ASSIGNATION EN REFERE A HEURE INDIQUEE devant le président du tribunal de grande instance de Paris
|
|
- Camille Thibodeau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 ASSIGNATION EN REFERE A HEURE INDIQUEE devant le président du tribunal de grande instance de Paris L AN DEUX MILLE TREIZE ET LE A LA DEMANDE DE : SURVIVAL INTERNATIONAL FRANCE, association régie par la loi de 1901 reconnue d'utilité publique, ayant son siège 18 rue Ernest et Henri Rousselle, Paris, prise en la personne de son président en exercice, Ayant pour avocat : Le cabinet SKADDEN, ARPS, SLATE, MEAGHER & FLOM LLP Avocats au Barreau de Paris Demeurant 68, rue du Faubourg Saint-Honoré Paris Tél.: Vest. J037 Plaidant par Maître Pierre Servan-Schreiber et Maître Quentin de Margerie Au cabinet duquel il est fait élection de domicile. J AI : Huissier de justice soussigné DONNE ASSIGNATION A : NERET-MINET TESSIER SARROU, société à responsabilité limitée au capital de euros, dont le siège social est situé 8, rue Saint-Marc, Paris, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro , prise en la personne de son représentant légal domicilié en cette qualité audit siège. Où étant et parlant à
2 D AVOIR A COMPARAITRE LE 11 AVRIL 2013 à 10 HEURES 00 devant Madame le vice-président Bouvier siégeant en son cabinet (tour d'argent) au tribunal de grande instance de Paris, 4 boulevard du Palais, Paris. 2
3 TRES IMPORTANT Vous êtes tenu : - soit de vous présenter personnellement à cette audience, seul ou assisté d'un avocat ; - soit de vous y faire représenter par un avocat. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à ce qu'une ordonnance soit rendue par le Président du tribunal sur les seuls éléments fournis par votre adversaire. Les personnes dont les ressources sont insuffisantes peuvent, si elles remplissent les conditions prévues par la loi n du 10 juillet 1991, bénéficier d'une aide juridictionnelle. Elles doivent, pour demander cette aide, s'adresser au bureau d'aide juridictionnelle établi au siège social du Tribunal de grande instance de leur domicile. 3
4 OBJET DE LA DEMANDE I. SUR LES FAITS SURVIVAL INTERNATIONAL FRANCE (ci-après "Survival" ou "SIF") est une association française loi 1901 fondée en Reconnue d'utilité publique, elle a pour objet la défense des droits des peuples indigènes et la promotion de leurs intérêts. Pièce 1 Survival a été fondée à Londres en 1969 par un groupe de citoyens préoccupés par le sort des Indiens d Amazonie qui, à la fin des années 1960, étaient victimes d un véritable génocide au Brésil. Un article intitulé Génocide publié par le journaliste Norman Lewis dans l hebdomadaire britannique Sunday Times Magazine fut l élément déclencheur qui présida à la création de Survival International. Le siège de Survival International se trouve à Londres et cette association possède des bureaux ou des représentations à Amsterdam, Berlin, Madrid, Milan, Paris et San Francisco. Survival est la seule organisation de cette envergure agissant dans le monde entier pour les droits des peuples indigènes. Elle travaille avec des centaines de communautés et d organisations indigènes. Elle est presque exclusivement financée par nos membres et donateurs et n accepte ni subventions gouvernementales, ni fonds émanant d entreprises susceptibles de violer les droits des peuples indigènes. L'objet principal de Survival est de venir en aide aux peuples indigènes pour les aider à protéger leurs vies, leurs terres, leur culture et leurs biens. Son objectif est également de contribuer à faire changer l'attitude consciente ou inconsciente, des sociétés dominantes, dont certaines ont largement contribué aux génocides de nombreux peuples indigènes, à l'égard des peuples indigènes, notamment en leur faisant prendre conscience de ce qu'on ne peut plus traiter ces peuples comme des "sauvages" dont le mode de vie, les croyances et la culture ne méritent, au mieux, qu'une curiosité amusée et, au pire, comme c'est le cas ici, d'en faire commerce. Statutairement, SIF a pour vocation : o d aider les peuples indigènes minoritaires dans le monde à exercer leur droit à la survie et à l'autodétermination conformément aux dispositions de l'article premier du Pacte Relatif aux Droits civils et Politiques de l'organisation des Nations Unies, o d assurer que leurs intérêts soient convenablement pris en compte dans toute décision pouvant affecter leur avenir, o de sensibiliser le public sur la question des peuples indigènes et sur les problèmes auxquels ils sont confrontés, o d'intervenir auprès de gouvernements, entreprises, autres institutions et individus dont les activités portent préjudice aux peuples indigènes afin qu ils agissent en faveur de leurs intérêts, 4
5 o de lutter pour l élimination de la discrimination et des préjudices dont sont victimes les peuples indigènes et la promotion de lois protégeant leurs droits, o d'appuyer les activités d organisations indigènes représentatives et autres organisations à buts similaires, o d'un fournir un soutien de projets d assistance à des communautés indigènes. Les Hopis sont une tribu faisant partie du groupe amérindien des Pueblos d'amérique du Nord. Cette tribu compte aujourd'hui environ membres, vivant dans le nord-est de l'etat de l'arizona, aux Etats-Unis. La mythologie développée par cette tribu repose sur l'existence d'une multitude d'esprits nommés "Katsinam". Selon les croyances hopis, ces esprits sont incarnés par des masques confectionnés à partir de différents matériaux appelés "masques katsinam". Ces masques, fabriqués depuis plusieurs siècles, ont une importance spirituelle et religieuse fondamentale, et sont encore aujourd'hui régulièrement utilisés par les Hopis au cours de cérémonies sacrées. Ils sont considérés comme de véritables êtres vivants, constituant le lien entre le monde visible et le monde invisible. A cet égard, ils sont soignés et nourris de manière rituelle, et désignés sous le vocable "kwatsi", qui signifie "ami". Pièce 2 Les Hopis considèrent que les masques katsinam n'appartiennent à personne en particulier, mais à la tribu toute entière. Véritables esprits dotés d'une vie propre, ces masques ne peuvent en aucun cas être vendus ni cédés. Pièce 3 La SARL NERET-MINET TESSIER SARROU est une société de commissaires-priseurs, spécialisée notamment dans la vente de mobilier, d'objets d'art et d'archéologie (ci-après "NMTS"). Pièce 4 Cette étude organise le vendredi 12 avril 2013 une vente aux enchères d'une importante collection de masques hopi à l'hôtel des ventes Drouot Richelieu. D'après le catalogue de la vente, les soixante-dix masques mis en vente sont réputés provenir d'une collection française privée, réunie progressivement à l'occasion d'acquisitions dans des ventes aux enchères et auprès de galeries aux Etats-Unis, par un collectionneur dont l'identité n'a pas été révélée. Pièce 5 Dès son annonce, ce projet de vente aux enchères a fait l'objet d'une opposition vigoureuse de la part de la tribu Hopi, mais aussi d'anthropologues et d'universitaires spécialistes des cultures indiennes américaines, et plus particulièrement de la tribu concernée. Dès le 29 mars 2013, le Directeur du Museum of Northern Arizona a ainsi adressé une lettre à NMTS afin de demander l'annulation immédiate de la vente. Pièce 2 Le lendemain, l'anthropologue Patrick Pérez, spécialiste français de la culture hopi adressait à Maître Gilles Néret-Minet un courrier lui suggérant de surseoir à cette vente afin de procéder à un réexamen minutieux des éléments de la collection. Pièce 6 5
