HÔTEL RESTAURANT & GOLF ÉVASIONS GOLFIQUES GOLF BREAKS / GOLF ESCAPES

Transcription

1 HÔTEL RESTAURANT & GOLF ÉVASIONS GOLFIQUES GOLF BREAKS / GOLF ESCAPES

2

3 Notre philosophie golfique Passionné de golf et épris de convivialité, Jean-Jacques Durand, Président du Groupe Najeti Hôtels et Golfs a voulu développer son activité hôtelière. Cette activité sportive associée aux concepts d'environnement et d'élégance est complètement en phase avec la politique d'implantation des hôtels. Pour permettre à la clientèle golfique de s'adonner à son sport favori tout en agrémentant ses déplacements touristiques, le Groupe Najeti Hôtels et Golfs a élaboré des offres spécifiques (notamment des partenariats avec des golfs avoisinants). Passionate about golf and enamored of conviviality, Jean-Jacques Durand, President of Najeti Hôtels et Golfs group wanted to expand its hotel business. This sport activity associated with the concepts of environmental protection and elegance is perfectly in line with the settlement policy of the hotels. To allow golf customers to indulge his favorite sport while going sightseeing, the Najeti Hôtels et Golfs group has developed specific offers (including partnerships with golf courses close by). In zijn enthousiasme voor golf en gezelligheid wilde de voorzitter van Groep Najeti Hotels en Golfs Jean-Jacques Durand de hotelactiviteiten uitbreiden. Deze sportieve activiteit kan met milieubescherming en elegantie in het oog bij het beleid om hotels te bouwen aansluiten. De Groep Najeti Hotels en Golfs heeft (vooral met golfbanen uit de buurt) speciale aanbiedingen gemaakt zodat golfklanten hun favoriete sport kunnen beoefenen en tegelijkertijd van het toeristische aanbod kunnen genieten. Najeti Hôtels et Golfs Les Jardins de la Malassise 5 rue Cassini Blendecques tél. : +33 (0) contact@najeti.fr

4 HÔTEL DU GOLF Au cœur de la vallée de l'aa, le Najeti Hôtel du Golf offre un total dépaysement et le charme exceptionnel d'un ème environnement naturel, terre de compétition du 2 tournoi français. La qualité de ses équipements, son service et son rapport qualité/prix le classent parmi les destinations favorites des amateurs de week-end en amoureux, d'évasion golfique ou de tourisme d'affaires. L'établissement est labellisé "tourisme et handicap". At the heart of the Aa Valley, the Najeti Hôtel du Golf offers a stunning change of scenery and the outstanding charm of its natural environment, homeland of the French tournament. The quality of its facilities and services and its amazing value for money rank the Hôtel du Golf among the favorite destinations for lovers weekend, golf getaway or business tourism. The hotel has been awarded the tourism and disability label. Op de heuvels van het Aa-dal kunt u in het Najeti Hôtel du Golf helemaal ontspannen in een charmante natuurlijke omgeving direct aan het wedstrijdterrein voor Franse toernooien. De kwaliteit van de faciliteiten, de service en de prijs/kwaliteitsverhouding maken het hotel tot een favoriete bestemming voor liefhebbers van een romantisch weekendje, golf- of zakenreis. Évasion golfique Golf break Une nuit en chambre Charme A night in "Charme" room Le petit déjeuner buffet A breakfast buffet Le green-fee 18 trous A 18-hole green-fee 99 à partir de* par personne Chemin des Bois Lumbres tél. : +33 (0) chambres restaurant gastronomique le Lodge brasserie le Ristandèl golfs 18 et 9 trous spa

