REF / 360T / 360BP / 460 / 460T / 460BP SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - AIR COMPRIMÉ - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - COMPRESSED AIR - PN40

Transcription

1 REF / 360T / 360BP / 460 / 460T / 460BP SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - AIR COMPRIMÉ - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - COMPRESSED AIR - PN & 360T Ø-DN A B C D 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 Kg 0,4 0,65 0,95 1,5 2,7 4,13 6, & 460T Ø-DN A B C D 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 Kg 0,5 0,78 0,98 1,85 3,16 4 5,2 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf 360 & C FPM Disc Ref 360 & C Clapet PTFE Réf 360T & 460T C PTFE Disc Ref 360T & 460T C Clapet silicone Réf 360BP & 460BP C Silicone Disc Ref 360BP & 460BP C Soupape haut-débit High-flow valve / speed lift Entrée Mâle (360) / Femelle (460) Male inlet (360) / Female (460) Échappement libre Free outlet Ressort Inox & Dispositif de relevage Stainless steel spring & lifting test hand lever Air comprimé Gaz non-toxique Oxygène Connexion NPT Connexion à bride Clapet dégraissé Compressed air Non-toxic gases Oxygen NPT connection Flange connection Degreased disc / seat /!\ Pour des T > 55 C, prendre des mesures de sécurité pour vos opérateurs! /!\ For Temperatures above 55 C, be careful for your operators!

2 Les débits indiqués sont obtenus avec une augmentation de la pression de 10% au dessus de la pression de levée P (en Bar). The flows indicated are calculated with 10% increase from the lifting pressure P (in Bar). REF / 360T / 460 / 460T SPÉCIAL HAUT DÉBIT / SPECIAL HIGH FLOW Unité utilisée / Unit used : Air - Nm3/h Taille Tarage DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G 2 1/2 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G 2 1/2 0,5 69, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Taille Tarage

3 REF SOUPAPE DE SURETÉ EN LAITON - AIR COMPRIMÉ - PN20 SPRINGLOADED SAFETY VALVE IN BRASS - COMPRESSED AIR - PN Ø-DN A B C D 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" Kg 0,125 0,128 0,134 0,3 PMS/MSP 20 Bar Laiton CW614N Brass CW614N Clapet NBR -30 C C NBR disc -30 C C Entrée Mâle Male inlet Échappement libre /!\ Pour des T > 55 C, Free outlet Dispositif de relevage prendre des mesures de With lifting test hand lever Tarage de 3 à 15 bar sécurité pour vos Pressure rating : 3 to 15 Bar opérateurs! Air comprimé /!\ For Temperatures above 55 C, be careful for your operators! Compressed air Clapet dégraissé Degreased disc / seat

4 Les débits indiqués sont obtenus avec une augmentation de la pression de 10 à 15% au dessus de la pression de levée P (en Bar). The flows indicated are calculated with 10 to 15% increase from the lifting pressure P (in Bar). REF SOUPAPE DE SURETÉ EN LAITON - AIR COMPRIMÉ - PN20 SPRINGLOADED SAFETY VALVE IN BRASS - COMPRESSED AIR - PN20 Unité utilisée / Unit used : Air - Nm3/h Taille Tarage DN8 DN12 DN15 DN20 Taille DN8 DN12 DN15 DN20 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 Tarage G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/ , , , , , , , , , , , , , , , , ,

5 REF / 362T / 462 / 462T SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - AIR COMPRIMÉ - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - COMPRESSED AIR - PN40 362, 362T & BP Ø-DN 8 12 A 100 O 1/4" 3/8" Kg 0,185 0,19 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar 462, 462T & BP Ø-DN 8 12 A 135 O 1/4" 3/8" Kg 0,2 0,25 Clapet FPM Réf 362 & C FPM Disc Ref 362 & C Clapet PTFE Réf 362T & 462T C PTFE Disc Ref 362T & 462T C Clapet Silicone Réf 362BP & 462BP C Silicone Disc Ref 362BP & 462BP C Entrée Mâle 362, 362T & 362BP Entrée Femelle 462 & 462T Échappement libre Dispositif de relevage Air comprimé Gaz non-toxique Oxygène Male inlet 362, 362T & 362BP Female inlet 462 & 462T Free outlet With lifting test hand lever Compressed air Non-toxic gases Oxygen /!\ Pour des T > 55 C, prendre des mesures de sécurité pour vos opérateurs! /!\ For Temperatures above 55 C, be careful for your operators! Clapet dégraissé Degreased disc / seat

6 REF / 280 / 180 / 480T / 480M SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - ÉCHAPPEMENT LIBRE - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - FREE OUTLET - PN / 280 / 180.Ø & 480 / 480T / 480M PN35 Ø-DN A B Maxi B Maxi O 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 180/280/380 Kg 0,15 0,2 0,3 0,6 0,85 1,3 1,8 2,8 4,8 8,05 480/480T/480M Kg 0,17 0,17 0,31 0,6 0,89 1,28 1,86 2,89 4,42 8,2 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf 380 & C FPM Disc Ref 380 & C Clapet PTFE Réf 280 & 480T C PTFE Disc Ref 280 & 480T C Clapet Métal Réf 180 & 480M C Metal Disc Ref 180 & 480M C Clapet Silicone Réf 380BP & 480BP C Silicone Disc Réf 380BP & 480BP C Entrée Mâle Réf 380 / 180 / 280 Male inlet Ref 380 / 180 / 280 Entrée Femelle Réf 480 / 480T / 480M Female inlet Ref 480 / 480T / 480M Échappement libre Free outlet Air comprimé Gaz non-toxique Oxygène Connexion NPT Connexion à bride Clapet dégraissé Compressed air Non-toxic gases Oxygen NPT connection Flange connection Degreased disc / seat /!\ Pour des T > 55 C, prendre des mesures de sécurité pour vos opérateurs! /!\ For Temperatures above 55 C, be careful for your operators!

7 REF / 281 / 181 / 481 / 481T / 481M SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - FLUIDES INDUSTRIELS - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - INDUSTRIAL FLUIDS - PN / 281 / 181. Ø & 481 / 481T / 481M / 381BP PN35 Ø-DN /281/381 B /481M/481T B C /281/381 H /481M/481T H /4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 181/281/381 Kg 0,2 0,2 0,37 0,68 1,02 1,43 1,95 3,15 5,8 8,05 481/481T/481M Kg 0,21 0,2 0,45 0,8 1,3 1,72 2,4 3,63 6,45 9,4 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf 381 & C FPM Disc Ref 381 & C Clapet PTFE Réf 281 & 481T C PTFE Disc Ref 281 & 481T C Clapet Métal Réf 181 & 481M C Metal Disc Ref 181 & 481M C Clapet Silicone Réf 381BP / 481BP C Silicone Disc Réf 381BP / 481BP C Entrée Mâle / Sortie Réf 381 / 181 & 281 Male inlet / Female outlet Ref 381 / 181 & 281 Femelle Entrée / Sortie Femelle Réf 481 / 481T & 481M Female inlet / outlet Ref 481 / 481T & 481M Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur basse pression (8 bar) Gaz neutres (air comprimé, ) Connexion NPT Connexion à bride Clapet dégraissé Hot water & Industrial fluids Based fluids Low pressure steam (8 bar) Neutral gases (compressed air,.) NPT connection Flange connection Degreased disc / seat

8 REF / 280 / 380 / 181 / 281 / 381 / 361 / 361T / 362 / 362T Unités utilisées / Unit used : - Eau / Water - l/min - Air - Nm3/h - Vapeur / Steam - Kg/h Note Les débits de nos soupapes ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne sauraient en aucun cas engager notre responsabilité, les conditions d'utilisation étant fonction de nombreuses variables (composition exacte du fluide, température ) qui nous sont le plus souvent inconnues. Our safety valve flow can only be used as indication and exempt AUTEXIER from liability in case of improper specification by a third party, misuse, incorrect installation, starting or handling. Ø Fluide 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 mm bar bar bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau , ,8 28,7 08x13 Air 11 15,4 19,4 23,5 27,5 31,5 35,5 39,5 43,5 47,5 51,6 55,6 59,6 63,6 67,6 71,6 75,6 79,7 83,7 87,7 Vapeur 9,9 13,3 16,6 19, , , Eau 10,7 15,8 19,5 22,5 25,2 27, ,8 39, ,6 44,1 45, ,3 49, x17 Air 19,6 27,4 34,6 41,7 48, ,4 84,5 91,7 98, Vapeur Eau 16,8 24,8 30,4 35,3 39, ,4 56, , x21 Air 30, ,2 76,3 87,5 98, Vapeur Eau 48, x27 Air 88, Vapeur Eau x34 Air Vapeur Eau x42 Air Vapeur Eau x49 Air Vapeur Eau x60 Air Vapeur Eau x76 Air Vapeur Eau X90 Air Vapeur Ø Fluide 10, , , , , , , , , ,5 20 mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau 29, ,7 31, ,7 33,3 33,9 34, ,7 36,3 36,8 37,4 37,9 38, , ,5 08x13 Air 91,6 95, Vapeur Eau 52,2 53,4 54,6 55, , ,3 61,4 62,4 63,4 64,5 65,5 66,4 67,4 68,4 69, x17 Air Vapeur Eau , ,5 94, , x21 Air Vapeur Eau x27 Air Vapeur Eau x34 Air Vapeur Eau x42 Air Vapeur Eau x49 Air Vapeur Eau x60 Air Vapeur Eau x76 Air Vapeur Eau X90 Air Vapeur

9 REF / 379M / 379T / 479 / 479M SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - APPLICATION CHAUFFAGE - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - HEATING APPLICATION - PN & 479 PN35 Ø-DN /379T/379M/379BP G /479T/479M/479BP G H O 1"1/2 2" 2"1/2 3" 379/379T/379M/379BP Kg 3 4,15 6,67 10,7 479/479T/479M/479BP Kg 3,2 4, ,85 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf 379 / C FPM Disc Ref 379 / C Clapet PTFE Réf 379T / 479T C PTFE Disc Ref 379T / 479T C Clapet Métal Réf 379M / 479M C Metal Disc Ref 379M / 479M C Clapet Silicone Réf 379BP / 479BP C Silicone Disc Ref 379BP / 479BP C Entrée Mâle / Sortie Femelle Réf 379 / 379M / 379T Male inlet / Female outlet Ref 379 / 379M / 379T Entrée / Sortie Femelle Réf 479 / 479M / 479T Female inlet / outlet Ref 479 / 479M / 479T Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur basse pression (8 Bar) Gaz neutres (air comprimé, ) Connexion NPT Connexion à bride Clapet dégraissé Hot water & Industrial fluids Water-Based fluids Low pressure steam (8 Bar) Neutral gases (compressed air,...) NPT connection Flange connection Degreased disc / seat

10 REF / 378T / 378M SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT A BRIDES - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE WITH FLANGED- PN Ø PN35 Ø-DN A D G H Kg 7,4 9,75 13,44 18,51 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf C FPM Disc Ref C Clapet PTFE Réf 378T C PTFE Disc Ref 378T C Clapet Métal Réf 378M C Metal Disc Ref 378M C Clapet Silicone Réf 378BP C Silicone Disc Ref 378BP C Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur basse pression (8 Bar) Gaz neutres (air comprimé, ) Hot water & Industrial fluids Low pressure steam (8 Bar) Neutral gases (air compressed, ) Perçage sur demande Clapet dégraissé Drilling on request Degreased disc / seat

11 REF 378 / 379 / 379M Unités utilisées / Unit used : - Eau / Water - l/min - Air - Nm3/h - Vapeur / Steam - Kg/h Taille Taille Tarage DN40 DN50 DN65 DN80 Tarage DN40 DN55 DN65 DN80 Fluide 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Fluide 10, , , , , , , , , ,5 20 Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Les débits indiqués pour l'eau et l'air sont obtenus avec une augmentation de 10% au dessus de la pression de levée P (en Bar). Les résultats obtenus pour la vapeur ont une augmentation de 3%. The flows indicated for Water and Air are calculated with 10% increase from the lifting pressure P (in Bar). Results for Steam are calculated with 3% increase from the lifting pressure.

