s Claire W 2-25V S15s Claire 5 lm ** 3W 2-25V S15s Opale 3W 2-25V S15s Opale 25 lm ** W 2-25V S15s Opale W 2-25V S15s Opale 53 lm W 2-235V S19 Dépolie W 23V S19 Dépolie 335 lm W 2-235V S19 Dépolie W 23V S19 Dépolie 53 lm W 2-235V S19 Dépolie 75W 23V S19 Dépolie 6 lm 25 ** Non commercialisé en France S15s 3W W L D S19 W W 75W L D S15s S19 Lampe tubulaire double culot à incandescence Finition opaline pour une lumière douce et homogène Pour l éclairage domestique : salles de bains, placards, chambres, cuisines. S14d 35W W 1W L D S14s 35W W 1W L D S14s S14d 3 18 LINOLITE Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Flux Unité article lumineux d emb. 7433** 35W 2-235V S14d Opale 35W 23-2V S14d Opale 27 lm W 2-235V S14s Opale 35W 23-2V S14s Opale 27 lm ** W 2-235V S14d Opale W 23-2V S14d Opale 4 lm W 2-235V S14s Opale W 23-2V S14s Opale 4 lm ** 1W 2-235V S14s Opale 1W 23-2V S14s Opale 8 lm 16 ** Non commercialisé en France LAMPES A INCANDESCENCE LAMPES A INCANDESCENCE 28 29

16 LAMPES HALOGENES TRES BASSE TENSION 34- Capsule Basse Pression ECO 34 Supéria 35/5 38 Capsule Basse Pression 35 Coolfit 5 39 Dichroïque ECO (MR16 cool beam Eco) 36 SA111 Dichroïque 35/5 37 TENSION RESEAU Lampes Classic ECO Classic ECO Standard 41 Classic ECO Sphérique 42 Classic ECO Flamme 43 Classic ECO Torsadée 44 Classic ECO Coup de vent 45 Classic ECO R5/R63/R 46 Autres lampes Hi-Pin G9 ECO 47 Hi-SPOT Hi-Pin G9 48 Hi-SPOT 57 Hi-SPOT ES5 Supéria ECO 49 Hi-SPOT Hi-SPOT ES5 ECO 5 Hi-SPOT 1 59 Hi-SPOT ES5 / ESD5 Supéria 51 Lampes linéaires double culot Hi-SPOT ES5 Home 52 78mm/118mm ECO Hi-SPOT ES63/ESD63 53 Lampes linéaires double culot Hi-SPOT ES111/ESD111 AG mm/254mm/331mm 61 Hi-SPOT 5 55 Tableau d équivalence Sylvania Osram Philips GE Capsule Basse Pression HALOSTAR STARLITE CAPSULEline QUARTZLINE CAPSULE Capsule Basse Pression ECO EcoHalo Capsule Dichroic 35/5 DECOSTAR ACCENTLINE DICHROIC PRECISE STANDARD MR16 COOL BEAM ECO EcoHalo Reflector Supéria 35/5 DECOSTAR TITAN BRILLIANTline DICHROIC P RECISE BRIGHT Coolfit 5 DECOSTAR 51 ALU BRILLIANTline ALU PRECISE ALUTECH SA111 HALOSPOT 111 ALUline 111 HALOGEN 111 Hi-Pin HALOPIN CLICKLINE G9 MAINS TECH Hi-Pin ECO HALOPIN ECO EcoHalo Clickline G9 Energy Saver Hi-SPOT ES5 Supéria ECO Hi-SPOT ES5 ECO HALOPAR Energy Saver EcoHalo Reflector Hi-SPOT ES5 / ESD5 Supéria HALOPAR 16 TWISTLINE 3h MR16 MAINS TECH Hi-SPOT ES5 Home HALOPAR 16 TWISTLINE h MR16 MAINS START Hi-SPOT ES63/ESD63 Hi-SPOT ES63 ECO Hi-SPOT ES111 /ESD111 AG ECO Hi-SPOT ES111 AG Tableau d équivalence Sylvania Osram Philips GE Hi-Spot ES(D)5 Superia - Twistline 3h MR16 Mains Alutech LL Hi-Spot ES5 Home HaloPar 16 GU1 Twistline h MR16 Mains Alutech Hi-Spot ES(D) Hi-Spot ES(D)111 AG Hi-Spot 5 HaloPar16 HalogenA PAR16 Halogen PAR16 Hi-Spot 63 HaloPar HalogenA PAR Halogen PAR Hi-Spot - - Halogen PAR25 Hi-Spot 95 HaloPar3 HalogenA PAR3 SHalogen PAR3 Hi-Spot 1 HaloPar38 HalogenA PAR38 - DE 78/118mm ECO Haloline Eco Plusline ES Stabform ES DE 189/254/331mm Haloline Plusline lang Stabform 3 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 31