5 Aa Saint-Omer Golf Club Un environnement verdoyant surplombant la vallée de l'aa, totalement en phase avec la nature et le féru de la petite balle blanche, le golf a été imaginé selon les courbes naturelles du site. Constitué de 2 parcours : 18 et 9 trous reconnus pour leur qualité d'entretien toute l'année, le site est certifié "Pôle d'excellence Golfique" et "Site d'oxygénation Olympique et Sportif Français". Le Club labellisé "Handigolf" met à la disposition des joueurs à mobilité réduite 2 fauteuils verticaliseurs. A green environment overlooking the Aa Valley, totally in tune with nature and the little white ball enthusiasts, the golf course was designed according to the natural curves of the site. Consisting of 2 golf courses: 18 and 9-hole, the site is certified "Pôle d'excellence golfique" and "Site d'oxygénation Olympique et Sportif Français". The Club, "Handigolf" certified, provides mobility impaired players with 2 sit-to-stand lifts. Voor het ontwerp van de baan op de heuvels boven het riviertje de Aa zijn de natuurlijke hellingen gevolgd. Groene natuur en liefhebbers van het witte balletje leven hier helemaal in harmonie. De site met een 18 en 9-holes parcours is gecertificeerd als «Pôle d'excellence Golfique" en «Site d'oxygénation Olympique et Sportif Français". De «Handigolf" Club stelt twee sta-op rolstoelen ter beschikking voor mindervalide spelers. Ÿ Par 73 / 6218 m Ÿ Par 31 / 2038m Ÿ Club House (Restaurant / Pro Shop) Ÿ Practice 28 tees (16 couverts) Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes

6 HÔTEL CHÂTEAU TILQUES ème Ancien manoir du 17 siècle à l'architecture néo-flamande, le Najeti Hôtel Château Tilques offre un parc de 4 ha adossé à la zone naturelle et protégée des marais du Romelaëre. Situé à 15km de l'aa Saint-Omer Golf Club, il offre un calme olympien parfait pour un séjour golfique ou romantique. Ses 52 chambres, sa piscine intérieure, son court de tennis et son restaurant gastronomique "le Vert Mesnil" sont des atouts indéniables qui promettent un séjour ressourçant. th As a former 17 century neo-flemish country house, the Najeti Hôtel Château Tilques offers a 10 acres park surrounded by the natural and protected area of the Romelaëre marshes. Located 15km from the Aa Saint-Omer Golf Club, it offers an Olympian calm perfect for golfing or romantic holiday. Its 52 rooms, indoor pool, tennis court and gourmet restaurant "le Vert Mesnil" are undeniable assets that promise a relaxing stay. Het Najeti Hôtel Château Tilques in een herenhuis uit de 17de eeuw is in Neo-Vlaamse stijl gebouwd. Het hotel heeft een 4 ha groot park dat tegen een beschermd polderlandschap aan ligt. Slechts 15 km van de Aa Saint-Omer Golf Club kunt u helemaal uitrusten tijdens een romantisch weekend of golfreis. Het hotel met 52 kamers, een overdekt zwembad, een tennisbaan en het gastronomische restaurant belooft u een ontspannen verblijf. Évasion golfique Golf break Une nuit en chambre Charme A night in "Charme" room Le petit déjeuner buffet A breakfast buffet Le green-fee 18 trous A 18-hole green-fee 99 à partir de* par personne 12 rue du Château Tilques tél. : +33 (0) chambres restaurant gastronomique le Vert Mesnil piscine couverte chauffée cours de tennis parc arboré 5ha

7 Golf et gastronomie Quand golf et gastronomie ne font qu'un! Plus qu'un sport ou qu'un simple loisir, le golf est véritablement un art de vivre au quotidien. On dit souvent que le golfeur est un épicurien, un amateur de bonnes choses et de bonnes tables. A l'occasion d'un week-end, de vacances prolongées ou d'une simple escapade, adonnez-vous pleinement à votre passion du golf sur des fairways d'exception. Partez à la découverte des trésors gastronomiques de nos régions et goûtez aux plaisirs d'une cuisine raffinée et au charme unique d'un séjour dans les établissements Najeti. When golf and gastronomy are one! More than a sport or a simple hobby, golf is truly a way of life. It is often claimed that the golfer is an epicurean, a lover of good things and good tables. During a weekend, long holiday or simple getaway, enjoy fully your passion for golf on exceptional fairways. Discover the gastronomic treasures of our regions, taste the pleasure of fine cuisine and enjoy the unique charm of a stay in a Najeti Hotel. Daar waar golf en gastronomie één zijn! Golf is meer dan een sport of hobby, het is een ware levensstijl voor alledag. Vaak wordt gezegd dat de golfspeler een levensgenieter is, een liefhebber van lekker dingen en een goede keuken. Geef u een weekend, vakantie of eenvoudige uitstap lang helemaal over aan uw liefde voor golf op de uitzonderlijke fairways. Ontdek de gastronomische schatten uit de verschillende streken en geniet van de verfijnde keuken en de unieke charme van de hotels van Najeti.

