SOMMAIRE. 1 sur 138. Pages

Transcription

1 sur SOMMAIRE Pages Guide technique contacteur Choix des contacteurs Disjoncteurs moteurs 9 Portes fusibles et sectionneurs à fusibles 99 Interrupteurs sectionneurs à fusibles 0 Interrupteurs sectionneurs Relais thermique et Relais de protection à sonde LT

2 sur Pages Fonctions des départs moteurs Présentation Courant à charge nominale des moteurs asynchrones à cage Panorama des départs moteurs Contacteurs TeSys quelques définitions et commentaires Niveaux de services Catégories d emploi DC- à DC- Catégorie d emploi AC- Contacteur pour la commande de primaires de transformateurs triphasés BT/BT Contacteurs pour la commande de condensateurs triphasés Catégorie d emploi AC- Catégories d emploi AC- ou AC- Contacteurs pour circuits d éclairage Contacteurs pour démarrage par autotransformateur Contacteurs pour circuits rotoriques des moteurs à bagues

3 E Présentation NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Fonctions des départs-moteurs Présentation Les départs-moteurs intègrent cinq fonctions de base : b le sectionnement b l interruption b la protection contre les courts-circuits b la protection contre les surcharges b la commutation. Chaque départ-moteur peut être enrichi de fonctionnalités supplémentaires en fonction des besoins de l application : b démarrage progressif b variation de la vitesse b communication. fonction enveloppe solution désignation sectionnement, interruption et consignation armoires ou coffrets VCF LS GS n GV NS LU b interrupteur b sectionneur b sectionneur à fusibles b disjoncteur b démarreur contrôleur protection contre les courts-circuits armoires ou coffrets b sectionneur à fusibles b disjoncteur b démarreur contrôleur LS GS n GV NS LU protection contre les surcharges armoires ou coffrets GV LR n ATV LU LTM b disjoncteur b relais thermique b variateur b démarreur contrôleur commutation armoires ou coffrets b contacteur b démarreur contrôleur LC n LU variation de vitesse et démarrage progressif armoires ou coffrets b variateur de vitesse b démarreur progressif ATV ATS sectionnement, interruption et consignation machine b interrupteursectionneur VCF fonctions complémentaires : b défauts d'isolement b mesure de la température b contrôle de phases b communication b surcouple U V W armoires ou coffrets LR9 SM RM LT b relais avec sondes de température b contrôleur d isolement b contrôleur de phases b relais surcouple Commercialisation des nouveaux produits à partir du second semestre 00 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

4 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E Les fonctions de base des départs-moteurs Le sectionnement Isoler les circuits de leur source d énergie de manière sûre afi n d assurer la protection des personnes et des biens. L interruption Couper en pleine charge l alimentation électrique d une installation en cas d arrêt d urgence par exemple. La protection contre les courts-circuits Détecter les courants supérieurs à 0 ou fois le courant nominal considérés comme courants de défaut (assimilés à un courant de court-circuit). La protection contre les surcharges Protéger les enroulements des moteurs et les circuits. Cette protection thermique tient compte des impératifs de démarrage grâce aux classes de déclenchement. Les surcharges détectées sont faibles et prolongées. La commutation Assurer l établissement et la coupure du circuit d alimentation du moteur et garantir un nombre important de manœuvres (durabilité électrique). Exemples de solutions départs-moteurs solution " produit" démarreurcontrôleur LU solution " produits" + = disjoncteur magnéto-thermique GV P contacteur DppA n n solution " produits" + + = disjoncteur magnétique GV L contacteur DppA n relais thermique LRD n n Commercialisation des nouveaux produits à partir du second semestre 00 Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

