Moins de papier aujourd hui signifie un ciel bleu pour nos enfants demain.

Transcription

1 2010 Odyssey

2 Moins de papier aujourd hui signifie un ciel bleu pour nos enfants demain. Chez Honda, nous croyons qu il est de notre responsabilité de faire notre part afin de protéger l environnement, pour nous et pour les générations à venir. Nous appelons cette vision environnementale «Un ciel bleu pour nos enfants», et c est avec cette vision en tête que nous avons pris une décision qui sera assurément bénéfique pour la planète. Automobiles Honda a choisi de ne plus imprimer de brochures en papier et d encourager les gens à visiter honda.ca pour découvrir notre compagnie et nos véhicules grâce à une expérience interactive. Il faudra bien sûr un peu de temps pour s habituer, mais nous croyons que le résultat en vaudra la peine. Pour nous tous et pour notre avenir.

3 Si vous souhaitez passer plus de moments agréables avec votre famille, jetez un coup d œil à l Odyssey de Honda. Tentes, sacs de couchage, cannes à pêche, chiens et enfants : tout cela occupe beaucoup d espace, mais l Odyssey relève le défi. Qu il s agisse d un voyage en famille ou d un saut à l épicerie, vous bénéficierez toujours d un grand confort et serez prêt pour l aventure. Question de confort physique, l Odyssey propose un environnement de conduite innovateur et luxueux, fondé sur des principes de conception intelligente. L habitacle, par exemple, offre de multiples configurations des sièges pouvant accueillir jusqu à 8 personnes*. Des caractéristiques de luxe offertes en option, telles que les sieges avant chauffants en cuir si agréables les matins d hiver, une colonne de direction réglable, un siège du conducteur à 8 réglages électriques et le système de navigation Honda relié par satellite MC avec reconnaissance bilingue de la voix (de série sur le modèle Touring), sont conçues pour vous permettre de garder les mains sur le volant et les yeux sur la route. *Configuration 8 places offerte sur les modèles Honda Odyssey LNHMC SE 2010, EX-L, EX-L RES et Touring. **De série sur les modèles EX-L, EX-L RES et Touring. Grâce à son puissant moteur V-6 de 3,5 litres, vous prendrez plaisir à conduire l Odyssey, la voiture sport des minifourgonnettes. Pour assurer un fonctionnement régulier, elle est dotée d un système d accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle System MC ). Sa boîte automatique à 5 vitesses permet d excellentes accélérations et une économie de carburant. Toutefois, c est l ingénieux système de gestion variables des cylindres MC (VCM MC ), soit le cerveau du moteur i-vtec MD de 3,5 litres (de série sur les modèles à intérieur garni de cuir), qui est au cœur de ce rendement énergétique exceptionnel. Le système VCM active ou désactive en douceur les trois cylindres arrière, selon les exigences du conducteur. Vous obtenez le meilleur des deux mondes : la puissance d un moteur V-6 lors des accélérations et des montées et l efficacité d un moteur plus petit lors de randonnées à vitesse de croisière. En fait, c est la minifourgonnette la plus efficace de sa catégorie. DU PLAISIR POUR TOUS. Odyssey

4 Comme chez vous, n importe où. Puisqu elle porte la marque Honda, vous savez que l Odyssey est sécuritaire. Elle propose même une construction monocoque solide pour rehausser la sécurité et la rigidité. L Odyssey utilise aussi des technologies de sécurité innovatrices, notamment la structure de carrosserie à compatibilité avancée MC (ACE MC ), qui rehausse le potentiel d absorption de l énergie lors d une collision. Comme tous les véhicules Honda, l Odyssey est équipée de série d une gamme complète de caractéristiques de sécurité : système de freins antiblocage aux 4 roues (ABS) avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD), assistance à la stabilité du véhicule (VSA MD ) avec traction asservie, système de retenue active d appuietête aux sièges avant, rideaux gonflables latéraux aux trois rangées, coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l occupant (OPDS) du siège avant droit, qui aide à empêcher le déploiement du coussin gonflable latéral avant droit si un enfant ou un adulte de petite taille se trouve dans la ligne d action du coussin. Alors faites monter les enfants, emportez les bagages et prenez la route. DU PLAISIR POUR TOUS. Odyssey