17 Nouveau CAPSULES BASSE PRESSION ECO La plus compacte des lampes très basse tension. Elle offre la même quantité de lumière qu'une capsule basse pression avec % d'énergie consommée en moins Nouveau DICHROÏQUE ECO (MR16 COOL BEAM ECO) Lampe à économie d'énergie pour remplacer les lampes halogènes MR16 standard sans faire de compromis sur la qualité de lumière. L intensité lumineuse élevée combinée à une consommation d énergie inférieure de %, en fait une lampe idéale pour les applications domestiques et commerciales. Nouveau CLASSIC ECO Les lampes halogènes Classic ECO sont l'alternative idéale aux lampes à incandescence classiques. Leur durée de vie deux fois plus longue et leur excellent rendu des couleurs en font une alternative parfaite. Nouveau HI-PIN G9 ECO Les halogènes Hi-Pin G9 ECO permettent de réaliser 3% d économie d énergie. L efficacité lumineuse élevée et leur flux lumineux tout aussi pétillant, en font l alternative parfaite pour remplacer la gamme G9 standard Les lampes halogènes sont reconnues pour leur excellent rendu des couleurs (IRC=) et pour leur lumière blanche étincelante. Cela en fait la source lumineuse préférée pour l éclairage décoratif, d accentuation et général. SYLVANIA propose une gamme complète de lampes halogènes tension réseau (23V-2V) et très basse tension (12V). Les lampes halogènes tension réseau fonctionnent directement sur secteur, elles ne nécessitent pas de transformateur, et sont gradables. Faciles et rapides à installer, elles permettent de réaliser des économies de coût tout en offrant une lumière blanche et pétillante de très grande qualité. Toutes les lampes halogènes Hi-Spot tension réseau sont UV-Stop, et sont fabriquées avec des matériaux qui réduisent considérablement les émissions d UV. Les lampes halogènes très basse tension, fonctionnent sur un transformateur qui réduit la tension à environ 12V. Elles sont également entièrement gradables. Sa bonne efficacité lumineuse et sa longue durée de vie en font une lampe idéale pour l'éclairage d'accentuation et de mise en valeur. SYLVANIA propose également une large gamme de lampes halogènes à économie d'énergie aussi bien pour des applications domestiques que professionnelles, en tension réseau et très basse tension. Les lampes halogènes SYLVANIA sont conçues dans le respect des normes de sécurité, elles offrent les meilleures performances pour répondre aux attentes des clients. Nouveau Nouveau Nouveau DOUBLE CULOT 78MM/118MM ECO La gamme double culot ECO permet de réaliser % d économie d énergie par rapport aux modèles standards. HI-SPOT ES5 SUPÉRIA ECO De part sa supériorité technique, la HI-SPOT Supéria ECO redéfinit les standards de qualité et d efficacité. La HI-SPOT ES5 Supéria ECO est la solution idéale pour remplacer les lampes GU1 standard et réaliser 3% d économie d énergie. HI-SPOT ES5 ECO HI-SPOT ES5 ECO est une gamme de lampes GU1 haute performance, qui offre la même intensité lumineuse que les lampes halogènes GU1 standard en consommant % d'énergie en moins. Elle convient particulièrement aux applications domestiques et commerciales. Economisez sur l'énergie - pas sur la QUALITÉ DE LUMIÈRE. 32 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 33

18 CAPSULE BASSE PRESSION ECO CAPSULE BASSE PRESSION Capsule basse pression avec technologie Xénon Permet de réaliser % d'économie d'énergie par rapport à une capsule standard Forme compacte pour un design optimisé du luminaire Intensité réglable à l'aide d'un variateur Flux lumineux constant durant toute la durée de vie Adaptée pour une utilisation dans des luminaires ouverts (EN 598-1) Protection UV Rendu des couleurs parfait (IRC=) Eclairage intérieur, vitrines, restaurants et discothèques Forme compacte pour un design optimisé du luminaire Les capsules 5W/1W/W/35W/5W sont adaptées pour une utilisation dans des luminaires ouverts (EN 598-1) Les