Médiation, Conciliation, Arbitrage

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Médiation, Conciliation, Arbitrage"

Transcription

1 Règles de procédure pour le règlement de litiges dans le domaine du commerce des semences végétales et pour la gestion de la propriété intellectuelle de l INTERNATIONAL SEED FEDERATION Médiation, Conciliation, Arbitrage Ces Règles de procédure pour le règlement de litiges "ISF" incorporent les documents suivants: - Règles de procédure d arbitrage de la FIS adoptées par l'assemblée générale en date du 22 mai 1996 à Amsterdam et remplaçant, à partir de cette date, toutes les Règles d'arbitrage "FIS" précédemment établies, ainsi que les modifications adoptées en 1998 (art. 21), en 2000 (art. 12.1) et en 2001 (art et 18.4) et leurs amendements adoptés en 2001 (art. 5.1) - Principes directeurs pour la conciliation et la médiation, - Médiation, conciliation et arbitrage concernant les litiges entre professionnels sur l exploitation des droits de propriété intellectuelle dans le domaine de l amélioration des plantes ; - Code de l éthique concernant les arbitres. Des amendements aux règles ont été adoptés par l Assemblée Générale à Christchurch le 23 mai Ils sont entrés en vigueur le 1 juillet En cas de désaccord sur leur interprétation, la version anglaise sera considérée comme texte original.

2 REGLES DE PROCEDURE «ISF» POUR LE REGLEMENT DE LITIGES DANS LE DOMAINE DU COMMERCE DES GRAINES DE SEMENCES VEGETALES ET POUR LA GESTION DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE Table des matières Commerce des graines de semences végétales A. PRINCIPES DIRECTEURS POUR LA MEDIATION ET LA CONCILIATION..Page 3 B. REGLES DE PROCEDURE D ARBITRAGE....Page 7 Gestion de la propriété intellectuelle C. MEDIATION, CONCILIATION ET ARBITRAGE CONCERNANT LES LITIGES ENTRE PROFESSIONNELS SUR L EXPLOITATION DES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE DANS LE DOMAINE DE L AMELIORATION DES PLANTES...Page 17 CODE DE L ETHIQUE CONCERNANT LES ARBITRES..Page 24 ANNEXES..Page 28 I. Dispositions importantes de la Convention de Genève de 1927 II. Dispositions importantes de la Convention de New York de 1958

3 A. Principes directeurs pour la médiation et la conciliation Préface En principe, l accord à l amiable est la solution la plus souhaitable pour les litiges commerciaux. Même si l arbitrage est une procédure très utile qui conduit souvent au règlement des litiges par une décision compromissoire et finale, les présents principes directeurs sont basés sur l idée que les parties devraient, dans un premier temps, tenter de parvenir entre elles à un règlement des litiges commerciaux privés par une compréhension personnelle et une coopération mutuelle. L ISF a donc établi ces principes directeurs pour faciliter le règlement de tels litiges. Le résultat de la médiation et de la conciliation n est pas un jugement qui détermine qui a tort et qui a raison. Il s agit simplement d un accord entre les parties. Ces techniques non astreignantes permettront aux parties de contrôler elles-mêmes tant la procédure que le résultat. Ce sont des méthodes de résolution de différends à caractère privé et volontaire où une tierce partie impartiale ne remplace pas les parties mais les aide à négocier un accord. Quand les parties sont d accord pour initier une médiation ou une conciliation, cela signifie qu elles s engagent à tenter, en toute bonne foi, de résoudre le litige tout en gardant le pouvoir de décision. Pour cela, l ISF donne aux parties non seulement la possibilité d utiliser une large gamme d outils pour régler les différends, mais elle les encourage aussi à les utiliser autant que possible. Ces principes directeurs se réfèrent à la conciliation et à la médiation comme moyens pour aider les parties à parvenir à un accord. Elles doivent être considérées comme des méthodes alternatives de résolution de litiges, complémentaires à l utilisation de l arbitrage. Les deux méthodes indiquées dans ces principes directeurs la médiation et la conciliation n excluent pas d autres méthodes que les parties pourraient s accorder à mettre en oeuvre dans une situation particulière. 1. Médiation Définitions La médiation est une négociation menée avec l assistance d une tierce partie neutre, le médiateur, qui n est pas autorisée à rendre une sentence ou à imposer une décision aux parties en conflit. Le médiateur agit comme un intermédiaire, aidant seulement les parties à parvenir à un accord. 2. Conciliation La conciliation est une procédure par laquelle une tierce partie neutre, le conciliateur, non seulement essaie d encourager les parties à parvenir à un accord mais à qui il peut aussi être demandé de donner un avis non astreignant. Cet avis restera confidentiel et n affectera pas un arbitrage subséquent. 3. Arbitrage L arbitrage est une procédure où chacune des parties soumet son cas à un tribunal arbitral pour une décision finale et souvent astreignante. 4. Fin de la procédure de médiation ou de conciliation La médiation et la conciliation sont terminées quand : a) les parties arrivent à un accord. Une lettre signée par les deux parties et adressée à l association nationale chargée de la procédure fait état de l accord. b) les parties n arrivent pas à un accord. Une des parties devra déclarer cet état de fait dans une lettre adressée à l association nationale chargée de la procédure.

4 c) Le médiateur ou le conciliateur considère, selon son jugement personnel, qu'un accord ne peut pas être envisagé. Il devra le déclarer dans une lettre adressée à l association nationale chargée de la procédure. Principes directeurs pour la conciliation et la médiation ARTICLE 1 1. Tout litige commercial faisant référence aux Règles ISF ou à l Arbitrage ISF peut faire l'objet de conciliation ou de médiation. La conciliation et la médiation sont volontaires et adoptées par consensus. Les parties sont libres de les adopter volontairement ou non. Aucune des parties ne peut être obligée à se soumettre à ces procédures. Même si la procédure est acceptée, les parties ne sont pas obligées d accepter des modalités qu ils n admettent pas volontairement. 2. Les parties peuvent s accorder sur toute modalité relative à la procédure. Elles peuvent choisir l association nationale qui sera chargée de conduire la procédure et/ou le médiateur ou le conciliateur. Elles peuvent aussi établir leurs propres règles pour le déroulement de la procédure. Autrement, les présents principes directeurs seront applicables. ARTICLE 2 1. La partie requérant la conciliation ou la médiation devra adresser la demande à l association nationale membre du pays où l arbitrage aurait lieu. Si aucune association nationale de ce pays n est affiliée à l ISF ou si les associations membres n organisent ni la médiation ni la conciliation, la demande sera adressée au Secrétaire Général de l ISF. Dans ce cas, le Secrétaire Général devra indiquer un pays tiers dont l association nationale pourrait conduire la procédure. 2. Les associations nationales qui sont en mesure d'organiser la médiation et la conciliation en informeront le Secrétariat Général. Elles établiront une liste de médiateurs/conciliateurs, qui doivent être en pleine possession de leurs droits civiques et avoir de l expérience dans de domaine de la médiation et/ou de la conciliation. 3. La requête devra énoncer la raison de la demande et être accompagnée du montant couvrant les frais administratifs. Elle devra contenir un bref exposé du litige ainsi que les noms, adresses et numéros de téléphone de toutes les parties impliquées. 3. L Association nationale chargée de la procédure devra informer l autre partie le plus rapidement possible de la demande de conciliation ou de médiation. Cette partie aura dix jours ouvrables pour communiquer à l association nationale si elle accepte ou non de participer à la tentative de conciliation ou de médiation. ARTICLE 3 1. Si la partie requise refuse, la procédure sera déclarée terminée. Sans réponse dans les dix jours susmentionnés, la demande sera déclarée refusée. Dans les deux cas, l association nationale devra, le plus rapidement possible, en informer la partie qui avait fait la demande. 2. Quand la procédure se termine prématurément par le retrait d une des parties, les droits et obligations des parties ne seront nullement altérées par la procédure interrompue. 3. Si la partie requise accepte de participer, l association nationale devra en informer l autre partie et désigner un conciliateur ou un médiateur le plus rapidement possible.