5 E Présentation NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Guide technique Lexique Courant assigné d emploi (Ie) Il est défi ni suivant la tension assignée d emploi, la fréquence et le service assignés, la catégorie d emploi et la température de l air au voisinage de l appareil. Courant thermique conventionnel (Ith) () Un contacteur en position fermée peut supporter ce courant Ith pendant au moins heures sans que son échauffement dépasse les limites prescrites par les normes. Courant temporaire admissible Un contacteur en position fermée peut supporter ce courant pendant un temps limite consécutif à un temps de repos, sans atteindre un échauffement dangereux. Tension assignée d emploi (Ue) Valeur de tension qui, combinée avec un courant assigné d emploi, détermine l emploi du contacteur ou du démarreur, et à laquelle se rapportent les essais correspondants et la catégorie d emploi. Pour les circuits triphasés, elle s'exprime par la tension entre phases. Sauf cas particuliers tel que court-circuiteur rotorique, la tension assignée d emploi Ue est au plus égale à la tension assignée d isolement Ui. Tension assignée du circuit de commande (Uc) Valeur assignée de la tension de commande sur laquelle sont basées les caractéristiques de fonctionnement. Dans le cas de tension alternative, elles sont données pour une forme d onde pratiquement sinusoïdale (moins de % de distorsion d harmonique totale). Tension assignée d isolement (Ui) La tension assignée d isolement d un appareil est la valeur de la tension qui sert à désigner cet isolement et à laquelle se rapportent les essais diélectriques, les lignes de fuite et les distances dans l air. Les prescriptions n étant pas identiques pour toutes les normes, la valeur retenue pour chacune d elles peut être parfois différente. Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) Valeur de crête d'une tension de choc que le matériel est susceptible de supporter sans claquage. Puissance assignée d emploi (s exprime en kw) Puissance du moteur normalisé pour lequel le contacteur est prévu à la tension assignée d emploi. Pouvoir assigné de coupure () Il c orrespond à la valeur du courant que le contacteur peut couper dans des conditions de coupure spécifi ées par la norme IEC. Pouvoir assigné de fermeture () Il correspond à la valeur du courant que le contacteur peut établir dans des conditions de fermeture spécifi ées par la norme IEC. () Courant thermique conventionnel à l air libre, selon IEC. () En courant alternatif, le pouvoir assigné de coupure et le pouvoir assigné de fermeture s expriment par la valeur effi cace de la composante symétrique du courant de court-circuit. Compte tenu de l asymétrie maximale pouvant exister dans le circuit, les contacts supportent donc un courant asymétrique de crête environ deux fois supérieur. Nota : ces défi nitions sont extraites de la norme IEC 09-. Catégories d'emploi pour contacteurs selon IEC 09- Les catégories d'emploi normalisées fi xent les valeurs de courant que le contacteur doit établir ou couper. Elles dépendent : c de la nature du récepteur contrôlé : moteur à cage ou à bagues, résistances c des conditions dans lesquelles s'effectuent les fermetures et ouvertures : moteur lancé ou calé ou en cours de démarrage, inversion de sens de marche, freinage en contre-courant. Emploi en courant alternatif Catégorie AC- / AC (démarreur) Elle s'applique à tous les appareils d'utilisation à courant alternatif (récepteurs), dont le facteur de puissance est au moins égal à 0,9 (cos f u 0,9). Exemples d'utilisation : chauffage, distribution. Catégorie AC- Cette catégorie régit le démarrage, le freinage en contre-courant ainsi que la marche par "à-coups" des moteurs à bagues. A la fermeture, le contacteur établit le courant de démarrage, voisin de, fois le courant nominal du moteur. A l'ouverture, il doit couper le courant de démarrage, sous une tension au plus égale à la tension du réseau. Catégorie AC- / AC (démarreur) Elle concerne les moteurs à cage dont la coupure s'effectue moteur lancé. A la fermeture, le contacteur établit le courant de démarrage qui est de à fois le courant nominal du moteur. A l'ouverture, le contacteur coupe le courant nominal absorbé par le moteur, à cet instant, la tension aux bornes de ses pôles est de l'ordre de 0 % de la tension du réseau. La coupure reste facile. Exemples d'utilisation : tous moteurs à cage courants : ascenseurs, escaliers roulants, bandes transporteuses, élévateurs à godets, compresseurs, pompes, malaxeurs, climatiseurs, etc. Catégories AC- / AC (démarreur) et AC- Ces catégories concernent les applications avec freinage en contre-courant et marche par "à-coups" avec des moteurs à cage ou à bagues. Le contacteur se ferme sous une pointe de courant qui peut atteindre à fois le courant nominal du moteur. Lorsqu'il s'ouvre, il coupe ce même courant sous une tension d'autant plus importante que la vitesse du moteur est faible. Cette tension peut être égale à celle du réseau. La coupure est sévère. Exemples d'utilisation : machines d'imprimerie, à tréfi ler, levage, métallurgie. Coordination disjoncteurs et contacteurs u9t Compléments d'informations Définitions supplémentaires u00t Choix de contacteurs : c pour catégorie d'emploi AC- ut c pour catégories d'emploi AC- et AC- ut c pour catégorie d'emploi AC- ut c pour catégories d'emploi DC- à DC- u0t c pour démarrage par autotransformateur ut c pour circuits rotoriques des moteurs à bagues ut c pour commande à grande distance ut Démarreurs directs avec disjoncteur c solution produits (coordination type ) u9t c solution produits (coordination type ) u9t c solution produits (coordination type ) u0t c solution produits (coordination type ) u0t Démarreurs directs avec protection par fusibles (NF C ou DIN) c solution produits avec sectionneur (coordination type ) ut c solution produits avec interrupteur (coordination type ) ut Démarreurs étoile-triangle avec disjoncteur c solution produits (coordination type ) ut c solution produits (coordination type ) ut c solution produits (coordination type ) ut c solution produits (coordination type ) ut Démarreurs étoile-triangle avec protection par fusibles (NF C ou DIN) c solution produits avec sectionneur (coordination type ) ut c solution produits avec interrupteur (coordination type ) ut Démarreurs directs ou étoile-triangle avec protection par fusibles (BS) ut Démarreurs directs avec contacteur-disjoncteur Intégral c solution produit (coordination totale) u0t Table de correspondance entre série D et TeSys d u0t Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