8 HÔTEL DU PARC Typique de l'ambiance cottage de la Côte d'opale, le Najeti Hôtel du Parc est idéalement situé au bord de la mer et près des golfs d'hardelot et de Wimereux. Avec son parc arboré et sa décoration "So British", le Najeti Hôtel du Parc offre à ses invités le calme et la sérénité pour se ressourcer après une partie de golf. Ses 81 chambres et 10 appartements récemment rénovés sauront satisfaire vos envies de séjour à deux ou en famille. The Najeti Hôtel du Parc with its typical Côte d'opale cottage atmosphere is ideally located by the sea and close to the golf courses of Hardelot and Wimereux. With its park and its decoration "So British", as we say in France, the Hôtel du Parc offers its guests the peace and quietness to relax after a round of golf. Its 81 rooms and 10 newly renovated apartments will satisfy your cravings for a stay with your better half or your family. In het Najeti Hôtel du Parc heerst de sfeer van de cottages van de Opaalkust. Het hotel ligt niet ver van zee en dicht bij de golfbanen van Hardelot en Wimereux. Het mooie park en de aankleding die "So British" is maakt het Hôtel du Parc tot een rustplaats waar gasten na een partij golfen ontspannen. De 81 kamers en de 10 pas gerenoveerde appartementen komen aan alle behoeften voor een reis met z'n tweeën of het gezin tegemoet. Évasion golfique Golf break Une nuit en chambre Charme A night in "Charme" room Le petit déjeuner buffet A breakfast buffet Le green-fee 18 trous A 18-hole green-fee 99 à partir de* par personne er 111 avenue François Hardelot tél. : +33 (0) chambres 10 appartements restaurant l'orangerie piscine chauffée cours de tennis sauna parc arboré 5ha

9 Golf d'hardelot (golf partenaire) Avec ses 2 parcours 18 trous de caractère, Hardelot est l'un des plus beaux sites golfiques d'europe. Séparés de 2 kilomètres, ces 2 parcours "les Pins" et "les Dunes" ont chacun leur identité : celui des Dunes, vallonné au décor spectaculaire grâce à de superbes lacs et buttes lunaires et celui des Pins, véritable parcours de championnat au style britannique niché au cœur d'une forêt. With its two 18-hole character golf courses, Hardelot is one of the most beautiful golf course in Europe. Separated by 2 km, the two courses, "Les Pins" and "Les Dunes" have each their own identity: "Les Dunes" is hilly with spectacular scenery from its superb lakes and majestic lunar hills - "Les Pins" is a true British style championship course nestled in a forest. De golfbaan van Hardelot met de 2 18 holes parcours hoort tot de mooiste terreinen van Europa. De 2 kilometer uit elkaar gelegen banen "Les Pins" en "Les Dunes" hebben elk een eigen karakter: het heuvelachtige parcours van de Duinen heeft een spectaculaire omgeving met meertjes en maanachtige heuvels en dat van de Dennenbomen in het bos is een échte wedstrijdbaan in Engelse stijl. Ÿ Par 72 / 6032m - 73 / 5929m Ÿ Practice 18 tees (6 couverts) Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes Ÿ Club House (Restaurant)