5 4. Aucune personne ne peut agir comme médiateur ou conciliateur si elle a un quelconque intérêt financier ou personnel au résultat de la procédure, à moins que les parties n'y consentent en connaissance de cause. Avant d accepter la nomination, la tierce partie neutre devra révéler toute circonstance susceptible de créer une apparence de partialité ou de biais ou d empêcher une rencontre rapide avec les parties. 5. Aucun médiateur ou conciliateur n'aura le droit de servir de témoin ou d'arbitre dans un arbitrage subséquent, au cas où la médiation /conciliation n'aurait pas réglé le litige. 6. Si un conciliateur ou médiateur ne désire plus ou n'est plus en mesure de servir, l'association nationale désignera une autre tierce partie neutre, à moins que les parties n'en décident autrement. ARTICLE 4 1. Le conciliateur ou médiateur fera de son mieux pour aider les parties à atteindre un accord. Il conduira la procédure comme il l entend, guidé par les principes d impartialité, confidentialité, équité et fermeté. 2. Il pourra rencontrer les parties ou communiquer avec elles chaque fois qu'il le considère approprié et les rencontrer ensemble ou séparément. Il peut aussi, tout au long de la procédure, demander à une partie de fournir des informations complémentaires s il le juge nécessaire et faire des recommandations orales pour un règlement. 3. Il désignera le lieu pour les réunions et proposera aux parties une date pour la première réunion. Les parties peuvent, si elles le désirent, être assistées, à leurs frais, par un conseiller de leur choix. 4. La procédure sera strictement confidentielle. Toute personne impliquée respectera cette règle. Les parties s engagent à ne pas faire appel au médiateur ou conciliateur comme témoin dans une procédure judiciaire ou arbitrale subséquente. 5. Tous les enregistrements, rapports ou autres documents reçus par le médiateur au cours de son mandat seront strictement confidentiels. L opinion du conciliateur sera elle aussi confidentielle. 6. Les parties s engagent à n introduire, comme preuve ou de quelque manière que ce soit, dans aucune procédure judiciaire ou arbitrale, les avis exprimés ou les suggestions faites par les parties pendant la procédure. Cette obligation comprendra, entre autres, toute proposition faite par le médiateur, toute opinion donnée par le conciliateur et/ou tout fait admis par les parties. ARTICLE 5 1. La procédure se termine quand les parties arrivent à un accord. Cet accord restera confidentiel à moins que les parties n en décident autrement. Cependant, la confidentialité sera considérée comme levée lorsque l exécution de l accord sera demandée. Les obligations financières ou autres mises à la charge des parties devront être remplies dans les 30 jours qui suivent la conclusion de l accord. Si ces conditions ne sont pas remplies, les parties peuvent déposer une demande d arbitrage dans les 30 jours. 2. La procédure se termine quand les parties en sont d'accord ou quand l une d elles déclare son intention de ne pas continuer. Cette déclaration ne nécessite pas d être motivée. 3. Le conciliateur et le médiateur sont autorisés à mettre fin à la procédure quand, selon leur jugement personnel, de nouveaux efforts ne contribueraient pas au règlement du litige. ARTICLE 6

6 Si la procédure se termine pour une raison autre que l accord entre les parties, celles-ci auront le droit de demander l arbitrage, pourvu qu elles en fassent la demande auprès de la Chambre arbitrale compétente dans les délais prévus à l article 91, Section XXV «Arbitrage» (initialement article 89 de l édition 1994-FIS) des Règles et usages ISF pour le commerce des semences végétales (édition 2006). ARTICLE 7 1. Les frais d ouverture de la procédure sont de francs suisses ou d un montant équivalent dans une autre devise. Cette somme est à la charge de la partie requérante et payable lors de la requête adressée à l association nationale. 2. Le médiateur ou le conciliateur peut demander le dépôt d une somme plus élevée, qui doit être fournie dans les délais indiqués dans la notification du nouveau montant. Les parties devront s'acquitter de ce dépôt à part égale, y compris les frais d enregistrement, sauf accord contraire des parties. De plus, les taxes sur la valeur ajoutée seront comptées lorsqu elles sont applicables.

7 B. Règles de procédure d arbitrage Organisation de l'arbitrage ARTICLE Conformément aux Statuts de l ISF, les associations membres prévoient les dispositions pour la conduite d arbitrages selon les Règles et usages de l ISF pour le commerce des semences végétales et les présentes Règles ISF de procédure d'arbitrage. S il existe plus d une association membre dans un pays donné, les associations membres doivent s accorder sur la désignation d une seule Chambre arbitrale. Les associations membres ont l alternative de désigner une Chambre arbitrale dans le pays de leur choix. 2. L'arbitrage a lieu sous le contrôle de l'association nationale membre intéressée, affiliée à l ISF. Cette association membre peut charger une Chambre arbitrale d'organiser les arbitrages ou peut les organiser elle-même. Dans ce dernier cas, elle est considérée, en vertu des présentes règles, comme Chambre arbitrale. 3. Chaque association membre doit faire savoir au Secrétariat général de l ISF, si elle organise les arbitrages elle-même ou si elle en charge une Chambre arbitrale. Si l association membre décide de mettre en œuvre les dispositions pour conduire la résolution des litiges, elle doit déposer, auprès du Secrétariat Général de l ISF, une liste d arbitres et les modifications intervenues. Si l association nationale charge une Chambre arbitrale d organiser les arbitrages, elle doit informer le Secrétariat Général de l ISF du nom et de l adresse de la Chambre arbitrale qui a été désignée pour conduire les arbitrages dans son pays conformément aux Règles et usages de l ISF et aux présentes Règles de procédure. 4. Chaque Chambre arbitrale établit une liste d au moins 8 des arbitres dans son pays. Les arbitres doivent jouir de la plénitude de leurs droits civils et exercer ou avoir exercé une fonction de mandataire social dans les entreprises semencières et les organismes qui les ont employés ou bien exercer ou avoir exercé des responsabilités leur donnant une notoriété dans le milieu professionnel. Seuls les arbitres figurant sur cette liste pourront être nommés membres des Commissions arbitrales. Tout arbitre faisant partie d'une entreprise qui n'a pas rempli ses obligations découlant d'une sentence d'arbitrage et au sujet de laquelle le Secrétaire général a appliqué l'article 18, sera considéré comme étant inéligible. 5. Les pays ayant décidé d avoir une chambre arbitrale commune peuvent établir une liste commune d arbitres. 6. La possibilité de rendre des arbitrages sera interrompue dans les pays pour lesquels le Secrétariat de l ISF n aura pas reçu la liste des arbitres à sa demande. Cette information sera indiquée sur le site Web de l ISF. Demandes d'arbitrage ARTICLE 2 1. Les demandes d'arbitrage et toute documentation y afférente doivent être établies en huit exemplaires et envoyées par courrier recommandé 1 à la chambre arbitrale du pays du Vendeur. La 1 Par courrier recommandé, il faut entendre courrier recommandé avec accusé de réception. Les notifications d'audiences

8 chambre arbitrale en enverra un exemplaire au Secrétariat Général de l'isf. Si la chambre arbitrale n'est pas une association membre, elle devra envoyer un exemplaire de la demande à l'association membre du pays concerné de façon qu'elle puisse assumer les responsabilités visées au paragraphe 1.1, ainsi qu'un exemplaire au Secrétariat Général. 2. Si aucune association nationale du pays du vendeur n'est affiliée à l ISF ou si cette association ne s'est pas encore organisée en Chambre arbitrale, ou n'a pas encore chargé une Chambre arbitrale d'organiser les arbitrages pour l'association, la demande d'arbitrage doit être adressée au Secrétaire général de l ISF. Le Secrétaire général choisira un pays tiers, si possible voisin géographiquement du pays du vendeur, dont une association nationale est affiliée à l ISF et où l'arbitrage aura lieu. Cette dernière sera tenue d'accepter l'organisation de l'arbitrage. 3. La demande doit contenir: a) nom, prénom, profession et adresse de la partie demanderesse; b) nom, prénom et adresse de l'autre partie; c) Les arbitres peuvent exiger une copie officielle de la déclaration d'inscription au Registre du Commerce des deux parties, pour autant qu'elles soient inscrites à ce registre. d) l'exposé précis des faits litigieux et l'objet de la demande. 4. Doivent être joints à la demande, l'original et six copies ou photocopies du contrat conclu entre les parties, ainsi que les originaux et six copies ou photocopies des autres documents sur lesquels la partie veut fonder sa demande et entend s'appuyer. 5. Si une demande ne remplit pas les conditions prévues ci-dessus, la Chambre arbitrale peut accorder un délai à la partie demanderesse pour compléter le dossier. Ce délai, dans tous les cas, ne pourra excéder 30 jours. 6. Les demandes d'arbitrage doivent être faites auprès de la Chambre arbitrale dans les délais prévus par les Règles et usages de l ISF pour le commerce des semences végétales en vigueur lors de l'arbitrage, sous peine de forclusion, sauf dans les cas spéciaux laissés à l'appréciation des arbitres. Dépôt ARTICLE 3 1. Pour garantir le paiement des frais de l'arbitrage demandé, un dépôt en devises convertibles d un montant équivalent à CHF 5000 doit être versé à la Chambre arbitrale lors de l'envoi de la demande. 2. Les arbitres ou la Chambre arbitrale peuvent exiger l'augmentation du montant de ce dépôt 2. Le complément doit être versé dans le délai prévu par leur notification. 3. Si le dépôt demandé par les arbitres n'a pas été versé dans ce délai, la demande est tenue pour retirée. La Chambre arbitrale en informe l'autre partie. Nomination des arbitres pourront être délivrées par télécopie si les deux parties en conviennent. Dans ce cas, l'accusé de réception sera réputé immédiat. 2 Il faut noter que le coût de l arbitrage peut différer selon que la compagnie venderesse est ou n est pas membre de l association membre de son pays. En effet certaines associations ont des coûts d arbitrage différents pour les membres et les non-membres.