5 Odyssey Odyssey DX Moteur VTEC MD V-6 de 3,5 litres à SACT et à 24 soupapes de 244 chevaux Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage Boîte automatique à 5 vitesses avec contrôle logique de l inclinaison Prises de courant de 12 V (2) Système de retenue active d appuie-tête aux sièges avant Structure de carrosserie à compatibilité avancée MC (ACE MC ) Chaîne sonore AM/FM/CD à compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows Media MD Audio et 4 haut-parleurs Système de climatisation Système d accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle System MC ) Suspension indépendante à l avant et suspension indépendante à double fourchette à l arrière Espace de rangement dans le plancher Aide-mémoire d entretien Prise d entrée auxiliaire et MP3 Banquette arrière escamotable 60/40 Magic Seat MD Glaces avant électriques avec touche d abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche Système d entrée à distance Commandes du programmateur de vitesse sur le volant Rideaux gonflables latéraux avec capteur de renversement aux trois rangées Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) Assistance à la stabilité du véhicule (VSA MD ) avec traction asservie Cerise foncée nacré Métal poli métallisé Tissu gris Cuir noir Les couleurs peuvent différer de l illustration. Moka métallisé Argent albâtre métallisé Tissu ivoire Bleu Bali nacré Blanc taffetas Cuir ivoire Noir cristal nacré Cuir gris COULEURS EXTÉRIEURES/INTÉRIEURES DX Honda Odyssey EX-L Touring LNH MC SE 2010 Cerise foncée nacré Tissu gris Tissu gris Moka métallisé Tissu ivoire Tissu ivoire Cuir ivoire Cuir ivoire Bleu Bali nacré Tissu gris Cuir gris Cuir noir Noir cristal nacré Cuir gris Cuir noir Métal poli métallisé Tissu gris Tissu gris Cuir gris Cuir noir Argent albâtre métallisé Tissu gris Tissu gris Cuir gris Cuir noir Blanc taffetas Tissu gris Tissu gris Cuir gris Cuir noir Honda Odyssey LNH MC SE 2010 Aux caractéristiques de la DX s ajoutent ou se substituent : Roues de 16 po en alliage d aluminium Siège Plus One Seat MC au centre avec espace de rangement Place pour 8 personnes Prise de courant de 115 V Chaîne sonore AM/FM/CD de 120 watts avec changeur pour 6 CD dans le tableau de bord, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows Media MD Audio et 6 haut-parleurs Éclairage ambiant de l habitacle Phares à extinction automatique Poignées de porte de couleur assortie Rétroviseurs extérieurs chauffants repliables électriques de couleur assortie Enjoliveurs latéraux de couleur assortie Rétroviseur de dialogue avec porte-lunettes de soleil Siège conducteur à 8 réglages électriques Indicateur de la température extérieure Système HomeLink MD Système de divertissement DVD arrière Honda à écran de 9 po, télécommande intégrée et casques d écoute sans fil à son ambiophonique Pare-soleil intégrés pour rangée du centre Portes coulissantes électriques Protection pour pare-chocs arrière Galerie de toit Rangée du centre à commandes automatiques de chauffage, de ventilation et de climatisation Système de sécurité Glaces teintées Système de climatisation automatique à trois zones avec filtration d air Odyssey EX-L Aux caractéristiques de la Honda Odyssey LNH MC SE 2010 s ajoutent ou se substituent : Moteur i-vtec MD V-6 de 3,5 litres à SACT et à 24 soupapes de 244 chevaux Système actif de supports moteur (ACM) Système actif d annulation du bruit (ANC) Rétroviseur jour/nuit automatique Prise de courant de 115 V en option Système de divertissement DVD arrière Honda à écran de 9 po, télécommande intégrée et casques d écoute sans fil à son ambiophonique en option Caméra de recul avec affichage dans le rétroviseur* Siège passager à 4 réglages électriques Sièges avant chauffants Intérieur garni de cuir Volant et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir Toit ouvrant électrique muni d un dispositif d inclinaison Hayon électrique Système de gestion variable des cylindres MC (VCM MC ) Radio satellite XM MD Odyssey Touring Aux caractéristiques de la EX-L s ajoutent ou se substituent : Roues de 17 po en alliage d aluminium Prise de courant de 115 V Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 360 watts avec changeur pour 6 CD dans le tableau de bord, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows Media MD Audio et 7 haut-parleurs incluant un caisson de graves Phares à allumage et extinction automatique Capteurs de la distance de stationnement avant et arrière de couleur assortie Phares antibrouillard (Système mains libres) HandsFreeLink MC et interface de téléphone sans fil Bluetooth MD bilingue Système de divertissement DVD arrière Honda à écran de 9 po, télécommande intégrée et casques d écoute sans fil à son ambiophonique Système de navigation Honda relié par satellite MC avec reconnaissance bilingue de la voix et caméra de recul (supprime l affichage dans le rétroviseur) Affichage multi-info (MID) Pédales à réglage électrique Mémoire de 2 positions du siège conducteur reliée à l émetteur à distance * Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d une grande prudence en marche arrière. Période d essai gratuite d une durée de 3 mois après laquelle des frais s appliqueront. Offerte dans les 10 provinces du Canada et dans les 48 États contigus des États-Unis. Pour connaître les détails et les conditions, visitez

