Si vous saviez... (Air de la Reine Diane) LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE - ARTHUR HONEGGER Marie-Thérèse Keller - Johan Farjot

Transcription

1 Sous le Parrainage dʼhonneur de RICHARD MARTET, rédacteur en chef dʼopéra Magazine Invité dʼhonneur : DOMINIQUE PICHOU, décorateur - costumier Directeur Artistique : JEAN-FRANÇOIS VINCIGUERRA MARDI 13 SEPTEMBRE SOIRÉE DE PRÉSENTATION Concert consacré à notre Invité dʼhonneur le décorateur et costumier Dominique Pichou où nous retrouverons des extraits des ouvrages pour lesquels il a dessiné, imaginé et créé les décors et les costumes (maquettes des décors et costumes en projection pendant le concert) : Andrea Chenier, Les Aventures du Roi Pausole, LʼElisir dʼamore, La Belle Hélène, Véronique, Le Pays du Sourire, LʼItaliana in Algeri... Avec Makvala Aspanidze, Pauline Courtin, Delphine Haidan, Marie-Thérèse Keller, Jacques Lemaire, Jean-Francis Monvoisin, Nigel Smith, Jean-François Vinciguerra accompagnés au piano par Johan Farjot et Thomas Palmer. Lorsque la Grèce est un champ de carnage... (Trio Patriotique Agamemnon - Ménélas - Calchas) LA BELLE HÉLÈNE - JACQUES OFFENBACH Jacques Lemaire - Nigel Smith - Jean-François VInciguerra - Thomas Palmer Si vous saviez... (Air de la Reine Diane) LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE - ARTHUR HONEGGER Marie-Thérèse Keller - Johan Farjot Descendant du Roi de Thulé (Air du Roi Pausole) LES AVENTURES DU ROI PAUSOLE - ARTHUR HONEGGER Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot Cruda sorte (Air dʼisabella) LʼITALIANA IN ALGERI - GIOACCHINO ROSSINI Delphine Haidan - Thomas Palmer Ai capricci della sorte (Duo Isabella - Taddeo) LʼITALIANA IN ALGERI - GIOACCHINO ROSSINI Delphine Haidan - Nigel Smith - Thomas Palmer De magasin, la simple demoiselle (Air dʼermerance) VÉRONIQUE - ANDRÉ MESSAGER Marie-Thérèse Keller - Johan Farjot

2 De ci, de-là... (Duo de lʼâne / Hélène - Florestan) VÉRONIQUE - ANDRÉ MESSAGER Pauline Courtin - Nigel Smith - Johan Farjot Dein ist mein ganzes Herz (Air de Sou Chong) DAS LAND DES LÄCHELNS - FRANZ LEHAR Jean-Francis Monvoisin - Thomas Palmer E vero che in casa (Air de Fidalma) IL MATRIMONIO SEGRETO - DOMENICO CIMAROSA Delphine Haidan - Thomas Palmer Quanto amore (Duo Adina - Dulcamara) LʼELISIR DʼAMORE - GAETANO DONIZETTI Pauline Courtin - Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot Come Paride vezzoso (Air de Belcore) LʼELISIR DʼAMORE - GAETANO DONIZETTI Nigel Smith - Johan Farjot Duo de la Mouche (Eurydice - Jupiter) ORPHÉE AUX ENFERS - JACQUES OFFENBACH Pauline Courtin - Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot Colpito qui mʼavete... Un di allʼazzurro spazio (Air de Chenier) ANDREA CHENIER - UMBERTO GIORDANO Jean-Francis Monvoisin - Thomas Palmer La mamma morta (Air de Maddalena di Coigny) ANDREA CHENIER - UMBERTO GIORDANO Makvala Aspanidze - Thomas Palmer O che muso, che figura (Duo Isabella - Mustafa) LʼITALIANA IN ALGERI - GIOACCHINO ROSSINI Delphine Haidan - Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot Vicino a te (Duo Andrea Chenier - Maddalena di Coigny) ANDREA CHENIER - UMBERTO GIORDANO Makvala Aspanidze - Jean-Francis Monvoisin - Thomas Palmer

