Edito. Christiane Boisselon Adjointe à la Culture et à la Vie Economique.

Transcription

1

2 Edito 2 Prendre le temps de feuilleter les pages qui suivent avant le rush de la rentrée vous incitera, je le souhaite, à prendre rendez-vous avec les artistes qui, au fi l des mois, poseront leurs valises à la Motte Servolex. Alors que nos pensées sont parfois confuses et que notre horizon familier ou lointain se brouille, nous vous invitons avec le Maire, Luc Berthoud et toute l équipe culturelle à entrer dans le tourbillon talentueux du cirque belge, de la fragilité apparente de Lior Show, du chantier enchanteur du salon du livre des tout petits, de l humour décapant de Gaspard Proust... Saison après saison, la programmation culturelle de la Ville refl ète notre ambition de partager ensemble ces petits bonheurs, ces grands plaisirs, ces instants d étonnement. Des moments pour s émouvoir, s émerveiller, se questionner et se sentir vivant, revigoré, optimiste entourés de ceux qui nous sont chers ou d un inconnu qui, à l occasion d un rire ou d une émotion partagés nous devient proche. La saison 2015/2016 s est construite en connivence avec des artistes confi rmés, des talents en devenir, des amateurs éclairés, pour VOUS, habitués des salles de spectacle mais aussi et peutêtre surtout pour VOUS qui n en franchissez pas encore les portes. Car il paraît que la Culture est ce qui reste quand on a tout oublié... Alors ensemble, faisons-nous de beaux souvenirs... Christiane Boisselon Adjointe à la Culture et à la Vie Economique.

3 Présentation de la saison Au cours de la journée des associations Halle des sports Didier Parpillon Samedi 5 septembre. 11h Pour ne rien manquer de la saison culturelle, nous vous proposons un petit moment apéritif en compagnie d une Diva rurale, qui vous dira tout! A savourer sans modération : les extravagances de la Diva, Jocelyne Tournier ( Cie du Serpent à plumes ). Entrée libre 3 Une idée cadeau? Offrez du rêve, du plaisir, de l émotion : offrez des places de spectacle!

4 4 Sileks. Loïc Nys

5 Cirque démocratique de la Belgique Cie Pol et Freddy Parvis de la salle d exposition La Conciergerie Vendredi 11 septembre. 19h30 Pour ces acrobates, tout semble possible! L humour très belge est au rendez-vous, que ce soit avec un numéro de jonglage et de vaisselle qui vole, des claquettes en chaussures de ski ou un saut de 4 mètres dans une piscine de 30 cm de profondeur... En réalité, c est au public de choisir ce qu il veut voir en votant pour la forme et le contenu de ces numéros! Tout ceci ajouté à une subtile enquête humoristique sur les frontières de la démocratie et les tendances dictatoriales. Tout un programme! 5 Sur scène : Sander De Cuyper, Bram Dobbelaere, Gab Bondewel Regard extérieur : Arlette Veys Tarifs : 11 / 7 Repli Halle Decroux en cas de pluie Théâtre

6 Nuit de la Conciergerie Parvis de la salle d exposition La Conciergerie Samedi 3 octobre. De 19h à 23h 6 La Nuit de la Création de cette saison sera centrée autour de La Conciergerie. Fidèles à nos partenaires, ces soirées s inscrivent dans diverses manifestations de dimension internationale : " Nuit blanche de l art contemporain ". Paris 2015 " Résonance " de la Biennale d art contemporain de Lyon. De plus, venez partager la sortie nocturne vers la Biennale qui sera organisée le vendredi 20 novembre. Départ en bus à 17h. Renseignements Service Culture au Awena Cozannet L Orgarêve