6 Accessoires Changeur pour 6 CD dans le tableau de bord Protège-tapis toutes saisons noir ou taupe Rétroviseur jour/nuit automatique avec boussole Refroidisseur de liquide de la boîte automatique Porte-vélo montage pour toit Panneau de protection du compartiment à bagages Jeu de pieds pour panneau de protection du compartiment à bagages Tapis de protection de l espace de chargement Filet de compartiment à bagages Dispositif de rangement Plateau pour compartiment à bagages Lecteur de cassettes Capteurs de recul à l arrière et aux coins* Protecteur pour les coins de pare-chocs Moulures de seuil de portière Ensemble de déflecteur de portières Chauffe-moteur Garniture du passage de roue Doublure de plancher Phares antibrouillard Cache-calandre intégral Honda i-linc MD Déflecteur de capot Ensemble garniture intérieure bois Ensemble de garnitures intérieures bois Gaine en cuir pour le volant Verrous de roues Pare-soleil de toit ouvrant Refroidisseur de liquide de la servodirection Garde-boue arrière Panier de toit Boîte de toit longue Boîte de toit courte Galerie de toit barres transversales Galerie de toit, porte-skis Galerie de toit, porte-planche à neige Barres de frottement Housse pour siège de deuxième rangée Système de sécurité Housse pour siège de troisième rangée Pare-soleil intégré au centre Boule de remorquage 1 7 / 8 po ou 2 po Attelage de remorque et harnais GROUPE MOTOPROPULSEUR DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Moteur VTEC MD V-6 de 3,5 litres à SACT et à 24 soupapes Moteur i-vtec MD V-6 de 3,5 litres à SACT et à 24 soupapes Puissance motrice (ch à r/min)* 244 à à à à Couple (lb-pi à r/min)* 240 à à à à Cylindrée (cc) Émissions Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Tier 2 Bin 5 Alésage et course (mm) 89 x x x x 93 Taux de compression 10,0 à 1 10,0 à 1 10,5 à 1 10,5 à 1 Système actif de supports moteur (ACM) Système actif d annulation du bruit (ANC) Système de gestion variable des cylindres MC (VCM MC ) Système d accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle System MC ) Injection multipoint séquentielle Type de carburant recommandé Ordinaire Ordinaire Ordinaire Ordinaire * Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette révisée en août 2004, procédures SAE J1349. TRANSMISSION DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Boîte automatique à 5 vitesses avec système de contrôle logique de l inclinaison Levier de vitesses à même le tableau de bord Capacité de remorquage kg Avec ensemble optionnel d accessoires de remorquage. Consultez le Guide d utilisation du véhicule. CHÂSSIS DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Roues de 16 po en acier avec enjoliveurs Roues de 16 po en alliage d aluminium Roues de 17 po en alliage d aluminium Pneus toutes saisons P235/65 R16 P235/65 R16 P235/65 R16 P235/60 R17 Suspension arrière indépendante à double fourchette Suspension avant indépendante Direction assistée à crémaillère Freins assistés à disque ventilé à l avant, à disque plein à l arrière CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Poignées de porte de couleur assortie Noires Capteurs de la distance de stationnement avant et arrière de couleur assortie Phares antibrouillard Garde-boue avant Rétroviseurs extérieurs chauffants repliables Noirs De couleur De couleur De couleur électriques assortie assortie assortie assortie Antenne intégrée dans la lunette arrière Essuie-glace intermittent de lunette arrière avec lave-glace Phares halogènes à réflecteurs multiples Toit ouvrant électrique muni d un dispositif d inclinaison Protection pour pare-chocs arrière Aileron arrière au niveau du toit avec feu de freinage intégré Dégivreur de lunette arrière Galerie de toit Enjoliveurs latéraux Noirs De couleur De couleur De couleur assortie assortie assortie assortie Glaces teintées Essuie-glace intermittents variables CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Ceintures de sécurité à 3 points de fixation avec prétendeurs avant Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) et assistance au freinage Système de retenue active d appuie-tête aux sièges avant Structure de carrosserie à compatibilité avancée MC (ACE MC ) Serrures de sécurité à l arrière pour enfants Coussins gonflables avant (SRS) à 2 étapes et à 2 seuils Coussins gonflables avant latéraux à système de détection de la position de l occupant (OPDS) du siège avant droit Système antivol immobilisateur Fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d enfant (LATCH) à la rangée du centre Fixations à ancrage inférieur et courroies pour siège d enfant (LATCH) à la rangée arrière Système de sécurité Rideaux gonflables latéraux avec capteur de renversement aux trois rangées Système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) Assistance à la stabilité du véhicule (VSA MD ) avec traction asservie DIMENSIONS DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Volume utilitaire derrière les sièges avant (l) Volume utilitaire derrière les sièges du centre (l) Volume utilitaire derrière la banquette arrière (l) Poids à vide (kg) Réservoir de carburant (l) Garde au sol (mm) Dégagement à la tête avant/centre/arrière (mm) 1 039/1 016/ /1 016/ /1 007/ /1 007/975 Hauteur (mm) Dégagement aux hanches avant/centre/arrière (mm) 1 448/1 636/ /1 636/ /1 636/ /1 636/1 232 Dégagement pour les jambes avant/centre/arrière (mm) 1 036/1 016/ /1 016/ /1 016/ /1 016/1 044 Longueur (mm) Volume habitable (l) Dégagement aux épaules avant/centre/arrière (mm) 1 613/1 603/ /1 603/ /1 603/ /1 603/1 554 Voie avant/arrière (mm) 1 694/ / / /1 697 Diamètre de braquage (m) 11,2 11,2 11,2 11,2 Empattement (mm) Largeur (mm)