3 MERCREDI 14 SEPTEMBRE LʼÊTRE APRÈS LETTRE Concert consacré, dans le cadre de cette année du Bicentenaire Franz Liszt, au thème de la correspondance illustré par les lettres de Franz Liszt avec Delphine Haidan (mezzosoprano) et Jean-François Vinciguerra (narrateur) accompagné par Johan Farjot. Als Luise die briefe WOLFGANG AMADEUS MOZART Ô mon cher amant LA PÉRICHOLE - JACQUES OFFENBACH Vous souvient-il ma belle (Rondeau de Métella) LA VIE PARISIENNE - JACQUES OFFENBACH Werther... Je vous écris de ma petite chambre (Air des lettres) WERTHER - JULES MASSENET Für Elise (Lettre pour Elise) LUDWIG VAN BEETHOVEN Non, je nʼai pas envie de faire ma page... LʼENFANT ET LES SORTILÈGES - MAURICE RAVEL Voici ce quʼil écrit à son frère Pelléas (Lettre de Geneviève) PELLÉAS ET MÉLISANDE - CLAUDE DEBUSSY Una voce poco fa IL BARBIERE DI SIVIGLIA - GIOACCHINO ROSSINI Voi che sapete LE NOZZE DI FIGARO - WOLFGANG AMADEUS MOZART

4 JEUDI 15 SEPTEMBRE - TROGIR - FORTERESSE DE KAMERLENGO VIVA VERDI... PUCCINI, MASCAGNI E LEONCAVALLO!! Le long du front de mer, dans le cadre de la Forteresse du Kamerlengo de Trogir, inscrite au Patrimoine Mondial de lʼunesco, bâtie au XVIème siècle pour conserver lʼor des Vénitiens, retrouvez le Maure de Venise, Otello, dans un grand concert consacré à Giuseppe Verdi et aux compositeurs italiens dignes représentants du Vérisme : Giacomo Puccini, Ruggero Leoncavallo, Pietro Mascagni Extraits de Don Carlo, Attila, Otello, Aida, Il Trovatore, La Boheme, Madama Butterfly, Cavalleria Rusticana, I Pagliacci... Va Pensiero (Choeur des Hébreux) NABUCCO - GIUSEPPE VERDI Makvala Aspanidze, Pauline Courtin, Delphine Haidan, Marie-Thérèse Keller, Jacques Lemaire, Jean-Francis Monvoisin, Nigel Smith, Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot et Thomas Palmer. Era la notte... Si pel ciel (Duo Otello - Iago) OTELLO - GISUEPPE VERDI Jean-Francis Monvoisin - Jean-François Vinciguerra - Thomas Palmer Gualtier Maldè... Caro nome (Air de Gilda) RIGOLETTO - GIUSEPPE VERDI Pauline Courtin - Johan Farjot Si, la mia figlia!... Cortigiani, vil razza dannata (Air de Rigoletto) RIGOLETTO - GIUSEPPE VERDI Nigel Smith - Johan Farjot Tutte le feste al tempio... Si, vendetta (Duo Gilda - Rigoletto) RIGOLETTO - GIUSEPPE VERDI Pauline Courtin - Nigel Smith - Johan Farjot Ritorna vincitor (Air dʼaida) AIDA - GIUSEPPE VERDI Makvala Aspanidze - Thomas Palmer E lui desso infante... Dio, che nellʼanima infondere (Duo Don Carlo - Posa) DON CARLO - GIUSEPPE VERDI Jean-Francis Monvoisin - NIgel Smith - Thomas Palmer

5 Santa di patria (Scène et Cavatine / Odabella-Attila-Uldino) ATTILA - GIUSEPPE VERDI Makvala Aspanidze - Jean-François Vinciguerra - Jacques Lemaire - Thomas Palmer Quando men vo (Air de Musetta) LA BOHEME - GIACOMO PUCCINI Pauline Courtin - Johan Farjot O colombina, il tenero fido Arlecchin (Air de Beppe) I PAGLIACCI - RUGGERO LEONCAVALLO Jacques Lemaire - Johan Farjot Vesti la giubba... Ridi, Pagliaccio (Air de Tonio) I PAGLIACCI - RUGGERO LEONCAVALLO Jean-Francis Monvoisin - Thomas Palmer Tu qui Santuzza (Duo Turridu - Santuzza) CAVALLERIA RUSTICANA - PIETRO MASCAGNI Makvala Aspanidze - Jean-Francis Monvoisin - Johan Farjot Scuoti quella fionda di ciliegio (Duetto des Fleurs / Butterfly - Suzuki) MADAMA BUTTERFLY - GIACOMO PUCCINI Makvala Aspanidze - Delphine Haidan - Thomas Palmer Un di, se ben rammentomi... (Quatuor Gilda - Duc - Rigoletto - Maddalena) RIGOLETTO - GIUSEPPE VERDI Pauline Courtin - Marie-Thérèse Keller - Jean-Francis Monvoisin - Nigel Smith Johan Farjot BIS : Brindisi - LA TRAVIATA Makvala Aspanidze, Pauline Courtin, Delphine Haidan, Marie-Thérèse Keller, Jacques Lemaire, Jean-Francis Monvoisin, Nigel Smith, Jean-François Vinciguerra, Thomas Palmer.