12 REF / 361T / 461 / 461T SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - APPLICATION CHAUFFAGE - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - HEATING APPLICATION - PN & 361T Ø-DN 8 12 A C H O 1/4" 3/8" Kg 0,19 0, & 461T Ø-DN 8 12 A C H O 1/4" 3/8" Kg 0,2 0,25 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf 361 & C FPM Disc Ref 361 & C Clapet PTFE Réf 361T & 461T C PTFE Disc Ref 361T & 461T C Clapet silicone Réf 361BP & 461BP C Silicone Disc Ref 361BP & 461BP C Entrée Mâle / Sortie Femelle 361 & 361T Male inlet / Female outlet 361 & 361T Entrée / Sortie Femelle 461 & 461T Female inlet / outlet 461 & 461T Dispositif de relevage With lifting test handlever Air comprimé Gaz non-toxique Oxygène Compressed air Non-toxic gases Oxygen Clapet dégraissé Degreased disc / seat

13 REF / 290 / 390 SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - APPLICATION CHAUFFAGE - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - HEATING APPLICATION - PN / 290 / / 290 / 390. Ø. Ø Ø-DN Ø-DN 15/20 20/25 25/32 32/40 A / 290 / A / / 390.Ø.Ø Ø-DN Ø-DN 15/20 20/25 25/32 32/40 B C C A C H H B H E O 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 O 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 O 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 O 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 Kg Kg 0,4 0,40,60 0,6 1 1,55 1 1,6 Kg K 0,45 0,46 0,65 0,7 1,1 1,2 1,65 1,75 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf : C FPM Disc Ref : C Clapet PTFE Réf : C PTFE Disc Ref : C Clapet Métal Réf : C Metal Disc Ref : C Clapet Silicone Réf : 190BP C Silicone Disc Ref : 190BP C Entrée Mâle / Sortie Femelle Dispositif de relevage Orifices décalés 190 / 290 / 390.Ø.Ø Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur basse pression (8 Bar) Gaz neutres (air comprimé, ) Nickelage / Chromage Clapet dégraissé Male inlet / Female outlet With lifting test handlever Different size in outlet 190 / 290 / 390.Ø.Ø Hot water & Industrial fluids Low pressure steam (8 Bar) Neutral gases (air compressed, ) Nickel / Chrome plating Degreased disc / seat

14 REF / 189T SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - APPLICATION CHAUFFAGE - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - HEATING APPLICATION - PN40 189/189T & 189BP 189/189TØ.Ø & 189.Ø.ØBP Ø-DN 189/189T 15 & 189BP Ø-DN 189/189TØ.Ø 15/20 20/25 & 189.Ø.ØBP 25/32 32/40 Ø-DN B Ø-DN 15/20 20/25 25/32 32/40 B B A C C C B H H E Kg Kg 0,4 0,35 0,6 0,56 1 1,55 0,9 1,4 Kg Kg 0,45 0,39 0,65 0,61 1,1 1,1 1,65 1,55 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf : C FPM Disc Ref : C Clapet PTFE Réf : 189T C PTFE Disc Ref : 189T C Clapet Silicone Réf : 189BP C Silicone Disc Ref : 189BP C Entrée Mâle / Sortie Femelle Male inlet / Female outlet Orifices décalés 189 / 189TØ.Ø Different size in outlet 189 /189TØ.Ø Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur basse pression (8 Bar) Gaz neutres (air comprimé, ) Hot water & Industrial fluids Low pressure steam (8 Bar) Neutral gases (air compressed, ) Nickelage / Chromage Clapet dégraissé Connexion à brides ou NPT Nickel / Chrome plating Degreased disc / seat Flange or NPT connection

15 REF / 189T / 190 / 290 / 390 Unités utilisées / Unit used : - Eau / Water - l/min - Air - Nm3/h - Vapeur / Steam - Kg/h Ø 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 Fluide mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau 22,1 32,8 40,4 46,7 52,3 57,6 62,2 66,5 70,6 74, ,5 84, ,1 94, Air 40,5 56,7 71,4 86, Vapeur 36,4 48, ,3 85,6 97, Eau 48, , Air 88, Vapeur 79, Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Ø 9 9, , , , , , , ,5 17 Fluide mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Ø 17, , ,5 20 Fluide mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Les débits indiqués pour l'eau et l'air sont obtenus avec une augmentation de 10% au dessus de la pression de levée P (en Bar). Les résultats obtenus pour la vapeur ont une augmentation de 3%. The flows indicated for Water and Air are calculated with 10% increase from the lifting pressure P (in Bar). Results for Steam are calculated with 3% increase from the lifting pressure.

16 REF / 182BP / 282 SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - APPLICATION CHAUFFAGE - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - HEATING APPLICATION - PN / / 282Ø.Ø 182 / / 282 Ø-DN Ø-DN 15/20 20/25 25/32 32/40 Ø-DN Ø-DN 15/20 20/25 25/32 32/40 A A A C C C E E E Kg 0,45 0,65 1,1 1,65 Kg 0,45 0,65 1,1 1,65 0 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 O 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 Kg 0,38 0,73 1,35 1,71 Kg 0,42 0,76 1,45 1,85 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf C FPM Disc Ref C Clapet PTFE Réf C PTFE Disc Ref C Calpet Silicone Réf 182BP C Silicone Disc Ref 182BP C Entrée / Sortie Femelle Female Inlet / Outlet Emcombrement limité / Avec système de relevage Reduced housing / With handlever Ressort isolé du fluide Spring protected from fluid Orifices décalés Different size in outlet Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur basse pression (8 Bar) Gaz neutres (air comprimé, ) Hot water & Industrial fluids Low pressure steam (8 Bar) Neutral gases (air compressed,.) Nickelage / Chromage Connexion à brides ou NPT Clapet dégraissé Nickel / Chrome plating Flange or NPT connection Degreased disc / seat

17 REF / 183BP / 283 SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - APPLICATION CHAUFFAGE - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - HEATING APPLICATION - PN / / Ø-DN / Ø-DN 15/20 15/ /25 / /25 25/32 25/32 32/40 Ø-DN Ø-DN 15/20 20/25 25/32 32/40 A A A A C C C C E E E E Kg Kg 0,45 0,35 0,45 0,65 0,6 1,1 1,1 1,1 1,65 1,65 1,55 Kg Kg 0,45 0,4 0,65 0,65 0,65 1,1 1,65 1,1 1,3 1,65 1,7 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet FPM Réf C FPM Disc Ref C Clapet PTFE Réf C PTFE Disc Ref C Clapet Silicone Réf 183BP C Silicone Disc Ref 183BP C Entrée / Sortie Femelle Emcombrement limité Ressort isolé du fluide Orifices décalés Female Inlet / Outlet Reduced housing Spring protected from fluid Different size in outlet Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur basse pression (8 Bar) Gaz neutres (air comprimé, ) Hot water & Industrial fluids Low pressure steam (8 Bar) Neutral gases (air compressed,.) Nickelage / Chromage Connexion à brides ou NPT Clapet dégraissé Nickel / Chrome plating Flanges or NPT connection Degreased disc / seat

18 REF / 282 / 283 Unités utilisées / Unit used : - Eau / Water - l/min - Air - Nm3/h - Vapeur / Steam - Kg/h Ø Fluide 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau ,8 79,9 89, Air 68, Vapeur Eau 67, Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Ø Fluide 9 9, , , , , , , ,5 17 mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Ø Fluide 17, , ,5 20 mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Les débits indiqués pour l'eau et l'air sont obtenus avec une augmentation de 10% au dessus de la pression de levée P (en Bar). Les résultats obtenus pour la vapeur ont une augmentation de 3%. The flows indicated for Water and Air are calculated with 10% increase from the lifting pressure P (in Bar). Results for Steam are calculated with 3% increase from the lifting pressure.

19 REF / 471T / 471BP SOUPAPE DE SURETÉ À RESSORT - FLUIDES INDUSTRIELS - PN40 SPRINGLOADED SAFETY VALVE - INDUSTRIAL FLUIDS - PN40 Ø-DN 12/20 15/26 20/33 26/40 33/50 A B , C Kg 0,58 0,73 1,9 1,9 2,6 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 40 Bar Clapet Aflas Réf C FPM Disc Ref C Clapet PTFE Réf 471T C PTFE Disc Ref 471T C Clapet Silicone Réf 471BP C Silicone Disc Ref 471BP C Orifices décalés Different size in outlet Entrée / Sortie Femelle Female Inlet / Outlet Ressort Acier inox Stainless steel spring Avec système de relevage With handlever Vis de purge de condensation Drain tap screw Eau chaude & Fluides Industriels Vapeur moyenne pression (13 Bar) Hot water & Industrial fluids Medium-pressure steam (13 Bar) Nickelage / Chromage Connexion à brides ou NPT Mâle / Mâle Nickel / Chrome plating Flange or NPT connection Male / Male

20 REF / 471T Unités utilisées / Unit used : - Eau / Water - l/min - Air - Nm3/h - Vapeur / Steam - Kg/h Ø 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 Fluide mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Ø 10, , , , , , , , , ,5 20 Fluide mm Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Eau Air Vapeur Les débits indiqués pour l'eau et l'air sont obtenus avec une augmentation de 10% au dessus de la pression de levée P (en Bar). Les résultats obtenus pour la vapeur ont une augmentation de 3%. The flows indicated for Water and Air are calculated with 10% increase from the lifting pressure P (in Bar). Results for Steam are calculated with 3% increase from the lifting pressure.