capsules 75W/W ne doivent être utilisées que dans des luminaires fermés Basse pression - Culot G4 Gradable à l aide d un variateur approprié, avec transformateur Flux lumineux constant durant toute la durée de vie Eclairage intérieur, vitrines, restaurants et discothèques Eclairage de précision G4 5/1W G4 /35W GY 6.35 GY6.35 G4 7.5 GY W/W (5W/1W/W/ 35W/5W 44 Puissance équivalente 28W = 35W W = 5W CAPSULE BASSE PRESSION ECO Code Désignation Puissance Tension Culot Temp. de Flux Durée de Unité article couleur lumineux vie moyenne d emb V LP CAPS GY6.35 ECO 28W 12V GY6.35 2K 5 lm h V LP CAPS GY6.35 ECO W 12V GY6.35 2K 9 lm h 5 CAPSULE BASSE PRESSION Code Désignation Puissance Tension Culot Temp. de Flux Durée de Unité article couleur lumineux vie moyenne d emb V/5W LP 5W 12V G4 2K lm h V/1W LP 1W 12V G4 2K lm h V/W LP W 12V G4 2K 25 lm h V/35W LP 35W 12V G4 2K 5 lm h V/35W LP 35W 12V GY K 5 lm h V/5W LP 5W 12V GY K 9 lm h * 12V/75W HP 75W 12V GY K 1 lm 3 h * 12V/W HP W 12V GY K 23 lm 3 h 5 * Haute performance 34 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 35

19 DICHROÏQUE ECO (MR16 COOL BEAM ECO) DICHROÏQUE 35/5 Réflecteur dichroïque ECO Permet de réaliser % d'économie d'énergie par rapport à un réflecteur standard Même intensité lumineuse qu une lampe MR16 standard Faisceau froid - 66% de la chaleur produite est dissipée vers l'arrière de la lampe Intensité réglable à l'aide d'un variateur Intensité lumineuse et température de couleur constantes durant toute la durée de vie Adaptée pour une utilisation dans des luminaires ouverts suivant la norme NF EN Durée de vie moyenne : 2. heures Excellent rendu des couleurs (IRC=) Pour l éclairage d accentuation et décoratif des magasins et des particuliers Réflecteur dichroïque standard Durée de vie moyenne : 4. heures Intensité réglable à l aide d un variateur Faisceau froid 66% de la chaleur produite est dissipée vers l arrière de la lampe Température de couleur et intensité lumineuse constante durant toute la durée de vie Excellent rendu des couleurs Position de fonctionnement universelle GZ4/GU4 GX/GU º 16W 28W W GU5.3 Dichroïque 5 24º 5W 41 º 35W 5W 175mmØ 1m 3lx 5lx lx 425mmØ 1m 25lx 1155mmØ 1m 7lx 9lx 35mmØ 2m 9lx 125lx 15lx 85mmØ 2m 625lx 239mmØ 2m 175lx 225lx COOL BEAM 525mmØ 7mmØ 3m 4m 38º lx 225lx 555lx 312lx 666lx 375lx º Dichroïque 35 1º COOL BEAM 1275mmØ 17mmØ Dichroïque 5 1º 3m 4m 278lx 156lx 3464mmØ 4619mmØ 38º 3m 4m 78lx 44lx lx 56lx Puissance équivalente 16W = W 28W = 35W W = 5W 689mmØ 1377mmØ 66mmØ 1m 2m 3m 16W 6lx 165lx 75lx 28W 1lx 3lx 135lx W 195lx 49lx 215lx 1155mmØ 239mmØ 3464mmØ 1m 2m 3m W 9lx 225lx lx 175mmØ 35mmØ 525mmØ 1m 2m 3m W 3lx 9lx lx 35W 57lx 1425lx 633lx 175mmØ 35mmØ 525mmØ 1m 2m 3m W 3lx 9lx lx 35W 5lx 125lx 556lx 5W lx lx 889lx 689mmØ 1377mmØ 66mmØ 1m 2m 3m W 35W 5W 6lx 1lx 195lx 165lx 3lx 488lx 73lx 133lx 217lx 2755mmØ 4m lx 75lx 1lx 4619mmØ 4m 55lx 7mmØ 4m 225lx 356lx 7mmØ 4m 225lx 313lx 5lx 2755mmØ 4m 41lx 75lx 122lx DICHROÏQUE ECO (MR16 COOL BEAM ECO) Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. MR16 COOL BEAM ECO 217 ESX 16W SP1 16W 12V 1 GU K 3 cd h BAB 16W WFL38 16W 12V 38 GU K 6 cd h FMT 28W SP1 28W 12V 1 GU5.3 3K 5 cd h FMW 28W WFL38 28W 12V 38 GU5.3 3K 1 cd h EXT W SP1 W 12V 1 GU5.3 35K cd h EXN W WFL38 W 12V 38 GU5.3 35K 195 cd h FNV W WFL W 12V GU5.3 35K 9 cd h 1 DICHROÏQUE 35/5 Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Dichroïque FTB 12V/W SP1º W 12V 1º GU4 29K 3 cd 15 h FTE 12V/35W SP1º 35W 12V 1º GU4 29K 57 cd 15 h 1 Dichroïque ESX W/12V SP1º W 12V 1º GU K 3 cd h BAB W/12V WFL38 W 12V 38º GU K 6 cd h FMT 35W/12V SP1º 35W 12V 1º GU5.3 3K 5 cd h FMW 35W/12V WFL38 35W 12V 38º GU5.3 3K 1 cd h W/12V VWFL 35W 12V GU5.3 3K 7 cd h EXT 5W/12V SP1º 5W 12V 1º GU5.3 35K cd h EXZ 5W/12V FL24º 5W 12V 24º GU5.3 35K 25 cd h EXN 5W/12V WFL38 5W 12V 38º GU5.3 35K 195 cd h FNV 5W/12V VWFL 5W 12V º GU5.3 35K 9 cd h 1 36 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 37