6 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Courant à charge nominale des moteurs asynchrones à cage E U V W Moteurs triphasés pôles 0/0 Hz Ces valeurs sont indicatives, elles varient suivant le type de moteur. puissance courant à charge nominale (A) (kw) (HP) 00/ / 00/ 0 V 0 V 0 V 0 V 00 V V 0 V 0 V () V V () 0 V 90 V 0 V 000 V 0, 0,,,0 0,9-0,99 0, 0, - - 0, 0, 0,,,,, -,,,, 0, , 0,,,,,9,,,,, - - 0,,,,,,,,,,,, - -,,,,,,,,0,,, - -,, 9,, 9,,,,,,9, - -,9 -,, -,,,, - -,, -, - - -, , -, ,, -,,,,9 -, -,9,9 -,,, 0, 0, 9 9,, -,, 0,,,,, ,,,9 -,9-0, 0, - 9 0,,, 9 0 0,,,,, 0,,,9 0,,, ,, ,, , , () Valeurs conformes au NEC (National Electrical Code). Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

7 E Solutions NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Départs-moteurs électromécaniques Panorama Démarreurs manuels " produit" automatiques " produit" constitution ou disjoncteurs-moteurs GV, GV et GV disjoncteurs-moteurs automatiques démarreur TeSys U, Intégral combinés GV ME ou GV P schéma Unité de contrôle M c M c M a protection : b contre les courts-circuits disjoncteur-moteur magnétothermique disjoncteur-moteur magnétothermique b contre les surcharges disjoncteur-moteur magnétothermique disjoncteur-moteur magnétothermique b complémentaire relais de protection thermique à sondes, relais de contrôle d'isolement moteur selon unité de contrôle sens de rotation du moteur sens ou sens ou sens type de coordination - type ou type totale puissance maximale 0 kw kw kw ou kw (Integral ) (sous 00 V) Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

8 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E automatiques " produits" automatiques " produits" disjoncteurs magnéto-thermiques GV, GV, GV disjoncteurs magnétiques GV, GV, Compact NS interrupteurs-sectionneurs GS, GS et Compact NS n n n n contacteurs K, D, F et CV contacteurs K, D, F et CV contacteurs K, D, F, V et CV n n relais thermiques TeSys k, d et f ou contrôleurs TeSys U, TeSys T relais thermiques TeSys k, d et f ou contrôleurs TeSys U, TeSys T M c M c M c disjoncteur-moteur magnétothermique disjoncteur magnétique interrupteur-sectionneur à fusibles disjoncteur-moteur magnétothermique relais de protection thermique, relais électronique multifonctions ou contrôleurs relais de protection thermique à sondes, relais de contrôle d'isolement moteur ou sens type ou type 0 kw Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

9 E Solutions NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Départs-moteurs " et produits" Panorama Démarreurs manuels " produit" automatiques " produit" constitution disjoncteur-moteur seul disjoncteur-contacteur combiné puissance moteur (kw) (00 V) 0, ,0 courant moteur (A) (AC) 0, , protection courts-circuits et surcharges GV ME GV P GV Compact NS GV ME GV DPpp puissance d'emploi (00/ V) 0,0 kw GV ME/P, kw GV P/ME, 0 kw GV 0,...0 kw Compact NS 0,, kw GV MEppK 0,0 kw GV DPpp 0,0 kw LU/LDpp courant d'emploi (AC) commande courant d'emploi (AC) protections ou options complémentaires relais unipolaire interrupteur-sectionneur Vario relais de protection relais de protection magnétique RM XA thermique à sondes PTC, contre les surcouples type LT type LT ou LR9D Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

10 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur E9 automatique " produits" démarreur direct disjoncteur + contacteur séparés 0, , LU GV ME GV P GV Compact NS 0, A GV ME/P 9 0 A GV P/ME 0 A GV 0, 0 A Compact NS K D F, V CV, CV, B A K 0 A D 00 A F n 0 A CV, CV, B relais de contrôle d'isolement SM gamme de relais de protection démarreur-progressif RM et RM électronique ATS0 Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