21 REF SOUPAPE À CONTREPOIDS - VAPEUR BASSE PRESSION - PN20 COUNTERWEIGHT SAFETY VALVE - LOW PRESSURE STEAM - PN20 Ø-DN B B C/H C/H Kg 0,4 0,55 1,2 1,25 1,75 3,55 Kg 0,67 0,84 1,2 1,5 1,9 3,55 Kg/h* 14,4 22,4 34,4 57, Kg/H *Débit Vapeur à 0.5 Bar/steam flow to 0.5 Bar *Débit Vapeur à 0,5 Bar / Steam flow to 0,5 Bar Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 0.5 Bar TMS/MST : 112 C Clapet bronze : 250 C Bronze disc : 250 C Entrée / Sortie Femelle Female inlet / outlet PMS* inférieure à 0.5 Bar Pressure rating equal or inferior to 0.5 Bar APPLICATION Chaudière basse-pression Connexion à brides ou NPT Low pressure heating system Flange or NPT connection REF / 2202 SOUPAPE PRESSION-DÉPRESSION - PN06 - AGRÉE SNCF VACUUM SAFETY VALVE - PN06 - FRENCH NATIONAL RAILWAY CERTIFIED Pression Tarage(bar) (Bar) Débit(Nm3/h) Pressure(bar) (Bar) Flow Flow (Nm3/h) (bar) Pression 1,5 230 Pression 1,5 998 Pressure 2,5 330 Pressure 3,5 2, Dépression Depression 0, Depressure 0,05 35 Depressure 0,05 64 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 6 Bar TMS/MST : -15 C C A bride Réf : Bronze flanged Ref : Bronze entrée Mâle Réf : Bronze Male threaded Ref : Inox 302 à bride Réf : I Stainless steel 302 flanged Ref : I Inox 302 entrée Mâle Réf : I Stainless steel 302 Male threaded Ref : I APPLICATION Produit en poudre et fluide aqueux Appareils sous-pression roulants Connexion à brides ou NPT Powder products and water-based fluids Moving pressure-vessels Flange or NPT connection

22 REF - C10 / C18 SOUPAPE DE SURETÉ OU DÉCHARGE - FLUIDES INDUSTRIELS SAFETY OR RELIEF VALVE - INDUSTRIAL FLUIDS Type A Type C Ø-DN 12/15 12/20 15/15 15/20 20/15 20/20 15/25 20/25 25/25 33/25 Ø-DN 12/15 12/20 15/15 15/20 20/15 20/20 15/25 20/25 25/25 33/25 H1 H H3 H SA SA SE SE Kg 1 1,6 Kg 1 1,6 TMS/MST Acier Chromé : -10 C C Corps Acier Chromé ou Inox 316TI Inox 316TI : -60 C C Étanchéité selon fluide Body Chrome steel or stainless steel 316TI Internes et ressort INOX Disc depending on fluid Tarage 0.1 à 200 Bar (selon diamètres) Set pressure 0.1 to 200 Bar (depending on Ø) Soupape de sûreté Réf C10 Safety Valve Ref C10 Soupape de décharge Réf C18 Relief Valve Ref C18 Matières : Acier Chromé Body material : Chrome Steel Acier Inox 316TI Stainless Steel 316TI Options : Avec Levier Options : With lever Sans levier Without lever Air, Gazeux, Liquides, Vapeur Air, Gaseous, Liquid, Steam Femelle / Femelle Female / Female DN 32 / 32 DN 32 / 32 T : C C T : C C Entrée / Sortie NPT Inlet / Outlet NPT Tarage de 200 à 500 Bar Set pressure 200 to 500 Bar

23 REF - C110 / C11 SOUPAPE DE SURETÉ OU DE DÉCHARGE - AIR ET GAZ NEUTRES SAFETY OR RELIEF VALVE - AIR AND NEUTRAL GASES Corps Laiton ou Inox 316TI Internes et ressort INOX Ø-DN Ø-DN H1 H d d I I SW SW Kg 0,5 32 0,8 41 0,8 41 0,8 0, Kg 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 1 1 TMS/MST Laiton -10 C C Inox 316TI -60 C C Body Brass or Stainless steel 316TI Stainless Steel trim and spring Tarage 0.1 à 84 Bar (selon diamètres) Set pressure 0.1 to 84 Bar (depending on Ø) Entrée mâle BSP Inlet male BSP Soupape de sûreté Réf C110 Safety Valve Ref C110 Soupape de décharge Réf C11 Relief Valve Ref C11 Matières : Laiton Body material : Brass Acier Inox 316TI Stainless Steel 316TI Air, Gaz neutre Air, Neutral gas Entrée NPT Clapet spécial selon tarage Inlet NPT Different types of disc accto

24 REF - C30 / C31 / C32 / C3 SOUPAPE DE SURETÉ OU DE DÉCHARGE À BRIDES - FLUIDES INDUSTRIELS FLANGED SAFETY OR RELIEF VALVE - INDUSTRIAL FLUIDS Ø-DN Ø-DN H H SA SA SE SE Kg Kg 4,3 4,3 4,3 4,6 4,6 9,6 9, ,3 19,3 36,8 36,8 40,5 40,5 TMS/MST Acier Chromé : -10 C C Inox 316TI -60 C + 280/350 C Acier chromé ou Inox 316TI Étanchéité selon fluide Internes et ressort INOX Body Chrome steel or stainless steel 316TI Disc depending on fluid Stainless steel trim and spring Tarage 0.05 à 40 Bar (selon diamètres) Set pressure 0.05 to 40 Bar (depending on Ø) Perçage PN 16 Drilling PN 16 Soupape de sûreté Réf C30 Safety Valve Ref C30 Matières : Acier Chromé Body material : Chrome Steel Acier Inox 316TI Stainless Steel 316TI Options : Avec Levier Options : With lever Sans levier Without lever Air, Gazeux, Liquides, Vapeur Air, Gaseous, Liquid, Steam Soupape de décharge Réf C3 Relief valve Ref C3 T C - 60 C C T C - 60 C C Perçages sur demande Special drilling on request Soupape à orifices décalés : Outsized outlets : - 1 diamètre Réf C31-1 diameter Ref C31-2 diamètres Réf C32-2 diameters Ref C32

25 GLOSSAIRE POUR VANNES TRANSFORMATEUR DIÉLECTRIQUE TRANSFORMER SINGLE WEDGE GATE VALVE COMMENT CHOISIR VOS VANNES / HOW TO CHOOSE YOUR VALVES : Photo Reference A1191 suivie de la lettre de l'equipement, la lettre de la bride et le Ø - Ex : A1191C80 Photo 2 followed by equipment letter, flange letter and the Ø - Ex : A1191C80 Reference A2191 suivie de la lettre de l équipement, la lettre de la bride et le Ø - Ex : A2191AE40 followed by equipment letter, flange letter and the Ø - Ex : A2191AE40 Photo 3 Reference A3191 suivie de la lettre de l équipement, la lettre de la bride et le Ø - Ex : A3191DE25 followed by equipment letter, flange letter and the Ø - Ex : A3191DE25 L'ÉQUIPEMENT / THE EQUIPMENT LES BRIDES / THE FLANGES Bride(s) lisse(s) Sans indication après la lettre de l'équipement Flat face flange without fitting without letter after the equipment letter Bride(s) à emboîtement Référence avec un E après la lettre de l'équipement Flange with fitting letter E after the equipment letter

26 REF - A3191 VANNE TRANSFORMATEUR DIÉLETRIQUE - PN20 VANNE À SIMPLE OPERCULE À BRIDE & RACCORD GUILLEMIN SINGLE WEDGE GATE VALVE WITH FLANGE & GUILLEMIN PLUG - PN20 DN A DN D A E D E H H Kg 1,27 2,4 3,9 4,9 8 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : 90 C Connexions à bride PN10/16 & Raccord Guillemin Flange connection PN10/16 & Fitting Guillemin Chapeau vissé Screwed bonnet Simple opercule - sièges obliques Single wedge - Taper seat Presse-étoupe PTFE PTFE packing APPLICATION Transformateur diélectrique Dielectric transformer Voir page B1 pour les différents équipements Perçage spécial Sortie filetage intérieur See page B1 for different equipement Special drilling Outlet internal threaded

27 REF - A1191 / A2191 VANNE TRANSFORMATEUR DIÉLECTRIQUE VANNE À SIMPLE OPERCULE - PN20 SINGLE WEDGE GATE VALVE WITH FLANGES - PN20 A1191 / A2191 DN A D A / A DN E A H D E Kg H 1,5 1022,5122 5, , , ,4 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 20 bar TMS/MST : -45 C C Connexions à brides PN10/16 Flange connections PN10/16 Chapeau vissé Screwed bonnet Simple opercule - sièges obliques Single wedge - Taper seat Presse-étoupe PTFE PTFE packing gland DN 15 Réf A191 DN 15 Ref A191 En DN40 Réf A191 identique à la Réf A1191 DN40 Ref A191 equivalent to Ref A1191 avec une côte A de 136mm with a size A of 136mm APPLICATION Transformateur diélectrique Dielectric transformer Voir page B1 pour les différents équipements Perçage spécial See page B1 for different equipements Special drilling

28 REF / AU591 / AN591 VANNE À DOUBLE OPERCULE À BRIDES - CHAPEAU BOULONNÉ - PN16 DOUBLE WEDGE GATE VALVE WITH FLANGES - BOLTED BONNET - PN16 Système de Verrouillage Locking system A 127 DN A D D H 200 H PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -30 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 591.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 591.Ø Cupro-Alu -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU591.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU591.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN591.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN591.Ø Connexions à brides PN10/16 Flange connectionspn10/16 Chapeau boulonné Bolted bonnet Double opercule - sièges obliques Double wedge - Taper seat Indicateur d'ouverture / fermeture Open / Close indicator DN Kg 6,5 7,84 11,33 14,28 21,5 28,28 38,5 51,3 73,14 Vapeur (8 Bar) Eau de mer Steam (8 Bar) Seawater Perçage spécial Face à face spécial Système de verrouillage Special drilling Special face-to-face Locking system

29 REF / AU191 / 191TB / AN191 VANNE À SIMPLE OPERCULE À BRIDES - PN20 SINGLE WEDGE GATE VALVE WITH FLANGES - PN20 DN A DN B A B D D H H Kg Kg 1,3 1,3 1,8 1,8 2,2 2,2 3,8 5,1 6,7 10,7 13,9 14,321,421,4 PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 191.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 191.Ø Cupro-Alu -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU191.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU191.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN191.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN191.Ø Connexions à brides PN10/16 Chapeau vissé Simple opercule - sièges obliques Presse-étoupe PTFE Flange connection PN10/16 Screwed bonnet Single wedge - Taper seat PTFE packing Vapeur (8 Bar) Eau de mer Réf AU191.Ø, AN191.Ø ou 191ØTB Steam (8 Bar) Seawater Ref AU191.Ø, AN191.Ø or 191.ØTB Perçage spécial Face à face spécial Special drilling Special face-to-face

30 REF - 89 / AU89 / AN89 VANNE À SIMPLE OPERCULE - PN20 SINGLE WEDGE VALVE - PN20 DN DN A B H Kg Kg 0,22 0,24 0,25 0,5 0,65 1 0,2 0,25 0,35 0,5 0,65 1,2 1,65 4,2 1 1,2 1,65 6,55 11,7 4,2 6,55 11,7 PMS/MSP 20 Bar TMS / MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 89.Ø&89.ØTB Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 89.Ø&89.ØTB Cupro-Alu -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU89.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU89.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN89.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN89.Ø Entrée / Sortie taraudée Inlet / Outlet female threaded Chapeau vissé Screwed bonnet Simple opercule - sièges obliques Single wedge - Taper seat Presse-étoupe PTFE PTFE packing Vapeur (8 Bar) Steam (8 Bar) Eau de mer Réf : 89. Ø TB / AU89. Ø & AN89. Ø Seawater Ref : 89. Ø TB / AU89. Ø & AN90. Ø Taraudage NPT / API Embout à souder NPT / API connection Socket welding