20 SUPÉRIA 35/5 COOLFIT 5 Réflecteur dichroïque haute performance Design breveté du réflecteur spiralé, faisceau de lumière plus uniforme Faisceau froid - 66% de la chaleur produite est dissipée vers l arrière de la lampe Maintien constant de l intensité lumineuse et de la température de couleur durant toute la durée de vie +25% de durée de vie - +25% d intensité lumineuse Rendu des couleurs parfait (IRC=) Adaptée pour une utilisation dans des luminaires ouverts suivant la norme NF EN Durée de vie moyenne : 5. heures GZ4/GU4 GX/GU5.3 Intensité réglable à l aide d un variateur approprié Idéal pour un éclairage d accentuation d objets sensibles à la chaleur Réflecteur en aluminium très résistant - maintien constant de l intensité lumineuse et de la température de couleur durant toute la durée de vie Pas de distribution lumineuse et de dégagement lumineux vers l'arrière. Idéal pour une utilisation dans les spot encastrés. Evite le dépôt de poussière du à l'échauffement Peut remplacer un réflecteur dichroïque standard de 5mm de diamètre Excellent rendu des couleurs Durée de vie moyenne : 5. heures Supéria 5 1º 41 24º 49 GX/GU5.3 W 35W 5W 5W 175mmØ 1m lx 77lx 115lx 425mmØ 1m 25lx 35mmØ 2m lx 1925lx 285lx 85mmØ 2m 625lx 51 Supéria 35 38º COOL BEAM W 35W 525mmØ 7mmØ 3m 4m 38º 444lx 25lx W 855lx 481lx 35W 1278lx 719lx 5W 1275mmØ 17mmØ º 3m 4m 278lx 156lx 5W Coolfit 5 38º W 35W 5W º 5W mmØ 1m 7lx 135lx 689mmØ 1m 79lx 145lx 225lx 1155mmØ 1m lx 689mmØ 1m 6lx 1lx 195lx 1155mmØ 1m 9lx 1377mmØ 2m 175lx 338lx 1377mmØ 2m 198lx 363lx 563lx 239mmØ 2m 25lx 1377mmØ 2m 165lx 3lx 488lx 239mmØ 2m 225lx 66mmØ 3m 78lx 1lx 66mmØ 3m 88lx 161lx 25lx 3464mmØ 3m 111lx 66mmØ 3m 73lx 133lx 217lx 3464mmØ 3m lx 2755mmØ 4m 44lx 84lx 2755mmØ 4m 49lx 91lx 141lx 4619mmØ 4m 62.5lx 2755mmØ 4m 41lx 75lx 122lx 4619mmØ 4m 56lx SUPÉRIA 35/5 Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Supéria FTD 12V W WFL38 W 12V 38º GU4 2925K 7 cd h FTH 12V 35W WFL38 35W 12V 38º GU4 3K 135 cd h 1 Supéria ESX 12V W SP1º W 12V 1º GU K cd 5 h BAB 12V W WFL38 W 12V 38º GU K 79 cd 5 h FMT 12V 35W SP1º 35W 12V 1º GU5.3 3K 77 cd 5 h FMW 12V 35W WFL38 35W 12V 38º GU5.3 3K 145 cd 5 h EXT 12V 5W SP1º 5W 12V 1º GU5.3 35K 115 cd 5 h EXZ 12V 5W FL24º 5W 12V 24º GU5.3 35K 3 cd 5 h EXN 12V 5W WFL38 5W 12V 38º GU5.3 35K 225 cd 5 h FNV 12V 5W VWFL 5W 12V º GU5.3 35K cd 5 h 1 COOLFIT 5 Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Coolfit BAB/AL W 12V WFL38 W 12V 38º GU5.3 3K 6 cd 5 h FMW/AL 35W 12V WFL38 35W 12V 38 GU5.3 3K 1 cd 5 h EXN/AL 5W 12V WFL38 5W 12V 38º GU5.3 3K 195 cd 5 h FNV/AL 5W 12V VWFL 5W 12V º GU5.3 3K 9 cd 5 h 1 38 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 39