7 En avant-première, quelques temps forts : Awena Cozannet Artiste plasticienne Creuser la terre, Awena plonge le visiteur dans un paysage de sculptures souterraines. Questionner l origine, la mémoire, le lien. Regarder ce que nos racines portent en germe. Le visiteur est libre de contribuer au paysage au cours de la soirée. Pour cela, chaque participant est invité à apporter un élément textile de son histoire qui sera intégré à la sculpture : tissu de couleur, vêtement, écharpe... Instantané Photo et danse contemporaine Cie I Wanna be Cette pièce chorégraphique est le fruit d une rencontre entre une danseuse et un photographe. Les images projetées en direct révèlent la futilité du moment, l élasticité du temps. L Orgarêve et ses Joyeux Nuages Manège de la cie La Toupine Ce fabuleux manège cache un orgue extraordinaire : 48 tuyaux pour cors des alpes, piano mécanique, accordéon, cloches de vache, bouteillophone et batterie. Il fonctionne grâce à la force motrice des parents... qui pédalent! Jardin miniature Akousthea cie Cette installation interactive vous permet d expérimenter des sensations alliant toucher, ouïe et vibrations sonores. Live Dj + Vjing RITUAL Né de la rencontre de la Dj Lyonnaise Flore, et du collectif VJing WSK RITUAL est un live audio/vidéo inspiré aux accents tribal et techno, pour lequel Flore a créé un tout nouveau répertoire. Visuellement, le collectif WSK a élaboré une scénographie et un contenu graphique original, épuré, à forte charge symbolique. 7 Autres évènements de la soirée : plaquette disponible mi-septembre

8 8 Joseph Aka

9 Atelier Philo & art contemporain Salle d exposition La Conciergerie Mardi 17 novembre. 19h à 21h En écho au spectacle No Rules de la cie de danse Joseph Aka, inspiré par l œuvre littéraire Dans la poitrine d une femme, de l écrivain Efo Kodjo Mawugbe, un dialogue entre extraits dansés, lecture à voix haute et éclairages philosophiques répondra aux questionnements art & soumissions centrés sur la danse, le corps : "...Debout, courbé, agenouillé, brisé, le pouvoir forme et déforme les corps, il marque de son indélébile sceau la peau, il fait disparaître la féminité, la masculinité, l humanité. Il est pourtant magnifi é, adoré, adulé. Qui le possède veut le conserver... " Une petite pause au cours de la soirée vous permettra de partager un verre. 9 Danse : Cie Joseph Aka Comédien : Fabien Bossegia Philosophe et enseignant : Damien Delorme. Tarif unique : 7 "No rules" sera en représentation à l Espace Malraux de Chambéry les 18 et 19 novembre. Danse

10 10 La lune dans le pied

11 Morceaux en sucre Salle de spectacle Saint-Jean Séances scolaires : mardi 19 janvier 9h30 et 14h30* Les musiques instrumentales racontent sans même un mot bien des histoires... Le bruitage, le détournement, la cuisine sonore sont au coeur de la démarche de ce spectacle, ludique, étonnante et poétique. Au casting : des boîtes surprises fabriquées main, un cochon rose en plastique, des flûtes à poire, des panneaux de bois, des appeaux sous les doigts de pieds, des jouets, un ukulélé, un violoncelle... pour le plaisir des oreilles, pour voyager avec des mélodies nouvelles qui touchent, qui agitent ou qui bercent. 11 Créateur sonore : Pascal Ayerbe Compositrice, violoniste : Johanne Mathaly Une production "La lune dans les pieds" Label Enfance et Musique. Coup de coeur de l Académie Charles Cros Prix France Musique, France Culture De 5 à 8 ans / 40 min Musique *En fonction des places disponibles, l accès à ce spectacle est ouvert à tous Tarif : 7 JP

12 12 Antonio Porcar

13 Étienne Mbappé & The Prophets Salle de spectacle Saint-Jean Vendredi 29 janvier. 20H30 Bassiste de l extrême et artiste lumineux, Etienne Mbappé que nous avions accueilli lors du concert de Ray Lema il y a deux ans, est de retour avec une nouvelle formation de sept musiciens pour une orchestration libre, sensible, ouverte sur un monde "sans frontières"! Avec un profond désir de revenir à des musiques instrumentales et une forte envie d explorer de nouveaux horizons, Etienne propose aujourd hui un projet jazz fusion qu il accompagne d une voix douce et puissante. Sa musique réconfortante se danse, se chante, se vit! Bassiste autodidacte, guitariste et homme de scène, Etienne Mbappé a accompagné Ray Charles, Salif Keita, Manu Dibango, Ray Lema, John McLaughlin, Bill Evans, Michel Jonasz Basse et voix : Etienne Mbappé, Batterie : Nicolas Viccaro, Violon : Clément Janinet Claviers et violon : Christophe Cravero, Guitare : Anthony Jambon Sax, fl ûtes et duduk : Hervé Gourdikian, Trompette: Arno de Casanove World jazz Tarifs: 15 /11 /7