31 REF - 91 / AU91 / AN91 VANNE À DOUBLE OPERCULE À BRIDES - PN20 DOUBLE WEDGE GATE VALVE WITH FLANGES - PN20 DN DN A B D H Kg 1,6 2,03 2,9 4, Kg 1,45 2,03 2,9 4, Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 91.Ø&91.ØTB Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU91.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN91.Ø Connexions à brides PN10/16 Chapeau vissé Double opercule - sièges obliques Presse-étoupe PTFE PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 91.Ø&91.ØTB Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU91.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN91.Ø Flange connection PN10/16 Screwed bonnet Double wedge - Taper seat PTFE packing Vapeur (8 Bar) Eau de mer Réf : 91ØTB /AU91.Ø & AN91.Ø Steam (8 Bar) Seawater Ref : 91ØTB /AU91.Ø & AN91.Ø Perçage spécial Face à face spécial Special drilling Special face-to-face

32 REF - 90 / AU90 / AN90 VANNE À DOUBLE OPERCULE - PN20 DOUBLE WEDGE GATE VALVE - PN20 DN DN A A B B H H Kg 0,35 0,6 0,95 1,3 1,95 2,85 Kg 0,35 0,6 0,95 1,3 1,95 2,85 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 90.Ø&90.ØTB Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU90.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN90.Ø Entrée / sortie taraudée Chapeau vissé Double opercule - sièges obliques Presse-étoupe PTFE PMS/MSP 20 bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 90.Ø&90.ØTB Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU90.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN90.Ø Inlet / Outlet female threaded Screwed bonnet Double wedge - Taper seat PTFE packing Vapeur (8 Bar) Eau de mer Réf : 90.ØTB / AU90.Ø & AN90.Ø Steam (8 Bar) Seawater Ref : 90.ØTB / AU90.Ø & AN90.Ø Taraudage NPT / API Embout à souder NPT / API connection Socket welding

33 REF - 92 VANNE À DOUBLE OPERCULE À FERMETURE RAPIDE - PN10 QUICK CLOSING GATE VALVE - PN10 DN DN H H L L Kg 0,4 0,4 0,65 1 1,4 2,05 2,85 5,3 8,4 Kg 0,39 0,42 0,65 1 1,4 2,06 2,78 5,2 8,31 PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 92.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 92.Ø Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU92.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU92.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN92.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN92.Ø Entrée / sortie taraudée Inlet / Outlet Female threaded Chapeau vissé Screwed bonnet Double opercule - sièges obliques Double wedge - Taper seat Presse-étoupe PTFE PTFE packing Vapeur (8 Bar) Hydrocarbures (5 Bar) Steam (8 Bar) Oil & gas (5 Bar) Taraudage NPT / API Embout à souder NPT / API connection Socket welding

34 REF VANNE À DOUBLE OPERCULE À FERMETURE RAPIDE - PN10 QUICK CLOSING GATE VALVE - PN10 A D DN A H B Kg Kg , ,3 *Corps monobloc * Single piece body PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 192.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 192.Ø Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU192.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU192.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN192.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN192.Ø Entrée / sortie brides Chapeau vissé Double opercule - sièges obliques Presse-Étoupe PTFE DN * Inlet / Outlet female flanged Screwed bonnet Double wedge - Taper seat PTFE packing Vapeur (8 Bar) Hydrocarbures (5 Bar) Steam (8 Bar) Oil & gas (5 Bar) Perçage spécial Face à face spécial Spécial drilling Spécial face-to-face

35 REF / 186 GARNITURE DE NIVEAU - PN16 VISUAL LEVEL CONTROLLER - PN Ø - A DN Tube D R 15x9 1/2" 3/4" 15x9 3/8" 15x9 R 1/2" 3/4" Kg ,55 0,65 H Maxi Kg ,3 0,35 - Kg 0,55 0,65 0,3 0,35 0,4 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -30 C C Avec volant Réf 184 With handwheel Ref 184 Sans volant Réf 186 Without handwheel Ref 186 Purgeur laiton Tap drain valve Entrée Mâle ØDN Male inlet Bagues de tube CBN (NBR) comprises NBR packing included PI : Partie Inférieure PI : Inferior part PS : Partie Supérieure PS : Superior part Huiles et hydrocarbures Oil & gas Longueur de tube à 6 mètres Tube length to 6 meters Intermédiaire de niveau - Réf : 274 Intermediate connection - Ref 274 Tube Pyrex ou rhodoïd Pyrex or rhodoïd tube Protection de tube Glass protection Filetage NPT NPT connection Étanchéité spéciale hydrocarbures Tightness packing special oil & gas CBV (FPM) en supplément FPM packing : extra cost

36 MONTAGES POUR GARNITURE DE NIVEAU TYPE 184, 186, 2184 & 3184

37 ASSEMBLIES FOR VISUAL LEVEL CONTROLLER TYPE 184, 186, 2184 & 3184

38 REF / 2184 GARNITURE DE NIVEAU À POUSSOIR / À TRINGLE - PN06 VISUAL LEVEL CONTROLLER WITH PUSH BUTTON / EXTERNAL LEVER- PN ØDN A B D R 1/2" 3/4" R 1/2" Kg 0,26 0,28 0,95 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 6 Bar TMS/MST : -15 C C Avec tringle de manœuvre Réf 2184 With external lever Ref 2184 Avec poussoir de sécurité Réf 3184 With safety push button Ref 3184 Purgeur laiton Tap drain valve Certifiées Bureau Véritas Bureau Veritas certified Bagues de tube CBV (FPM) comprises FPM packing included PI : Partie Inférieure PI : Inferior part PS : Partie Supérieure PS : Superior part Huiles et hydrocarbures Oil & gas Longueur de tube à 6 mètres Tube length to 6 meters Intermédiaire de niveau - Réf : 274 Intermediate connection - ref 274 Tube Pyrex ou rhodoïd Pyrex or rhodoïd tube Protection de tube Glass protection Filetage NPT NPT connection Étanchéité spéciale hydrocarbures Tightness packing special oil & gas

39 REF / 449 / 150 / 450 GARNITURE DE NIVEAU - PN30 VALVE VISUAL LEVEL CONTROLLER - PN30 149/ /449150/ /450 ØDN ØDN L maxi L maxi H maxi D D - 1/2" - 3/4" Kg Kg 2,22,200 2,200 3,4 3,400 3,400 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -196 C C Fileté Mâle Réf 149/449 Male threaded Ref 149/449 Avec bride Réf 150/450 With flange Ref 150/450 Contact bronze/ptfe Réf 149/150 Contact bronze/ptfe Ref 149/150 Contact Inox/Inox Réf 449/450 Contact stainless steel Ref 449/450 PI : Partie Inférieure PI : Inferior part PS : Partie Supérieure PS : Superior part Bague de tube en supplément Packing at extra cost PTFE - Ref CBT / Graphite - Ref CBL / Caoutchouc - Ref CBC / FPM - Ref CBV Huiles et hydrocarbures Vapeur (13 Bar) Oil & gas Steam (13 Bar) Robinet de purge - Réf : C519.Ø Tap drain valve - Ref : C519.Ø Longueur de tube à 6 mètres Tube length to 6 meters Intermédiaire de niveau PN16 - Réf : 275/350 Intermediate connection PN16 - Ref 275/350 Tube Pyrex ou rhodoïd * Pyrex or rhodoïd tube Protection de tube Glass protection Filetage NPT NPT connection Étanchéité spéciale hydrocarbures Tightness packing special oil & gas

40 MONTAGES POUR GARNITURE DE NIVEAU TYPE 149, 449, 150 & 450

41 ASSEMBLIES FOR VISUAL LEVEL CONTROLLER TYPE 149, 449, 150 & 450

42 REF / 278 / 2276 GARNITURE DE NIVEAU - PN16 GLAND COCKS VISUAL LEVEL CONTROLLER - PN ØDN A D /2" 3/4" 1" 95 H Kg 2,890 4,050 6,850 1,850 3,100 5,850 2,550 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -196 C C Fileté Mâle Réf 278 Male threaded Ref 278 Avec bride Réf 276 With flange Ref 276 A bride et poussoir Réf 2276 With flange & push button Ref 2276 PI : Partie Inférieure PI : Inferior part PS : Partie Supérieure PS : Superior part Bague de tube en supplément Packing at extra cost PTFE - Ref CBT / Graphite - Ref CBL / Caoutchouc - Ref CBC / FPM - Ref CBV Huiles et hydrocarbures Vapeur (6 Bar) Water - based fluids Oil & gas Steam (6 Bar) Robinet de purge - Réf : C519.Ø Tap drain valve - Ref : C519.Ø Longueur de tube à 6 mètres Tube length to 6 meters Intermédiaire de niveau - Réf : Intermediate connection - Ref Tube Pyrex ou rhodoïd * Pyrex or rhodoïd tube Protection de tube Glass protection Filetage NPT NPT connection Étanchéité spéciale hydrocarbures Tightness packing special oil & gas

43 MONTAGES POUR GARNITURE DE NIVEAU TYPE 278, 276 & 2276

44 ASSEMBLIES FOR VISUAL LEVEL CONTROLLER TYPE 278, 276 & 2276

45 REF INDICATEUR DE NIVEAU À REFRACTION - PN16 REFLEX GLASS INDICATOR - PN16 Code B Code B C C F F O O 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" Kg Kg 1,85 1,81 2 1,9 2,45 2,25 2,85 3 3,45 3,43 3,55 3,5 4,05 4,05 4,45 4,1 5,12 5,18 5,4 5,36 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 225 C Raccordement Femelle / Femelle Female / Female Glace Polyprismatique Reflex glass indicator Glaces et joints compris Glass and packing included (16 Bar) Huiles & hydrocarbures Vapeur saturée (13 Bar) (16 Bar) Oil & gas Saturated steam (13 Bar) Étancheité spéciale hydrocarbures Tightness packing special oil & gas Montage multiple avec intermédiaire Several mountings with intermediate connection Réf : C Ref : C Connexions par tubulures - CTUB.Ø Tube connections Ref CTUB.Ø

46 REF - A17 / AU17 CONTROLEUR DE CIRCULATION EN BRONZE - PN06 BRONZE SIGHT GLASS - PN06 Ø-DN * 32* 40* 50* A Ø-DN D A(mm) 1/2" 3/4" " 1"1/ "1/ " D 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 H H(mm) * 65* 75* Kg Masse(kg) 0,39 0,71 0,39 0,71 " " " *Sous réserves *Under reserves PMS/MSP 6 Bar TMS/MST : -30 C C Bronze -CuSn5ZnPb Bronze -CuSn5ZnPb Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Eau Gaz non toxique Water Non-Toxic gases Taraudage NPT / API Mâle/ Mâle NPT / API connection Male / Male

47 REF - A17.Ø CONTROLEUR DE CIRCULATION - PN16 DOUBLE WINDOW SIGHT GLASS - PN16 A17.Ø A17.Ø DN DN L L P P Kg PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 80 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A17.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref: A17.Ø Chapeau boulonné Bolted bonnet Double glace en verre trempé Double window Tempered Bille Connexion à brides Ball Flange connection