11 E0 Solutions NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Départs-moteurs " produits" Panorama Démarreurs constitution automatiques " produits" disjoncteur magnétique + contacteur + protection contre les surcharges puissance moteur (kw) (00 V) 0,09, courant moteur (A) (AC) 0, protection courts-circuits GV L GV L Compact NS courant d'emploi (AC) 0, A GV LE/L 0 A GV L/GK 0, 0 A Compact NS commande K D F ou V CV, CV, B n courant d'emploi (AC) A K 0 A D 00 A F 0 A CV, CV, B protections contre les surcharges courant d'emploi (AC) LR K LR D LRD LR9 F LU TeSys T 0,... A LR K 0,...0 A LR D, LRD 0,...0 A LR9 F A LU avec TC 0 A TeSys T avec TC n protections ou options complémentaires relais unipolaire interrupteur-sectionneur Vario relais de protection relais de protection magnétique RM XA thermique à sondes PTC, contre les surcouples type LT type LT ou LR9D Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

12 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E interrupteur et/ou sectionneur + contacteur + protection contre les surcharges 0,0, , LS GK GS n 0, A LS 0, A DF, GK 0, 0 A GS, GS K D F V CV, CV, B n A K 0 A D 00 A F 0 A CV, CV, B LR K LR D LRD LR9 F LU TeSys T 0,... A LR K 0,...0 A LR D, LRD A LU avec TC 0 A TeSys T avec TC n A LR9 F relais de contrôle d'isolement SM gamme de relais de protection démarreur-progressif RM et RM électronique ATS0 Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

13 Généralités NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Quelques défi nitions et commentaires Définitions Altitude L affaiblissement de la densité de l air avec l altitude agit sur la tension disruptive de l air, donc sur la tension assignée d emploi du contacteur ainsi que sur son pouvoir réfrigérant, donc sur son courant assigné d emploi, (si la température ne baisse pas simultanément). Aucun déclassement jusqu à 000 m. Température ambiante Courant assigné d emploi (Ie) Courant thermique conventionnel (Ith) () Coeffi cients d emploi à appliquer au-dessus de cette altitude pour la tension et le courant au niveau des pôles puissance (courant alternatif). Altitude 00 m 000 m 00 m 000 m Tension assignée d emploi 0,90 0,0 0,0 0,0 Courant assigné d emploi 0,9 0,90 0, 0, C est la température de l air contenu dans l enceinte où est situé l appareil et mesurée au voisinage de celui-ci. Les caractéristiques de fonctionnement sont données : sans restriction pour des températures comprises entre - et + C, avec restrictions éventuelles pour des températures comprises entre - 0 et + 0 C. Il est défi ni suivant la tension assignée d emploi, la fréquence et le service assignés, la catégorie d emploi et la température de l air au voisinage de l appareil. Un contacteur en position fermée peut supporter ce courant Ith pendant au moins heures sans que son échauffement dépasse les limites prescrites par les normes. 9 Courant temporaire admissible Tension assignée d emploi (Ue) Tension assignée du circuit de commande (Uc) Tension assignée d isolement (Ui) Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) Puissance assignée d emploi (s exprime en kw) Pouvoir assigné de coupure () Pouvoir assigné de fermeture () Facteur de marche (m) Impédance des pôles Durabilité électrique Un contacteur en position fermée peut supporter ce courant pendant un temps limite consécutif à un temps de repos, sans atteindre un échauffement dangereux. Valeur de tension qui, combinée avec un courant assigné d emploi, détermine l emploi du contacteur ou du démarreur, et à laquelle se rapportent les essais correspondants et la catégorie d emploi. Pour les circuits triphasés, elle s exprime par la tension entre phases. Sauf cas particuliers tel que court-circuiteur rotorique, la tension assignée d emploi Ue est au plus égale à la tension assignée d isolement Ui. Valeur assignée de la tension de commande sur laquelle sont basées les caractéristiques de fonctionnement. Dans le cas de tension alternative, elles sont données pour une forme d onde pratiquement sinusoïdale (moins de % de distorsion d harmonique totale). La tension assignée d isolement d un appareil est la valeur de la tension qui sert à désigner cet isolement et à laquelle se rapportent les essais diélectriques, les lignes de fuite et les distances dans l air. Les prescriptions n étant pas identiques pour toutes les normes, la valeur retenue pour chacune d elles peut être parfois différente. Valeur de crête d une tension de choc que le matériel est susceptible de supporter sans claquage. Puissance du moteur normalisé pour lequel le contacteur est prévu à la tension assignée d emploi. Il correspond à la valeur du courant que le contacteur peut couper dans des conditions de coupure spécifi ées par la norme IEC. Il correspond à la valeur du courant que le contacteur peut établir dans des conditions de fermeture spécifi ées par la norme IEC. C est le rapport entre la durée de passage t du courant I et la durée du cycle T. Durée du cycle : c est la somme des durées de passage du courant et de la période de repos. L impédance d un pôle est la somme des impédances des différents éléments constitutifs qui caractérisent le circuit, de la borne d entrée à la borne de sortie. L impédance se décompose en une partie résistive (R) et une partie inductive (X = Lω). L impédance totale est donc fonction de la fréquence et est exprimée pour 0 Hz. Cette valeur moyenne est donnée pour le pôle à son courant assigné d emploi. Elle est défi nie par le nombre moyen de cycles de manœuvres en charge que les contacts de pôles sont susceptibles d effectuer sans entretien. Il dépend de la catégorie d emploi, du courant et de la tension assignés d emploi. 0 Durabilité mécanique Elle est défi nie par le nombre moyen de cycles de manœuvres à vide, c est-à-dire sans courant traversant les pôles, que le contacteur est susceptible d effectuer sans défaillance mécanique. () Courant thermique conventionnel à l air libre, selon IEC. () En courant alternatif, le pouvoir assigné de coupure et le pouvoir assigné de fermeture s expriment par la valeur efficace de la composante symétrique du courant de court-circuit. Compte tenu de l asymétrie maximale pouvant exister dans le circuit, les contacts supportent donc un courant asymétrique de crête environ deux fois supérieur. Nota : ces définitions sont extraites de la norme IEC FR_Ver..indd