9 ARTICLE Une fois que la partie demanderesse a satisfait aux dispositions des articles 2 et 3 des présentes Règles, la Chambre arbitrale fait parvenir par courrier recommandé - à la partie défenderesse, une copie de la demande et des documents joints; - aux deux parties, la liste des arbitres prévus à l'article Chaque partie désignera un arbitre dans les 15 jours ouvrables suivant la réception de la liste des arbitres. Si cette nomination n'est pas effectuée dans le délai prescrit, la chambre arbitrale désignera le ou les arbitres manquants. 3. Le tiers arbitre sera désigné par la Chambre arbitrale. 4. En acceptant sa nomination à la Commission arbitrale, chaque arbitre doit déclarer par écrit être tenu aux principes du Code de l Ethique Arbitrale repris en partie D des présentes Règles de Procédure. Autrement, un arbitre remplaçant sera nommé conformément aux paragraphes 2 et 3 cidessus. 5. Dès que possible, la Chambre arbitrale informera, par courrier recommandé, les deux parties de la composition de la Commission arbitrale. Récusation des arbitres ARTICLE 5 1. Un arbitre peut être récusé en vertu des dispositions légales du pays dans lequel se tient l'arbitrage. 2. Si une partie désire récuser un arbitre, elle doit adresser par écrit, dans les 8 jours ouvrables suivant la réception de la composition de la Commission arbitrale, une demande motivée à la Chambre arbitrale compétente. 3. La décision relative au bien-fondé de la demande de récusation est rendue après examen des motifs par la Chambre arbitrale. 4. Si la demande de récusation est acceptée, la partie qui avait désigné l'arbitre, doit désigner un nouvel arbitre dans les 15 jours ouvrables après réception de l'acceptation de récusation par courrier recommandé. Procédure de l'arbitrage ARTICLE 6 1. La Chambre arbitrale communique par lettre recommandée aux deux parties le lieu, la date et l'heure des débats. Cette communication doit être parvenue aux parties au moins 15 jours ouvrables avant la date des débats. Sauf cas de force majeure, l'audience aura lieu au plus tard dans les deux mois suivant la nomination des arbitres. 2. La Chambre arbitrale invite les parties à assister à l'audience. 3. Toutefois, il n'y a pas lieu d'instituer un débat oral si les parties et la Commission arbitrale s'accordent pour y renoncer. 4. Les arbitres peuvent eux-mêmes ou sur demande bien motivée d'une des parties dont ils auront jugé du bien-fondé, ordonner que celles-ci expliquent leur position auparavant par écrit. Les dispositions appropriées de l'article 2 sont, dans ce cas, également applicables. 5. La Chambre arbitrale peut désigner un secrétaire pour assister aux séances. 6. La sentence doit être rédigée sous la responsabilité des arbitres.

10 7. Les arbitres peuvent, si besoin est, tenir plusieurs séances. Les parties ou leurs représentants en sont informés par écrit. Les arbitres peuvent informer les parties oralement qu'une nouvelle séance sera tenue au cours d'une séance à laquelle toutes les parties sont présentes. 8. Les arbitres peuvent autoriser les parties à se faire accompagner par des témoins ou des experts ou à les citer. Ils peuvent citer ceux-ci eux-mêmes. 9. Tous les débats ou déclarations oraux doivent être faits au cours d'une séance formelle. 10. Toutes les communications entre les parties et les arbitres en dehors des audiences doivent être faites par écrit. Toute communication d une partie doit être adressée à l autre partie et à chacun des arbitres. Toute communication d un arbitre doit être adressée à chaque partie et à chacun des autres arbitres. 11. La Chambre arbitrale adresse à chaque partie une copie de toutes les déclarations écrites. ARTICLE 7 1. Les parties peuvent assister personnellement aux débats ou peuvent être représentées par des membres de leur propre association ou d'autres associations membres de l ISF ou par un mandataire dûment accrédité. Sous réserve des dispositions de l'article 6 para. 4, chaque partie peut, pendant les débats, avancer des explications supplémentaires à sa cause et répondre aux explications supplémentaires de l'autre partie. 2. Sur la demande des arbitres, les parties se doivent de fournir tous les détails et renseignements relatifs à l'arbitrage. Elles doivent également se conformer aux demandes qui leur sont faites par les arbitres. 3. Si une partie ne satisfait pas à ces demandes, les arbitres, lorsqu'ils rendent leur sentence, peuvent en tirer toutes conclusions qui leur semblent appropriées. ARTICLE 8 Si une des parties ne fournit pas, dans les délais fixés, les explications et les échantillons réclamés par le tiers-arbitre ou si elle ne se présente pas aux débats oraux, la sentence doit être prononcée sur la base des documents disponibles. Demandes reconventionnelles ARTICLE 9 1. La partie défenderesse est autorisée à formuler une demande reconventionnelle contre la partie demanderesse, à condition que cette demande concerne le même contrat que la première demande. 2. Sous peine d'irrecevabilité, la demande reconventionnelle doit être adressée à la Chambre arbitrale dans les 15 jours de calendrier qui suivent la réception par la partie défenderesse de la demande d'arbitrage dont l'envoi est prévu au paragraphe 4.1, sauf cas d'exception laissés à l'appréciation des arbitres.

11 Retrait de la demande d'arbitrage en transaction ARTICLE Une demande d'arbitrage peut être retirée par la partie demanderesse, pourvu que la demande de retrait soit présentée par écrit. En cas d'absence de tarification d'une Chambre arbitrale, les conditions de ce retrait seront les suivantes: a) si la demande d'arbitrage est retirée avant que les arbitres aient commencé leurs travaux, la partie demanderesse devra payer, en devises convertibles, une somme équivalente à CHF 500 augmentée des frais éventuels, b) si la Chambre arbitrale a déjà cité l'autre partie, conformément aux dispositions de l'article 6, la partie demanderesse devra payer, en devises convertibles, une somme équivalente à CHF 1000 augmentée des frais éventuels, c) si la demande d'arbitrage est retirée le jour même auquel la séance est fixée, mais avant la réunion de la Commission, la partie demanderesse devra payer, en devises convertibles, une somme équivalente à CHF 1500 augmentée des frais éventuels, d) si la demande d'arbitrage est retirée pendant ou après la première séance d'arbitrage, la partie demanderesse devra payer les frais d'arbitrage intégraux. e) Les montants indiqués à l'article 10.1 sont valables à la date d'adoption des présentes Règles. Le Conseil d Administration de l ISF les modifiera de temps en temps. L'Assemblée générale en sera informée. 2. Une fois que la défense a été présentée, la demande d'arbitrage ne peut être retirée que si l'autre partie, soit verbalement à la séance, soit par écrit après la séance, déclare y consentir. 3. En cas d'arbitrage d'appel, les sommes mentionnées au premier paragraphe de cet article sont doubles. 4. Les sommes dues, en raison du retrait de la demande d'arbitrage, sont d'abord imputées au dépôt prévu à l'article Si une transaction intervient au cours de l'arbitrage, celui-ci se termine par la rédaction d'un procèsverbal établi par écrit, signé par les arbitres et les parties et mentionnant le lieu et la date, ainsi que le mode de répartition des frais. Ce procès-verbal doit être adressé aux parties par lettre recommandée. Sentence ARTICLE Les arbitres rendent leur sentence en leur âme et conscience, en application des Règles et usages pour le commerce des semences végétales de l International Seed Federation et des autres conditions prévues éventuellement par les parties au contrat et ce, en toute objectivité. 2. Les arbitres rendent leur sentence dans les trois mois qui suivent le jour de la première séance d'arbitrage. 3. Toutefois, les arbitres sont autorisés à prolonger leur mandat par tranche de deux mois, si, à leur avis, des circonstances exceptionnelles justifient une telle prolongation. 4. Les arbitres rendent leur sentence à la majorité des voix. 5. La sentence arbitrale doit contenir: a) la désignation des parties b) les noms des arbitres ayant rendu la sentence,