48 REF COMPENSATEUR DE DILATATION - PN16 EXPANSION BEND - PN16 Ø-DN Ø-DN L Lmini L LMAXI Kg 0,45 0,55 0,55 0,8 0,81,251,21,85 1,85 2,5 2,5 3,3 3, ,6 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 90 C Ne jamais peindre sur un compensateur Never do painting on expansion bend Eau surchauffée Huiles, hydrocarbures, peintures et adhésifs Vapeur (13 Bar) Over-heated water Oil & gas, paintings, adhesive Steam (13 Bar) Connexions NPT ou à brides Raccordement à brides NPT Connection Flanges Connection

49 REF PASSE-COQUE - PN16 SKIN FITTING - PN16 Ø-DN 15* 20* 25* 32* 40* 50* 65* 80 D H maxi C /200 76/200 79/ G 1/2 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" Kg 0,15 0,23 0,32/1,5 0,45/3,2 0,55/2,6 3,8 4,4 5 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -196 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 * Sous réserves * Under reserves Réf : 200 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 200 Réf : AU200 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU200 Gaz non toxiques Eau Hydrocarbures Non-toxic gases Water Oil & gas Filetage NPT NPT connection

50 REF / 103 / 400 / 430 ROBINET À SOUPAPE - CHAPEAU UNION - PN30 GLOBE VALVE - UNION BONNET - PN30 Ø-DN Ø-DN A A B B H H MAXI MAXI Kg Kg Bronze Bronze 0,5 0,5 0,55 0,55 0,7 0,7 1,3 1,3 1,85 1,85 2,75 2,75 3,85 3,85 5,25 5,25 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 100.Ø PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -196 C C Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU100.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN100.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Femelle / Femelle Chapeau union Female / Female Union Bonnet Tige montante Outside rising stem Contact Bronze / Bronze Réf 100C Contact Bronze / Bronze Ref 100C Contact Bronze / PTFE Réf 100T Contact Bronze / PTFE Ref 100T Contact Bronze / Jenkins Réf 100J Contact Bronze / Jenkins Ref 100J Contact Inox / Inox Réf 400A Contact Stainless steel Ref 400A Internes Inox Réf 430A Trim Stainless Steel Ref 430A Internes Inox / contact PTFE Réf 430T Trim Stainless Steel / contact PTFE Ref 430T Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Eau de mer : Réf : Identique ci-dessus avec AU devant la réf Cryogénie Steam (16 Bar) Non toxic gases Seawater Ref equal to the above reference with AU in front of ref Cryogenic Taraudage NPT / API NPT / API Connection Mâle / Mâle Réf 103.Ø Male / Male Ref 103.Ø Clapet libre Loose disc

51 REF / 402 / 432 / AU102 / AU402 / AU432 / AN102 / AN402 / AN432 ROBINET À SOUPAPE À BRIDES - CHAPEAU UNION - PN30 GLOBE VALVE WITH FLANGES - UNION BONNET- PN30 Ø-DN V 50 50V 65 Ø-DN A V V A B D H MAXI Kg Bronze 1,951,982,95 2,95 4 3,9 6,15 6, , ,7 14 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 102.Ø PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -15 C C Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU102.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN102.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Chapeau union Union Bonnet Tige montante Outside rising stem Contact Bronze / Bronze Réf 102C Contact Bronze / Bronze Ref 102C Contact Bronze / PTFE Réf 102T Contact Bronze / PTFE Ref 102T Contact Bronze / Jenkins Réf 102J Contact Bronze / Jenkins Ref 102J Contact Inox / Inox Réf 402A Contact Stainless steel Ref 402A Internes Inox Réf 432A Trim Stainless Steel Ref 432A* Internes Inox / contact PTFE Réf 432T Trim Stainless Steel / contact PTFE Ref 432T Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Eau de mer : Ref : identique ci-dessus avec AU devant la réf Cryogénie Steam (16 Bar) Non toxic gases Seawater Ref equal to the above reference with AU in front of ref Cryogenic * Perçage spécial Clapet libre Special drilling Loose disc

52 REF / AU102 / AN102 ROBINET À SOUPAPE À BRIDES CHAPEAU BOULONNÉ PN30 GLOBE VALVE WITH FLANGES - BOLTED BONNET PN30 * Sous réserves * Under reserves Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 102.Ø PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -15 C C Cupro-Aluminium - CuAl9Ni3Fe2 Réf AU102.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel - CuNi10Fe1Mn1 Réf AN102.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Chapeau boulonné Bolted bonnet Tige montante Outside rising stem Contact Bronze / Bronze Réf 102C Contact Bronze / Bronze Ref 102C Contact Bronze / PTFE Réf 102T Contact Bronze / PTFE Ref 102T Contact Bronze / Jenkins Réf 102J Contact Bronze / Jenkins Ref 102J Contact Inox / Inox Réf 402A Contact Stainless steel Ref 402A Internes Inox Réf 432A Internal Stainless Steel Ref 432A Internes Inox / contact PTFE Réf 432T Internal Stainless Steel / contact PTFE Ref 432T Ø-DN * A B D H H Kg 25,4 34, , Vapeur (16 bar) Gaz non toxiques Eau de mer : Réf : Identique ci-dessus avec AU devant la réf Cryogénie Perçage spécial Clapet libre Steam (16 bar) Non toxic gases Seawater Ref equivalent to the above reference with AU in front of ref Cryogenic Special drilling Loose disc

53 REF 300 / AU300 / AN300 ROBINET À SOUPAPE ÉQUERRE CHAPEAU VISSÉ - PN16 ANGLE GLOBE VALVE SCREWED BONNET - PN16 Ø-DN Ø-DN A A D D 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 1"1/4 2" 1"1/2 2" H H Kg Kg Bronze Bronze 1,95 2,95 2, ,15 6, REF 301.Ø REF 303.Ø REF 304.Ø PMS/MSP 16 Bar Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf 300.Ø Réf AU300.Ø Réf AN300.Ø TMS/MST : -196 C C Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Tige montante Chapeau vissé Contact Bronze / Bronze Réf Contact Bronze / PTFE Réf Contact Bronze / Jenkins Réf 300C 300T 300J Outside rising stem Screwed Bonnet Contact Bronze / Bronze Ref Contact Bronze / PTFE Ref Contact Bronze / Jenkins Ref 300C 300T 300J Femelle / Femelle Réf 300Ø Female / Female Ref 300Ø Femelle / Mâle Réf 301Ø Female / Male Ref 301Ø Mâle / Femelle Réf 303Ø Male / Female Ref 303Ø Mâle / Mâle Réf 304Ø Male / Male Ref 304Ø Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Steam (16 Bar) Non toxic gases Taraudage NPT / API NPT / API Connection

54 REF / AU302 / AN302 ROBINET À SOUPAPE ÉQUERRE CHAPEAU UNION - PN30 ANGLE GLOBE VALVE WITH FLANGES - UNION BONNET - PN30 Ø-DN Ø-DN 15* * * * A 65 A / 70 95/ 105/ 65/70 / / 70/75 80 / 80/ /95 / / 100 / / B B D D H maxi H maxi Kg Bronze Kg Bronze 2,2-3,6 3,6 5,3-6,9 6, * Sous réserves * Under reserves Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 302.Ø PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 200 C Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU302.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN302.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Chapeau union Union Bonnet Tige montante Outside rising stem Contact Bronze / Bronze Réf 302C Contact Bronze / Bronze Ref 302C Contact Bronze / PTFE Réf 302T Contact Bronze / PTFE Ref 302T Contact Bronze / Jenkins Réf 302J Contact Bronze / Jenkins Ref 302J Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Eau de mer Steam (16 Bar) Non toxic gases Seawater Clapet libre Perçage spécial Loose disc Special drilling

55 REF 302 / AU302 / AN302 ROBINET À SOUPAPE ÉQUERRE CHAPEAU BOULONNÉ - PN30 ANGLE GLOBE VALVE WITH FLANGES - BOLTED BONNET - PN30 Ø-DN 80* 100* 125* 150* A 125 / / B D H maxi * Sous réserves * Under reserves Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 302.Ø PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 200 C Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU302.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN302.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Chapeau boulonné Bolted bonnet Tige montante Outside rising stem Contact Bronze / Bronze Réf 302C Contact Bronze / Bronze Ref 302C Contact Bronze / PTFE Réf 302T Contact Bronze / PTFE Ref 302T Contact Bronze / Jenkins Réf 302J Contact Bronze / Jenkins Ref 302J Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Eau de mer Steam (16 Bar) Non toxic gases Seawater Clapet libre Perçage spécial Loose disc Special drilling

56 REF T / 2097B ROBINET À SOUPAPE À PÉDALE - CHAPEAU UNION - PN20 SELF-CLOSING GLOBE VALVE - UNION BONNET - PN20 Pour utilisation manuelle For hand use Pour utilisation au pied For foot use Ø-DN Ø-DN * A A B B C C 0,35 0,34 0,32 1 1, Kg 0,37 0,5 0,32-1,3 108 Kg 0,37 0,5 0,32 0,7 1,3 PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : 250 C * Sous réserves * Under reserves Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Contact bronze / PTFE Réf : 1097TØ Bronze / PTFE contact Ref : 1097TØ Clapet FPM Réf : 2097BØ FPM disc Ref : 2097BØ Pédale de fermeture automatique Self closing pedal Ressort Inox Stainless steel spring Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Eau Hydrocarbures Steam (16 Bar) Non-toxic gases Water Oil & gas Taraudage NPT / API NPT / API connection

57 REF 114 / AU114 / AN114 CLAPET ANTI-RETOUR PN30 CHECK VALVE PN30 Ø-DN 20 A 65 B 15 O G 3/4 Kg 0,34 PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -20 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ressort Inox Réf 114 Réf AU114 Réf AN114 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Stainless steel spring Air Air Taraudage NPT / API NPT / API connection

58 REF 115 / AU115 / AN115 CLAPET ANTI-RETOUR - PN450 CHECK VALVE PN450 Ø-DN 12 A 63 B 15 O G 3/8 Kg 0,15 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Étanchéité FPM Ressort Inox Réf 115 Réf AU115 Réf AN115 PMS/MSP 250 Bar pneumatique 450 Bar hydraulique Pression d ouverture : 0,4 et 4,5 Bar TMS/MST : -20 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 FPM tightness packing Stainless steel spring Air Air Taraudage NPT / API NPT / API connection

59 REF - 109B / 109M / AU109B / AU109M / AN109B / AN109M CLAPET ANTI-RETOUR À BATTANT - CHAPEAU VISSÉ - PN20 SWING CHECK VALVE - SCREWED BONNET - PN20 Ø-DN A D 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" H Kg 0,2 0,35 0,45 0,62 0,94 1,36 2 3,1 5 PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 109Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 109Ø Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU109Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU109Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN109.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN109.Ø Femelle / Femelle - Chapeau vissé Female / Female - Screwed bonnet Contact Bronze / Bronze Réf : 109M Contact Bronze / Bronze Ref : 109M Contact Bronze / FPM Réf : 109B Contact Bronze / FPM Ref : 109B Internes bronze Réf : 109B ou MØTB Bronze trim Ref : 109B ou MØTB Eau de mer Seawater Taraudage NPT / API NPT / API connection