14 Généralités NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Quelques défi nitions et commentaires Catégories d emploi pour contacteurs selon IEC 09-- Les catégories d emploi normalisées fi xent les valeurs de courant que le contacteur doit établir ou couper. Elles dépendent : - de la nature du récepteur contrôlé : moteur à cage ou à bagues, résistances, - des conditions dans lesquelles s effectuent les fermetures et ouvertures : moteur lancé ou calé ou en cours de démarrage, inversion de sens de marche, freinage en contre-courant. Emploi en courant alternatif Catégorie AC- Elle s applique à tous les appareils d utilisation à courant alternatif (récepteurs), dont le facteur de puissance est au moins égal à 0,9 (cos ϕ u 0,9). Exemples d utilisation : chauffage, distribution. Catégorie AC- Catégorie AC- Catégorie AC- Emploi en courant continu Catégorie DC- Cette catégorie régit le démarrage, le freinage en contre-courant ainsi que la marche par à-coups des moteurs à bagues. v A la fermeture, le contacteur établit le courant de démarrage, voisin de, fois le courant nominal du moteur. v A l ouverture, il doit couper le courant de démarrage, sous une tension au plus égale à la tension du réseau. Elle concerne les moteurs à cage dont la coupure s effectue moteur lancé. v A la fermeture, le contacteur établit le courant de démarrage qui est de à fois le courant nominal du moteur. v A l ouverture, le contacteur coupe le courant nominal absorbé par le moteur, à cet instant, la tension aux bornes de ses pôles est de l ordre de 0 % de la tension du réseau. La coupure reste facile. Exemples d utilisation : tous moteurs à cage courants : ascenseurs, escaliers roulants, bandes transporteuses, élévateurs à godets, compresseurs, pompes, malaxeurs, climatiseurs, etc... Cette catégorie concerne les applications avec freinage en contre-courant et marche par à-coups avec des moteurs à cage ou à bagues. Le contacteur se ferme sous une pointe de courant qui peut atteindre à fois le courant nominal du moteur. Lorsqu il s ouvre, il coupe ce même courant sous une tension d autant plus importante que la vitesse du moteur est faible. Cette tension peut être égale à celle du réseau. La coupure est sévère. Exemples d utilisation : machines d imprimerie, à tréfi ler, levage, métallurgie. Elle s applique à tous les appareils d utilisation à courant continu (récepteurs) dont la constante de temps (L/R) est inférieure ou égale à ms. Catégorie DC- Catégorie DC- Cette catégorie régit le démarrage, le freinage en contre-courant ainsi que la marche par à-coups des moteurs shunt. Constante de temps y ms. v A la fermeture, le contacteur établit le courant de démarrage, voisin de, fois le courant nominal du moteur. v A l ouverture, il doit couper, fois le courant de démarrage sous une tension au plus égale à la tension du réseau. Tension d autant plus élevée que la vitesse du moteur est faible et, de ce fait, sa force contre-électromotrice peu élevée. La coupure est diffi cile. Cette catégorie concerne le démarrage, le freinage en contre-courant et la marche par à-coups de moteurs série. Constante de temps y, ms. Le contacteur se ferme sous une pointe de courant qui peut atteindre, fois le courant nominal du moteur. Lorsqu il s ouvre, il coupe ce même courant sous une tension d autant plus importante que la vitesse du moteur est faible. Cette tension peut être égale à celle du réseau. La coupure est sévère. Catégories d emploi pour contacts et contacteurs auxiliaires selon IEC 09-- Emploi en courant alternatif Catégorie AC- () Elle concerne la commande de charges électromagnétiques dont la puissance absorbée, quand l électroaimant est fermé, est inférieure à VA. Catégorie AC- () Emploi en courant continu Catégorie DC- () () Remplace la catégorie AC-. () Remplace la catégorie DC-. Exemple d utilisation : commande de bobine de contacteurs et relais. Elle concerne la commande de charges électromagnétiques dont la puissance absorbée, quand l électroaimant est fermé, est supérieure à VA. Exemple d utilisation : commande de bobine de contacteurs. Elle concerne la commande de charges électromagnétiques dont le temps mis pour atteindre 9 % du courant en régime établi (T = 0,9) est égal à fois la puissance P absorbée par la charge (avec P y 0 W). Exemple d utilisation : commande de bobine de contacteurs sans résistance d économie FR_Ver..indd