10 HÔTEL CHÂTEAU CLÉRY Authentique château érigé en 1766 sur les hauteurs de Boulogne-sur-Mer, le Najeti Hôtel Château Cléry offre 27 chambres et suites réparties entre le château, les cottages et les fermettes. Entre mer et forêt, au cœur d'un parc arboré de 5 ha, cette superbe demeure bourgeoise offre un cachet authentique. À 10 km d'hardelot et 18 km de Wimereux, le Najeti Hôtel Château Cléry est le lieu idéal pour se ressourcer à deux pas des greens. Son restaurant gastronomique "le Berthier" ravira les bouches les plus délicates. Authentic Castle built in 1766 on the heights of Boulognesur-Mer, the Hôtel Château Cléry offers 27 rooms and suites distributed among the Castle, the cottages and the small farmhouses. Between sea and forest, in the heart of a 12 acres park, this beautiful bourgeois residence offers a genuine character. 10 Miles from Hardelot and 18 km from Wimereux, the Najeti Hôtel Château Cléry is the ideal place to relax by the greens. Op de heuvels van Boulogne-sur-Mer ligt het Najeti Hôtel Château Cléry in een authentiek kasteel uit De 27 kamers en suites liggen in het kasteel maar ook in cottages en vroegere boerderijtjes. Tussen bos en zee, midden in een bosachtig park van 5 ha ligt dit herenhuis met een heel eigen karakter. Het is een ideale plaats om vlakbij de greens helemaal bij te komen, slechts 10 km van Hardelot en en 18 km van Wimereux. Évasion golfique Golf break Une nuit en chambre Charme A night in "Charme" room Le petit déjeuner buffet A breakfast buffet Le green-fee 18 trous A 18-hole green-fee 99 à partir de* par personne Rue du Château Hesdin l'abbé tél. : +33 (0) chambres restaurant gastronomique le Berthier sauna parc arboré 5ha

11 Golf de Wimereux (golf partenaire) Créé en 1901, le golf de Wimereux est situé entre les baies de Saint Jean et de la Slack dans un environnement protégé. Son terrain sablonneux vous garantit d'excellentes conditions de jeu toute l'année. Véritable links plus que centenaire de 18 trous, par 72, il bénéficie d'un cadre exceptionnel offrant à la fois le plaisir de jouer et de magnifiques vues sur la Côte d'opale. Founded in 1901, the golf de Wimereux is ideally located in a protected environment between the baie de Saint Jean and the baie de la Slack. Its sandy ground assures you excellent playing conditions all year round. This 18-hole, par 72, centenary links enjoys exceptional surroundings offering both joy of golfing and spectacular views on the Opal Coast. De Golfbaan van Wimereux uit 1901 ligt in een beschermd gebied tussen de baai Saint-Jean en die van La Slack. De zandgrond zorgt het hele jaar door voor ideale speelcondities. De meer dan honderd jaar oude 18-holes par 72 links liggen in een prachtige omgeving zodat het speelplezier samen gaat met het genieten van de mooie uitzichten over de Opaalkust. Ÿ Par 72 / 6150 m Ÿ Practice 15 tees (8 couverts) Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes Ÿ Club House (Restaurant / Pro Shop)

12 HÔTEL DE L'UNIVERS ème En plein cœur d'arras, cet ancien monastère jésuite du 17 siècle est situé à deux pas des deux places classées au patrimoine mondial de l'unesco. L'hôtel et ses 38 chambres à la décoration unique offrent calme et romantisme. Avec son restaurant gastronomique "Le Clusius", le Najeti Hôtel de l'univers vous fait découvrir des goûts uniques en déclinant avec originalité et gourmandise les saveurs du terroir et en offrant plus de 250 références de vins de son caveau. th In the heart of Arras, this former 17 century Jesuit monastery is ideally located nearby two places listed as UNESCO world heritage site. The hotel and its 38 uniquely decorated rooms offer tranquility and romanticism. With its own gourmet restaurant "the Clusius", the Najeti Hôtel de l'univers will help you discover unique flavors through dishes combining an infinity of local products and the outstanding 250 vintages of its cellar. Dit vroegere 17de eeuwse Jezuïetenklooster in Arras ligt vlak bij de beroemde stadspleinen die door UNESCO als werelderfgoed erkend zijn. Het hotel ligt heeft 38 uniek ingerichte kamers vol rust en romantiek. In het gastronomische restaurant "Le Clusius" ontdekt u unieke smaken waar originaliteit en fijne streekgerechten samengaan. In de wijnkelder van het Najeti Hôtel de l'univers zijn bovendien meer dan 250 soorten wijn te vinden. Évasion golfique Golf break Une nuit en chambre Charme A night in "Charme" room Le petit déjeuner buffet A breakfast buffet Le green-fee 18 trous A 18-hole green-fee 99 à partir de* par personne Place de la Croix Rouge Arras tél. : +33 (0) chambres restaurant gastronomique le Clusius parking privé centre ville