14 14 François Darmigny

15 Gaspard Proust Nouveau spectacle Halle des sports Didier Parpillon Dimanche 14 février.19h30 Gaspard revient! Après une année consacrée à des projets cinématographiques, nous le retrouvons avec sa nouvelle création pour la scène. Attention : ne pas se fi er à son allure élégante de jeune premier. Amoureux de littérature, Gaspard Proust est un "snipper" du verbe dans la digne lignée d un Pierre Desproges : insolent, subversif et sans concession sur l actualité contemporaine. 15 " Il tord le cou aux idées stéréotypées, souligne d un trait corrosif les contradictions humaines "Le Pariscope Tarifs : 21 / 15 / 10 Humour

16 16 Aurélien Serre

17 T.I.N.A. (There Is No Alternative) Compagnie Cassandre. Lyon Salle d exposition de La Conciergerie Jeudi 17 mars.19h Comme alternative à la crise économique de 2008 : le rire. T.I.N.A. révèle tout de la crise et de ses signes avant-coureurs. Dans une langue jubilatoire et un jeu gourmand mais précis, les comédiens interrogent la notion de progrès économique. Ils dénoncent les ravages de la spéculation, cette immense mascarade, cette comédie même pas drôle où la banqueroute est aussi celle d un certain modèle de société. Avec brio, la Compagnie Cassandre fait entendre une voix salutaire directement en prise avec le présent. A l issue du spectacle, vous pourrez dialoguer avec les artistes autour d un verre. 17 Théâtre Texte : Simon Grangeat, Sébastien Valignat. Mise en scène : Sébastien Valignat, Marijke Bedleen. Comédiens : Vincent Fouquet, Guillaume Motte, Sébastien Valignat Création lumière : Gil Ribes. Scénographie : Amandine Fronfrede Administration de production : Sophie Presumey Production Compagnie Cassandre Coproduction Nouveau Théâtre du 8 ème, Théâtre Théo Argence Saint Priest (69), Ce texte a reçu l aide à la création du Centre national du Théâtre et le soutien de la SACD ( Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) à l auteur. Le projet a également reçu l aide au compagnonnage de la DGCA (Direction Générale de la Création Artistique) et le soutien de l ADAMI (société civile pour l Administration des Droits des Artistes et Musiciens Intérprètes) Tarif unique : 7

18 18 Luc Suh

19 La robe rouge Compagnie Intermezzo. Grenoble Salle de spectacle Saint-Jean Mercredi 23 mars.19h30 Séances scolaires : jeudi 24 mars 9h30 et 14h30 Librement inspirée d un conte africain "le Pagne noir", cette histoire est une aventure initiatique : celle d une petite fille qui, pour grandir, doit affronter seule les épreuves d une mission improbable au cours de laquelle elle rencontrera des personnages étonnants et décalés. Un voyage onirique où le temps d un deuil autant réel que symbolique se raconte en douceur. La musique est au coeur du dispositif scénique comme dans un ciné-concert. Elle accompagne l image du dessin animé et est réalisée en direct à partir d instruments réels (guitare électrique, ukulélé...) et de MAO (Musique Assistée par Ordinateur). Le mélange de cette musique électronique et des guitares apporte un aspect hypnotique et mélodique qui accompagne l émotion du conte. 19 Compositeur : Erwan Flageul. Comédienne : Marie Neichel. Dessinateur : Boris Yang. Animation : Luc Suh De 7 à 9 ans / 50 min Conte Musical Tarifs : 10 /7 /13 en forfait famille JP