15 Généralités NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Démarreurs et équipements TeSys Niveaux de services 9 t Zone de surcharge Zone de courtcircuit impédant Zone de courtcircuit 0 0 In 0, Ico, Ico Ir Iq Ico Courbe du relais de protection surcharge. Fusible. Déclenchement du relais de surcharge seul. Limite de tenue thermique du disjoncteur. Limite de tenue du relais de surcharge. Coupure du courant par le DPCC (). Déclencheur magnétique du disjoncteur. Coordination type et type selon la norme La norme définit des essais à différents niveaux d intensité, essais qui ont pour but de placer l appareillage dans des conditions extrêmes. Selon l état des constituants après essais, la norme définit types de coordination : type, type. Pour déterminer le type de coordination, la norme demande la vérifi cation du comportement de l appareillage en condition de surcharge et de court-circuit, pour valeurs de courant, couvrant les conditions de surcharge et de court-circuit. Coordination de type La coordination de type exige qu en condition de court-circuit, le contacteur ou le démarreur n occasionne pas de danger aux personnes ou aux installations et ne puisse pas être en mesure de fonctionner ensuite sans réparation ou remplacement de pièces. Coordination de type La coordination de type exige qu en condition de court-circuit, le contacteur ou le démarreur n occasionne pas de danger aux personnes ou aux installations et puisse être en mesure de fonctionner ensuite. Le risque de soudure des contacts est admis ; dans ce cas, le constructeur doit indiquer les mesures à prendre en ce qui concerne la maintenance du matériel. La coordination de type permet d augmenter la continuité de service. Valeurs de courant Courant Ico (surcharge I < 0 In) Le relais thermique, associé au contacteur, assure la protection contre ce type de défaut, jusqu à une valeur Ico (voir courbe) défi nie par le constructeur. La norme IEC 09-- précise les valeurs de courant pour vérifier la coordination entre le relais thermique et le dispositif de protection contre les courts-circuits : b à 0, Ico le relais thermique doit seul intervenir, b à, Ico le dispositif de protection contre les courts-circuits doit intervenir. Courant r (court-circuit impédant 0 < I < 0 In) La principale cause de ce type de défaut est la détérioration des isolants. La norme IEC 09-- défi nit un courant de court-circuit intermédiaire r. Ce courant d essai permet de vérifi er que le dispositif de protection assure une protection contre les courts-circuits impédants. Courant d emploi Ie (AC-) (A) Courant r (ka) Ie y < Ie y < Ie y < Ie y 0 < Ie y 0 0 < Ie y Courant Iq (court-circuit > courant r ) Ce type de défaut correspond essentiellement à un court-circuit franc et est assez rare. Il peut avoir pour origine une erreur de connexion au cours d une opération de maintenance. La protection en cas de court-circuit est réalisée par des dispositifs à ouverture rapide. La norme IEC 09-- défi nit un courant Iq. Les tableaux de coordination fournis par Schneider Electric sont établis pour une valeur de courant Iq généralement u 0 ka. () DPCC : dispositif de protection contre le court-circuit. 0 9-FR_Ver..indd

16 Généralités (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Démarreurs et équipements TeSys Niveaux de services Choix Absence de coordination Coordination de type Coordination de type Coordination totale Les risques peuvent être importants pour les personnes et le matériel. Non autorisée par les normes : v NF C -00 et IEC 0-, article - (règles d installation), v EN/IEC 00-, article (équipement électrique des machines), v IEC 09--, article... (démarreurs) C est la solution la plus utilisée. b Le coût de l appareillage est réduit. b La continuité de service n est pas exigée. b Avant de redémarrer, la remise en état du départmoteur peut s avérer nécessaire. Conséquences : v temps d arrêt machine non négligeable, v personnel de maintenance qualifi é pour réparer, contrôler, approvisionner. Exemple : air conditionné dans le tertiaire. C est la solution qui permet d améliorer la continuité de service. Conséquences : v temps d arrêt machine réduit, v maintenance réduite après court-circuit. Exemple : escaliers mécaniques. C est la solution pour laquelle aucun dommage ni déréglage n est accepté, et qui garantit la continuité de service. Conséquences : v remise en service immédiate, v aucune précaution particulière. Exemples : désenfumage, pompes contre l incendie FR_Ver..indd