13 Golf d'arras (golf partenaire) A 5 minutes du centre de la ville historique d'arras, au cœur de la Vallée de la Scarpe, dans un environnement exceptionnel jalonné de rivières, d étangs et de collines, le Golf d Arras offre un des plus beaux complexes golfiques du nord de la France. Ajoutez-y l'accueil chaleureux de la région : le dépaysement est garanti! Located 5 minutes away from the centre of the historic city of Arras, in the heart of the Scarpe Valley, in an exceptional environment highlighted by rivers, ponds and hills, the Golf d'arras offers one of the most beautiful golf complex in the North of France. Add to this, the characteristic warmth of this region and the change of scenery is guaranteed! De Golf van Arras ligt slechts 5 minuten van het oude centrum van Arras, midden in het dal van de Scarpe waar riviertjes, meertjes en heuvels een uitzonderlijke geheel vormen. Het is één van de mooiste golfcomplexen van Noord-Frankrijk. Dankzij met de gezellige ontvangst van deze Streek vergeet u de dagelijkse beslommeringen helemaal. Ÿ Par 72 / 6117 m Ÿ Par 31 / 1710m Ÿ Club House (Restaurant / Pro Shop) Ÿ Practice 40 tees (20 couverts) Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes

14 HÔTEL RESTAURANT & GOLF

15 Golf de Mérignies (golf partenaire) Chaque parcours a son caractère, mais la spécificité de Mérignies Golf est 3 son relief : 1,5 million de m de remblai en font le golf le plus vallonné du Plat Pays, entre Lille et Arras. Variété et technicité défient les golfeurs les plus expérimentés, mais restent abordable à tous. Les parcours ont été dessinés par Michel Gayon, architecte de renom, qui a conçu plus de 50 golfs en France et à l'étranger. La qualité du tracé et de l'entretien ont été reconnus par le label de qualité Opus Golf. Every golf course has its character, but the specificity of Mérignies Golf 3 course is its relief: 1,5 million m of elevation make it the most hilly golf course of the Flat Country, between Lille and Arras. Variety and technicality challenge the most experimented golfers, but remain accessible to all. The courses were designed by Michel Gayon, a renowned golf architect, who has designed more than 50 golf courses in France and abroad. The quality of the lay out and the maintenance were recognized by the quality label Opus Golf. Iedere golfbaan heeft zijn eigen karakter, maar de karakteristiek van de Méringnies Golf is zijn relief: 1.5 miljoen kubieke meter aangebracht zand maken deze baan de meest heuvelachtige baan van het "platteland" tussen Lille en Arras. Variatie en techniek dagen de meest ervaren golfeur uit maar blijft tevens mogelijk voor iedereen. Ÿ Par 36 / 3200m Ÿ Par 34 / 2600m Ÿ Par 26 / 3300m Ÿ Practice 26 tees couverts Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes Ÿ Simulateur Ÿ Club House (Restaurant / Pro Shop)

16 Un spectacle exceptionnel Sélectionné par le Challenge Tour, le Najeti Open offre chaque année en juin, un spectacle sportif de haut niveau en réunissant l'élite du golf européen. Les plus grands champions sur un parcours au relief redoutable, tout est réuni pour assister à un véritable spectacle sportif. Un tremplin pour les jeunes joueurs Ross Fisher, Nicolas Colsaerts, Louis Oosthuizen, Victor Dubuisson, Alexander Levy autant de grands champions qui ont foulé les fairways de Saint-Omer pour tenter de remporter le trophée. Un parcours de championnat En parfaite harmonie avec la nature, ce parcours vallonné et manucuré est un sérieux challenge golfique, même pour les champions. Najeti Open Chemin des Bois Lumbres tél. : +33 (0) info@golfsaintomer.com