6 SAMEDI 16 SEPTEMBRE - DUBROVNIK - PALAIS DU RECTEUR FAUST, opéra de Charles Gounod De larges extraits seront donnés en costumes dans le cadre exceptionnel de la Cour dʼhonneur du Palais du Recteur - Dubrovnik Mise en Scène : Jean-François Vinciguerra Direction Musicale & Orgue : Johan Farjot Piano : Thomas Palmer Faust : Jean-Francis Monvoisin Méphisto : Jean-François Vinciguerra Valentin : Nigel Smith Wagner : Jacques Lemaire Marguerite : Makvala Aspanidze Sièbel : Delphine Haidan Dame Marthe : Marie-Thérèse Keller

7 SAMEDI 17 SEPTEMBRE FAUST ET USAGE DE FAUST Le mythe de Faust revu par Berlioz (La Damnation de Faust) ou Moussorgski mais aussi plus parodique par Hervé (Le Petit Faust) ou Claude Terrasse (Faust en Ménage)... Avec Pauline Courtin, Delphine Haidan, Marie-Thérèse Keller, Jacques Lemaire, Jean- Francis Monvoisin, Nigel Smith, Jean-François Vinciguerra accompagnés au piano par Johan Farjot et Thomas Palmer. Que lʼair est étouffant!... Autrefois un roi de Thulé (Chanson gothique de Marguerite) LA DAMNATION DE FAUST - HECTOR BERLIOZ Delphine Haidan - Thomas Palmer Nature immense, impénétrable et fière (Invocation à la nature de Faust) LA DAMNATION DE FAUST - HECTOR BERLIOZ Jean-Francis Monvoisin - Thomas Palmer Chanson de la Puce MODEST MOUSSORGSKI Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot Vaillants guerriers... Quand un militaire, il part pour la guerre (Air de Valentin) LE PETIT FAUST - HERVÉ Jean-François Vinciguerra - Thomas Palmer Fleur de candeur, je suis la petite Marguerite (Air de Marguerite) LE PETIT FAUST - HERVÉ Delphine Haidan - Thomas Palmer Je suis Méphisto, serviteur fidèle (Rondeau de Méphisto) LE PETIT FAUST - HERVÉ Marie-Thérèse Keller- Thomas Palmer Les Quatre Saisons (Idylle) LE PETIT FAUST - HERVÉ Marie-Thérèse Keller - Thomas Palmer Ne permettrez-vous pas... Liebe, liebe freundin (Trio du Vaterland / Marguerite - Faust - Méphisto) LE PETIT FAUST - HERVÉ Delphine Haidan - MArie-Thérèse Keller - Jacques Lemaire

8 FAUST EN MÉNAGE - CLAUDE TERRASSE (version de concert) Marguerite : Pauline Courtin Faust : Jacques Lemaire Sièbel : Delphine Haidan Méphisto : Jean-François Vinciguerra Piano : Johan Farjot

9 DIMANCHE 18 SEPTEMBRE - CORFOU LʼILE DE TULIPATAN Après la beauté de lʼîle de Corfou, lʼhumour avec une visite sur lʼîle de Tulipatan, opéra en 1 acte signé par le Maître du Rire en Musique Jacques Offenbach, invitation dans une île peut-être pas si imaginaire que cela... quand les belles mélodies et le rire se donnent rendez-vous! Mise en Scène : Jean-François Vinciguerra Direction Musicale et Piano : Thomas Palmer Cacatois XXII, Duc de Tulipatan (baryton) : Jean-François Vinciguerra Romboïdal, son Grand Sénéchal (ténor bouffe) : Jacques Lemaire Alexis, fils de Cacatois (ténor) : Jean-Francis Monvoisin Théodorine, femme de Romboïdal (mezzo-soprano) : Delphine Haidan Hermosa, fille de Romboïdal et Théodorine (soprano) : Pauline Courtin Tetaclack, un officier (pianiste) : Thomas Palmer