21 SA111 CLASSIC ECO Standard A55 Lampe halogène basse tension à réflecteur aluminium Pas de distribution lumineuse et de dégagement lumineux vers l'arrière. Idéal pour une utilisation dans les spot encastrés. Evite le dépôt de poussière du à l'échauffement Protection anti-éblouissement integrée Maintien constant de l intensité lumineuse et de la température de couleur durant toute la durée de vie Dimmable à l aide d un variateur et d un transformateur adapté Durée de vie moyenne : 3. heures Lampe Halogène tension réseau- Forme Standard A55 Remplacement direct des lampes à incandescence Standard A55 Permet de réaliser jusqu'à 3% d'économies d'énergie comparé aux lampes à incandescence Rendu des couleurs parfait (IRC=) Allumage instantané, fonctionne sur variateur et minuterie Durée de vie moyenne : 2. heures % gradable Lumière blanche éclatante 53 E27 B22 1mmØ 2mmØ 4mmØ 559mmØ 8º 1m 2m 3m 4m 5W 23lx 575lx 2556lx 1438lx 75W W 3lx 4lx 75lx 1lx 3333lx 5333lx 1875lx 3lx 24º 425mmØ 1m 85mmØ 2m 1275mmØ 3m 17mmØ 4m 5W lx lx 444lx 25lx 75W 53lx 1325lx 589lx 331lx W 85lx 2125lx 944lx 531lx 828mmØ 1657mmØ 2485mmØ 3314mmØ 45º 1m 2m 3m 4m W 1lx 3lx 133lx 75lx 35W 17lx 425lx 189lx 16lx 5W 2lx 7lx 311lx 175lx Puissance équivalente 18W = 21W 28W = 35W 42W D = 53W 42W C = 55W 53W = 7W 7W = 92W SA111 Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. SA SA111 SP8º 5W 12V 8º G53 29K 23 cd 3 h SA111 SP24º 5W 12V 24º G53 29K cd 3 h SA111 WFL45º 5W 12V 45º G53 29K 1 cd 3 h SA111 SP8º 75W 12V 8º G53 29K 3 cd 3 h SA111 SP24º 75W 12V 24º G53 29K 53 cd 3 h SA111 WFL45º 75W 12V 45º G53 29K 17 cd 3 h SA111 SP8º W 12V 8º G53 29K 4 cd 3 h SA111 SP24º W 12V 24º G53 29K 85 cd 3 h SA111 WFL45º W 12V 45º G53 29K 2 cd 3 h 6 CLASSIC ECO STANDARD A55 Code Désignation Puissance Tension Culot Temp. de Flux Classe Durée de Unité article couleur lumineux énergetique vie moyenne d emb A55 18W 23V E27 18W 23V E27 2K 1 lm D h A55 18W 23V B22 18W 23V B22 2K 1 lm D h ** A55 18W 2V E27 18W 2V E27 2K 1 lm D h ** A55 18W 2V B22 18W 2V B22 2K 1 lm D h A55 28W 23V E27 28W 23V E27 2K 345 lm D h A55 28W 23V B22 28W 23V B22 2K 345 lm D h ** A55 28W 2V E27 28W 2V E27 2K 345 lm D h 1 239** A55 28W 2V B22 28W 2V B22 2K 345 lm D h A55 42W 23V E27 42W 23V E27 2K lm D h A55 42W 23V B22 42W 23V B22 2K lm D h ** A55 42W 2V E27 42W 2V E27 2K lm D h ** A55 42W 2V B22 42W 2V B22 2K lm D h A55 42W 23V E27 C 42W 23V E27 2K 63 lm C h A55 42W 23V B22 C 42W 23V B22 2K 63 lm C h ** A55 42W 2V E27 C 42W 2V E27 2K 63 lm C h ** A55 42W 2V B22 C 42W 2V B22 2K 63 lm C h A55 53W 23V E27 53W 23V E27 2K 85 lm C h A55 53W 23V B22 53W 23V B22 2K 85 lm C h ** A55 53W 2V E27 53W 2V E27 2K 85 lm C h ** A55 53W 2V B22 53W 2V B22 2K 85 lm C h A55 7W 23V E27 7W 23V E27 2K 1 lm C h A55 7W 23V B22 7W 23V B22 2K 1 lm C h ** A55 7W 2V E27 7W 2V E27 2K 1 lm C h ** A55 7W 2V B22 7W 2V B22 2K 1 lm C h 1 ** Non commercialisé en France LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 41

22 CLASSIC ECO Sphérique CLASSIC ECO Flamme Lampe halogène tension réseau de forme sphérique Remplacement direct des lampes à incandescence Sphérique Permet de réaliser jusqu'à 3% d'économies d'énergie comparé aux lampes à incandescence Rendu des couleurs parfait (IRC=) Allumage instantané, fonctionne sur variateur et minuterie Durée de vie moyenne : 2. heures % gradable Lampe halogène tension réseau de forme flamme Remplacement direct des lampes à incandescence Flamme Permet de réaliser jusqu'à 3% d'économies d'énergie comparé aux lampes à incandescence Rendu des couleurs parfait (IRC=) Allumage instantané, fonctionne sur variateur et minuterie % gradable Durée de vie moyenne : heures Lumière blanche éclatante E27 B22 E14 E27 B22 E Puissance équivalente 18W = 21W 28W = 35W 42W D = 53W 42W C = 55W Puissance équivalente 