17 An amazing show The greatest champions on the formidable landscape of this golf course. Everything is done to provide you with this amazing sporting event. Top Five contenders Raphael Jacquelin, Ross Fisher, Paul McGinley, Jean Van de Velde, Louis Oosthuizen. All famous names who have played to win the competition. A championship course In perfect harmony with the surrounding nature, the course of the Aa Saint-Omer Golf Club is a serious challenge that imposes the numerous slopes of its greens to the players of the European Tour. Een indrukwekkende show Grote kampioenen spelen op een uitdagende heuvelachtige baan. Alles is aanwezig voor een mooi sportief evenement. Een sportieve Top Five Raphaël Jacquelin, Ross Fisher, Paul McGinley, Jean Van de Velde, Louis Oosthuizen zijn allemaal beroemde spelers die geprobeerd hebben om het toernooi te winnen. Een wedstrijdbaan Volledig in harmonie met de natuurlijke omgeving, de baan van de Aa Saint-Omer Golf Club is met de vele hellingen van de greens een ware uitdaging voor de European Tour- spelers.

18 HÔTEL DE LA POSTE Au cœur d'une région viticole renommée, cet ancien relais de poste se trouve à deux pas du centre historique de Beaune et de ses Hospices. Les 36 chambres, toutes uniques, illustrent le charme dégagé par la ville. À quelques kilomètres des 3 principaux golfs de la région, cet hôtel vous permettra d'allier sport, gastronomie et tourisme culturel. "Le Bistro" et le restaurant gastronomique "Le Relais", vous feront découvrir une cuisine raffinée et inventive. In the heart of a famous wine region, this former coaching inn is located just steps away from the historic centre of Beaune and its Hospices. The 36 uniquely decorated rooms are testimony of the charm radiated by the city. A few kilometers away from the 3 main golf courses in the area, the Hôtel de la Poste will allow you to combine sport, gastronomy and cultural tourism. "The Bistro" and the gourmet restaurant "Le Relais", will help you discover a refined and creative cuisine. Het hotel midden in de beroemde wijnstreek ligt in een vroeger posthuis, slechts enkele straten van het oude centrum van Beaune met de Vlaams-Bourgondische Hospices. De 36 heel verschillende kamers sluiten bij de charme van de stad aan. Sport, gastronomie en culturele uitstapjes goed samen gaan in dit hotel dat slechts enkele kilometers van de 3 grootste golfbanen van de streek ligt. In "Le Bistro" en het gastronomische restaurant "Le Relais" wordt een inventieve verfijnde keuken geserveerd. Évasion golfique Golf break Une nuit en chambre Charme A night in "Charme" room Le petit déjeuner buffet A breakfast buffet Le green-fee 18 trous A 18-hole green-fee 109 à partir de* par personne 1-5 Boulevard Clémenceau Beaune tél. : +33 (0) chambres restaurant gastronomique le Relais brasserie le Bistro parking privé centre ville

19 Golf Dijon Bourgogne (golf partenaire) Le Golf Jacques Laffite Dijon Bourgogne est installé dans le cadre exceptionnel des Bois de Norges. Créé en 1971 par l'architecte Mickaël Fenn, le parcours s'étend sur 160 hectares en pleine forêt. Le parcours offre un mariage de trous techniques, courts avec de longs trous aux bunkers plats. Le parcours de 18 trous est agrémenté d'un parcours école de 9 trous, d'un practice, d'un putting et d'un green d'approche. The Golf Jacques Laffite Dijon Bourgogne is located in the unique setting of the Norges wood. Designed in 1971 by the architect Mickaël Fenn, the course covers 400 acres in the forest and offers a combination of short technical holes and long holes on flat bunkers. The 18-hole course is complemented with a 9-hole training course, a practice, a putting-green and an approach green. De Golf Jacques Laffite Dijon Bourgogne is in het buitengewone Bos van Norges aangelegd. Het in 1971 door de architect Mickaël Fenn ontworpen parcours is 160 hectare groot en ligt midden in het bos. Hier liggen korte technische holes en lange holes met vlakke bunkers. Bij het 18-holes parcours ligt ook een lesparcours van 9-holes, een putting en een chipping green. Ÿ Par 72 / 5973 m Ÿ Practice 50 tees (6 couverts) Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes Ÿ Club House (Restaurant / Pro Shop)