10 LUNDI 19 SEPTEMBRE CONCERT DE LʼAU REVOIR Consacré au Thème de lʼadieu et de lʼau Revoir avec, entre autres, le Trio des Adieux de Cosi Fan Tutte de Mozart, Adieu notre petite table de Manon de Massenet, Addio del passato de La Traviata de Verdi, Pars pour la Crète de La Belle Hélène dʼoffenbach, Adieu à la vie (Élégie sur une seule note) de Rossini, La Partenza de Beethoven... Avec Makvala Aspanidze, Marie-Thérèse Keller, Delphine Haidan, Pauline Courtin, Jacques Lemaire, Jean-Francis Monvoisin, Nigel Smith, Jean-François Vinciguerra accompagnés au piano par Thomas Palmer et Dominique Trottein. Belle nuit, ô nuit dʼamour (Barcarolle) LES CONTES DʼHOFFMANN - JACQUES OFFENNBACH Marie-Thérèse Keller -? - Thomas Palmer Le Chant du Départ ETIENNE NICOLAS MÉHUL - MARIE-JOSEPH CHÉNIER Les Haricots LA ROUTE FLEURIE - FRANCIS LOPEZ Jacques Lemaire - Johan Farjot Adieu notre petite table (Air de Manon) MANON - JULES MASSENET Pauline Courtin - Thomas Palmer Adieu à la vie ÉLÉGIE SUR UNE SEULE NOTE - GIOACCHINO ROSSINI Delphine Haidan - Johan Farjot Addio del passato (Air de Violetta) LA TRAVIATA - GIUSEPPE VERDI Makvala Aspanidze - Thomas Palmer Chanson de lʼadieu FRANCESCO PAOLO TOSTI Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot My Ship LADY IN THE DARK - IRA GERSHWIN & KURT WEILL Nigel Smith - Johan Farjot

11 La Partenza LUDWIG BEETHOVEN Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot Papagena, Papagena, Weibchen! Taübchen... (Air de Papageno) DIE ZAUBERFLÖTE - WOLFGANG AMADEUS MOZART Nigel Smith - Pauline Courtin - Thomas Palmer Parto, parto LA CLEMENZA DI TITO - WOLFGANG AMADEUS MOZART Delphine Haidan - Johan Farjot E lucevan le stelle (Air de Mario Cavaradossi) TOSCA - GIACOMO PUCCINI Jean-Francis Monvoisin - Thomas Palmer Addio fiorito asil (Air de Pinkerton) MADAMA BUTTERFLY - GIACOMO PUCCINI Jean-Francis Monvoisin - Johan Farjot Soave sia il vento (Trio des Adieux - Fiordiligi - Dorabella - Don Alfonso) COSI FAN TUTTE - WOLFGANG AMADEUS MOZART Pauline Courtin - Delphine Haidan - Jean-François Vinciguerra - Johan Farjot Adieu les amis, adieu bonsoir! (Couplets de Belle Lurette) BELLE LURETTE - JACQUES OFFENBACH Marie-Thérèse Keller - Thomas Palmer PROGRAMMATION - ET VOGUE LʼOPÉRA 2011 Les Adieux SUR UN MOTIF DE ROMÉO ET JULIETTE DE CHARLES GOUNOD - FRANZ LISZT Thomas Palmer Pars pour la Crète... (Final) LA BELLE HÉLÈNE - JACQUES OFFENBACH Tutti - Thomas Palmer

12 Exposition à bord de LʼAustral desseins dʼopéras... des maquettes de décors et costumes présentés par le décorateur et costumier DOMINIQUE PICHOU RICHARD MARTET, rédacteur en chef dʼopéra Magazine et Parrain dʼhonneur dʼet Vogue lʼopéra 2011, donnera deux conférences en français et en anglais : - LE TÉNOR CHEZ CHARLES GOUNOD - Conférence expliquant le rôle majeur du ténor dans les opéras de Charles Gounod et illustrée par tous les airs de ténor de ce compositeur avec la participation des ténors Jean-Francis Monvoisin et Jacques Lemaire accompagné au piano par Johan Farjot. - OPÉRA ET VÉRISME - quʼest-ce que le vérisme et le bouleversement, lʼimportance de ce style dans lʼhistoire de lʼopéra français et italien