20 20 Stéphane Vallet Théâtre

21 Boîte à outils, poum poum Salle de spectacle Saint-Jean Lundi 4 avril. 19h Théâtre Mu. Perpignan Séances scolaires : lundi 4 avril 9h30 et 10h30. Mardi 5 avril : 9h30 et 10h30 Boîte à malice, boîte de pandore, boîte au trésor... Un des plus grands mystères de la vie, la caisse à outils...avec un nouvel arrivant dans l atelier, il s appelle Marto. Il est tout neuf, tout beau. Mais voilà, il refuse de rentrer dans la boîte à outils. Alors commence l odyssée de Marto... "Nous explorons la vie de cette caisse à outils à la manière de l enfant observant le monde avec un regard neuf et naïf. Nous imaginons ce que ces objets pourraient bien être s ils n étaient pas ce qu ils sont." L univers musical et sonore, créé avec le Conservatoire National de Musique de Shanghai, tient une place importante dans cette création qui transforme des compositions de comptines contemporaines à base de sons mécaniques et d échantillons de bruits d usines ou d ateliers, en mélodies. 21 Avec le soutien du Conseil Départemental des Pyrénées Orientales et la Région Languedoc Roussillon. Mise en scène : Ivan Pommet et Mathilde Beck De 5 à 7 ans / 30min (en lien avec le salon du livre " Mon p tit doigt m a dit " du 5 au 9 avril) Tarifs :10 /7 /13 en forfait famille d objets JP

22 22 Olivier Rust

23 Lior Shoov Salle de spectacle Saint-Jean Jeudi 28 avril. 20h30 Ukulélé, harmonica, percussions, tambourins Lior s empare de tout cela dans une performance alliant jeu corporel et expression de l instant. Sans aucune difficulté à passer d un style à l autre, mais traversée par une exigence personnelle, Lior Shoov entremêle ses infl uences pour mieux donner à voir un geste singulier. Sa formation de clown lui permet d explorer avec humour les limites entre la scène et l espace public. Son expérience de la composition instantanée façonne son style et sa personnalité hors du commun. Lior, "lumière" en hébreu, charme délicieusement son public par son univers décalé, inventif et tendre : Printemps de Bourges, Francofolies de la Rochelle " A mille lieues des prestations cadrées et lisses, la jeune femme se présente seule en scène, dans un état de fragilité recherché... " - Télérama Tarifs : 15 / 11 / 7 Chanson World

24 24 Léna Haveis Concert aq

25 Soleau Compagnie Aquacoustique. Toulouse Parvis de la salle d exposition La Conciergerie Mercredi 18 mai. 19h Séances scolaires Jeudi 19 mai : 9h30, 10h30 et 15h " Soleau " est un concert aquatique inventif, farfelu, rythmé et résolument joyeux! Plongé dans l enceinte d une piscine gonflable, l artiste compositeur et inventeur amène sa musique dans l eau, utilisant des instruments de sa création qu il réalise en transformant divers objets familiers. Découvrez ainsi comment jouer de la musique tout en explorant les fonds marins à l aide de fl ûtes percussivesbouteilles d eau Vous apprécierez également toute la musicalité de l eau, utilisée comme instrument de percussion le temps d un rythme de Splash! Ce spectacle s accompagne d une exposition interactive musique et eau à expérimenter à l issue des séances. Entrée libre le mercredi 18 mai de 15h à 17h Musicien : Jean-Philippe Carde De 5 à 7 ans / 35 min + expérimentation libre de l exposition Tarifs : 10 /7 /13 en forfait famille Repli Halle Decroux en cas de pluie uatique JP

26 26 cie serpent à plumes Tour de ch

27 La Diva rurale Compagnie du Serpent à plumes. Chambéry. Création 2015 Salle de spectacle Saint-Jean Vendredi 20 mai. 20h30 Théâtre, récit, humour, chant une manière pour cette Diva champêtre de déplacer les bornes sans complexe. Ce soir elle raconte sa vie et son enfance dans la ferme de Marcel et Denise, avec la poule Pioupiou et les vaches Greta et Garbo. Dans ce cabaret de curiosités, il y a du tendre et du drôle, on passe du coq à l âne en un pas. Mais n est pas Diva qui veut! Aussi divinement hautaine et capricieuse que pleine de bon sens, elle ensorcelle et on n y peut rien! Ecriture et interprétation : Jocelyne Tournier Régie, son, lumière et accessoires : Frédérique Vidal Création costume : Christine Thomas Mise en scène et accompagnement artistique : Nikola Martin Création musicale : François Thollet et Jean-Marc Toillon 27 Tarifs : 15 / 11 / 7 amps lyrique