20 HÔTEL RESTAURANT & GOLF Profitez des avantages de la réservation directe Ÿ Le meilleur prix garanti Ÿ Des promotions exclusives Ÿ Plus de disponibilités Ÿ Vos préférences respectées En exclusivité sur les sites Najeti Ÿ Les informations touristiques Ÿ Un interlocuteur direct Ÿ La visite virtuelle de nos établissements Ÿ Tout Najeti en quelques clics Réservez en ligne ou par téléphone pour profitez de tous les avantages Najeti. Najeti Hôtels et Golfs Les Jardins de la Malassise 5 rue Cassini Blendecques tél. : +33 (0) contact@najeti.fr

21 Golf de Beaune Levernois (golf partenaire) Conçu au cœur du vignoble de Bourgogne, le golf de Beaune Levernois est un golf de caractère long et technique. Ses 9 lacs et ses nombreux bunkers de sable s'enchaînent avec harmonie et complémentarité. Sur le parcours, il faut déjouer différents pièges pour espérer faire un bon score. Malgré la technicité des trous, ce parcours reste accessible à tous les joueurs grâce à une variété de tees de départ. Designed in the heart of the vineyards of Burgundy, the Golf de Beaune Levernois has a long and technical course with character. Its 9 lakes and its numerous sand bunkers are connected with harmony and complementarity. While playing, you have to outsmart many traps to make a good score. Despite the technical nature of the holes, this course remains accessible to all players through a variety of starting tees. De Golf de Beaune Levernois midden in de wijnstreek van Bourgogne is een karaktervolle lange technische baan. Negen meertjes en zandbunkers zijn harmonieus op elkaar afgestemd. Om een goede score te behalen moet de speler verschillen valstrikken vermijden. Ondanks het technische karakter van de holes blijft het parcours door de vele afslagplaatsen voor elke speler een plezier. Ÿ Par 72 / 6129 m Ÿ Par 29 / 1312m Ÿ Club House (Restaurant / Pro Shop) Ÿ Practice 26 tees (12 couverts) Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes

22 Golf et vin Ajustez votre swing lors d'un séjour alliant golf et convivialité. Adonnez-vous aux plaisirs de la dégustation de quelques grands crus, découvrez les subtilités d'un cépage renommé avec nos sommeliers et appréciez votre vin en accord avec votre menu. La France est riche de terres viticoles mais aussi de parcours de golfs : dans le nord de la France, en bourgogne ou sur la côte d'azur, combinez vos deux passions... Golf and wine Adjust your swing during a stay combining golf and conviviality. Enjoy the pleasure of tasting "Grands Crus", discovering the subtleties of famous grapes with our sommeliers and matching your wine in harmony with your menu. The France is rich with wine-growing land, but rich too with golf course in the North of France, in Burgundy or on the Riviera... Combine your two passions... Golf en wijn Ontwikkel uw swing tijdens een reisje van golf en gezelligheid. Geniet van het proeven van grote wijnen; Ontdek met de sommelier de subtiliteiten van de beroemde druivenrassen en waardeer de wijnen die bij uw menu passen. Frankrijk heeft veel wijnstreken maar ook veel golfbanen, in Noord-Frankrijk, Bourgogne en de Côte d'azur, combineer het plezier ervan