12 c) la description du litige proprement dit, d) l'exposé des faits, la décision et le motif de la décision, e) le montant des frais et qui a à supporter ces frais, f) l'indication du lieu et du jour où la sentence a été prononcée, g) la signature des arbitres, engageant ceux-ci, h) toutes autres indications nécessaires à la validité de la sentence dans le pays où celle-ci a été prononcée. 6. Les arbitres ont l'obligation de rédiger la sentence de façon à ce qu'elle satisfasse aux dispositions des Conventions de Genève et de New York (voir Annexes I et II). 7. Les sentences arbitrales contre lesquelles il n'a pas été interjeté appel ou les sentences arbitrales d'appel ont force de loi à l'égard des parties et sont exécutoires. 8. Les arbitres dressent la sentence en au moins cinq exemplaires munis de leurs signatures. La Chambre arbitrale en envoie, le plus tôt possible et pas plus de deux mois après que la sentence ait été rendue, par courrier recommandé, un exemplaire à chacune des parties, au Secrétariat général de l ISF et à l'(aux) association(s) nationale(s) du pays où l'arbitrage a eu lieu si l'arbitrage a été rendu par une Chambre arbitrale extérieure. Un exemplaire est utilisé conformément aux dispositions légales du pays où l'arbitrage a eu lieu, un autre exemplaire est versé aux archives de la Chambre arbitrale. Appel ARTICLE Chacune des parties peut interjeter appel de la sentence rendue en adressant une notification par lettre recommandée au Secrétariat général de l ISF. Cette notification doit être adressée au plus tard un mois après réception de la sentence prévue à l'article 11.8, la date de l accusé d expédition faisant foi. Les documents indiqués à l article 2.4 devront être joints à la demande d appel. 2. Si la partie qui a été condamnée interjette appel, elle doit, dans des délais à apprécier par le Secrétariat général, fournir ou verser une caution garantissant l'exécution de la sentence du premier degré à l'organisation nationale affiliée à l ISF à laquelle appartient la partie gagnante. Dans le cas où cette organisation n'existe pas, cette caution doit être fournie ou versée au Secrétariat général de l ISF. Cette caution consistera soit en un dépôt de la somme soit en une caution bancaire irrévocable d'une durée minimum de 12 mois, à moins que les parties ne se mettent d'accord sur une autre forme de caution. 3. Un dépôt d'appel en devises convertibles d un montant équivalent à CHF 5000 doit être versé au Secrétariat général de l ISF dans un délai fixé par le Secrétaire Général. Ce dépôt est mis par le Secrétaire général de l ISF à la disposition de l'association saisie de l'appel. La chambre arbitrale ou la Commission arbitrale peuvent exiger l'augmentation de ce dépôt. Le complément doit être versé dans le délai prévu par leur notification. 4. Après notification de la sentence d'appel, si celle-ci confirme l'arbitrage de 1ère instance, l'association nationale désignée au paragraphe 2 ou le Secrétariat général de l ISF fournira ou versera la caution à la partie gagnante. Si la sentence arbitrale infirme ou modifie la sentence de 1ère instance et si la caution a été fournie en espèces, son montant ou le surplus éventuel sera remboursé immédiatement à la partie qui a fourni la caution. 5. La sentence arbitrale d'appel doit contenir les éléments prévus du paragraphe 11.5.

LA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS

LA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS LA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS L exécution d un chantier ou d une prestation de service sur une période relativement longue conduit quasi-inévitablement à des divergences de points de vue entre

Plus en détail

Article 6. Absence de convention apparente de mini-trial

Article 6. Absence de convention apparente de mini-trial GE ERALITES Article 1. Champ d application 1. La section III s applique aux différends survenant entre les parties qui ont conclu une convention écrite afin de régler leur différend par la voie du mini-trial.

Plus en détail

Loi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003)

Loi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003) Loi du 20 décembre 2002 portant protection des conseillers en prévention (MB 20.1.2003) Article 1 er.- La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. Chapitre I er.- Champ d'application,

Plus en détail

CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE MAROC REGLEMENT D ARBITRAGE DE LA COUR MAROCAINE D ARBITRAGE

CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE MAROC REGLEMENT D ARBITRAGE DE LA COUR MAROCAINE D ARBITRAGE ARTICLE 1 Création REGLEMENT D ARBITRAGE DE LA COUR MAROCAINE D ARBITRAGE 1/ - Il est institué au sein de la Chambre de Commerce Internationale du Maroc (ci-après "CCI-Maroc") un organisme privé d'arbitrage

Plus en détail

Convention européenne sur l'arbitrage commercial international. Genève, 21 avril 1961

Convention européenne sur l'arbitrage commercial international. Genève, 21 avril 1961 Convention européenne sur l'arbitrage commercial international Genève, 21 avril 1961 Texte : Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 484, p. 349. Entrée en vigueur: 7 janvier 1964, conformément au paragraphe

Plus en détail

TITRE IER DISPOSITIONS GENERALES

TITRE IER DISPOSITIONS GENERALES ASSEMBLEE DE LA POLYNESIE FRANCAISE ----- NOR : SAA0402629DL DELIBERATION N 2005-13 APF DU 13 JANVIER 2005 portant modification de la délibération n 2001-200 APF du 4 décembre 2001 portant code de procédure

Plus en détail

A r t i c le 3 Information à charge de l'organisateur et / ou de l'intermédiaire de voyages

A r t i c le 3 Information à charge de l'organisateur et / ou de l'intermédiaire de voyages C O N D IT I O N S G E NE RA LE S DE L A CO M M ISSI O N DE L I T I G E S VOY A G E S A r t i c le 1 Champ d'application Ces conditions générales sont d application aux contrats d organisation et d intermédiaire

Plus en détail

Règlement de procédure

Règlement de procédure 1 janvier 2011 Règlement de procédure du Tribunal administratif de la Banque des Règlements Internationaux Chapitre I: Dispositions générales Champ d'application Article 1 1. Le présent règlement («le

Plus en détail

Arrêtons. Chapitre I er. - Les assemblées générales de copropriétaires

Arrêtons. Chapitre I er. - Les assemblées générales de copropriétaires Règlement grand-ducal du 13 juin 1975 prescrivant les mesures d'exécution de la loi du 16 mai 1975 portant statut de la copropriété des immeubles. - base juridique: L du 16 mai 1975 (Mém. A - 28 du 23

Plus en détail

Loi organique relative à la Haute Cour

Loi organique relative à la Haute Cour Loi organique relative à la Haute Cour Dahir portant loi organique n 1-77-278 du 24 chaoual 1397 (8 octobre 1977) relative à la Haute Cour (1) Louange à Dieu Seul! (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan II)

Plus en détail

Loi sur le Tribunal fédéral des brevets

Loi sur le Tribunal fédéral des brevets Loi sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB) 173.41 du 20 mars 2009 (Etat le 1 er mars 2010) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l art.191a, al. 3, de la Constitution 1, vu le message

Plus en détail

CONTRAT DE VENTE INTERNATIONALE Produits manufacturés B. CONDITIONS GENERALES

CONTRAT DE VENTE INTERNATIONALE Produits manufacturés B. CONDITIONS GENERALES CONTRAT DE VENTE INTERNATIONALE Produits manufacturés B. CONDITIONS GENERALES Art. 1 Généralités 1.1 Ces Conditions Générales ont été élaborées afin d'être appliquées avec les Conditions Particulières