6 Dans le même courrier, le Professeur Pérez s'étonnait également de ce qu'aucun spécialiste français de la culture hopi n'ait été consulté dans le cadre de cette vente, pourtant abondamment décrite et légendée dans le catalogue commercial de la vente, et de ce qu'un collectionneur privé ait pu constituer une collection de masques d'une telle envergure (près de cent masques, répartis sur deux ventes aux enchères publiques). Par un communiqué de presse en date du 4 avril 2013, la tribu Hopi a contesté la propriété des masques et a demandé à ce que ces derniers lui soient immédiatement restitués Pièce 3. Le même jour, le Président (Chairman) de la tribu Hopi, M. LeRoy N. Shingoitewa, adressait un courrier à NMTS afin de faire part de l' indignation que lui suscitait cette vente, et de son souhait de voir celle-ci reportée, le temps que lumière soit faite sur les circonstances de la constitution de la collection litigieuse. Pièce 12 Par la suite, de nombreux articles sont parus dans la presse relayant les revendications de la tribu Hopi. Pièces 7 et 8 L'ambassade américaine à Paris s'est elle-même rapprochée des commissaires-priseurs concernés afin d'entamer un dialogue avec un représentant de la tribu Hopi. Cependant, NMTS a obstinément refusé de prendre en compte les diverses observations et demandes formulées dans les courriers décrits ci-dessus, ceux-ci demeurant à ce jour sans réponse. C'est dans ce contexte que SIF s'est vue contrainte, dans le cadre de son objet statutaire, de saisir le président du tribunal de grande instance de Paris afin qu'il ordonne la suspension de la vente. II. DISCUSSION A titre principal, la tenue de la vente fait courir un dommage imminent aux intérêts défendus par SIF. A ce titre, cette vente devra faire l'objet d'une suspension, et les objets devant y être dispersés devront être placés sous séquestre (A). Si par extraordinaire le président du tribunal de grande instance devait juger qu'aucun dommage imminent n'est encouru, il s'ensuivrait que l'existence du différend entre SIF et NMTS justifie à lui seul la prononciation de ces mesures (B). A. A titre principal, sur l'existence d'un dommage imminent (art. 809 du CPC) L'alinéa 1 er de l'article 809 du code de procédure civile dispose : "Le président peut toujours, même en présence d'une contestation sérieuse, prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s'imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite". 6
7 Sur ce fondement, le président du tribunal de grande instance de Paris a déjà suspendu une vente aux enchères portant sur des objets dont la propriété n'était pas établie avec évidence 1. En l'espèce, l'existence d'un dommage imminent est caractérisée par les éléments suivants : Il existe un doute sérieux quant à la propriété des masques devant faire l'objet de la vente, les membres de la tribu Hopi dont SIF défend les intérêts pouvant se prévaloir d'un droit de propriété sur ces objets. La tenue de la vente aurait ainsi pour effet de disperser irrémédiablement les masques parmi une multitude d'acheteurs, rendant impossible l'examen de leur provenance et leur restitution éventuelle à leurs propriétaires légitimes (1) ; La vente aurait pour objet des biens hors du commerce, en violation de la loi française et au détriment des membres de la tribu Hopi (2) ; et La vente en elle-même présenterait un caractère gravement attentatoire à la dignité des membres de la tribu Hopi, leur causant un préjudice moral important (3). 1. Sur le dommage imminent résultant du doute sérieux concernant la propriété des masques devant faire l'objet de la vente L'article 2276 du code civil dispose : "En fait de meubles, la possession vaut titre. Néanmoins, celui qui a perdu ou auquel il a été volé une chose peut la revendiquer pendant trois ans à compter du jour de la perte ou du vol, contre celui dans les mains duquel il la trouve ; sauf à celui-ci son recours contre celui duquel il la tient". De manière constante, la Cour de cassation juge que la prescription acquisitive ne peut jouer à l'égard du possesseur de mauvaise foi, à l'encontre duquel le propriétaire dispose d'une action en revendication imprescriptible 2. En l'espèce, le caractère notoirement incessible des masques (a) fait courir un sérieux doute sur le droit de propriété allégué par le vendeur sur ces objets (b). En l'absence d'une clarification sur ce point, la tenue de la vente fait courir un dommage imminent à SIF (c). a) Sur le caractère incessible des masques Comme souligné en I. ci-dessus, les masques katsinam sont des objets sacrés ayant un rôle essentiel dans les rituels religieux des Hopis. Ces objets sont considérés comme des personnes vivantes, et sont la propriété de la tribu Hopi dans son ensemble. Dès lors, de tels objets ne peuvent être vendus ni cédés à quelque titre que ce soit. Ainsi, pour le directeur de l'office de Préservation Culturelle de la Tribu Hopi, M. Kuwanwisiwma : 1 2 Voir par exemple : TGI de Paris, ordonnance de référé, Association EMMAUS INTERNATIONAL c./ SA TAJAN et M. Jean-Christophe MENETRIER, 28 janvier Cass. Civ. 1 e, 7 février 1989, bull. n 57. 7
8 "Les objets sacrés qui sont mis en vente aux enchères appartiennent à la tribu Hopi toute entière, ils ont une signification culturelle, ils relèvent d'un droit tribal et culturel, ils n'ont jamais appartenu à une seule personne. Puisque ces objets n'appartiennent pas à une seule personne, ils n'ont aucune valeur marchande et ils ne peuvent pas être mis en vente". Pièce 3 Cette déclaration reflète parfaitement la position du droit américain en la matière. Ainsi, la Constitution de la tribu Hopi, rédigée en 1936 et approuvée par le Bureau des Affaires Indiennes du gouvernement des Etats-Unis d'amérique (Bureau of Indian Affairs Department of the Interior) la même année, dispose en son Article VI ("Pouvoirs du conseil tribal") : "Le conseil tribal hopi est doté des pouvoirs suivants, conférés en vertu de la loi existante ou de la loi du 18 juin Le conseil tribal exerce ces pouvoirs dans le respects de sa Constitution et de la Constitution et des lois des Etats-Unis d'amérique. [ ] (c) d'empêcher la vente, l'aliénation, le bail ou l'occupation des terres tribales ou de la propriété de la tribu." Pièce 9 (traduction libre). Depuis 1936, il n'est ainsi plus permis d'acquérir d'objet dont la tribu Hopi dans son ensemble est propriétaire, ce qui inclut les masques katsinam. En conséquence, tout achat d'objets cultuels ou religieux appartenant à la tribu Hopi postérieur à cette date est illégal. Par ailleurs, l'interdiction de l'aliénation des objets sacrés appartenant aux tribus indiennes d'amérique fait également l'objet de lois fédérales. Ainsi, dès 1978, via l'"american Indian Religious Freedom Act" (loi sur la liberté religieuse des indiens d'amérique), le gouvernement américain a établi sa volonté de "protéger et préserver le droit inhérent à la liberté de conscience des indiens d'amérique, ainsi que le droit de pratiquer les religions traditionnelles des indiens, esquimaux, aléoutes et hawaïens, ce qui inclut sans s'y restreindre l'accès aux sites, l'utilisation et la possession d'objets sacrés et la liberté de pratiquer un culte à travers des cérémonies et rites traditionnels". Pièce 10 Surtout, le "Native American Graves Protection and Repatriation Act" (loi sur la protection des tombes des indiens d'amérique et sur la restitution) du 16 novembre 1990 impose à l'ensemble des musées situés sur le territoire des Etats-Unis et disposant de collections d'objets appartenant à des tribus indiennes d'établir un inventaire exhaustif de ces objets, et de les restituer sur demande aux tribus qui en sont propriétaires. Pièce 11 Les lois précitées font courir un doute sérieux sur le droit de propriété dont pourrait se prévaloir le vendeur des masques. 8