23 Golf du Château d'avoise (golf partenaire) Le Golf du Château d'avoise bénéficie par sa qualité et son caractère, d'une situation exceptionnelle au cœur de la Bourgogne. Un parcours naturel 18 trous, réalisé sur un domaine de 120 hectares, entre bosquets, bouleaux, hêtres majestueux, chênes centenaires et plans d'eau qui offre un challenge technique et stratégique très intéressant aux joueurs de toutes catégories. The Golf du Château d'avoise enjoys, thanks to its quality and character, an exceptional location in the heart of Burgundy. A natural 18-hole golf course, designed over 300 acres of groves, birch trees, majestic beeches, centennial oak trees and lakes, provides a very interesting technical and strategic challenge for players of all levels. De kwaliteit en het karakter van de Golf du Château d'avoise in het hart van Bourgondië maakt de baan zo uitzonderlijk. Het 18-holes parcours ligt in een 120 ha groot natuurgebied met bosjes, berken, statige beuken, honderdjarige eiken en vijvertjes. Een technische en strategische uitdaging voor spelers uit alle categorieën tot. Ÿ Par 72 / 6215 m Ÿ Practice 25 tees (5 couverts) Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes Ÿ Club House (Restaurant / Pro Shop)

24 HÔTEL LA MAGNANERAIE Sur les hauteurs de Villeneuve lez Avignon, à deux pas du centre-ville de la cité historique d'avignon, le Najeti Hôtel la Magnaneraie offre à ses hôtes le charme d'un authentique mas provençal niché au creux d'un jardin méditerranéen. Le restaurant gastronomique le Mûrier vous fait découvrir une cuisine inventive aux accents de Provence qui évolue au rythme des saisons. Le jardin et la piscine pour se détendre après une journée de golf invitent au bienêtre et à la sérénité. On the heights of Villeneuve-Lès-Avignon and a stone's throw from the historic centre of the city of Avignon, the Najeti Hôtel La Magnaneraie offers its guests the charm of an authentic Provencal mas nestled in the hollow of a Mediterranean garden. The gourmet restaurant will make you discover an inventive cuisine with a Provencal accent changing with the seasons. The garden and the swimming pool are an invitation to wellbeing, serenity and relaxation after a day of golf. Op de heuvels van Villeneuve-Lès-Avignon, vlak bij het centrum van de historische stad van Avignon, ligt de Najeti Hôtel la Magnaneraie. Hier genieten de gasten van de charme van een authentiek Provençaals landhuis dat door een mediterrane tuin omringd wordt. Het gastronomische restaurant heeft een inventieve keuken waar Provençaalse smaken volgens het seizoen geserveerd worden. Na een dagje golfen vindt u in de tuin en het zwembad ontspanning, welzijn en sereniteit. Évasion golfique Golf break Une nuit en chambre Charme A night in "Charme" room Le petit déjeuner buffet A breakfast buffet Le green-fee 18 trous A 18-hole green-fee 109 à partir de* par personne 37 rue Camp de Bataille Villeneuve lez Avignon tél. : +33 (0) chambres restaurant gastronomique le Mûrier piscine chauffée

25 Golf Grand Avignon (golf partenaire) Elaboré par l'architecte Georges Roumeas avec l'aide du champion Jean Garaïalde, le golf Grand Avignon offre un parcours 18 trous, par 72, d'une distance de 6037 mètres et possède un slope de 132 des départs blancs. Physiquement très agréable à jouer, le parcours est dit à la "floridienne" et comporte de nombreux obstacles d'eaux et différentes variétés de trous. Accessible et agréable toute l'année il offre une vue imprenable sur le renommé Mont Ventoux. Designed by the architect Georges Roumeas with the help of the champion Jean Garaïalde, the golf Grand Avignon offers a 6037 meters long, 18-hole, par 72, course, and has a slope of 132 of white departures. Physically very enjoyable to play, the course is said to be 'Floridian' and has many water hazards and miscellaneous types of holes. Accessible and pleasant throughout the year it offers a breathtaking view on the famous Mont Ventoux. De 18-holes 72 par van Golf Grand Avignon is 6037 meter lang en heeft een slope met 132 witte startpunten. Deze baan is door de architect Georges Roumeas ontworpen met hulp van de kampioen Jean Garaialade. Deze "Floridiaans" genoemde baan heeft veel waterobstakels en zeer afwisselende soorten holes. Fysiek gezien is het een zeer aangename baan die het hele jaar door open is en van waaruit men een adembenemend zicht op de beroemde Mont Ventoux heeft. Ÿ Par 72 / 6037 m Ÿ Practice 32 tees couverts Ÿ Putting Green Ÿ Location de golfettes Ÿ Club House (Restaurant)