18W = 21W 28W = 35W 42W D = 53W 42W C = 55W CLASSIC ECO SPHÉRIQUE Code Désignation Puissance Tension Culot Temp. de Flux Classe Durée de Unité article couleur lumineux énergetique vie moyenne d emb. 231 Sphérique 18W 23V E14 18W 23V E14 2K 1 lm D h Sphérique 18W 23V E27 18W 23V E27 2K 1 lm D h ** Sphérique 18W 2V E14 18W 2V E14 2K 1 lm D h ** Sphérique 18W 2V E27 18W 2V E27 2K 1 lm D h ** Sphérique 18W 2V B22 18W 2V B22 2K 1 lm D h Sphérique 28W 23V E14 28W 23V E14 2K 345 lm D h Sphérique 28W 23V E27 28W 23V E27 2K 345 lm D h ** Sphérique 28W 2V E14 28W 2V E14 2K 345 lm D h ** Sphérique 28W 2V E27 28W 2V E27 2K 345 lm D h ** Sphérique 28W 2V B22 28W 2V B22 2K 345 lm D h Sphérique 42W 23V E14 42W 23V E14 2K lm D h Sphérique 42W 23V E27 42W 23V E27 2K lm D h ** Sphérique 42W 2V E14 42W 2V E14 2K lm D h ** Sphérique 42W 2V E27 42W 2V E27 2K lm D h ** Sphérique 42W 2V B22 42W 2V B22 2K lm D h Sphérique 42W 23V E14 C 42W 23V E14 2K 63 lm C h ** Sphérique 42W 2V E14 C 42W 2V E14 2K 63 lm C h Sphérique 42W 23V E27 C 42W 23V E27 2K 63 lm C h ** Sphérique 42W 2V E27 C 42W 2V E27 2K 63 lm C h 1 237** Sphérique 42W 2V B22 C 42W 2V B22 2K 63 lm C h 1 CLASSIC ECO FLAMME Code Désignation Puissance Tension Culot Temp. de Flux Classe Durée de Unité article couleur lumineux énergetique vie moyenne d emb Flamme 18W 23V E14 18W 23V E14 2K 1 lm D h Flamme 18W 23V E27 18W 23V E27 2K 1 lm D h ** Flamme 18W 2V E14 18W 2V E14 2K 1 lm D h ** Flamme 18W 2V E27 18W 2V E27 2K 1 lm D h ** Flamme 18W 2V B22 18W 2V B22 2K 1 lm D h Flamme 28W 23V E14 28W 23V E14 2K 345 lm D h ** Flamme 28W 2V E14 28W 2V E14 2K 345 lm D h ** Flamme 28W 2V B22 28W 2V B22 2K 345 lm D h ** Flamme 42W 23V E14 42W 23V E14 2K lm D h ** Flamme 42W 2V E14 42W 2V E14 2K lm D h ** Flamme 42W 2V B22 42W 2V B22 2K lm D h Flamme 42W 23V E14 C 42W 23V E14 2K 63 lm C h ** Flamme 42W 2V E14 C 42W 2V E14 2K 63 lm C h ** Flamme 42W 2V E27 C 42W 2V E27 2K 63 lm C h Flamme 42W 2V B22 C 42W 2V B22 2K 63 lm C h 1 ** Non commercialisé en France ** Non commercialisé en France 42 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 43

23 CLASSIC ECO Flamme Torsadée CLASSIC ECO Flamme Coup de vent Lampe halogène tension réseau de forme Flamme Torsadée Remplacement direct des lampes à incandescence Flamme Permet de réaliser jusqu'à 3% d'économie d'énergie comparé aux lampes à incandescence Rendu des couleurs parfait (IRC=) Allumage instantané, fonctionne sur variateur et minuterie % gradable Durée de vie moyenne : heures Lampe halogène tension réseau de forme Flamme Coup de vent Remplacement direct des lampes à incandescence Flamme Permet de réaliser jusqu'à 3% d'économie d'énergie comparé aux lampes à incandescence Rendu des couleurs parfait (IRC=) Allumage instantané, fonctionne sur variateur et minuterie % gradable Durée de vie moyenne : heures E14 E Puissance équivalente 18W = 21W 28W = 35W 42W C = 55W Puissance équivalente 18W = 21W 28W = 35W CLASSIC ECO FLAMME TORSADÉE Code Désignation Puissance Tension Culot Temp. de Flux Classe Durée de Unité article couleur lumineux énergetique vie moyenne d emb Flamme TW 18W 23V E14 18W 23V E14 2K 1lm D h ** Flamme TW18W 2V E14 18W 2V E14 2K 1lm D h Flamme TW 28W 23V E14 28W 23V E14 2K 345lm D h ** Flamme TW 28W 2V E14 28W 2V E14 2K 345lm D h Flamme TW42W 23V E14 42W 23V E14 2K 63lm C h ** Flamme TW 42W 2V E14 42W 2V E14 2K 63lm C h 1 CLASSIC ECO FLAMME COUP DE VENT Code Désignation Puissance Tension Culot Temp. de Flux Classe Durée de Unité article couleur lumineux énergetique vie moyenne d emb Flamme BT 18W 23V E14 18W 23V E14 2K 1lm D h ** Flamme BT18W 2V E14 18W 2V E14 2K 1lm D h Flamme BT 28W 23V E14 28W 23V E14 2K 345lm D h ** Flamme BT 28W 2V E14 28W 2V E14 2K 345lm D h 1 ** Non commercialisé en France ** Non commercialisé en France 44 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 45