9 b) Sur le doute existant quant à la propriété des masques D'après le catalogue de la vente publié par NMTS, les masques objets de la vente auraient été légalement acquis sur le territoire des Etats-Unis auprès de galeries d'art ou dans des ventes aux enchères. Au vu de l'importance de la collection rassemblée (près d'une centaines de pièces), il ne fait pas de doute que le vendeur est un connaisseur averti de la culture hopi et de la valeur culturelle et religieuse des masques katsinam. A cet égard, le catalogue de la vente donne lui-même un descriptif précis et circonstancié de la signification des différents masques mis en vente, et de leur caractère sacré dans la culture hopi. Dans ces conditions, il ne peut être sérieusement soutenu par NMTS que le possesseur de ces objets n'avait pas conscience d'enfreindre la loi et le caractère sacré des masques en s'en portant acquéreur. Au contraire, c'est en ayant pleinement conscience de l'illicéité de son comportement que le collectionneur a acquis puis importé en France les différents masques faisant aujourd'hui l'objet de la vente. De manière générale, et malgré les affirmations de NMTS, les conditions dans lesquelles une collection aussi importante aurait pu être réunie sont extrêmement floues et difficiles à expliquer. Dans son courrier du 30 mars 2013, le Professeur Patrick Pérez, spécialiste de la culture hopi, s'est ainsi étonné du nombre de masques mis en vente, une telle collection étant sans précédent et sans commune mesure avec les précédentes collections accumulées sur l'ensemble du territoire français. Pièce 6 Par courrier en date du 4 avril 2013, M. LeRoy N. SHINGOITEWA, Président (Chairman de la tribu hopi, a demandé à NMTS de lui fournir des éclaircissements quant à l'origine des objets devant être mis aux enchères, soupçonnant que ces derniers n'aient été volés. Pièce 12 NMTS n'a pas jugé bon de répondre à cette demande. Il ressort de ces éléments qu'il existe un doute sérieux sur les conditions dans lesquelles les masques ont été acquis et exportés des Etats-Unis vers la France. Du fait de la mauvaise foi du collectionneur, les membres de la tribu Hopi disposent d'une action en revendication afin d'obtenir la restitution de ces objets. Pourtant, la tenue de la vente aurait pour effet d'éliminer toute chance de pouvoir examiner en détail la provenance des masques, et d'obtenir leur restitution éventuelle à la tribu Hopi. c) Sur l'intérêt à agir et le dommage imminent encouru par SIF Survival a pour objet et pour vocation de venir en aide aux peuples indigènes. 9
10 Ceux-ci, du fait du dénuement dans lequel ils vivent depuis leur quasi-extermination, sont mal armés pour être informés des atteintes continues à leur vie, à leurs biens, à leurs terres, à leurs cultures, dont ils sont menacés. Même lorsqu'ils en sont informés, ils n'ont guère les moyens, pas seulement d'un point de vue matériel, mais aussi du fait de leur incompréhension relative des mécanismes, notamment politiques ou juridiques, des sociétés dominantes auxquels ils sont, bien malgré eux, soumis. Survival est donc fondée à agir pour prévenir un dommage imminent et irréparable à des biens appartenant aux tribus Hopis et à leur culture ancestrale. En effet, dans l'hypothèse où, malgré le doute sérieux existant sur la propriété des masques, ces derniers étaient dispersés lors de la vente, toute restitution de ces objets à la tribu Hopi serait vouée à l'échec. Par-delà le bon sens et les impératifs de bonne administration de la justice, pour des raisons pratiques évidentes, toute tentative d'exercer une action individuelle contre chacune des personnes s'étant portées acquéreurs de l'un des masques mis en vente serait vouée à l'échec. En cela, la tenue de la vente au jour prévu fait courir un dommage imminent à la tribu Hopi, et SIF, dont l'objet statutaire est la défense des intérêts des peuples indigènes, est donc fondée à agir pour en prévenir la réalisation. Afin d'éviter toute dispersion des masques durant cette procédure, il conviendra de placer ces objets sous séquestre judiciaire, en vertu de l'art du code civil. En conséquence, il plaira à M. le président du tribunal de grande instance d'ordonner la suspension de la vente, et de désigner NMTS séquestre judicaire des masques qui devaient en faire l'objet. 2. Sur le dommage imminent résultant de la vente d'objets qui ne sont pas dans le commerce L'article 1128 du code civil dispose : "Il n'y a que les choses qui sont dans le commerce qui puissent être l'objet des conventions". L'article 1598 du code civil dispose : "Tout ce qui est dans le commerce peut être vendu lorsque des lois particulières n'en ont pas prohibé l'aliénation". Il résulte des articles 1128 et 1598 du code civil qu'une convention, a fortiori une vente, ne saurait avoir pour objet une chose qui ne soit pas dans le commerce. La distinction entre ce qui est dans le commerce et ce qui ne l'est pas est opérée par la Cour de cassation à l'aune, soit de la nature intrinsèque de la chose, soit de son affectation. Sur la nature, il s'agit de distinguer ce qui peut être le sujet d'une dignité et qui impose donc d'être traité comme une fin en soi, de ce qui peut être instrumentalisé, en considération de son utilité, comme un simple moyen. Ainsi de la personne humaine, ou des organes du corps 10
11 humain, qui ne sauraient faire l'objet d'une circulation juridique, et partant, d'une tractation marchande. Sur l'affectation, la distinction peut avoir pour dessein de garantir le refuge de l'extracommercialité à des choses revêtues d'une valeur symbolique ou sacrée leur conférant un statut de patrimoine collectif, communautaire ou familial, devant être de ce fait protégées de la libre circulation autant que de la valorisation marchande. Ainsi des tombeaux et des sépultures, ne pouvant être considérés comme ayant une valeur appréciable en argent 3, ou encore des souvenirs de famille, dont la valeur d'affection qui les entoure a pu servir de fondement à leur indisponibilité au sens du code civil, indépendamment de leur valeur vénale 4. Au vu de ces définitions, il ne fait aucun doute que des masques katsinam ne peuvent être considérés comme étant dans le commerce, rendant la vente de tels masques illicite. Par conséquent, la tenue de la vente aux enchères soumet la tribu Hopi et, partant, SIF, au risque d'un dommage imminent. Les masques katsinam, "que les Hopis appellent "amis", incarnent l'esprit d'ancêtres défunts, d'animaux, d'éléments et d'évènements naturels et de divinités diverses". Pièce 12 Ils occupent une place centrale dans les coutumes et les rites religieux Hopi et revêtent à ce titre une valeur éminemment sacrée. Ces "Esprits Katsinam" ne sauraient être relégués au rang de choses et encore moins au rang de choses appréciables en argent. L'on ne peut alors que partager la véhémence de la réaction du Professeur Robert G. BREUNIG pour qui le fait que ces masques se trouvent "exposés désincarnés dans votre catalogue et sur Internet, est une offense profonde, un sacrilège" Pièce 2 L'importance centrale que les Hopi accordent aux masques katsinam dans leur cosmologie est résolument insoluble avec les notions de commerce et d'échange marchand. Comme le souligne le Professeur Pérez : "(...) les masques hopi sont une propriété collective des sociétés cérémonielles hopi, lesquelles ne sauraient vendre ce qu'elles considèrent comme un patrimoine d'êtres vivants sacrés" Pièce 6. Les "Esprits Katzinam" ont ceci d'un patrimoine qu'ils appartiennent à la communauté Hopi toute entière, tout en ne pouvant constituer la propriété de personne. C'est précisément ce que confirme M. Leigh Kuwanwisiwma, directeur du Bureau de Préservation de la Culture de la Tribu Hopi : "Les objets sacrés mis aux enchères appartiennent à la Tribu Hopi toute entière, ils constituent un patrimoine culturel, c'est-à-dire qu'ils font l'objet d'un droit tribal et culturel, ils n'ont jamais appartenu à une seule personne (...) Dans la mesure où ces objets n'appartiennent à aucune personne en particulier, ils n'ont pas de valeur marchande et ne sauraient être vendus". Pièce Cass. Civ. 11 avr. 1938: DH ; Toulouse, 25 avr. 1904, DP ; T. civ. Boulogne-sur- Mer, 11 nov. 1904, DP Cass. Civ. 2e, 29 mars 1995, n ; C. Cass., 1re civ., 12 nov 1998, n