7 DIVERTISSEMENT DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Chaîne sonore AM/FM/CD à compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows Media MD Audio et 4 haut-parleurs Chaîne sonore AM/FM/CD de 120 watts avec changeur pour 6 CD dans le tableau de bord, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows Media MD Audio et 6 haut-parleurs Chaîne sonore AM/FM/CD Premium de 360 watts avec changeur pour 6 CD dans le tableau de bord, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows Media MD Audio et 7 haut-parleurs incluant un caisson de graves Système de divertissement DVD arrière Honda à écran de 9 po, télécommande intégrée et casques d écoute sans fil à son ambiophonique En option Prise d entrée auxiliaire et MP3 Radio satellite XM MD ** ** Période d essai gratuite d une durée de 3 mois après laquelle des frais s appliqueront. Offerte dans les 10 provinces du Canada et dans les 48 États contigus des États-Unis. Pour connaître les détails et les conditions, visitez CONFORT ET COMMODITÉ DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Prises de courant de 12 V (2) Prise de courant de 115 V En option Système de climatisation Système de climatisation automatique à trois zones avec système de filtration d air Éclairage ambiant de l habitacle Rétroviseur jour/nuit automatique Phares à extinction automatique Phares à allumage et extinction automatique Caméra de recul avec affichage dans le rétroviseur Crochets pour sacs de compartiment à bagages Range-monnaie Rétroviseur de dialogue avec porte-lunettes de soleil Compartiments de rangement dans les portes Miroirs de pare-soleil illuminés du conducteur et du passager avant Indicateur de la température extérieure (Système mains libres) HandsFreeLink MC et interface de téléphone sans fil Bluetooth MD bilingue Système HomeLink MD Système de navigation Honda relié par satellite MC avec reconnaissance bilingue de la voix et caméra de recul Espace de rangement dans le plancher Pare-soleil intégrés pour rangée du centre Aide-mémoire d entretien Affichage multi-info (MID) Pédales à réglage électrique Glaces avant électriques avec touche d abaissement et de relèvement automatique de la glace avant gauche Portes coulissantes électriques Hayon électrique Conduits de chauffage à l arrière Espace de rangement à l arrière Système d entrée à distance Mémoire de 2 positions du siège conducteur reliée à l émetteur à distance Rangée du centre à commandes manuelles de chauffage, de ventilation et de climatisation Rangée du centre à commandes automatiques de chauffage, de ventilation et de climatisation Glaces électriques à la rangée du centre Commandes du programmateur de vitesse sur le volant Colonne de direction inclinable et télescopique SIÈGES ET GARNITURES DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Siège Plus One Seat MC au centre avec espace de rangement Siège conducteur à 6 réglages manuels Siège conducteur à 8 réglages électriques Siège passager à 4 réglages électriques Sièges avant chauffants Intérieur garni de cuir Volant et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir Banquette arrière escamotable 60/40 Magic Seat MD Nombre de places COTE DE CONSOMMATION (L/100 KM) DX Honda Odyssey LNH MC SE 2010 EX-L Touring Boîte automatique (ville/autoroute) 13,3/8,5 13,3/8,5 12,3/7,8 12,3/7,8 Consommation de carburant à titre indicatif seulement. Peut varier en fonction de l utilisation et des accessoires. Voyez votre concessionnaire pour les plus récentes données ÉnerGuide publiées par Ressources naturelles Canada (lorsque disponibles).