24 CLASSIC ECO R5/R63/R HI-PIN G9 ECO Lampe réflecteur halogène tension réseau Remplacement direct des réflecteurs à incandescence Permet de réaliser jusqu'à 3% d'économie d'énergie comparé aux lampes à incandescence Rendu des couleurs parfait (IRC=) Allumage instantané, fonctionne sur variateur et minuterie % gradable Durée de vie moyenne : 2. heures Applications commerciales et domestiques : éclairage vitrines de magasin, présentoirs, restaurants Convient aux spots et aux luminaires encastrés Remplacement direct des lampes halogènes Hi-Pin standard Technologie Xénon permettant de réaliser jusqu'à 3% d'économie d'énergie Taille compacte Durée de vie moyenne : 2. heures % gradable Culot G9 Ne nécessite pas de transformateur, fusible de sécurité Adaptée pour une utilisation dans des luminaires ouverts suivant la norme NF EN R5 R63 R R R63 R Puissance équivalente 18W = 25W 28W = W 42W = W 53W = 75W 7W = W E27 E Puissance équivalente 18W = 25W 28W = W 42W = W 53W = 75W CLASSIC ECO R5/R63/R Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Classic ECO R R5 18W 23V E14 FL3º 18W 23V 3º E14 2K cd h ** R5 18W 2V E14 FL3º 18W 2V 3º E14 2K cd h R5 28W 23V E14 FL3º 28W 23V 3º E14 2K 335 cd h ** R5 28W 2V E14 FL3º 28W 2V 3º E14 2K 335 cd h 1 Classic ECO R R63 28W 23V E27 FL3º 28W 23V 3º E27 2K 335 cd h ** R63 28W 2V E27 FL3º 28W 2V 3º E27 2K 335 cd h R63 42W 23V E27 FL3º 42W 23V 3º E27 2K 57 cd h ** R63 42W 2V E27 FL3º 42W 2V 3º E27 2K 57 cd h 1 HI-PIN G9 ECO Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Hi-Pin G9 ECO 228 Hi-Pin G9 ECO 18W 23V 18W 23V G9 Claire 2K 1 lm h ** Hi-Pin G9 ECO 18W 2V 18W 2V G9 Claire 2K 1 lm h Hi-Pin G9 ECO 28W 23V 28W 23V G9 Claire 2K 345 lm h ** Hi-Pin G9 ECO 28W 2V 28W 2V G9 Claire 2K 345 lm h Hi-Pin G9 ECO 42W 23V 42W 23V G9 Claire 2K 63 lm h ** Hi-Pin G9 ECO 42W 2V 42W 2V G9 Claire 2K 63 lm h Hi-Pin G9 ECO 53W 23V 53W 23V G9 Claire 2K 85 lm h ** Hi-Pin G9 ECO 53W 2V 53W 2V G9 Claire 2K 85 lm h 1 ** Non commercialisé en France Classic ECO R R 28W 2V E27 FL3º 28W 2V 3º E27 2K 335 cd h R 42W 2V E27 FL3º 42W 2V 3º E27 2K 57 cd h R 53W 2V E27 FL3º 53W 2V 3º E27 2K 75 cd h R 7W 2V E27 FL3º 7W 2V 3º E27 2K 1 cd h 1 ** Non commercialisé en France 46 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 47

25 HI-PIN G9 HI-SPOT ES5 SUPÉRIA ECO Fusible intégré Adaptée pour une utilisation dans des luminaires ouverts suivant la norme NF EN Lampe halogène tension réseau haute performance Technologie Xénon permettant de réaliser jusqu'à 3% d'économie d'énergie, par rapport à une lampe halogène GU1 standard Durée de vie moyenne : 3. heures Distribution lumineuse uniforme Filament 4 segments en forme W pour optimiser le faisceau lumineux Design breveté du réflecteur spiralé, faisceau de lumière plus uniforme Lumière blanche pétillante Haute intensité lumineuse Ne nécessite pas de transformateur Fusible de sécurité % gradable GU º º 353mmØ 75mmØ 1m 2m 35W 1lx 3lx 5W lx 5lx 728mmØ 1456mmØ 1m 2m 35W 5lx 125lx 5W 9lx 225lx Puissance équivalente 35W = 5W 5W = 75W 158mmØ 3m 133lx 222lx 2184mmØ 3m 56lx lx 1411mmØ 4m 75lx 125lx 2918mmØ 4m 31lx 56lx