12 Il en résulte que, pour SIF comme pour les Hopis, une vente aux enchères par un collectionneur anonyme, à des acquéreurs potentiels anonymes, se tenant à des milliers de kilomètres de leur habitat, ne peut être considérée que comme une profanation des rites Hopis les plus sacrés. La commercialisation de ces "esprits" et de leurs "amis" constituent une aberration spirituelle tout autant que juridique qu'ils ne sauraient comprendre, et encore moins accepter. C'est bien l'avis du Professeur Robert G. Breunig qui estime que : "(...) nul ne peut être en possession des amis katsinam, à part les peuple[s] Hopi, Zuni, Acoma et Jemez dont ils proviennent. (...) ils appartiennent aux communautés dont ils sont issus, spécifiquement à leurs sociétés cérémonielles". Pièce 2 C'est ainsi que la vente projetée, en violant de façon si flagrante cette sensibilité dont les défendeurs se font tristement les thuriféraires dans leur catalogue commercial ("cet ensemble unique de masques de danses Katsinam, présente à nos yeux émerveillés, tout un monde de beauté aux formes géométriques les plus élaborées, surprenantes et colorées, dont le seul but est d'obtenir la "pluie, source de vie", pour que les plants de maïs arrivent à maturité et puissent nourrir le "Peuple de la Paix" : les HOPIS") ne peut être qualifiée que d'illicite à l'aune des dispositions du code civil susvisées. Plus grave encore, elle fait échec à la distinction profane/sacré qu'entretiennent et partagent depuis des siècles les Hopis et sur laquelle reposent leurs croyances les plus profondes et que SIF a pour vocation de protéger. En sacrifiant le respect dû aux masques sacrés des Hopis, à leurs croyances et coutumes les plus profondes, afin d'en organiser la publicité commerciale en vue de les vendre à profit, NMTS fait planer sur la tribu le risque d'un préjudice moral imminent, réel et profond, que SIF a pour mission d'empêcher qu'il se produise, et qu'il plaira à M. le président du tribunal de grande instance de bien vouloir prévenir en ordonnant la suspension de la vente. 3. Sur le dommage imminent résultant du caractère blasphématoire du processus de vente Pour la Cour de cassation, l'atteinte portée au respect des croyances et des sentiments religieux est susceptible de constituer un dommage imminent, sans qu'il soit besoin de caractériser un dommage d'une gravité exceptionnelle au vu du nombre de personnes concernées par cette atteinte 5. En l'espèce, les masques faisant l'objet de la vente revêtent une grande valeur religieuse pour la tribu Hopi, elle-même vieille de plusieurs siècles. Toujours utilisés par les Hopis au cours de leurs cérémonies religieuses, les masques Katsinam sont aimés, chéris et nourris de façon rituelle. Ils incarnent ainsi le lien entre le monde humain, les esprits de tout ce qui vit et les ancêtres. En introduction du catalogue de la vente (page 3), M. Daniel Dubois, spécialiste des indiens d'amérique, souligne ainsi que chacun des masques mis en vente compte parmi les "Esprits Katsinam". Pièce 5 5 Cass. Civ. 1re, 21 juill. 1987, Gaz. Pal
13 En totale contradiction avec l'émerveillement et le respect que les vendeurs semblent porter à la tribu Hopi et à leurs coutumes religieuses, NMTS n'hésite pas à chercher à en tirer profit, et ce d'une manière tout à fait critiquable. Pour SIF, ce processus de vente publique des masques est extrêmement choquant et blasphématoire. En vertu de l'histoire et des coutumes culturellesde la tribu Hopi, l'exposition d'images de ces objets sacrés est en effet profondément offensante et doit donc être, à tout le moins, suspendue. Les spécialistes ont d'ailleurs partagé leur inquiétude à cet égard. Robert G. BREUNIG a ainsi averti NMTS que le fait que ces masques se trouvent "exposés désincarnés dans votre catalogue et sur Internet, est une offense profonde, un sacrilège". Pièce 2 Les Hopis quant à eux déclarent que "ces objets ne peuvent être qualifiés que d'objets sacrés, et leur étiquetage incorrect et la publication de leurs images sont hautement irrespectueuses à l'endroit de la communauté Indienne d'amérique toute entière et de la Tribu Hopi en particulier". C'est donc le processus de vente en tant que tel qui présente un caractère blasphématoire et offensant. A ce titre, le projet de vente constitue un dommage imminent pour la tribu Hopi et pour SIF. En conséquence, il est demandé à Monsieur le président du tribunal de grande instance de Paris de suspendre le projet de vente le temps pour les membres de la tribu Hopi d'établir sur ces objets leur droit de propriété. B. A titre subsidiaire, sur les mesures que justifie l'existence d'un différend (art. 808 du CPC) Si par extraordinaire M. le président du tribunal de grande instance devait juger que SIF n'encourt pas de dommage imminent du fait de la tenue de la vente, il ne pourrait que constater que la suspension de la vente s'impose tout de même en vertu des dispositions de l'article 808 du code de procédure civile, selon lequel : "Dans tous les cas d'urgence, le président du tribunal de grande instance peut ordonner en référé toutes les mesures qui ne se heurtent à aucune contestation sérieuse ou que justifie l'existence d'un différend". En l'espèce, il ressort du paragraphe II.A.1.b) ci-dessus qu'il existe un différend entre SIF et NMTS quant à la propriété des masques devant faire l'objet de la vente. Afin de clarifier l'origine et la propriété de ces objets, il est nécessaire de suspendre le processus de vente aux enchères, le litige ne pouvant être utilement résolu si les masques sont dispersés entre de multiples acquéreurs. Dans ces conditions, le différend existant entre SIF et NMTS justifie que la vente soit suspendue, et que NMTS soit nommé sequestre judiciaire des masques dans l'attente d'un jugement au fond. 13
14 * * * Afin de faire valoir ses droits et de promouvoir les intérêts dont elle a la charge, SIF a dû exposer des frais qu'il serait inéquitable de laisser à sa charge. En conséquence, il est demandé au président du tribunal de grande instance de Paris de condamner NMTS à lui verser la somme de euros sur le fondement de l'article 700 du code de procédure civile, et de la condamner aux entiers dépens de la présente instance. 14
15 PAR CES MOTIFS Vu les articles 808 et 809 alinéa 1 er du code de procédure civile, ensemble les articles 1128, 1598, 1961 et 2276 du code civil, - Déclarer la demande de SURVIVAL INTERNATIONAL FRANCE recevable et bien fondée ; En conséquence : - Ordonner la suspension de la vente aux enchères intitulée "Collection L.S. masques Katsinam des indiens Hopis de l'arizona" devant se tenir le vendredi 12 avril 2013 à 14h30 à l'hôtel Drouot Richelieu, 9 rue Drouot, Paris ; - Ordonner le séquestre judiciaire des biens faisant l'objet de cette vente entre les mains de la société NERET-MINET TESSIER SARROU dans l'attente d'un jugement au fond ; - Ordonner, vu l'urgence, l'exécution provisoire de l'ordonnance sur minute et même avant enregistrement ; - Condamner la société NERET-MINET TESSIER SARROU à payer à SURVIVAL INTERNATIONAL FRANCE la somme de euros au titre de l'article 700 du code de procédure civile ; - Condamner la société NERET-MINET TESSIER SARROU aux entiers dépens. SOUS TOUTES RESERVES 15