28 Je me sens bien! C est ce que nous aimerions entendre tout au long de l année, lorsque vous quittez un de nos spectacles, une de nos expositions. Les artistes, dont nous connaissons tout autant les qualités artistiques et pédagogiques que leur approche humaine et bienveillante, vous ferons découvrir leur approche artistique. Alors, n hésitez plus, accordez-vous un dimanche de pause, pour vous sentir bien! Horaires : le dimanche de 10h à 16h (Pique-nique sur place tiré des sacs) Participation : 25 par séance Réservation obligatoire. Nombre de places limité à 12. Renseignements et inscriptions: service culture Le conte Dimanche 8 novembre Bibliothèque des deux mondes avec Anne Marie Aguettaz, conteuse L intention est d explorer le conte, de découvrir des astuces et des fi celles pour se sentir bien à l oral, avec du rire et quelques petits brins de sérieux, tout de même. Etudiants, lycéens et amateurs de conte peuvent s y retrouver. Inscriptions closes le 31 octobre

29 Théâtre, musique, humour Avec Cédric Marchal, cie Priviet théâtre Dimanche 6 mars Salle de spectacle Saint-Jean Isabelle Fournier ll faut dire que Cédric Marchal a la pluridisciplinarité dans le sang et un don (sur)naturel pour la chose artistique... Accompagné par son fi dèle complice et accordéoniste François Thollet, laissez fuser votre fantaisie et goûter à différentes pratiques artistiques façon " cabaret ". Inscriptions closes le vendredi 26 février Land Art Dimanche 5 juin de 10h à 16h Lieu choisi par l artiste. Si pluie report dimanche 12 juin avec Teddy Bosc, artiste plasticien 29 Teddy Bosc Ce mouvement artistique utilise le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierres, sables, rocher...) pour confectionner des oeuvres éphémères. Au programme, une journée délicieuse, à l assaut des beautés essentielles laissées à notre portée par la nature. Inscriptions closes le 27 mai

30 En complément de la programmation des spectacles de la saison, le Service Culturel se donne pour mission de soutenir la création artistique de compagnies ou de collectifs professionnels ou amateurs du territoire par un accueil et un accompagnement logistique ou technique. Pour le public, c est l occasion d assister à des répétitions et de rencontrer les artistes sur des temps privilégiés. Résidences de création Collectif Espace. Théâtre Du 20 au 28 août. Salle de spectacle Saint-Jean Création du spectacle " Peau noire et masque blanc " traitant de l indépendance de l Algérie et des confl its mémoriels des générations. Possibilité d assister à des répétitions pendant cette semaine. Renseignements : Spectacle " Eric & rock " Vendredi 18 septembre. 20h30. Salle de spectacle Saint-Jean Création suite à la résidence du 12 au 18 septembre. Eric est un rockeur déjanté devenu ingérable, sa production décide de l envoyer chez une thérapeute qui emploiera une méthode inédite pour le remettre sur le droit chemin du rock moderne. Humour et Rock and roll. Avec Eric Faraill (comédien), Amandine Meurenand (voix off) et Thierry Berger (mise en scène) Réservations Service Culture : Tarif : 13/11 La Diva rurale. Cie du serpent à plumes Du lundi 12 au samedi 17 octobre. Salle de spectacle Saint-Jean Spectacle le vendredi 20 mai. Voir page 27

31 Soutien à la pratique artistique Festival Zicomatic. Jeudi 24 septembre. 20h30. Salle de spectacle Saint-Jean La Motte-Servolex accueille la première soirée de ce Festival. Trois groupes de musiciens sur scène ( Mafamilytrio, Çà vous chante, Wamm ) pour aider l association Zicomatic à fi nancer des projets culturels à destination de personnes en situation de handicap. Renseignements : Réservations service culture : Tarif : 8 Woodland Skate contest - 4 éme édition Dimanche 12 juin de 14h à 18h. Site du collège George Sand La Motte-Servolex Si pluie report le dimanche 13 septembre Notre soutien aux cultures urbaines s affi rme sous différents modes : mise en place d un mur de graph, un espace-atelier mis à disposition pour le collectif de la Maize regroupant divers plasticiens et organisations d événements tel que le " Woodland skate contest " (compétition de skate-board) où plusieurs " générations " de skateurs se rencontrent (de 12 à 40 ans!). La présence d un Dj et les performances de graph ponctuent cette journée dédiée au skate-board. Renseignements et inscription sur le site de la Ville à partir de mi-mai. 31