HI-PIN G9 Code Désignation Puissance Tension Culot Finition Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Hi-Pin G9 221 Hi-Pin G9 25W/23V Claire 25W 23V G9 Claire 2K 2 lm h Hi-Pin G9 W/23V Claire W 23V G9 Claire 2K 4 lm h Hi-Pin G9 25W/2V Claire 25W 2V G9 Claire 2K 2 lm h Hi-Pin G9 W/2V Claire W 2V G9 Claire 2K 4 lm h 1 HI-SPOT ES5 SUPÉRIA ECO Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Hi-SPOT ES5 Supéria ECO 229 ES5 Supéria ECO 35W FLº 35W 23V º GU1 275K 1 cd 3 h ES5 Supéria ECO 35W WFLº 35W 23V º GU1 275K 5 cd 3 h ** ES5 Supéria ECO 35W FLº 35W 2V º GU1 275K 1 cd 3 h ** ES5 Supéria ECO 35W WFLº 35W 2V º GU1 275K 5 cd 3 h ES5 Supéria ECO 5W FLº 5W 23V º GU1 2K cd 3 h ES5 Supéria ECO 5W WFLº 5W 23V º GU1 2K 9 cd 3 h ** ES5 Supéria ECO 5W FLº 5W 2V º GU1 2K cd 3 h ** ES5 Supéria ECO 5W WFLº 5W 2V º GU1 2K 9 cd 3 h 1 ** Non commercialisé en France 48 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 49

26 HI-SPOT ES5 ECO HI-SPOT ES5/ESD5 SUPÉRIA Technologie Xénon permet de réaliser jusqu'à 3% d'économie d'énergie par rapport à une lampe halogène GU1 standard Durée de vie moyenne : 2. heures Haute intensité lumineuse Design breveté du réflecteur spiralé % gradable Fusible de sécurité Ne nécessite pas de transformateur Applications commerciales et domestiques. Eclairage d accentuation ou décoratif : vitrines de magasin, présentoirs, restaurants Lampe halogène tension réseau Filament très résistant. Durée de vie moyenne : 4. heures Réflecteur breveté en aluminium facetté (ES5) ou dichroïque (ESD5) Gaz Xenon pour augmenter l intensité % gradable Fusible de sécurité Ne nécessite pas de transformateur Pour l éclairage d accentuation ou décoratif dans des applications commerciales ou domestiques GU1 GU1 GZ COOL BEAM 57 GZ1/ESD versions 57 25º 5º 25º 5º 443mmØ 887mmØ 133mmØ 1m 2m 3m 18W 35lx 88lx 39lx 28W lx 15lx 67lx W lx 25lx 111lx 933mmØ 1865mmØ 2798mmØ 1m 2m 3m 5W 5lx 125lx 56lx Puissance équivalente 18W = 25W 28W = 35W W = 5W 443mmØ 887mmØ 133mmØ 1m 2m 3m 35W 85lx 213lx 94lx 5W 13lx 3lx 151lx 933mmØ 1865mmØ 2798mmØ 1m 2m 3m 5W 55lx 138lx 61lx 1774mmØ 4m 22lx 38lx 63lx 373mmØ 4m 31lx 1774mmØ 4m 53lx 85lx 373mmØ 4m 34lx HI-SPOT ES5 ECO Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Hi-SPOT ES5 ECO Hi-SPOT ES5 ECO 18W FL25º 18W 23V 25º GU1 27K 35 cd h ** Hi-SPOT ES5 ECO 18W FL25º 18W 2V 25º GU1 27K 35 cd h Hi-SPOT ES5 ECO 28W FL25º 28W 23V 25º GU1 2K cd h 1 227** Hi-SPOT ES5 ECO 28W FL25º 28W 2V 25º GU1 2K cd h Hi-SPOT ES5 ECO W FL25º W 23V 25º GU1 2K cd h ** Hi-SPOT ES5 ECO W FL25º W 2V 25º GU1 2K cd h Hi-SPOT ES5 ECO W WFL5º W 23V 5º GU1 2K 5 cd h ** Hi-SPOT ES5 ECO W WFL5º W 2V 5º GU1 2K 5 cd h 1 ** Non commercialisé en France HI-SPOT ES5/ESD5 SUPÉRIA Code Désignation Puissance Tension Faisceau Culot Temp. de Intensité Durée de Unité article couleur lumineuse vie moyenne d emb. Hi-SPOT ES5 Supéria 229 ES5 Supéria 35W FL25 35W 23V 25º GU1 27K 85 cd h ES5 Supéria 5W FL25º 5W 23V 25º GU1 275K 13 cd h ES5 Supéria 5W WFL5º 5W 23V 5º GU1 275K 55 cd h ** ES5 Supéria 35W FL25º 35W 2V 25º GU1 27K 85 cd h ** ES5 Supéria 5W FL25º 5W 2V 25º GU1 275K 13 cd h ** ES5 Supéria 5W WFL5º 5W 2V 5º GU1 275K 55 cd h 1 Hi-SPOT ESD5 Dichroic Supéria 2294 ESD5 Supéria 5W FL25º 5W 23V 25º GZ1 2K 13 cd h ESD5 Supéria 5W WFL5º 5W 23V 5º GZ1 2K 55 cd h ** ESD5 Supéria 5W FL25º 5W 2V 25º GZ1 2K 13 cd h ** ESD5 Supéria 5W WFL5º 5W 2V 5º GZ1 2K 55 cd h 1 ** Non commercialisé en France 5 LAMPES HALOGÈNES LAMPES HALOGÈNES 51