8 Nous sommes là. L équipe Honda est toujours là pour vous aider en cas de besoin. Les techniciens de votre concessionnaire sont spécialement formés pour garder votre véhicule Honda dans une condition exceptionnelle. Les accessoires Honda installés lors de l achat de votre voiture bénéficient de notre garantie limitée de trois ans ou kilomètres. Pour obtenir de l assistance ou un complément d information, n hésitez surtout pas à communiquer avec nous au HONDA-9. Renseignez-vous sur les toutes dernières nouveautés offertes par Honda caractéristiques et avantages, prix suggérés, photographies et plus encore en visitant notre site Web honda.ca. Vous y trouverez tout ce qu il vous faut pour «créer» votre propre Honda et la personnaliser avec une liste d accessoires de qualité. Les accessoires de qualité Honda vous permettent de personnaliser votre nouvelle Honda exactement comme vous le voulez. Pour affiner son style, sa polyvalence ou son exclusivité, chaque accessoire est conçu et fabriqué pour respecter les normes de Honda les plus strictes. Informez-vous auprès de votre concessionnaire. Les pièces de rechange Honda d origine satisfont scrupuleusement aux normes de Honda et sont protégées par la garantie des pièces Honda d origine. Services Financiers Honda. Que vous souhaitiez acheter un véhicule Honda ou le louer, les Services Financiers Honda peuvent vous aider. Informez-vous auprès de votre concessionnaire au sujet du régime de location ou d achat qui répondra le mieux à vos besoins. Prêts à vous aider. À l achat d une nouvelle Honda, vous bénéficiez automatiquement de la Protection routière Honda Plus. Ce service vous est offert, ainsi qu à tout autre conducteur de votre véhicule, 24 heures par jour, 7 jours par semaine, partout au Canada ou aux États-Unis continentaux. La couverture de trois ans, à kilométrage illimité, inclut l assistance remorquage, la recharge de la batterie, le déverrouillage d urgence et de nombreux autres services. Voyez votre concessionnaire pour plus de détails. Les spécifications, les caractéristiques, les illustrations et l équipement apparaissant dans ce catalogue sont fondés sur l information la plus récente et accessible au moment d aller sous presse. Bien que les descriptions semblent exactes, leur précision ne peut être garantie. Honda Canada Inc. se réserve le droit de modifier, sans préavis ni obligation, les couleurs, les caractéristiques techniques, les accessoires, les matériaux et les modèles de ses véhicules. Certains véhicules sont représentés avec des équipements offerts en option. Certains véhicules représentés sont des modèles américains. Les spécifications peuvent être différentes pour le Canada. La base des données routières du système de navigation Honda relié par satellite couvre les régions métropolitaines principales du sud du Canada et des 48 États contigus des États-Unis. Pour obtenir une liste à jour des régions détaillées couvertes, consultez le site Web Honda : Bluetooth est une marque déposée de SIG Inc. HomeLink et HandsFreeLink sont des marques déposées ou des marques de commerce de Johnson Controls Technology. Peuvent être programmés avec les codes de trois appareils contrôlés à distance (par exemple, ouvre-porte de garage, système de sécurité de la maison, etc.). D autres appareils de commande non fournis par Honda pourraient être requis. Windows Media est une marque déposée de Microsoft Corporation. XM est une marque déposée de XM Satellite Radio Inc. Honda, Odyssey, VTEC, i-vtec, Système d accélérateur électronique (Drive-by-Wire Throttle System), Système de navigation Honda relié par satellite, Structure de carrosserie à compatibilité avancée, ACE, Plus One Seat, Magic Seat, Système de gestion variable des cylindres, VCM, VSA, i-linc, La puissance des rêves, HondaJet et ASIMO sont des marques de commerce de Honda Motor Co., Ltd.