60 REF - 110B / 110M / AU110B / AU110M / AN110B / AN110M CLAPET À BATTANT ANTI-RETOUR À BRIDES - CHAPEAU VISSÉ - PN20 SWING CHECK VALVE WITH FLANGES - SCREWED BONNET - PN20 Ø-DN * A D B Kg 2,35 2,65 2,87 4,32 7 7,5 11, *Corps monobloc *Single piece body PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 110Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 110Ø Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU110Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU110Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN110.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN110.Ø Chapeau vissé Screwed bonnet Contact Bronze / Bronze Réf : 110M Contact Bronze / Bronze Ref : 110M Contact Bronze / FPM Réf : 110B Contact Bronze / FPM Ref : 110B Internes bronze Réf : 110B ou MØTB Bronze trim Ref : 110B ou MØTB Eau de mer Seawater Perçage spécial Special drilling

61 REF / 404 / AU104 / AU404 & AN104 / AN404 CLAPET ANTI-RETOUR À LEVÉ VERTICALE - CHAPEAU UNION - PN30 LIFT VERTICAL CHECK VALVE - UNION BONNET - PN30 Ø-DN A B /4 3/8 1/2 3/4 1 1"1/4 1"1/2 2 Kg 0,21 0,35 0,46 0,9 1,4 2 3,3 4,5 PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 250 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 104/404 Bronze -CuSn5ZnPb/ASTMB62 Ref : 104/404 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU104/404 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref AU104/404 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN104/404 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN104/404 Femelle / Femelle - Chapeau union Female / Female - Union bonnet Clapet bronze / siège bronze Réf : 104C Bronze disc / bronze seat Ref : 104C Clapet PTFE / siège bronze Réf : 104T PTFE disc / bronze seat Ref : 104T Clapet Inox / siège Inox Réf : 404A Stainless steel disc / stainless steel seat Ref : 404A Clapet PTFE / siège Inox Réf : 404T PTFE disc / stainless steel seat Ref : 404T Eau de mer Réf : AU104 / AN104 Seawater Ref : AU104 / AN104 Taraudage NPT / API NPT / API connection Ressort de rappel inox Ref 104 / 404ØR Stainless steel springloaded Ref 104 / 404ØR

62 REF / 405 / AU105 / AU405 / AN105 / AN405 CLAPET ANTI-RETOUR À BRIDES À LEVÉE VERTICALE - CHAPEAU UNION - PN30 LIFT VERTICAL CHECK VALVE WITH FLANGES - UNION BONNET - PN30 Ø-DN A D Kg 1,8 2,5 3,4 5,4 7 9,75 10,69 PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 250 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : 105/105 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 105/405 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU105/405 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref:AU105/405 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN105/404 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref:AN105/404 Chapeau Union Union bonnet Clapet Bronze / siège Bronze Réf : 105C Bronze disc / Bronze seat Ref : 105C Clapet PTFE / siège Bronze Réf : 105T PTFE disc / Bronze seat Ref : 105T Clapet Inox / siège Inox Réf : 405A Stainless steel disc / stainless steel seat Ref : 405A Clapet PTFE / siège Inox Réf : 405T PTFE disc / stainless steel seat Ref : 405T Eau de mer Réf : AU105 / AN105 Seawater Ref : AU105 / AN105 Taraudage NPT / API NPT / API connection Ressort de rappel inox Ref 105 / 405ØR Stainless steel springloaded Ref 105 / 405ØR

63 REF 105 / AU105 / AN105 CLAPET ANTI-RETOUR À BRIDES À LEVÉE VERTICALE - CHAPEAU BOULONNÉ - PN30 LIFT VERTICAL CHECK VALVE WITH FLANGES - BOLTED BONNET - PN30 Ø-DN * A D H Kg 24,2 32, PMS/MSP 30 Bar * Sous réserves * Under reserves TMS/MST : 250 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Chapeau boulonné Réf Réf Réf 105 AU105 AN105 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Bolted bonnet Clapet Bronze / siège Bronze Réf : 105C Bronze disc / Bronze seat Ref : 105C Clapet PTFE / siège Bronze Réf : 105T PTFE disc / Bronze seat Ref : 105T Étanchéité FPM FPM tightness packing Taraudage NPT / API Ressort de rappel inox NPT / API connection Stainless steel springloaded

64 REF 305 / AU305 / AN305 CLAPET ANTI-RETOUR EQUERRE À BRIDES À LEVÉE VERTICALE- PN20 LIFT VERTICAL ANGLE CHECK VALVE WITH FLANGES - PN20 DN 15* 20 25* 32 40* 50 65* A 65/70 70/75 80/85 90/95 95/ / /125 D Kg 2 3,01 4,7 6,22 8, ,6 PMS/MSP 20 Bar * Sous réserves * Under reserves TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf 305 Réf AU305 Réf AN305 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Chapeau Union Union bonnet Contact Bronze / Bronze Réf 305C Contact Bronze / Bronze Ref 305C Contact Bronze / PTFE Réf 305T Contact Bronze / PTFE Ref 305T Eau Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Water Steam (16 Bar) Non toxic gases Perçage spécial Ressort de rappel inox Special drilling Stainless steel springloaded

65 REF / AU305 / AN305 CLAPET ANTI-RETOUR ÉQUERRE À BRIDES À LEVÉE VERTICALE - CHAPEAU BOULONNÉ - PN20 LIFT VERTICAL ANGLE CHECK VALVE WITH FLANGES - BOLTED BONNET - PN20 DN 80* 100* 125* 150* A 125 / / D * Sous réserves * Under reserves PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf 305 Réf AU305 Réf AN305 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Bronze -CuSn5ZnPb Chapeau boulonné Bolted bonnet Contact Bronze / Bronze Réf 305C Contact Bronze / Bronze Ref 305C Contact Bronze / PTFE Réf 305T Contact Bronze / PTFE Ref 305T Eau Vapeur (16 Bar) Gaz non toxiques Water Steam (16 Bar) Non toxic gases Perçage spécial Ressort de rappel inox Special drilling Stainless steel springloaded

66 REF / AU111 / AN11 CLAPET ANTI-RETOUR À BATTANT ENTRE BRIDES - PN16 WAFER SWING CHECK VALVE - PN16 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium-CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1-C Passage réduit Clapet FPM Ø-DN 40* 50* 65 80* 100* 125* 150* * 300* A C D D Kg - - 2, ,9 - - * Sous réserves * Under reserves Réf : A111Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 111Ø Réf : AU111Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU111Ø Réf : AN111.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1-C Ref : AN111.Ø Reduced bore FPM disc Vapeur (8 Bar) Eau de mer Water - based fluids Steam (8 Bar) Seawater Perçage spécial Special drilling

67 REF / AU112 / AN112 CLAPET ANTI-RETOUR À BATTANT - PN16 SWING CHECK VALVE - PN16 Ø-DN A Maxi H E PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Cupro-Aluminium-CuAl9Ni3Fe2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1-C Réf : A112Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : 112Ø Réf : AU112Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU112Ø Réf : AN112.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1-C Ref :AN112.Ø Full bore FPM disc Passage intégral Clapet FPM Siège incliné : 15 Oblique seat : 15 Entrée lisse / sortie bride fixe ou flottante Réf : ØA Inlet smooth finish / outlet flanged fix Ref : ØA or loose Entrée bride fixe ou flottante-sortie lisse Réf : ØB Inlet flanged fix or loose outlet smooth Ref : ØB finish Entrée / sortie à embout lisses Réf : ØC Inlet / outlet smooth finish Ref : ØC Entrée / sortie à brides flottantes Réf : ØD Inlet / outlet flanged (loose) Ref : ØD Entrée / sortie brides fixes Réf : ØE Inlet / outlet flanged (fix) Ref : ØE Vapeur (8 Bar) Eau de mer Steam (8 Bar) Seawater Perçage spécial Embout à souder Raccord Victaulic TM ou Straub TM Special drilling Socket welding Coupling Victaulic TM or Straub TM

68 REF A112 / AU112 RÉCAPITULATIF CLAPET ANTI-RETOUR

69 REF A112 / AU112 SUMMARY SWING CHECK VALVE

70 REF CLAPET ANTI-RETOUR À LEVÉE VERTICALE - CHAPEAU UNION - PN06 LIFT CHECK VALVE - UNION BONNET - PN06 Ø-DN A B C O 1"1/2 2" Kg 1,5 2,2 PMS/MSP 6 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Clapet Bronze / siège Bronze Bronze disc / Bronze seat Eau de mer Seawater Taraudage NPT / API NPT / API connection

71 REF - A601 / AU601 VANNE PAPILLON - PN30 BUTTERFLY VALVE - PN30 DN * 150 A B C H L Embase ISO F05 F07 F07 F07 Kg 3,42 6,64 8,3 11 Autres DN sur demande. Other dimensions on request. * Sous réserves * Under reserves PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -15 C C Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Bronze -CuSn5ZnPb Bronze -CuSn5ZnPb Corps et Papillon Cupro-Aluminium Body & wedge-disc in Aluminium Bronze Réf : AU601 Ref : AU601 Corps et Papillon Bronze Body & wedge-disc in Bronze Réf : A601 Ref : A601 Raccordement bride ISO PN10 / PN16 / PN20 Junction ISO flange PN10 / PN16 / PN20 Eau Water Eau de mer Ref: AU601 Sea water Ref: AU601

72 REF - A70 / AU70 / AN70 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE - PN16 BALL VALVE - PN16 Ø-DN A L H 68,5 68,5 68, O 1/4 3/8 1/2 3/4 1" 1"1/4 Kg 0,30 0,334 0,356 0,46 0,78 1,1 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A70.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU70.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU70.Ø Sphère: Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN70.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Entrée / Sortie taraudée Femelle Étanchéité PTFE Inlet / Outlet Female threaded PTFE tightness packing Hydrocarbures Oil & gas Eau de mer Réf : AU70.Ø / AN70.Ø Seawater Ref : AU70.Ø / AN70.Ø Taraudage NPT / API Autres matières pour sphère et internes : nous consulter NPT / API connection Other materials for ball and trim : ask Autexier

73 REF - A70 / AU70 / AN70 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE PN30 BALL VALVE PN30 Ø-DN * A L H O 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" Kg 0,65 0,92 1,85 3,2 6,8 9 11,2 * Sous réserves * Under reserves PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -196 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A70.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU70.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN70.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Entrée / Sortie taraudée Femelle Étanchéité PTFE Inlet / Outlet Female threaded PTFE tightness packing Hydrocarbures Oil & gas Eau de mer Réf : AU70.Ø / AN70.Ø Seawater Ref : AU70.Ø / AN70.Ø Taraudage NPT / API Autre matières pour sphère et internes : nous consulter NPT / API connection Other materials for ball and trim : ask Autexier

74 REF - A71 / AU71 / AN71 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE À BRIDES - PN16 BALL VALVE WITH FLANGES - PN16 Ø-DN A L H D Kg 1,7 2,1 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A70.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Alu -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU70.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref:AU70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN70.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref:AN70.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Étanchéité PTFE PTFE tightness packing Hydrocarbures Oil & gas Eau de mer Réf : AU70.Ø / AN70.Ø Seawater Ref : AU70.Ø / AN70.Ø Perçage spécial Special driling Autres matières pour sphère et internes : nous consulter Other materials for ball and trim : ask Autexier