17 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour catégories d emploi DC- à DC- Courant assigné d emploi (Ie) en Ampères, en catégorie d emploi DC-, charges résistives : constante de temps y ms, température ambiante y 0 C Tension assignée d emploi Ue V Nombre de pôles à mettre en série Calibre du contacteur () D09 DT0 D DT L R D DT D DT0 D D D0A DT0A + pôle + pôles + pôles + pôles / Courant assigné d emploi (Ie) en Ampères, en catégorie d emploi DC- à DC-, charges inductives : constante de temps L y ms, R température ambiante y 0 C Tension assignée d emploi Ue V Nombre de pôles à mettre en série Calibre du contacteur () D09 DT0 D DT D DT D DT0 D D D0A / , 0, 0, 0, 0, 0, 0, DT0A Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ () Pour les courants assignés d emploi des contacteurs et LP K : consulter notre agence régionale. Encombrements, schémas : pages / à / 0-FR_Ver.0.indd

18 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur D0A DA DT0A D0 D9 D D0 F F F F0 F00 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR ,, D0A DA DT0A D0 D9 D D0 F F F F0 F00 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR ,, Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / 0-FR_Ver.0.indd

19 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Contacteurs TeSys Pour catégories d emploi DC- à DC- Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégories DC- à DC- Les éléments de choix du contacteur sont : b le courant assigné d emploi Ie, b la tension assignée d emploi Ue, b la catégorie d emploi et la constante de temps L/R, b éventuellement la durabilité électrique. Fréquence maximale de cycles de manœuvres Il y a lieu de ne pas dépasser le régime suivant : 0 cycles de manœuvres/heure au courant assigné d emploi Ie. Durabilité électrique Millions de cycles de manœuvres 0 0, 0, 0, D09 D D D D, D D0A, DT0A D0A DA, DT0A, LP D0 D9 D, D0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Puissance coupée par pôle en kw Exemple Moteur série - P =, kw - Ue = 00 V - Ie =, A. Utilisation : inversion de marche, marche par à-coups. b Catégorie d emploi = DC-. b Choisir un contacteur D09 avec pôles en série. b La puissance coupée est : Pc totale =, x 00 x, =, kw. b La puissance coupée par pôle est :, kw. b La durabilité électrique lue sur le graphique est u millions de cycles de manœuvres. Utilisation de pôles en parallèle La durabilité électrique peut être améliorée par le couplage de pôles en parallèle. Avec N pôles couplés en parallèle, la durabilité électrique devient : durabilité électrique lue sur les abaques x N x 0,. Nota : La mise en parallèle des pôles ne permet pas de dépasser les courants maximaux d emploi des pages 0/ et 0/. Nota : Disposer les connexions de façon à équilibrer les courants traversant chaque pôle. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / 0-FR_Ver.0.indd

20 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Contacteurs TeSys Pour catégories d emploi DC- à DC- Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégories DC- à DC- Obtention de la durabilité électrique La durabilité électrique se lit directement sur la courbe ci-dessous en ayant préalablement calculé la puissance coupée comme suit : P coupée = U coupée x l coupée. Les tableaux suivants donnent par catégorie d emploi les valeurs de Uc et Ic. Puissance coupée Catégories d emploi U coupée I coupée P coupée DC- Charges non inductives ou faiblement inductives Ue Ie Ue x Ie DC- Moteurs shunt, coupure des moteurs lancés 0, Ue Ie 0, Ue x Ie DC- Moteurs shunt, inversion de marche, marche par à-coups Ue, Ie Ue x, Ie DC- Moteurs série, coupure des moteurs lancés 0, Ue Ie 0, Ue x Ie DC- Moteurs série, inversion de marche, marche par à-coups Ue, Ie Ue x, Ie Millions de cycles de manœuvres 0 0, 0, 0, F, F F F0 F00 F00 F0, F00 F0 BL, BM BP BR 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Puissance coupée par pôle en kw Exemple Moteur série : P = 0 kw - Ue = 00 V - Ie = 00 A. Utilisation : inversion de marche, marche par à-coups. Catégorie d emploi = DC-. b b b b Choisir un contacteur F avec pôles en série. La puissance coupée est : Pc totale =, x 00 x 00 = 00 kw. La puissance coupée par pôle est de 0 kw. La durabilité électrique lue sur le graphique est de cycles de manœuvres. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / 0-FR_Ver.0.indd