32 Soutien à la pratique amateur La Motte fait sa comédie. 2 ème édition Du vendredi 27 au dimanche 29 novembre Salle de spectacle Saint-Jean Festival de théâtre amateur organisé par les Dards d arts 73. Six compagnies invitées à se produire pendant tout un week-end. Un jury attribuera le prix du festival. Tout ceci dans la bonne humeur. Spectacles tout public à partir de 12 ans. Renseignements : Réservations service culture : Tarifs : 1 spectacle 10, 3 spectacles 21, 6 spectacles 42 Pour les moins de 16 ans : 1 spectacle 7, 3 spectacles 18, 6 spectacles Spectacle " Tango te Quiero " Vendredi 4 mars. 20H30 Salle de spectacle Saint-Jean Un voyage en Argentine de Gardel à Piazzolla autour des musiques de tango. Avec Hélène Chapeaux et Jérémy Vannereau au piano, Christine Desplands au chant. Renseignements : Réservations service culture : Tarif : 13 / 11

33 TICS (Théâtre d improvisation Chambéry-Savoie Samedi 7 novembre. Samedi 16 janvier. Samedi 12 mars. Samedi 28 mai. 20h30 Salle de spectacle Saint-Jean Des comédiens amateurs s affrontent en équipe sur un thème imposé, en un temps requis, avec des règles appliquées par un arbitre impitoyable, le public vote à chaque impro... Des soirées où l humour et la convivialité ont largement place. Réservation : reservation@ticimpro.org Tarif : 5 33 L. Paris

34 Conseils pour les petits spectateurs JP 34 Un enfant au spectacle est un spectateur à part entière, qui va ressentir et appréhender ce qu il voit avec ses codes mais aussi avec ce que vous pourrez lui indiquer. Nous proposons des spectacles à partir de 5 ans. En effet, nous pensons que c est à cet âge que l enfant peut s approprier sans crainte les codes du spectacle : le silence, rester assis dans un grand espace, dans la pénombre, découvrir des choses étonnantes sur scène... Pour l ensemble des spectacles jeune public, il est vraiment conseillé de se référer à la tranche d âge indiquée. Vous serez ainsi plus à même d être sûr que votre enfant vivra les émotions et plaisirs qui correspondent à sa maturité. Nous sommes à votre disposition pour toute information (des dossiers pédagogiques sont disponibles pour les enseignants). Afin de créer une proximité avec l univers du spectacle dans un climat de détente et d écoute propice, les spectacles sont proposés en jauge limitée à 120 personnes. Vous pouvez venir 30 minutes avant le spectacle avec votre piquenique. Un espace vous est réservé dans le hall d accueil. Cette pause avant d entrer dans la salle permet à l enfant d apprivoiser le lieu et de passer de son quotidien à l univers du spectacle. A l issue du spectacle, le jeune spectateur a souvent besoin de parler de ce qu il a vu. C est une occasion de dialoguer, de l éclairer vers une approche de l art ou du spectacle, de lui parler de votre propre expérience... Nous sommes toujours là pour vous accompagner si nécessaire. Souvent, les artistes se rendent aussi disponibles à la fin du spectacle pour échanger.

35 35

36 Infos pratiques Salle de spectacle Saint-Jean 254 avenue Saint-Exupéry Halle des Sports Didier Parpillon 360 rue du Cheminet La Conciergerie 17 montée Saint-Jean Bibliothèque des deux mondes 30 rue François Buloz Maison de la musique Vladimir Cosma 260 avenue Saint-Exupéry La Motte-Servolex (73) Sortie Autoroute n 14 Chambéry A41 (Grenoble, Annecy, Genève), et A43 (Lyon) 36 Toutes les informations sur les spectacles et événements : Vous accueillir Nos salles sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Afi n de garantir le meilleur accueil, merci de prévenir avant votre visite. Possibilité d apporter votre pique-nique pour les soirées jeune public. Un espace vous est réservé 30 minutes avant le spectacle.en revanche, les consommations sont interdites dans les salles (lieux de spectacles). Pour le confort de vos enfants, il est conseillé de respecter les tranches d âges indiquées pour les spectacles jeune public. En fonction des places disponibles, les séances scolaires sont ouvertes à tous. Les photos sans fl ash sont autorisées. Pour des raisons indépendantes de notre volonté, la programmation est susceptible de modifi cations.