75 REF - A71 / AU71 / AN71 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE À BRIDES PN30 BALL VALVE WITH FLANGES PN30 Ø-DN * A D H * 200 L Kg 2,7 4,5 6,4 7 15,8 17,7 22 * Sous réserves * Under reserves PMS/MSP* 30 Bar TMS/MST : 200 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A71.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A71.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU71.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU71.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN71.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN71.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Entrée / Sortie taraudée Femelle Inlet / Outlet Female threaded Étanchéité PTFE PTFE tightness packing Hydrocarbures Oil & gas Eau de mer Réf : AU71.Ø / AN71.Ø Seawater Ref : AU71.Ø / AN71.Ø Perçage spécial Autres matières pour sphère et internes : nous consulter Special drilling Other materials for ball and trim : ask Autexier

76 REF - A72 / AU72 / AN72 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE À BRIDE - PN16 - ET RACCORD BALL VALVE WITH FLANGE - PN16 - AND COUPLING Ø-DN * 100* A H L D Kg 3 4,6 4,3 6, ,8 * Sous réserves * Under reserves *Sous réserves *Under reserves PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A72.Ø Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A72.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU72.Ø Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU72.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN72.Ø Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN72.Ø Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Entrée / Sortie taraudée Femelle Étanchéité PTFE Inlet / Outlet Female threaded PTFE tightness packing Hydrocarbures Oil & gas Eau de mer Réf AU72.Ø / AN72.Ø Seawater Ref AU72.Ø / AN72.Ø Perçage spécial Autres matières pour sphère et internes : nous consulter Special drilling Other materials for ball and trim : ask Autexier

77 REF - A75 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE 3 VOIES - PN30 BALL VALVE THREE WAY - PN30 Ø-DN 32 A 125 C 57 H 107 L 165 Kg 3,525 Autres DN sur demande. Other dimensions on request. PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf A75 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref A75 Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU75 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref AU75 Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN75 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref AN75 Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Étanchéité PTFE PTFE tightness packing Trois voies en T/L Three way in T/L Hydrocarbures Oil & gas Taraudage NPT / API Poignée cadenassable Tige et sphère Monel Quatrième voie NPT / API connection Lockable handle Stem and ball monel Fourth way

78 REF - A76 / AU76 / AN76 ROBINET À BOISSEAU SPHÉRIQUE / 3 VOIES À BRIDES - PN30 BALL VALVE THREE WAY WITH FLANGES- PN30 Ø-DN 65 A 250 D 185 H 168 L 218 Kg 34,9 Autres DN sur demande. Other dimensions on request. PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 200 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf A76 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A76 Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU76 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU76 Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN76 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN76 Sphère : Cupro-Aluminium Sphere : Aluminium Bronze Étanchéité PTFE PTFE tightness packing Hydrocarbures Oil & gas Perçage spécial Poignée cadenassable Tige et sphère Monel Quatrième voie Special drilling Lockable handle Stem and ball Monel Fourth way

79 REF - 49 / 50 ROBINET À BOISSEAU CONIQUE FONCÉ - PN10 CONICAL PLUG VALVE - PN Ø-DN A B C O 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" Kg 0,35 0,56 1 1,9 2,4 3,6 0,3 0,5 0,7 0, , PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : Ref 50.Ø 225 C Ref 49.Ø 120 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Deux voies Femelle / Femelle Two-way Female / Female Lumière droite Straight light / port Presse étoupe boulonné Bolted stuffing box APPLICATION Bitume Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Asphalt Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API Clé sur demande NPT / API connection Handlever square on request

80 REF - 51T / 51L ROBINET À BOISSEAU CONIQUE FONCÉ - PN10 CONICAL PLUG VALVE PN10 Ø-DN A Ø-DN B A B C 9 C D D O O 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2" Kg Kg 0,38 0,4 0,4 0,4 0,72 0, ,5 1,5 2,2 2,2 3,75 3, PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Trois voies Femelle lumière en T ou en L Three-way Female T or L port Presse étoupe boulonné Bolted stuffing box APPLICATION Bitume Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Asphalt Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API Clé sur demande NPT / API connection Handlever square on request

81 REF - 46 ROBINET À BOISSEAU CONIQUE FONCÉ- PN10 CONICAL PLUG VALVE PN10 Ø-DN A B C D O 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" Kg 0,3 0,5 1 1,4 2,3 3,8 6,2 7,7 PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Quatre voies lumière en X Four-way X light / port Presse étoupe boulonné Bolted stuffing box Bitume Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Asphalt Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API Clé sur demande NPT / API connection Handlever square on request

82 REF - 52 / 53 ROBINET À BOISSEAU CONIQUE FONCÉ À BRIDES - PN16 FLANGED CONICAL VALVE - PN16 52.Ø 53L ou T.Ø Ø-DN A B C D Kg Kg 2,3 2,3 3,4 3,4 4,4 4,4 7,3 7,3 9,2 9, ,6 3,7 4,7 7, ,6 3,7 4,7 9,7 13,4 20,4 27,5 7,6 9,7 13,4 20,4 27,5 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Deux voies Réf 52 Two-way Ref 52 Trois voies lumière en T ou en L Réf 53 Three-way T or L port Ref 53 Presse étoupe boulonné Bolted stuffing box APPLICATION Bitume Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Asphalt Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API Clé sur demande NPT / API connection Handlever square on request

83 REF - 44 ROBINET À BOISSEAU CONIQUE DÉFONCÉ - PN10 CONICAL PLUG VALVE - PN10 Ø-DN Ø-DN A A B 39,5 39, , ,5 93 B 39,5 39, , ,5 93 C C D D Kg Kg 0,3 0,3 0,38 0,3 0,5 0,5 0,75 0,75 1 1,6 1,6 2,6 2,6 3,5 3,5 PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Trois voies Femelle lumière en T ou en L Three-way female T or L port APPLICATION Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API Clé sur demande NPT / API connection Handlever square on request

84 REF / 254 / 255 ROBINET À BOISSEAU CONIQUE INVERSÉ PN10 REVERSED CONICAL PLUG VALVE PN Ø-DN Ø-DN A A B C Kg O 1/4" 0,3 3/8" 0,3 0,5 1/2" 0,65 3/4" 11" 1,6 1"1/42,4 1"1/2 3,4 2" 0,251/4" 0,3 3/8" 0,5 1/2" 0,653/4" 1 1" 1,6 1"1/4 0,3 3/8" 0,5 0,65 1/2" 3/4" 1 1" Kg 0,23 0,28 0,5 0,65 1 1,6 2,4 3,4 0,25 0,3 0,5 0,65 1 1,6 0,3 0,5 0,65 1 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 2 voies Extrémités Femelle / Femelle Réf way Female / Female threaded ends Ref voies Extrémités Mâle / Femelle Réf way Male / Female threaded ends Ref voies Extrémités Mâle / Mâle Réf way Male / Male threaded ends Ref 255 Ressort de rattrapage d'usure Wear ajustment spring APPLICATION Air comprimé Gaz non toxiques Compressed air Non-toxic gases Taraudage NPT / API NPT / API connection

85 REF / 252 ROBINET À BOISSEAU INVERSÉ PN10 REVERSED CONICAL PLUG VALVE - PN Ø-DN 20/12 26/15 33/20 40/26 15/12 20/15 26/20 33/20 33/26 40/26 40/33 OA 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 OD 3/8" 1/2" 3/4" 1" 3/8" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1/4" B C Kg 0,9 1,6 2,2 3,3 0,7 1 1,4 1,5 2,2 2,2 3,6 PMS/MSP 6 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 1 entrée / 3 sorties Réf Inlet / 3 Outlets Ref entrée / 2 sorties Réf Inlet / 2 Outlets Ref 252 Ressort de rattrapage d'usure Wear ajustment spring Air comprimé Gaz non-toxiques Compressed Air Non-toxic gases Taraudage NPT / API NPT / API connection

86 REF - 34 / 36 ROBINET À BOISSEAU CONIQUE DÉFONCÉ PN10 CONICAL PLUG VALVE PN10 Ø-DN A Ø-DN Réf A A Réf Réf A Réf B B C C O 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1"1/4 1"1/4 1"1/2 1"1/2 2" 2" Kg 0,1 0,16 0,22 0,38 0,56 0,9 1,4 2,2 PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 2 Voies extrémités Femelle / Femelle Réf 34 2 ways : Female / Female threaded ends Ref 34 2 Voies extrémités Mâle / Femelle Réf 36 2 ways : Male / Female threaded ends Ref 36 Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API Clé sur demande NPT / API connection Handlever square on request

87 REF / 122 / 123 ROBINET PURGEUR À BOISSEAU CONIQUE DÉFONCÉ - PN10 CONICAL DRAW-OFF TAP PLUG VALVE - PN Ø-DN Filetage 8/13-12/17 12/17-15/21 15/21-20/27 20/27 26/34 8/13-12/17 12/17-15/21 15/21-20/27 20/27 26/34 8/13-12/17 12/17-15/21 15/21-20/27 20/27 26/34 Douille A B Kg 0,15 0,21 0,41 0,75 1,15 0,16 0,22 0,45 0,84 1,2 0,2 0,28 0,5 0,9 1,2 PMS/MSP 10 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bec droit sans tubulure Réf 121 Straight nozzle without drain tube Ref 121 Bec courbé sans tubulure Réf 122 Curved nozzle without drain tube Ref 122 Bec droit avec tubulure Réf 123 Straight nozzle with drain tube Ref 123 Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API NPT / API connection

88 REF / 131 / 135 / 136 ROBINET PURGEUR À BOISSEAU CONIQUE FONCÉ - PN16 CONICAL DRAW-OFF TAP PLUG VALVE - PN Ø-DN /13-12/17-15/21-12/17-15/21- Filetage Ø-DN / / /27 26/34 12/17 15/21 Filetage 8/13-20/27 15/21 20/27 12/17-15/21-12/17-15/21-20/27 26/34 20/27 26/34 Douille 17 12/ / / / / A Douille B Kg 0,2 0,3 0,5 0,9 1,5 0,3 0,5 1 1, Ø-DN Ø-DN 4 Filetage 8/ / /21-15/21-20/ /34 15/ / / /13-12/17-15/21 15/21-20/27 20/27 15/21- Filetage Douille /27 12/ /34 15/21 20/ / /27 26/34 20/27 Douille A B Kg 0,25 0,32 0,6 1 1,7 0,5 0,6 1 1,9 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bec droit sans tubulure Réf 130 Straight nozzle without drain tube Ref 130 Bec courbé sans tubulure Réf 135 Curved nozzle without drain tube Ref 135 Bec droit avec tubulure Réf 131 Straight nozzle with drain tube Ref 131 Bec courbé avec tubulure Réf 136 Curved nozzle with drain tube Ref 136 Huiles, hydrocarbures, peintures, adhésifs Oil & Gas, paintings, adhesives Taraudage NPT / API NPT / API connection