Plus en détail

Comores Décret relatif aux marques

Comores Décret relatif aux marques Comores Décret relatif aux marques Décret n 65-621 du 27 juillet 1965 [NB - Décret n 65-621 du 27 juillet 1965 portant application de la loi du 31 décembre 1964 sur les marques de fabrique, de commerce

Plus en détail

A propos de la médiation

A propos de la médiation A propos de la médiation La médiation, une démarche volontaire mais spécifique Si toute personne peut, en principe, être médiateur, il faut avoir suivi avec un succès une formation d'un minimum de 90 heures

Plus en détail

Loi type de la CNUDCI sur l arbitrage commercial international

Loi type de la CNUDCI sur l arbitrage commercial international CNUDCI COMMISSION DES NATIONS UNIES POUR LE DROIT COMMERCIAL INTERNATIONAL Loi type de la CNUDCI sur l arbitrage commercial international 1985 avec les amendements adoptés en 2006 NATIONS UNIES La Commission

Plus en détail

CONTRAT DE RECHERCHE CTI. entre. Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) CH 1015 Lausanne, Suisse. représentée par le Prof

CONTRAT DE RECHERCHE CTI. entre. Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) CH 1015 Lausanne, Suisse. représentée par le Prof Contrat de Recherche CTI entre l'epfl et un partenaire industriel Avis importants a. Ce document est le modèle de Contrat de Recherche CTI. Il est entendu que seul un accord dûment signé aura force obligatoire.

Plus en détail

1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel

1. Politiques en matières d appel. 2. Définitions. 3. Portée de l appel 1. Politiques en matières d appel L Association Québec Snowboard ( ci-après désignée par AQS ) reconnaît le droit de tout Membre d en appeler des décisions de l AQS et offre par les présentes un processus

Plus en détail

PROTECTION DES DROITS DU TRADUCTEUR ET DE L INTERPRETE

PROTECTION DES DROITS DU TRADUCTEUR ET DE L INTERPRETE PROTECTION DES DROITS DU TRADUCTEUR ET DE L INTERPRETE Le traducteur ou l interprète non salarié doit en permanence veiller à la préservation de ses droits tant dans l établissement de sa relation avec

Plus en détail

Code Disciplinaire. Commission Disciplinaire de Première Instance Commission Disciplinaire d Appel Règlement de Fonctionnement

Code Disciplinaire. Commission Disciplinaire de Première Instance Commission Disciplinaire d Appel Règlement de Fonctionnement Code Disciplinaire Commission Disciplinaire de Première Instance Commission Disciplinaire d Appel Règlement de Fonctionnement Version 17/05/2013 STATUTS F.I.J. : ANNEXE 1 : CODE DISCIPLINAIRE de la FIJ

Plus en détail

PROTOCOLE. Entre le Barreau de Paris, le Tribunal de Commerce et le Greffe. Le Barreau de Paris, représenté par son Bâtonnier en exercice,

PROTOCOLE. Entre le Barreau de Paris, le Tribunal de Commerce et le Greffe. Le Barreau de Paris, représenté par son Bâtonnier en exercice, PROTOCOLE Entre le Barreau de Paris, le Tribunal de Commerce et le Greffe Le Barreau de Paris, représenté par son Bâtonnier en exercice, Le Tribunal de commerce de Paris, représenté par son Président en

Plus en détail

STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER. Article premier Dispositions générales SECTION 1. ORGANISATION DU TRIBUNAL. Article 2 Composition

STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER. Article premier Dispositions générales SECTION 1. ORGANISATION DU TRIBUNAL. Article 2 Composition STATUT DU TRIBUNAL INTERNATIONAL DU DROIT DE LA MER Article premier Dispositions générales 1. Le Tribunal international du droit de la mer est créé et fonctionne conformément aux dispositions de la Convention

Plus en détail

b) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part,

b) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part, CONVENTION D INTERMEDIAIRE D ASSURANCES. Entre les soussignés, ci-après dénommés «les Parties» : a) IBS Europe s.a. dont le siège social est situé au N 68 de la Route de Luxembourgà L-4972 DIPPACH (Grand

Plus en détail

[Contractant] [Agence spatiale européenne] Licence de propriété intellectuelle de l'esa pour les besoins propres de l'agence

[Contractant] [Agence spatiale européenne] Licence de propriété intellectuelle de l'esa pour les besoins propres de l'agence BESOINS PROPRES DE L'AGENCE LICENCE TYPE DE l'esa 4 [Contractant] et [Agence spatiale européenne] Licence de propriété intellectuelle de l'esa pour les besoins propres de l'agence Contrat partiellement

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28

TABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28 Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions

Plus en détail

FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE

FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE A QUI INCOMBE LE RECOUVREMENT DES CHARGES? Le rôle du syndic : Le non-paiement des charges par un ou plusieurs copropriétaires oblige

Plus en détail

Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine

Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs régissant le règlement uniforme des litiges relatifs aux noms de domaine Principes directeurs adoptés le 26 août 1999 Documents d application approuvés le 24 octobre 1999 Traduction

Plus en détail

Conditions Générales de Vente des Prestations de Service d Etude

Conditions Générales de Vente des Prestations de Service d Etude La société Cédric Pascal Soler EIRL nommée EDS - INFRA, ayant son siège social à BAINS les BAINS prise en la personne de M. SOLER Cédric Ayant la fonction de : Gérant du Bureau d étude Ci-après dénommé

Plus en détail

Règlement des prêts (Adopté par le Conseil d administration par la Résolution 1562, le 14 novembre 2013)

Règlement des prêts (Adopté par le Conseil d administration par la Résolution 1562, le 14 novembre 2013) Règlement des prêts (Adopté par le Conseil d administration par la Résolution 1562, le 14 novembre 2013) Edition mise à jour en novembre 2014 CHAPITRE 1 er Objet du Règlement des prêts ARTICLE 1.1 Objet

Plus en détail

Statuant publiquement, par défaut, en premier et dernier ressort; Se déclare incompétent au profit de la juridiction arbitrale ;

Statuant publiquement, par défaut, en premier et dernier ressort; Se déclare incompétent au profit de la juridiction arbitrale ; REPUBLIQUE DE CÔTE D IVOIRE ---- COUR D APPEL D ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D ABIDJAN RG N 485 /13 JUGEMENT CONTRADICTOIRE du 29 mai 2013 ------------- Affaire : Société IMMOBILIARE, (Me Moïse DIBY) Contre

Plus en détail

Cybersquatting : Résolution amiable des litiges entre noms de domaine et marques via les UDRP

Cybersquatting : Résolution amiable des litiges entre noms de domaine et marques via les UDRP Cybersquatting : Résolution amiable des litiges entre noms de domaine et marques via les UDRP Article juridique publié le 20/11/2011, vu 2654 fois, Auteur : MAITRE ANTHONY BEM Nous envisagerons ci-après

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE LA JUSTICE Décret n o 2014-736 du 30 juin 2014 pris pour l application de l ordonnance n o 2014-326 du 12 mars 2014 portant réforme de la prévention

Plus en détail

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA RÉGIE DE L ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC

RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA RÉGIE DE L ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA RÉGIE DE L ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC Loi sur la Régie de l assurance maladie du Québec (RLRQ, chapitre R-5, a. 14 et a. 15) SECTION I DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1. Siège : Le siège

Plus en détail

ACCORD EUROPÉEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE (ADR)

ACCORD EUROPÉEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE (ADR) ACCORD EUROPÉEN RELATIF AU TRANSPORT INTERNATIONAL DES MARCHANDISES DANGEREUSES PAR ROUTE (ADR) LES PARTIES CONTRACTANTES, DÉSIREUSES d'accroître la sécurité des transports internationaux par route, SONT

Plus en détail

«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS

«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS «OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS 18/06/2015 CONTRACTANTS Entre d une part, RESSOURCES, Association régie par la Loi du 1 er juillet 1901 modifiée et ses textes d

Plus en détail

Protection juridique CLUB DE LA CENTRALE

Protection juridique CLUB DE LA CENTRALE Protection juridique CLUB DE LA CENTRALE - Notice d Information - Cette garantie, conforme aux lois n 2007-210 du 19.02.2007 et n 89-1014 du 31.12.1989, ainsi qu'au décret n 90-697 du 01.08.1990 est régie

Plus en détail

Contrat de creation de site web et de maintenance

Contrat de creation de site web et de maintenance Contrat de creation de site web et de maintenance Entre : La société.. (nom et forme juridique, ex : MYCOMPANY, Sarl) au capital de euros dont le siège social est à. enregistrée au Registre du Commerce

Plus en détail

FOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE?

FOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE? FOCUS: CONFLITS ENTRE MEDECINS : CONCILIATION OU ARBITRAGE? Fort heureusement, tous les litiges entre médecins ne se terminent pas par une procédure judiciaire. Il existe des moyens juridiques souvent

Plus en détail

Statuts Ligue Française de Poker (L.F.P.)

Statuts Ligue Française de Poker (L.F.P.) Statuts Ligue Française de Poker (L.F.P.) TITRE I OBJET ET COMPOSITION Article 1 : OBJET Il est formé, conformément aux présents statuts, une Fédération, régie par la loi du premier juillet 1901 et le

Plus en détail

CONTRAT DE LICENCE, DE DROIT D USAGE ET DE MAINTENANCE DE LOGICIEL. n XXXX-XX-XX-X

CONTRAT DE LICENCE, DE DROIT D USAGE ET DE MAINTENANCE DE LOGICIEL. n XXXX-XX-XX-X CONTRAT DE LICENCE, DE DROIT D USAGE ET DE MAINTENANCE DE LOGICIEL n XXXX-XX-XX-X Entre : ETIC SOFTWARE, société par actions simplifiée au capital de 80 000 euros, dont le siège social est situé 28 rue

Plus en détail

Règlement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction

Règlement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction Règlement relatif aux sanctions et à la procédure de sanction (dans la version du 24 décembre 2012) La commission de l'organisme d'autorégulation de l'association Suisse des Sociétés de Leasing (OAR /

Plus en détail

S T A T U T S. 2.2 L Association ne poursuit aucun but lucratif et n exerce aucune activité commerciale.

S T A T U T S. 2.2 L Association ne poursuit aucun but lucratif et n exerce aucune activité commerciale. S T A T U T S Article 1 - Dénomination 1.1 Sous la dénomination "distributeurs d eau romands", il est constitué une association (ci-après l «Association») régie par les présents Statuts et par les Articles

Plus en détail

ENFANCE ET FAMILLES D'ADOPTION DE L'HERAULT Association de foyers adoptifs STATUTS

ENFANCE ET FAMILLES D'ADOPTION DE L'HERAULT Association de foyers adoptifs STATUTS ENFANCE ET FAMILLES D'ADOPTION DE L'HERAULT Association de foyers adoptifs STATUTS ARTICLE 1 Il est formé entre ceux qui adhérent aux présents statuts, une association déclarée conformément à la loi du

Plus en détail

Numéro du rôle : 286. Arrêt n 41/91. du 19 décembre 1991 A R R E T

Numéro du rôle : 286. Arrêt n 41/91. du 19 décembre 1991 A R R E T Numéro du rôle : 286 Arrêt n 41/91 du 19 décembre 1991 A R R E T En cause : la question préjudicielle posée par le bureau d'assistance judiciaire du tribunal de première instance de Mons par décision du

Plus en détail

Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009.

Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009. Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009. Rendue le mardi, 10 février 2009 par Nous, Marie MACKEL, juge de paix, siégeant comme Présidente du tribunal du travail de et à LUXEMBOURG, assistée

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour administrative d appel de Douai N 10DA00763 Inédit au recueil Lebon M. Nowak, président M. David Moreau, rapporteur M. Larue, rapporteur public SCP GABORIT - RUCKER & ASSOCIÉS, avocat(s) 1re chambre

Plus en détail

MUTUELLE DENTAIRE RENAULT

MUTUELLE DENTAIRE RENAULT MUTUELLE DENTAIRE RENAULT 9, rue de Clamart 92772 Boulogne Billancourt Cedex Tél. : 01.46.94.29.50 CHAPITRE 1 FORMATION, OBJET ET COMPOSITION DE LA MUTUELLE DENTAIRE RENAULT Article 1 Dénomination... 3

Plus en détail

Association déclarée régie par la Loi de 1901. Siège Social : 48, Boulevard Jourdan -75014 PARIS S T A T U T S TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

Association déclarée régie par la Loi de 1901. Siège Social : 48, Boulevard Jourdan -75014 PARIS S T A T U T S TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES C.E.P.R.E.M.A.P. Décembre 2004 CENTRE POUR LA RECHERCHE ECONOMIQUE ET SES APPLICATIONS C.E.P.R.E.M.A.P. Association déclarée régie par la Loi de 1901 Siège Social : 48, Boulevard Jourdan -75014 PARIS S

Plus en détail

CONVENTION DE COLLABORATION DE RECHERCHE

CONVENTION DE COLLABORATION DE RECHERCHE CONVENTION DE COLLABORATION DE RECHERCHE Entre : La Société ci-après dénommée «..», sise au, N SIRET :, code APE, représentée par..... Monsieur/Madame d une part, Et : L Université du Littoral Côte d Opale,

Plus en détail

REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE CLUB MEDITERRANEE SA

REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE CLUB MEDITERRANEE SA REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE CLUB MEDITERRANEE SA Le Conseil d Administration (le "Conseil d Administration" ou le "Conseil") de la société Club Méditerranée SA (la "Société") a décidé

Plus en détail

IFPI SUISSE. Statuts. Groupe national suisse de l IFPI, International Federation of the Phonographic Industry

IFPI SUISSE. Statuts. Groupe national suisse de l IFPI, International Federation of the Phonographic Industry IFPI SUISSE Statuts Groupe national suisse de l IFPI, International Federation of the Phonographic Industry Version du 8..04 Table des matières I. Dispositions générales... Art. Dénomination et siège...

Plus en détail

PROTOCOLE RELATIF A LA COUR DE JUSTICE DE LA CEDEAO

PROTOCOLE RELATIF A LA COUR DE JUSTICE DE LA CEDEAO PROTOCOLE RELATIF A LA COUR DE JUSTICE DE LA CEDEAO LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES; vu l'article 5 du Traité de la Communauté Economique des Etats de l'afrique de l'ouest portant création de la Conférence

Plus en détail

Extrait du Code Judiciaire Belge relatif à l expertise

Extrait du Code Judiciaire Belge relatif à l expertise Extrait du Code Judiciaire Belge relatif à l expertise SECTION VI. - L'expertise. Code judiciaire Art. 875 Lorsqu'une mesure d'instruction ordonnée par le juge n'a pas été exécutée dans les délais fixés,

Plus en détail

Convention des banques et négociants en valeurs mobilières suisses relative à la garantie des dépôts

Convention des banques et négociants en valeurs mobilières suisses relative à la garantie des dépôts Garantie des dépôts des banques et négociants en valeurs mobilières suisses Etat du 5 septembre 005 Convention des banques et négociants en valeurs mobilières suisses relative à la garantie des dépôts

Plus en détail

ACCORD TYPE DE TRANSFERT DE MATÉRIEL

ACCORD TYPE DE TRANSFERT DE MATÉRIEL ACCORD TYPE DE TRANSFERT DE MATÉRIEL PRÉAMBULE CONSIDÉRANT QUE Le Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l alimentation et l agriculture (ci-après dénommé «le Traité») 1 a été adopté

Plus en détail

CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE

CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant

Plus en détail

Arrondissement judiciaire de LIEGE VADE-MECUM DE L EXPERTISE JUDICIAIRE. Préambule : portée du vade-mecum

Arrondissement judiciaire de LIEGE VADE-MECUM DE L EXPERTISE JUDICIAIRE. Préambule : portée du vade-mecum VADE-MECUM DE L EXPERTISE JUDICIAIRE (Document réalisé par une commission composée de magistrats, d avocats et d experts spécialisés en matière de construction). Préambule : portée du vade-mecum Le but

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Le : 24/10/2012 Cour Administrative d Appel de Bordeaux N 07BX02490 Inédit au recueil Lebon 3ème chambre (formation à 3) Mme FLECHER-BOURJOL, président Mme Françoise LEYMONERIE, rapporteur M. VIE, commissaire

Plus en détail

Consultation publique PARL OMPI EXPERTS PRESENTATION ET ETAT D AVANCEMENT DU PROJET PARL OMPI EXPERTS