37 Réserver La réservation aux spectacles est conseillée. Tél. : Les places réservées doivent être réglées au plus tard 7 jours avant la date du spectacle. Les réservations ne sont plus possibles 24 heures avant le spectacle. Toute place non occupée 5 minutes avant la représentation n est plus garantie. Acheter À l accueil de la mairie, Tél. : Sur place le soir du spectacle, sous réserve des disponibilités Billetterie en ligne sur Espace Billetterie Les tarifs et formules Tarifs réduits pour les demandeurs d emploi, les lycéens et étudiants (sur présentation d un justifi catif) Forfait Famille : tarif pour un adulte accompagné d un enfant pour les spectacles jeune public. Clé collège : une entrée au tarif réduit pour un adulte accompagnant un collégien détenteur de la carte. 37 Comment régler? espèces, chèques libellés à l ordre du Trésor Public chèque-vacances ANCV chèque culture carte M RA paiement sécurisé en ligne sur espace Billetterie

38 Bulletin d achat Afi n de faciliter l achat de vos places, merci de remplir ce bulletin. Vous pouvez le présenter à l accueil de la Mairie et préparer votre règlement. (chèques à l ordre du Trésor public). Soit vos places vous sont données sur le moment, soit elles vous seront envoyées. Pensez à la billetterie en ligne (onglet billetterie spectacle, merci de bien dérouler la page! ). 38 Nom :... Prénom :... Adresse : Téléphone :... Je souhaite recevoir les informations culturelles de la saison par mail par courrier SPECTACLE DATE HEURE NOMBRE DE PLACES (Inscrire dans l espace le nombre de places pour chaque tarif) TOTAL Cirque démocratique de Belgique Ven. 11/09 19h30 11 x... 7 x... = Philo & art contemporain Mar. 17/11 De 19h à 21h 7 x... = Morceaux en sucre Mar. 19/01 9h30 et 14h30 7 x... = Étienne MBappe & The Prophets Ven. 29/01 20h30 15 x x... 7 x... = Gaspard Proust Dim. 14/02 19h30 21 x x x... = T.I.N.A. (There Is No Alternative) Jeu. 17/03 19h00 7 x... = La robe rouge Mer. 23/03 19h30 10 x... 7 x... *13 x... = Poum Poum Lun. 04/04 19h00 10 x... 7 x... *13 x... = Lior Shoov Jeu. 28/04 20h30 15 x x... 7 x... = Soleau Mer. 18/05 19h00 10 x... 7 x... *13 x... = La Diva rurale Ven. 20/05 20h30 15 x x... 7 x... = TOTAL A PAYER * forfait famille = 1adulte + 1 enfant

39 Equipe Luc Berthoud, Maire Christiane Boisselon, adjointe déléguée à la Culture et à la Vie économique Claire Schneider, directrice du Service Culturel Service Culture Eve Poinsard, programmatrice des spectacles et médiatrice art contemporain Annie Vaslon, assistante Service Culture Serge Héliès, chargé de mission art contemporain Frédérique Vidal, Denis Faure, techniciens des spectacles Bibliothèque des deux mondes Sylvie Grillet, Sihem Héduin, Sylvie Lodieu, Claire Mathieu, Florence Morat, Josette Oclit, Mireille Pillet, Myriam Salomon, Stéphanie Sergent Khadija Fagloumi, assistante Ecole de musique Yves Quemener, directeur de l École de musique Frédérique Arcambal, secrétaire L ensemble des professeurs de l école de musique Sylvie Le Rouzic, musicienne intervenante en milieu scolaire 39 Le Service Culture (licence de spectacle n ) est adhérent à la Fédération Nationale FNTAV (Réseau Chainon) et à la fédération régionale " le Maillon ". Création graphique : Graphice / Imprimerie ICA / Tirage : 9000 ex. Imprimé sur papier PEFC