89 REF - A3199 / AU3199 / A3299 / AU3299 / AN3199 / AN3299 ROBINET INCENDIE D ÉQUERRE - À EMBOUT LISSE - PN16 FIRE HYDRANT ANGLE VALVE - SMOOTH FINISH - PN16 AU3199 / A3199 A3299 / AU3299 DN D H H' h V L Kg 3,3 4 7,5 3,7 4,2 7,55 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 90 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A3199 / A3299 Ref : A3199 / A3299 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Aluminium Bronze - CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU3199/AU3299 Ref : AU3199/AU3299 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Copper-Nickel - CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN3199 / AN3299 Ref : AN3199 / AN3299 Raccord sortie Guillemin ou Storz Raccord entrée Victaulic ou Straub Entrée bride pour A3299/AU3299 Guillemin or Storz outlet coupling Victaulic or Straub inlet coupling Inlet flanged for A3299 / AU3299 Réseau incendie Eau de mer Seawater Embout à souder Butt or socket welding

90 REF - A3202 / AU3202 / AN3202 ROBINET INCENDIE DROIT À BRIDE - CHAPEAU BOULONNÉ- PN16 FIRE HYDRANT STRAIGHT PATTERN VALVE - BOLTED BONNET - PN16 DN DN D D H H L L V V Kg Kg 5,9 7 7 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 90 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A3202 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A3202 Cupro-Aluminium-CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU3202 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU3202 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN3202 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN3202 Raccord sortie Guillemin ou Storz Guillemin or Storz outlet coupling Réseau incendie Eau de mer Seawater Perçage spécial Special drilling on request

91 REF - A3198 / AU3198 / AN3198 ROBINET INCENDIE D ÉQUERRE CHAPEAU BOULONNÉ- PN16 FIRE HYDRANT ANGLE VALVE - BOLTED BONNET - PN16 DN 40 DN 40 D 150 D 150 H H L L Kg Kg 4,65 4,65 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 90 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A3198 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A3198 Cupro-Aluminium-CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU3198 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU3198 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN3198 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN3198 Raccord sortie Guillemin ou Storz Guillemin or Storz outlet coupling Réseau incendie Eau de mer Seawater Perçage spécial Special drilling

92 REF - A3298 / AU3298 / AN3298 ROBINET INCENDIE ANGLE 45 - CHAPEAU VISSÉ - PN16 FIRE HYDRANT BIB-NOSE - SCREWED BONNET- PN16 DN 40 DN 40 A 110 A 110 D D H H L L O O 1"1/2 1"1/2 Kg Kg 3,3 3,3 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 90 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf : A3298 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref : A3298 Cupro-Aluminium - CuAl9Ni3Fe2 Réf : AU3298 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref : AU3298 Cupro-Nickel - CuNi10Fe1Mn1 Réf : AN3198 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN3198 Raccord sortie Guillemin ou Storz Guillemin or Storz outlet coupling Réseau incendie Eau de mer Seawater Perçage spécial Special drilling

93 REF 116 / AU116 FILTRE À TAMIS - PN20 THREADED STRAINER- PN20 Ø-DN A 85* 100* 120* 150* * 190* 220* H 45* 55* 70* 100* * 200* 230* O 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" *Sous réserves *Under reserves PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : 200 C Bronze -CuSn5ZnPb Réf 116 Bronze -CuSn5ZnPb Ref 116 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU116 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref AU116 Étanchéité FPM FPM tightness packing Matière du filtre Material of strainer Taraudage NPT / API Matière du filtre Maillage sur demande Robinet de purge NPT / API connection Material of strainer Mesh size on request Tap drain valve

94 REF 118 / AU118 FILTRE À TAMIS À BRIDES PN20 FLANGED STRAINER PN20 Ø-DN A * * D H * Kg 12, , *Sous réserves *Under reserves PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -15 C C Bronze -CuSn5ZnPb Réf 118 Bronze -CuSn5ZnPb Ref 118 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU118 Alu bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref AU118 Étanchéité FPM/PTFE FPM/PTFE tightness packing Eau de mer Seawater Pression nominale corps PN50 Perçage spécial Matière du filtre Maillage sur demande Robinet de purge Nominal pressure body PN50 Special drilling Material of strainer Mesh size on request Tap drain valve

95 REF 106 / AU106 FILTRE À TAMIS - PN30 STRAINER - PN30 DN A D 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" H Kg 0,3 0,32 0,43 0,79 1,2 1,86 2,8 4 PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 106 Bronze -CuSn5ZnPB / ASTM B62 Ref 106 Cupro-Aluminium - CuAl9Ni3Fe2 Réf AU106 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref AU106 Filtre Cupro / Inox Aluminium Bronze / stainless steel strainer Eau de mer Seawater Matière du filtre Maillage sur demande Material of strainer Mesh size on request

96 REF 108 / AU108 / AN108 FILTRE À TAMIS À BRIDES - PN30 FLANGED STRAINER - PN30 DN A D H Kg 1,6 2,3 3 4,2 6,4 8,6 - PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 200 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 108 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref 108 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU108 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref AU108 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN108 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref : AN108 Filtre Cupro / Inox Aluminium Bronze / stainless steel strainer Eau de mer Seawater Perçage spécial Matière du filtre Maillage sur demande Special drilling Material of strainer Mesh size on request

97 REF 108 / AU108 / AN108 FILTRE À TAMIS À BRIDES - PN30 FLANGED STRAINER - PN30 DN A D H Kg PMS/MSP 30 Bar TMS/MST : 225 C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf 108 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref 108 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf AU108 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref AU108 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf AN108 Copper-Nickel - CuNi10Fe1Mn1 Ref AN108 Sortie Taraudée Filtre Cupro-Aluminium / Inox Outlet threaded female Aluminium-bronze / stainless steel strainer Eau de mer Seawater Perçage spécial Matière du filtre Maillage sur demande Special drilling Material of strainer Mesh size on request

98 REF - B / BF / AUB / AUBF / ANB / ANBF BRIDES FILETÉES & TARAUDÉES - PN20 MALE & FEMALE THREADED FLANGES - PN20 DN C-Ø 1/2" 3/4" 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3" 4" 5" 6" 8" B STANDARD PN16, AUTRES DIMENSIONS SUR DEMANDE / ON REQUEST D C-Ø 1/2" 3/4" STANDARD 1" 1"1/4 PN16, 1"1/2 AUTRES 2" DIMENSIONS 2"1/2 3" SUR 4" DEMANDE 5" 6" 8" D STANDARD PN16, AUTRES DIMENSIONS SUR DEMANDE E E STANDARD PN16, OTHER DIMENSIONS ON ON REQUEST PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -196 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bride Taraudée Réf BØ.Ø Female threaded flange Ref BØ.Ø Bride Filetée Réf BFØ.Ø Male threaded flange Ref BFØ.Ø Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Bride Taraudée Réf AUBØ.Ø Female threaded flange Ref AUBØ.Ø Bride Filetée Réf AUBFØ.Ø Male threaded flange Ref AUBFØ.Ø Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Bride Taraudée Réf ANBØ.Ø Female threaded flange Ref ANBØ.Ø Bride Filetée Réf ANBFØ.Ø Male threaded flange Ref ANBFØ.Ø DN B STANDARD PN16, AUTRES DIMENSIONS SUR DEMANDE / ON REQUEST Air Vapeur (8 Bar) Eau de mer Perçage spécial Embouts lisses Embouts à souder Air Steam (8 Bar) Seawater Special drilling Smooth finish ends Socket welding

99 REF / 202 / 203 ROBINET DE MANOMÈTRE À BOISSEAU CONIQUE - PN16 STRAIGHT CONICAL PLUG VALVE MANOMETER - PN / 202 / /203 DN 15 DN 15 A 41 A 41 B B C C O O 1/2" Kg Kg 0,5 PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : -45 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Sans bride porte manomètre Réf 201 Without manometer flange Ref 201 Avec bride porte manomètre Réf 202 With manometer flange Ref 202 Avec bride porte manomètre Réf 203 With manometer flange Ref 203 Vapeur (13 Bar) Huile, hydrocarbure, peintures, adhésifs Air Steam (13 Bar) Oil & gas, paintings, adhesives Filetage NPT NPT connection

100 REF / 434 / 435 / 436 ROBINET DE MANOMÈTRE À POINTEAU - PN20 NEEDLE MANOMETER VALVE - PN DN A DN B Kg 0,37 0,37 0,51 0,51 PMS/MSP 20 Bar TMS/MST : -196 C C Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Mâle / Femelle - écrou tournant Réf 433 Male / Female - rotating nut Ref 433 Femelle / Femelle - écrou tournant Réf 434 Female / Female - rotating nut Ref 434 Mâle / Femelle - écrou + bride Réf 435 Male / Female - nut + flange Ref 435 Femelle / Femelle - écrou + bride Réf 436 Female / Female - nut + flange Ref 436 Air Vapeur (13 Bar) Huile, hydrocarbure Air Steam (13 Bar) Oil & gas Filetage NPT NPT connection

101 REF - AUR1 / ANR1 / AUR2 / ANR2 RACCORD SYMÉTRIQUE À BRIDE / RACCORD SYMÉTRIQUE À DOUILLE LISSE OU FILETÉE - PN16 SYMETRICAL FITTING WITH FLANGE / SMOOTH FINISH OR THREADED - PN16 AUR1 AUR2 AUR1 DN DN DN A A A D D B C C PMS/MSP 16 Bar TMS/MST : 225 C Cupro-Aluminium-CuAl9Ni3Fe2 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Raccord symétrique à bride Réf AUR1 Symetrical fitting with flange Ref AUR1 Raccord symétrique à douille lisse Réf AUR2 Symetrical fitting with smooth finish Ref AUR2 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Raccord symétrique à bride Réf ANR1 Symetrical fitting with flange Ref ANR1 Raccord symétrique à douille lisse Réf ANR2 Symetrical fitting with smooth finish Ref ANR2 Vapeur (8 Bar) Eau de mer Air Steam (8 Bar) Seawater Perçage spécial Embouts lisses Embouts à souder Special drilling Smooth finish ends Socket welding

102 REF - U33 / UA33 / UN33 VOLANT HANDWHEEL Ø-DN Ø-DN A(mm) A 14 15, ,5 15,5 22,5 B(mm) B 10 C(mm) 6,5 6, Masse(kg) C 0,1 0,15 6,5 0,51 6,9 12 Kg 0,1 0,15 0,51 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Réf U33 Bronze -CuSn5ZnPb / ASTM B62 Ref U33 Cupro-Aluminium -CuAl9Ni3Fe2 Réf UA33 Aluminium Bronze -CuAl9Ni3Fe2 Ref UA33 Cupro-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Réf UN33 Copper-Nickel -CuNi10Fe1Mn1 Ref UN33 Robinet à soupape Globe valve Robinet de pont et incendie Fire hydrant and deck valve Vanne à passage direct (sauf 591) Gate valve (except 591) Polissage Polishing

103 RACCORD, COUDE, BOUCHON & RÉDUCTION EN BRONZE BRONZE COUPLING, ELBOW, PLUG & REDUCTION Coude à 90 ou à 45 en bronze du 1/8" au 3" Bronze elbow at 90 or at 45-1/8" to 3" Raccord union en bronze du 1/4" au 3" Bronze union coupling - 1/4" to 3" Bouchon en bronze du 3/8" au 2" Té en croix en bronze du 1/8" au 3" Bronze plug - 3/8" to 2" Bronze tee or cross - 1/8" to 3" Réduction en bronze du 1/8" au 3" Bronze reduction - 1/8" to 3" Douille en bronze du 1/4" au 3" Bronze socket -1/4" to 3"