Consultation publique PARL OMPI EXPERTS PRESENTATION ET ETAT D AVANCEMENT DU PROJET PARL OMPI EXPERTS Consultation publique PARL OMPI EXPERTS PRESENTATION ET ETAT D AVANCEMENT DU PROJET PARL OMPI EXPERTS PRESENTATION ET ETAT D AVANCEMENT DU PROJET PARL OMPI EXPERTS 2 Présentation et état d avancement du

Plus en détail

Identification : ERDF-FOR-CF_41E Version : V1 Nombre de pages : 8. Document(s) associé(s) et annexe(s)

Identification : ERDF-FOR-CF_41E Version : V1 Nombre de pages : 8. Document(s) associé(s) et annexe(s) MODELE DE CONVENTION ERDF / relative à l expérimentation d un portage direct par ERDF des réponses aux réclamations Qualité de Fourniture des Clients Résidentiels Identification : ERDF-FOR-CF_41E

Plus en détail

Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat

Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat Convention de Vienne sur la succession d Etats en matière de biens, archives et dettes d Etat 1983 Faite à Vienne le 8 avril 1983. Non encore en vigueur. Voir Documents officiels de la Conférence des Nations

Plus en détail

FICHE N 14 - INDIVISION, USUFRUIT, DROIT D USAGE D UN LOT DE COPROPRIETE

FICHE N 14 - INDIVISION, USUFRUIT, DROIT D USAGE D UN LOT DE COPROPRIETE FICHE N 14 - INDIVISION, USUFRUIT, DROIT D USAGE D UN LOT DE COPROPRIETE Les règles de gestion posées par la loi du 10 juillet 1965 fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis sont à compléter

Plus en détail

PolyReg Association Générale d Autorégulation. Règlement de contrôle et de sanction des règles de déontologie

PolyReg Association Générale d Autorégulation. Règlement de contrôle et de sanction des règles de déontologie PolyReg Association Générale d Autorégulation Règlement de contrôle et de sanction des règles de déontologie < 1 But du Règlement A. Dispositions générales 1 Le présent règlement fixe les dispositions

Plus en détail

REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR DU CONSEIL ACADEMIQUE

REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR DU CONSEIL ACADEMIQUE REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR DU CONSEIL ACADEMIQUE (Adopté par le Conseil académique du 20 janvier 2014, PV n 1, p. 5 ; modifié par le Conseil académique du 30 juin 2014, PV n 9, p. 1100.). Conditions de

Plus en détail

Articles-CODE DES ASSURANCES

Articles-CODE DES ASSURANCES Article L111-4 :L'autorité administrative peut imposer l'usage de clauses types de contrats. Article L112-1 :L'assurance peut être contractée en vertu d'un mandat général ou spécial ou même sans mandat,

Plus en détail

Fédération suisse des aveugles et malvoyants (FSA) Section vaudoise

Fédération suisse des aveugles et malvoyants (FSA) Section vaudoise Fédération suisse des aveugles et malvoyants (FSA) Section vaudoise Chapitre 1: Dispositions générales Art. 1. Forme juridique et siège 1. La section vaudoise, membre de la Fédération suisse des aveugles

Plus en détail

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE. Les présentes conditions visent à répondre aux impératifs de l article L441-6 du Code de Commerce.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE. Les présentes conditions visent à répondre aux impératifs de l article L441-6 du Code de Commerce. CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Les présentes conditions visent à répondre aux impératifs de l article L441-6 du Code de Commerce. Elles se conforment aux obligations faites par la Loi du 4 août 2008 sur

Plus en détail

CLAUSES RELATIVES AU CONTRAT D ASSOCIATION SANS MISE EN COMMUN DES HONORAIRES

CLAUSES RELATIVES AU CONTRAT D ASSOCIATION SANS MISE EN COMMUN DES HONORAIRES CLAUSES RELATIVES AU CONTRAT D ASSOCIATION SANS MISE EN COMMUN DES HONORAIRES Chères Consœurs, Chers Confrères, Mesdames, Messieurs, Ce document a pour finalité d accompagner les masseurs-kinésithérapeutes

Plus en détail

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES OFFICE DU TOURISME D EPINAL Contrat d étude et de conseil pour la remise en concurrence des contrats d assurances de l Office du Tourisme d Epinal MARCHE PUBLIC DE SERVICES Marché à Procédure adaptée en

Plus en détail

MARCHE PUBLIC DE SERVICES PASSE SELON LA PROCEDURE ADAPTEE

MARCHE PUBLIC DE SERVICES PASSE SELON LA PROCEDURE ADAPTEE MARCHE PUBLIC DE SERVICES PASSE SELON LA PROCEDURE ADAPTEE - ARTICLES 26, 28 et 29 DU CODE DES MARCHES PUBLICS - OBJET du MARCHE : Etude relative au projet de fusion entre les communautés de communes de

Plus en détail

Conditions Générales Location d équipements terminaux

Conditions Générales Location d équipements terminaux Conditions Générales Location d équipements terminaux Vous trouverez dans le présent document les conditions générales qui s'appliquent à la location des équipements terminaux de Orange. Elles peuvent

Plus en détail

RÉSEAU MONDIAL DE BANQUES D IMPORT-EXPORT ET D INSTITUTIONS DE FINANCEMENT DU DEVELOPPEMENT (G-NEXID) STATUTS. Juillet 2006

RÉSEAU MONDIAL DE BANQUES D IMPORT-EXPORT ET D INSTITUTIONS DE FINANCEMENT DU DEVELOPPEMENT (G-NEXID) STATUTS. Juillet 2006 RÉSEAU MONDIAL DE BANQUES D IMPORT-EXPORT ET D INSTITUTIONS DE FINANCEMENT DU DEVELOPPEMENT (G-NEXID) STATUTS Juillet 2006 Préambule Considérant qu en juin 2004, à l occasion de la Onzième session de la

Plus en détail

CAHIER DES CHARGES SYNDIC DE COPROPRIETE

CAHIER DES CHARGES SYNDIC DE COPROPRIETE CAHIER DES CHARGES SYNDIC DE COPROPRIETE Le cahier des charges du syndic de copropriété de la résidence. annexé au contrat conclu entre l'"association des copropriétaires" et le syndic dd.. et qui en fait

Plus en détail

Le recours à ce progiciel est destiné aux syndics de copropriété et aux syndicats de copropriété.

Le recours à ce progiciel est destiné aux syndics de copropriété et aux syndicats de copropriété. CONVENTION D ASSISTANCE ADMINISTRATIVE, INFORMATIQUE, TECHNIQUE ET FINANCIERE SOUMISE A L ASSEMBLEE GENERALE DES COPROPRIETAIRES, EN CAS DE CHARGES IMPAYEES, APRES MISE EN DEMEURE PAR LE SYNDIC ARTICLE

Plus en détail

Code de conduite du Label de Qualité BeCommerce pour la Vente à

Code de conduite du Label de Qualité BeCommerce pour la Vente à Code de conduite du Label de Qualité BeCommerce pour la Vente à Distance January 1 2013 Le Code de conduite du label de qualité BeCommerce a pour objectif de poser les principes de base à respecter pour

Plus en détail

Article 1. a) fausse monnaie;

Article 1. a) fausse monnaie; Arrêté royal n 22 du 24 OCTOBRE 1934 relatif à l'i nterdiction judiciaire faite à certains condamnés et aux faillis d'exercer certaines fonctions, professions ou activités Article 1. Sans préjudice des

Plus en détail

AUDIENCE PUBLI~UE ORDINAIRE DU 11 DECEMBRE 2013. Madame FlAN A. ROSINE MOTCHIAN Président; Messieurs BAGROU B. Isidore" Assesseurs,

AUDIENCE PUBLI~UE ORDINAIRE DU 11 DECEMBRE 2013. Madame FlAN A. ROSINE MOTCHIAN Président; Messieurs BAGROU B. Isidore Assesseurs, \ 1 REPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIRE COUR D'APPEL D'ABIDJAN TRIBUNAL DE COMMERCE D'ABIDJAN RG W1674/2013 JUGEMENT CONTRADICTOIRE DU 11/12/2013 La société FOQUX (Maître Cyprien KOFFI) Contre La société CORPORATE

Plus en détail

SERVICE DE CONCILIATION DES ASSURANCES DE PERSONNES DU CANADA

SERVICE DE CONCILIATION DES ASSURANCES DE PERSONNES DU CANADA SERVICE DE CONCILIATION DES ASSURANCES DE PERSONNES DU CANADA Mandat Le Service de conciliation des assurances de personnes du Canada («SCAPC») est un organisme indépendant qui s'occupe des plaintes des