16 Liste des pièces jointes à l'assignation 1. Statuts de l'association SURVIVAL INTERNATIONAL FRANCE 2. Lettre de M. Robert G. BREUNIG à l'étude NERET-MINET TESSIER SARROU en date du 29 mars Communiqué de M. LeRoy N. SHINGOATEWA en date du 4 avril 2013 et traduction libre 4. K-bis de la société NERET-MINET TESSIER SARROU 5. Catalogue de la vente aux enchères en date du 12 avril Lettre de M. Patrick Pérez à Maître Gilles NERET-MINET en date du 30 mars Article Le Figaro "La tribu Hopi s'oppose à une vente à Drouot" en date du 4 avril Article Le Nouvel Observateur "masques cérémoniels Hopis : la danse des enchères n'est pas du goût des Indiens" en date du 5 avril Constitution de la tribu Hopi de 1936 et traduction libre (extraits) 10. American Indian Religious Freedom Act et traduction libre (extraits) 11. Native American Graves Protection and Repatriation Act et traduction libre (extraits) 12. Lettre de M. LeRoy N. SHINGOITEWA à Me NERET-MINET en date du 4 avril
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS 5ème chambre 2ème section N RG: 09/15353 N MINUTE : Assignation du : 05 Octobre 2009 JUGEMENT rendu le 07 Avril 2011 DEMANDERESSE Mademoiselle Valérie SIMONNET 20 rue
Plus en détail' '(!)('( ' #$%&'# ! '! " #$%&
ATTAQUER LE LISTING DU SOUTIEN AU TERRORISME DE NOUVELLES OPTIONS JURIDIQUES? UN RESUME DES JUGEMENTS RECENTS DE LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Dès les arrêts Yusuf 1 et Kadi 2, d une part,
Plus en détailTRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783. Mme Dejana R M. Dzibrail R RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783 Mme Dejana R M. Dzibrail R Mme Frackowiak Rapporteur public M. Lavail Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Audience du 8 mars
Plus en détailLe stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage.
Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage. Une des problématiques récurrente pour les collectivités en matière d occupation illégale de son territoire tient
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS
1 ex 'y': '-, 1., ':'f" P'~>::p..1~. 84 Grand'Rue TRIB UN -67504 AL D' HAGUENAU ln STAN C~ ~J~~~~~~~ CEDEX Tél: 03.88.06.03.84 -Télécopieur: 03.88.06.03.81 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS
Plus en détailINTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER Communiqué de Presse (Publié par le Greffe)
INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE LAW OF THE SEA TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER Communiqué de Presse (Publié par le Greffe) LE TRIBUNAL EST SAISI DU FOND DANS L'AFFAIRE "D'AVITAILLEMENT" DE NAVIRES
Plus en détailLa lutte contre le trafic illicite de biens culturels sur Internet : L UNESCO et la réponse de ses partenaires
La lutte contre le trafic illicite de biens culturels sur Internet : L UNESCO et la réponse de ses partenaires Introduction L'UNESCO est un acteur majeur dans la lutte contre le trafic illicite d objets
Plus en détailM. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen et Thiriez, SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat(s)
Références Cour de cassation chambre sociale Audience publique du mercredi 9 juillet 2014 N de pourvoi: 13-17470 Publié au bulletin Cassation partielle M. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen
Plus en détailAVIS RENDU EN VERTU DE L'ARTICLE 228 DU TRAITÉ CE. Prise de position de la Cour
AVIS RENDU EN VERTU DE L'ARTICLE 228 DU TRAITÉ CE Prise de position de la Cour Sur l'admissibilité de la demande d'avis 1 Les gouvernements irlandais et du Royaume-Uni, mais aussi les gouvernements danois
Plus en détailTRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BOBIGNY -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Chambre 1/Section 5 N/ du dossier : 13/00028. Le quatre février deux mil treize,
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE BOBIGNY -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- Chambre 1/Section 5 N/ du dossier : 13/00028 ORDONNANCE DE RÉFÉRÉ DU 04 FEVRIER 2013 ---------------- Le quatre février deux mil treize, Nous,
Plus en détailLOI N 2004-045 du 14 janvier 2005. (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS
LOI N 2004-045 du 14 janvier 2005 relative à la prévention et la répression des infractions en matière de chèques (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS Article
Plus en détailFICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE
FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE A QUI INCOMBE LE RECOUVREMENT DES CHARGES? Le rôle du syndic : Le non-paiement des charges par un ou plusieurs copropriétaires oblige
Plus en détailCode de conduite pour les responsables de l'application des lois
Code de conduite pour les responsables de l'application des lois Adopté par l'assemblée générale des Nations Unies le 17 décembre 1979 (résolution 34/169) Article premier Article 2 Les responsables de
Plus en détailExamen d aptitude professionnelle. Écrit 2014. Exemple de résolution. Droit civil
Examen d aptitude professionnelle Écrit 2014 Exemple de résolution Droit civil Le texte ici présenté est considéré comme un bon examen. Il ne répond pas nécessairement à l ensemble des exigences relatives
Plus en détail*** Ledossicr a été appelé à J'audience du 27 janvier 2010.
4 Ledossicr a été appelé à J'audience du 27 janvier 2010. Bruno DRAlLLARD reprochent à Lao WATSON-SMlTH et Victoria HALLAT épouse WATSON-SMITH un dénigrement constitutif d'un acte de concurrence déloyale
Plus en détailTRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE)
TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE) Article 2 L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état de droit, ainsi que de
Plus en détailSÉNAT 5 novembre 1985 PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1985-1986
PROPOSITION DE LOI adoptée le N 18 SÉNAT 5 novembre 1985 PREMIÈRE SESSION ORDINAIRE DE 1985-1986 PROPOSITION DE LOI MODIFIÉE PAR LE SÉNAT modifiant la loi n 65-557 du 10 juillet 1965 fixant le statut de
Plus en détaildans la poursuite pénale dirigée contre
N 14 / 2014 pénal. du 13.3.2014. Not. 30673/10/CD Numéro 3284 du registre. La Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg, formée conformément à la loi du 7 mars 1980 sur l'organisation judiciaire,
Plus en détailLoi fédérale sur le transfert international des biens culturels
Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels (Loi sur le transfert des biens culturels, LTBC) 444.1 du 20 juin 2003 (Etat le 1 er janvier 2012) L Assemblée fédérale de la Confédération
Plus en détailTRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DENICE
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DENICE R.G. : 14/01429 Minute no : 14/01711/ Chambre des référés Du : 11 Décembre 2014 Affaire : association loi 1901 "Mouvement pour la liberté de la protection sociale MLPS
Plus en détailCONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DU MAROC RELATIVE AU STATUT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE ET A LA COOPERATION JUDICIAIRE
CONVENTION ENTRE LA REPUBLIQUE FRANCAISE ET LE ROYAUME DU MAROC RELATIVE AU STATUT DES PERSONNES ET DE LA FAMILLE ET A LA COOPERATION JUDICIAIRE Décret n 83-435 DU 27 mai 1983 (publié au J.O du1er juin
Plus en détail[Contractant] [Agence spatiale européenne] Licence de propriété intellectuelle de l'esa pour les besoins propres de l'agence
BESOINS PROPRES DE L'AGENCE LICENCE TYPE DE l'esa 4 [Contractant] et [Agence spatiale européenne] Licence de propriété intellectuelle de l'esa pour les besoins propres de l'agence Contrat partiellement
Plus en détailAudience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf mai deux mille onze.