Plus en détail

COMITÉ EUROPÉEN DES ASSURANCES

COMITÉ EUROPÉEN DES ASSURANCES COMITÉ EUROPÉEN DES ASSURANCES SECRETARIAT GENERAL 3bis, rue de la Chaussée d'antin F 75009 Paris Tél. : +33 1 44 83 11 83 Fax : +33 1 47 70 03 75 Web : cea.assur.org DELEGATION A BRUXELLES Square de Meeûs,

Plus en détail

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MARSEILLE N 0605319 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE M. B. A. AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. M. Salvage Rapporteur

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MARSEILLE N 0605319 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE M. B. A. AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. M. Salvage Rapporteur TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MARSEILLE N 0605319 M. B. A. M. Salvage Rapporteur Mme Teuly-Desportes Commissaire du gouvernement RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif de

Plus en détail

CONTRAT DE PRESTATION DE RECHERCHE

CONTRAT DE PRESTATION DE RECHERCHE CONTRAT DE PRESTATION DE RECHERCHE ENTRE : INSERM-TRANSFERT SA, Société Anonyme, au capital de 4 573 470 Euros dont le siège est au 101, rue de Tolbiac 75654 PARIS CEDEX 13, représenté par son Président

Plus en détail

LOI N 2004-045 du 14 janvier 2005. (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS

LOI N 2004-045 du 14 janvier 2005. (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS LOI N 2004-045 du 14 janvier 2005 relative à la prévention et la répression des infractions en matière de chèques (JO n 2966 du 25.04.05, p.3450) CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION DES INFRACTIONS Article

Plus en détail

Le S.N.P, fréquemment interpellé par ses membres, s est ainsi posé la question suivante :

Le S.N.P, fréquemment interpellé par ses membres, s est ainsi posé la question suivante : Une clause d expertise ne pourrait-elle pas éviter aux parties le recours à l expert judiciaire lors de l état des lieux de sortie? Par Pierre Rousseaux, avocat Président SNP Charleroi 1. INTRODUCTION

Plus en détail

28 MAI 1956 - O.R.U. nº 41/78. Etablissements dangereux, insalubres ou incommodes. (B.O.R.U., 1956, p. 442).

28 MAI 1956 - O.R.U. nº 41/78. Etablissements dangereux, insalubres ou incommodes. (B.O.R.U., 1956, p. 442). 28 MAI 1956 - O.R.U. nº 41/78. Etablissements dangereux, insalubres ou incommodes. (B.O.R.U., 1956, p. 442). Article: 1 Les établissements repris dans la liste annexée à la présente ordonnance et rangés

Plus en détail

Section VI L'expertise

Section VI L'expertise 1 Texte officieusement coordonné de la loi du 15.05.2007 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'expertise et rétablissant l'article 509 quater du Code pénal - M.B. 22.08.2007 Texte en noir :

Plus en détail

STATUTS TITRE PREMIER CONSTITUTION ET OBJET DE LA SOCIÉTÉ

STATUTS TITRE PREMIER CONSTITUTION ET OBJET DE LA SOCIÉTÉ Société de Réassurance mutuelle régie par le Code des Assurances Siège Social : 65, rue de Monceau - 75008 PARIS STATUTS TITRE PREMIER CONSTITUTION ET OBJET DE LA SOCIÉTÉ ARTICLE PREMIER - FORMATION -

Plus en détail

Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels

Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels (La Haye, 1er juillet 1964) Les Etats signataires de la présente Convention, Désirant

Plus en détail

CONVENTIONS D HONORAIRES EN MATIERE DE DIVORCE MODÈLES

CONVENTIONS D HONORAIRES EN MATIERE DE DIVORCE MODÈLES COMMISSION DES TEXTES CONVENTIONS D HONORAIRES EN MATIERE DE DIVORCE MODÈLES Depuis le 1er janvier 2013, la conclusion de conventions d honoraires est devenue obligatoire en matière de divorce, par application

Plus en détail

Ville de TEYRAN Hôtel de Ville 34820 TEYRAN Tél: 04 67 16 19 06 Fax : 04 67 87 98 50 Mail : services.population@ville-teyran.fr

Ville de TEYRAN Hôtel de Ville 34820 TEYRAN Tél: 04 67 16 19 06 Fax : 04 67 87 98 50 Mail : services.population@ville-teyran.fr Ville de TEYRAN Hôtel de Ville 34820 TEYRAN Tél: 04 67 16 19 06 Fax : 04 67 87 98 50 Mail : services.population@ville-teyran.fr MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES REALISATION DU JOURNAL

Plus en détail

Garanties diverses fournies par le crédit- preneur

Garanties diverses fournies par le crédit- preneur Garanties diverses fournies par le crédit- preneur 1.- Cautionnement solidaire par la société Est à l'instant intervenu aux présentes :, agissant ici au nom et en sa qualité de président de la société

Plus en détail

Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE

Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Règle 63 DIVORCE ET DROIT DE LA FAMILLE Définitions (1) Les définitions qui suivent s appliquent à la présente règle. Champ d application «demande de réparation» Sont comprises parmi les demandes de réparation

Plus en détail

Protocole d accord. Obtention de comptes de test

Protocole d accord. Obtention de comptes de test Protocole d accord Obtention de comptes de test Ce protocole d accord est à retourner daté et signé en double exemplaire à : Melle Carine PAPON Le réseau santé social Service Clients 212, avenue Paul Doumer

Plus en détail

Protocole d accord entre les assureurs de protection juridique affiliés à Assuralia, l O.V.B. et l O.B.F.G.

Protocole d accord entre les assureurs de protection juridique affiliés à Assuralia, l O.V.B. et l O.B.F.G. Protocole d accord entre les assureurs de protection juridique affiliés à Assuralia, l O.V.B. et l O.B.F.G. INTRODUCTION 1. Les assureurs de protection juridique, affiliés à Assuralia, cherchent, en tenant

Plus en détail

Procédure de divorce, ce qu il faut savoir

Procédure de divorce, ce qu il faut savoir Procédure de divorce, ce qu il faut savoir Le divorce est à ce jour le seul moyen permettant d instruire la fin juridique des relations entre deux individus mariés. Ces dernières années, la banalisation

Plus en détail

Convention portant sur l'adoption du nom «FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT»

Convention portant sur l'adoption du nom «FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT» Convention portant sur l'adoption du nom «FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT» Entre : association soumise à la loi du 1er juillet 1901, dont le siège social est situé, n Siret code NAF, et représentée par, dument

Plus en détail

REGLEMENT D USAGE DE LA MARQUE COLLECTIVE QUALITE TOURISME

REGLEMENT D USAGE DE LA MARQUE COLLECTIVE QUALITE TOURISME REGLEMENT D USAGE DE LA MARQUE COLLECTIVE QUALITE TOURISME Version du 17/04/2014 Approuvée par le comité de pilotage de la Marque QUALITE TOURISME Déposée à l'inpi le 07/07/2014 et publiée au BOPI n 2014-32

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES D UTILISATION

CONDITIONS GENERALES D UTILISATION CONDITIONS GENERALES D UTILISATION Les présentes Conditions Générales d Utilisation sont conclues entre : L Association MAJI, Association loi de 1901, créée en Juillet 1994 et inscrite au répertoire SIREN

Plus en détail

CONTRAT DE DOMICILIATION

CONTRAT DE DOMICILIATION Entre les soussignés OPSI INFORMATIQUE 31-33, Rue Etienne RICHERAND 69003 Lyon Désignée ci-après sous la dénomination «CENTRAL OFFICE» et représenté par Monsieur Philippe SCHEIN. d une part, Et, Forme

Plus en détail

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

REGLEMENT DE LA CONSULTATION DIVISION APPROVISIONNEMENTS ET MAHES APPEL D OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX N 64/2011 DU 13/12/2011 à 10H RELATIF A LA FOURNITURE DE 1401,20 Km DE PROFILS SISMIQUES 2D «ROUND AFRICA» ACQUIS EN 1975 EN

Plus en détail

Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954)

Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954) Projet d'accord relatif à l'aide pour la défense mutuelle entre les États-Unis et la CED (Mai 1954) Source: Archives Nationales du Luxembourg, Luxembourg. Affaires étrangères. Communauté européenne de

Plus en détail