N 33 / 11. du 19.5.2011. Numéro 2867 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf mai deux mille onze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente
Plus en détailAvis de consultation
Avis de consultation Introduction Conformément aux traités de l UE, les décisions relatives à la politique commerciale sont prises au niveau de l UE. Les représentants des gouvernements des États membres
Plus en détailCOUR D'APPEL DE PARIS. Pôle 1 - Chambre 1 ARRET DU 26 AOUT 2011. (n, 5 pages)
Grosses délivrées REPUBLIQUE FRANCAISE aux parties le : AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS COUR D'APPEL DE PARIS Pôle 1 - Chambre 1 ARRET DU 26 AOUT 2011 (n, 5 pages) Numéro d'inscription au répertoire général
Plus en détailCour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287
Jurisprudence Cour de cassation Chambre commerciale 30 mars 2010 n 09-14.287 Sommaire : Texte intégral : Cour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287 République française
Plus en détailhttp://www.legifrance.gouv.fr/affichjurijudi.do?idtexte=juritext000023803694...
Page 1 sur 5 Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du jeudi 31 mars 2011 N de pourvoi: 09-69963 Publié au bulletin M. Charruault, président Mme Richard, conseiller rapporteur Mme Falletti,
Plus en détailL'an deux mil quatorze Et le vingt un octobre
KF/TOE REPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE COUR D'APPEL D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN ORDONNANCE DE REFERE Du 21/10/2014 RG N 2848/14 Affaire : LE CREDIT IMMOBILIER DE FRANCE RHONE ALPES AUVERGNE, (C.LF.R.Â.Â.)
Plus en détailChapeau 131 III 652. Regeste
Chapeau 131 III 652 85. Extrait de l'arrêt de la Chambre des poursuites et des faillites dans la cause Confédération Suisse contre X. (recours LP) 7B.20/2005 du 14 septembre 2005 Regeste Blocage d'avoirs
Plus en détailConférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès
Conférence des Cours constitutionnelles européennes XIIème Congrès Les relations entre les Cours constitutionnelles et les autres juridictions nationales, y compris l interférence, en cette matière, de
Plus en détailA) Les modifications du champ d'application du Règlement n 1346
La proposition de la Commission pour la révision du Règlement "faillite": une deuxième chance pour les entreprises en difficulté Durant le mois de mars 2012, une consultation publique a été lancée, sollicitant
Plus en détailDécision déférée à la Cour : Ordonnance du 15 Janvier 2008 -Tribunal d'instance de BOBIGNY - RG n 1207000889
Page 1 Document 10 de 11 Cour d'appel Paris Chambre 14, section A 2 Juillet 2008 N 08/04461 MANICOR / OPAC HLM VILLE DE DRANCY Classement :** Contentieux Judiciaire Résumé Numéro JurisData : 2008-369448
Plus en détailI ) ENTRE : appelant aux termes d'un exploit de l'huissier de justice Georges NICKTS de Luxembourg en date du 30 octobre 2000,
Exempt - appel en matière de travail Audience publique du jeudi seize mai deux mille deux. Numéros 25136 + 25142 du rôle. Composition: Marie-Jeanne HAVE, président de chambre ; Romain LUDOVICY, premier
Plus en détailARRÊT DU 30 Novembre 2006. Décision déférée à la Cour : Jugement du Tribunal de Commerce de SAINT ETIENNE du 16 novembre 2005 - N rôle: 2004/369
COUR D'APPEL DE LYON TROISIÈME CHAMBRE CIVILE SECTIONA ARRÊT DU 30 Novembre 2006 Décision déférée à la Cour : Jugement du Tribunal de Commerce de SAINT ETIENNE du 16 novembre 2005 - N rôle: 2004/369 N
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 04/03/2009 Cour d appel de Paris ct0151 Audience publique du 7 décembre 2007 N de RG: 07/06272 Publié par le service de documentation de la Cour de cassation REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE
Plus en détail30 AVRIL 1999 - Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) - coordination officieuse au 1 er juillet 2011
30 AVRIL 1999 - Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) (coordination officieuse au 1 er juillet 2011 ; modifié par l arrêté royal du 20 juillet 2000 introduction de l
Plus en détailProjet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954)
Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954) Source: Archives Nationales du Luxembourg, Luxembourg. Affaires étrangères. Communauté européenne de
Plus en détailCour de cassation de Belgique
Cour de cassation de Belgique Arrêt N S.08.0126.F COMMISSION COMMUNAUTAIRE FRANCAISE, agissant à la diligence et l'intervention du ministre, membre du collège de la Commission communautaire française,
Plus en détailLoi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003)
Loi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003) Article 1 er.- La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. Chapitre I er.- Champ d'application,
Plus en détailSTATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER. Article premier Dispositions générales SECTION 1. ORGANISATION DU TRIBUNAL. Article 2 Composition
STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER Article premier Dispositions générales 1. Le Tribunal international du droit de la mer est créé et fonctionne conformément aux dispositions de la Convention
Plus en détailN 25/ 07. du 10.5.2007. Numéro 2394 du registre.
N 25/ 07. du 10.5.2007. Numéro 2394 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix mai deux mille sept. Composition: Marc SCHLUNGS, président de la Cour,
Plus en détailCONSEIL D'ETAT statuant au contentieux N 374699 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS DE SANTÉ A DOMICILE et autre
CONSEIL D'ETAT statuant au contentieux N 374699 UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS DE SANTÉ A DOMICILE et autre RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Ordonnance du 14 février 2014 LE JUGE DES RÉFÉRÉS
Plus en détailAssemblée des États Parties
Cour pénale internationale Assemblée des États Parties ICC-ASP/6/INF.1 Distr.: Générale 31 mai 2007 Français Original: Anglais Sixième session New York 30 novembre - 14 décembre 2007 Rapport sur les principes
Plus en détailCour d appel de Lyon 8ème chambre. Arrêt du 11 février 2014. Euriware/ Haulotte Group
Cour d appel de Lyon 8ème chambre Arrêt du 11 février 2014 Euriware/ Haulotte Group Décision déférée : Ordonnance du 12 décembre 2012 du juge des référés du tribunal de commerce de Lyon Références de publication
Plus en détailJurisprudence. COUR D'APPEL Lyon CH. 03. 28 mai 2014 n 13/01422 Sommaire : Texte intégral :
Jurisprudence COUR D'APPEL Lyon CH. 03 28 mai 2014 n 13/01422 Sommaire : Texte intégral : COUR D'APPEL LyonCH. 0328 mai 2014N 13/01422 R. G : 13/01422 Décision du tribunal de grande instance de Lyon Au
Plus en détailPROTECTION DES SIGNES DISTINCTIFS D'UNE ENTREPRISE
PROTECTION DES SIGNES DISTINCTIFS D'UNE ENTREPRISE 17/11/2011 L'entreprise peut être désignée par un ensemble de signes distinctifs. Une entreprise individuelle est identifiable par son nom commercial,
Plus en détailLes mises à disposition de personnels ou de matériels
Les mises à disposition de personnels ou de matériels Les associations sont souvent confrontées à des besoins précis et ponctuels en matériel ou en personnel. Or, l'achat, la location ou l'embauche s'avèrent
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE
Grosses délivrées aux parties le : REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS COUR D APPEL DE PARIS ARRET DU 21 MAI 2013 (n 354, 8 pages) Numéro d inscription au répertoire général : 12/19429 Décision
Plus en détailDistr. GENERAL. HCR/GIP/02/02 Rev.1 Date: 8 juillet 2008. FRANÇAIS Original: ENGLISH
Distr. GENERAL HCR/GIP/02/02 Rev.1 Date: 8 juillet 2008 FRANÇAIS Original: ENGLISH PRINCIPES DIRECTEURS SUR LA PROTECTION INTERNATIONALE: «L appartenance à un certain groupe social» dans le cadre de l'article
Plus en détailA. DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT
DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIERE D'AIDES D'ETAT Tableau de correspondance entre l'ancienne et la nouvelle numérotation des articles suite à l'entrée
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre sociale Audience publique du mardi 9 novembre 2010 N de pourvoi: 08-40535 Publié au bulletin Rejet Mme Collomp (président), président SCP Lyon-Caen, Fabiani et Thiriez, SCP Masse-Dessen
Plus en détailPREFECTURE DE L OISE. Beauvais, le 2 mai 2006. Objet : modification du régime juridique des biens vacants sans maître
PREFECTURE DE L OISE Direction des Relations avec les Collectivités Locales Bureau de l'urbanisme, des affaires foncières et scolaires Affaire suivie par : M. ABDELLATIF Mme LENGLIN Tel : 03 44 06 12 76/
Plus en détailCONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES
CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES VISANT À RÉGLEMENTER L'UTILISATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DANS LE SECTEUR DE LA POLICE
Plus en détailCONTRAT DE DOMICILIATION Spécimen sans valeur légale
CONTRAT DE DOMICILIATION Spécimen sans valeur légale Entre la société PRESTAFORMA 98 bis Boulevard de LA TOUR-MAUBOURG 75007 PARIS SAS AU CAPITAL DE 40 000,00 immatriculé au Greffe du Tribunal de Commerce
Plus en détailCOUR DU TRAVAIL DE BRUXELLES DU 28 MAI 2013
COUR DU TRAVAIL DE BRUXELLES DU 28 MAI 2013 Contrats de travail-employé Arrêt contradictoire Définitif En cause de: La S.A. BANQUE dont le siège social est établi à 1000 BRUXELLES, ( ), partie appelante
Plus en détailProcédure de recouvrement d impayés
Procédure de recouvrement d impayés En cas de facture non payée à échéance, on engage ce que l on appelle une procédure de recouvrement d impayés. Afin d optimiser vos chances d obtenir le paiement, il
Plus en détail- JURISPRUDENCE - Assurances Contrat type d assurance R.C. auto Inapplication d une directive européenne Action récursoire
1 LA REVUE EN LIGNE DU BARREAU de LIEGE - JURISPRUDENCE - Tribunal de première instance de Liège (4 ième chambre ) 18 avril 2001 Assurances Contrat type d assurance R.C. auto Inapplication d une directive
Plus en détail«courtier» : un broker ou un dealer au sens de la Loi de 1934 dont l'établissement principal est situé aux États-Unis d'amérique;
NORME CANADIENNE 35-101 DISPENSE CONDITIONNELLE D INSCRIPTION ACCORDÉE AUX COURTIERS ET AUX REPRÉSENTANTS DES ÉTATS-UNIS PARTIE 1 DÉFINITIONS 1.1 Définitions - Dans la présente norme, on entend par : «courtier»
Plus en détailTITRE Ier DISPOSITIONS GENERALES. Article 1 er
DECISION REGLEMENTAIRE N 12 DU 2 MARS 1948 DU CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE RELATIVE AUX AUTORISATIONS D'EXERCICE DE LA PROFESSION modifiée par décisions n 12 bis du 18 mai 1949, 12 ter du 3 août
Plus en détailExemple de directives relatives à l utilisation du courrier électronique et d Internet au sein de l'entreprise
http://www.droit-technologie.org Présente : Exemple de directives relatives à l utilisation du courrier électronique et d Internet au sein de l'entreprise Olivier Rijckaert Avocat au barreau de Bruxelles,
Plus en détailCONSEIL NATIONAL DES BARREAUX 22 rue de Londres 75009 PARIS. Société JURISYSTEM SAS 51 rue de Seine 75006 PARIS
T R I B U N A L D E GRANDE I N S T A N C E D E P A R I S 1 ê 3ème chambre 3ème section JUGEMENT rendu le 30 JANVIER 2015 N MINUTE : Assignation du 28 Décembre 2012 DEMANDERESSE CONSEIL NATIONAL DES BARREAUX
Plus en détailTABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28
Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions
Plus en détail41/128 Déclaration sur le droit au développement
41/128 Déclaration sur le droit au développement L'Assemblée générale, Ayant à l'esprit les buts et principes de la Charte des Nations Unies relatifs à la réalisation de la coopération internationale en
Plus en détailDécision du Défenseur des droits n MLD-2011-89
Paris, le 12 janvier 2012 Décision du Défenseur des droits n MLD-2011-89 Vu l article 71-1 de la Constitution du 4 octobre 1958 ; Vu la loi organique n 2011-333 du 29 mars 2011 relative au Défenseur des
Plus en détailConseil d'état - 5ème et 4ème sous-sections réunies. Lecture du mercredi 30 mars 2011. Société Betclic Enterprises Limited
Conseil d'état - 5ème et 4ème sous-sections réunies Lecture du mercredi 30 mars 2011 Société Betclic Enterprises Limited M. Stirn, président M. Xavier de Lesquen, rapporteur M. Thiellay Jean-Philippe,
Plus en détailDéclaration sur le droit au développement
Déclaration sur le droit au développement Adoptée par l'assemblée générale des Nations Unies dans sa résolution 41/128 du 4 décembre 1986 L'Assemblée générale, Ayant à l'esprit les buts et principes de
Plus en détailCONVENTION ENTRE LES SOUSSIGNÉS
CONVENTION ENTRE LES SOUSSIGNÉS ET La société WwWWw SA au capital de x immatriculée au registre de commerce et des sociétés de xxxx sous le numéro SIRET 0000 dont le siège social est au... (Ci-après désignée
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443. M. Olivier Yeznikian Rapporteur
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS M. Olivier Yeznikian Rapporteur M. Charles-Edouard Minet Rapporteur 4ublic Le
Plus en détailDécret 2002-628 du 25 Avril 2002 modifié pris pour l application de la loi 2002-5 du 4 Janvier 2002 relative aux musées de France
Décret 2002-628 du 25 Avril 2002 modifié pris pour l application de la loi 2002-5 du 4 Janvier 2002 relative aux musées de France TITRE I er : HAUT CONSEIL DES MUSEES DE FRANCE Art. 1 er. - Le Haut Conseil
Plus en détailTITRE IER DISPOSITIONS GENERALES
ASSEMBLEE DE LA POLYNESIE FRANCAISE ----- NOR : SAA0402629DL DELIBERATION N 2005-13 APF DU 13 JANVIER 2005 portant modification de la délibération n 2001-200 APF du 4 décembre 2001 portant code de procédure
Plus en détailRÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA
RÉPUBLIQUE ET CANTON DU JURA TRIBUNAL CANTONAL COUR CIVILE CC 52 / 2014 + CC 53 / 2014 + CC 54 / 2014 Président : Jean Moritz Juges : Daniel Logos et Philippe Guélat Greffière : Nathalie Brahier ARRET
Plus en détailCour de cassation de Belgique
21 MAI 2010 C.09.0340.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.09.0340.F C. A., demandeur en cassation, représenté par Maître Pierre Van Ommeslaghe, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est
Plus en détailREPUBL QUE FRANCA SE
CIV.1 A.M COUR DE CASSATION Audience publique du 28 mai 2009 Cassation partielle sans renvoi M. BARGUE, président Pourvoi n S 08-15.802 Arrêt n 608 F-P+B REPUBL QUE FRANCA SE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Plus en détailDéclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones
Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones Nations Unies Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones Résolution adoptée par l Assemblée générale [sans
Plus en détailPrincipes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine
Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs adoptés le 26 août 1999 Documents d application approuvés le 24 octobre 1999 Traduction
Plus en détailObs. : Automaticité de la pénalité de l article L. 211-13 C. ass. : la victime n a aucune demande à formuler
Cass. crim., 18 mars 2014, n 12-83.274 Assurance automobile Offre d indemnité Pénalité en cas d offre tardive et insuffisante Doublement du taux de l intérêt légal Absence de demande d indemnisation de
Plus en détailCadre général du Forum sur les questions relatives aux minorités
Nations Unies Assemblée générale Distr. générale 17 septembre 2012 Français Original: anglais A/HRC/FMI/2012/2 Conseil des droits de l homme Forum sur les questions relatives aux minorités Cinquième session
Plus en détailSTATUTS VERSION 2014. Elle est constituée en date du 29 septembre 2009. La liste des membres fondateurs est annexée aux présents statuts.
STATUTS VERSION 2014 I. DISPOSITIONS GENERALES Article 1 L Association des Commerçants de Collonge-Bellerive et Vésenaz (ci-après l'association) est une association de droit suisse au sens des articles
Plus en détailCONDITIONS PARTICULIERES NUMEROS SVA
CONDITIONS PARTICULIERES NUMEROS SVA Version en date du 31/08/2012 DEFINITIONS : - Compte OVH : Compte de facturation regroupant l ensemble des fonctionnalités et informations relatives à la facturation
Plus en détailService pénal Fiche contrevenant
Service pénal Fiche contrevenant SOMMAIRE : 1 Vous avez été verbalisé(e), vous recevez une amende forfaitaire : concernant le paiement concernant la contestation 2 Vous êtes poursuivi devant la juridiction
Plus en détailMise en œuvre de la responsabilité du maire
Mise en œuvre de la responsabilité du maire Les conditions d engagement de la responsabilité du maire relèvent du droit commun de l engagement de la responsabilité des personnes publiques. A ce titre,
Plus en détailCONVENTION DE PARTENARIAT AGENCES
CONVENTION DE PARTENARIAT AGENCES ENTRE, La société SHOPPING FLUX SARL, dont le siège social est situé : 21 avenue du Fort 92120 Montrouge Immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro
Plus en détailrendu le 26 Janvier 2005 93571 ST DENIS LA PLAINE CEDEX S.A.R.L. DIAGNOSTIC IMMOBILIER DU NORD 475 rue Guynemer 59680 FERRIERE LA GRANDE défaillant
TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE PARIS 3ème chambre 3ème section JUGEMENT rendu le 26 Janvier 2005 N" MINUTE : 1 Assignation du : 14 Juin 2004 DEMANDERESSE Association FRANCAISE DE NORMATISATION représentée
Plus en détailAdvenue cette audience, le Tribunal a vidé son délibéré.
REPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE COUR D'APPEL D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN RG 1879/2014 JUGEMENT CONTRADICTOIRE DU 29 JANVIER 2014 Affaire: Société LIMAS COMPAGNIE Contre M.AGOOLA SAIDOU (Me TRAORE
Plus en détailACCORD INTERNATIONAL SUR LA VIANDE BOVINE
ACCORD INTERNATIONAL SUR LA VIANDE BOVINE Les Parties au présent accord, Convaincus qu'une coopération internationale plus grande devrait s'exercer de manière à contribuer à accroître la libéralisation,
Plus en détailE-commerce : l'interdiction de vente en ligne de produits Pierre Fabre viole la libre concurrence
E-commerce : l'interdiction de vente en ligne de produits Pierre Fabre viole la libre concurrence Article juridique publié le 14/10/2011, vu 3780 fois, Auteur : MAITRE ANTHONY BEM J'envisagerai ci-après
Plus en détailCONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME
CONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME F PRAT COM - compétence territoriale A2 Bruxelles, le 26 mai 2011 MH/AB/JP A V I S sur UNE PROPOSITION DE LOI MODIFIANT LA LOI DU 6 AVRIL 2010 RELATIVE AUX
Plus en détailRègle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE
Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation
Plus en détailPROTOCOLE. Entre le Barreau de Paris, le Tribunal de Commerce et le Greffe. Le Barreau de Paris, représenté par son Bâtonnier en exercice,
PROTOCOLE Entre le Barreau de Paris, le Tribunal de Commerce et le Greffe Le Barreau de Paris, représenté par son Bâtonnier en exercice, Le Tribunal de commerce de Paris, représenté par son Président en
Plus en détailCode de l'éducation. Article L131-1 En savoir plus sur cet article...
Page 1 sur 5 Code de l'éducation Version consolidée au 31 mars 2011 Partie législative Première partie : Dispositions générales et communes Livre Ier : Principes généraux de l'éducation Titre III : L'obligation
Plus en détailGROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP)
Strasbourg, 22 août 2014 CDDH-CORP(2014)10 COMITÉ DIRECTEUR POUR LES DROITS DE L'HOMME (CDDH) GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP) Projet de recommandation du Comité
Plus en détailCONTENTIEUX JUDICIAIRE DU PERMIS DE CONSTRUIRE
II. CONTENTIEUX JUDICIAIRE DU PERMIS DE CONSTRUIRE Il convient de rappeler que le permis de construire est un acte administratif individuel. Il ne peut pas être apprécié ni interprété par un Tribunal civil.
Plus en détailProjet de loi Q 6 9 cdmiliétant la loi n 15.95. formant code de commerce
Royaume du Maroc Ministère de l'industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies..: (L C I j
Plus en détailACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN ET LE MATIERE FISCALE
ACCORD ENTRE LE GOUVERNEMENT DE LA PRINCIPAUTE DU LIECHTENSTEIN ET LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE RELATIF A L ECHANGE DE RENSEIGNEMENTS EN MATIERE FISCALE Considérant que le Gouvernement de
Plus en détailLa contrefaçon par équivalence en France
BREVETS La contrefaçon par équivalence en France I. Introduction Si l'on considère une revendication de brevet qui remplit les conditions de validité au regard de l'art antérieur, le cas de contrefaçon
Plus en détailAUDIENCE PUBLI~UE ORDINAIRE DU 11 DECEMBRE 2013. Madame FlAN A. ROSINE MOTCHIAN Président; Messieurs BAGROU B. Isidore" Assesseurs,
\ 1 REPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE COUR D'APPEL D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN RG W1674/2013 JUGEMENT CONTRADICTOIRE DU 11/12/2013 La société FOQUX (Maître Cyprien KOFFI) Contre La société CORPORATE
Plus en détail01_15. Directive sur la poursuite contre un mineur
REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département des finances Office des poursuites Direction générale 01_15. Directive sur la poursuite contre un mineur Modifications, contrôles, approbation Version Date Description,
Plus en détailCour de cassation. Chambre sociale
Cour de cassation Chambre sociale Audience publique du 31 mars 2015 Pourvoi n 13-25436 Publié au bulletin Cassation partielle Cour de cassation Chambre sociale Audience publique du 31 mars 2015 N de pourvoi:
Plus en détailPROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LE SÉNAT
PROPOSITION DE LOI adoptée le 21 juin 1990 N 137 SÉNAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1989-1990 PROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LE SÉNAT tendant à l' introduction dans le code des assurances de dispositions
Plus en détail