21 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour la catégorie d emploi AC- Courant d emploi maximal (appareil à l air libre) Taille des contacteurs Cadence maximale de cycles de manœuvres/heure Raccordement selon IEC 09- Courant d emploi en AC- en A, suivant la température ambiante selon IEC 09- / LP K09 / LP K D09 DT0 D DT D DT D DT0 D D D0A DT0A Section du mm 0 0 câble Section des barres mm y 0 C A y 0 C A y 0 C A (à UC) () () () Puissance maximale d emploi y 0 C 0/0 V kw V kw /00 V kw 0 V kw 0 V kw 9 00 V kw /90 V kw 000 V kw () Consulter notre agence régionale. Augmentation du courant d emploi par mise en parallèle des pôles Appliquer aux courants ou aux puissances ci-dessus les coeffi cients suivants qui tiennent compte d un partage souvent inégal du courant entre les pôles. b b b pôles en parallèle : K =, pôles en parallèle : K =, pôles en parallèle : K =, Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC- (Ue y 0 V) Millions de cycles de manœuvres 0, 0,, LP, LP K09, LP, LP K D09 D D D D, D D0A D0A DA, LP D0 D9 D D0 0, 0, 0, 9 0 Commande de circuits résistants (cos φ u 0,9). Le courant coupé Ic en AC- est égal au courant Ie normalement absorbé par la charge. Exemple : b b b 0, Courant coupé en A Ue = 0 V - Ie = 0 A - θ y 0 C - Ic = Ie = 0 A. millions de cycles de manœuvres souhaités. Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur : soit ou LP D0. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver..indd

22 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur / D0A DA LP DT0A D0 D9 D D0 F F F F F00 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR x 0 x 0 x 00 x 0 x 0 x 0 x 00 x x 0 Millions de cycles de manœuvres 0 0, 0, 0, 0, F F F F0 F00 F00 F0 F00 F0 () BL, BM BP BR 0, Courant coupé en A Exemple : b Ue = 0 V - Ie = 00 A - θ y 0 C - Ic = Ie = 00 A. b millions de cycles de manœuvres souhaités. b Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur : F0. () La partie en pointillé concerne seulement le F FR_Ver..indd

23 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits de chauffage Choix Généralités Un circuit de chauffage est un circuit terminal alimentant un ou plusieurs éléments de chauffage résistants commandés par un contacteur. Les règles applicables au circuit d alimentation d un moteur le sont également au circuit de chauffage, en tenant compte du fait qu il ne peut normalement être parcouru par des surintensités de surcharge. Ceci permet de ne le protéger que contre les courts-circuits. Caractéristiques des éléments de chauffage Nous ne considérons ici que le chauffage par éléments résistants, employés dans des fours industriels ou pour le chauffage des locaux (radiateurs à infrarouge ou à résistances, convecteurs, boucles chauffantes, etc.). La variation de résistance entre l état chaud et froid, entraîne une pointe de courant qui n excède jamais à ln au moment de la mise sous tension. En outre, cette pointe n apparaît pleinement qu à la mise sous tension initiale, si, ultérieurement, les écarts de température sont limités par un régulateur. La puissance et le courant nominal d un élément s entendent pour la température de régime. Protection Le courant absorbé en régime permanent par un circuit de chauffage est constant quand la tension est stable. En effet : b b Il est peu probable de modifi er le nombre de récepteurs d une installation existante. Un tel circuit est incapable d engendrer des surcharges. C est pourquoi la protection de ces circuits peut se faire uniquement contre les courts-circuits. On choisira : b des fusibles de la classe gg ou b des disjoncteurs modulaires. Néanmoins, il est toujours possible et parfois plus économique (gain sur la section des câbles) d utiliser une protection par relais thermique et fusibles am associés. Couplage, commande, protection Un élément ou un ensemble d éléments chauffants de puissance donnée, peut être monophasé ou triphasé et alimenté soit par une distribution 0/ V soit par une distribution 00/0 V. En excluant le cas monophasé V (qui n est plus d actualité), les différents couplages réalisables peuvent se répartir en groupes (voir schémas ci-dessous et ci-contre) : b b b Couplage monophasé à pôles Couplage monophasé à pôles Couplage triphasé Choix des constituants d après la puissance contrôlée Les combinaisons proposées ci-dessous sont données pour une température ambiante de C et pour des puissances sous la tension nominale. Elles conviennent également en cas de surtension durable jusqu à,0 Ue. U KM Commande du circuit par pôles du contacteurs. Couplage monophasé à pôles Puissance maximale (kw) Calibre des contacteurs 0/0 V 0/ V 0/90 V 000 V,,, LP K09, D 0,, D, D 0 0, D, D, 9, D0,,,, LP D,, LP D0 D, D0 0 0 F 90 F F F F F F0, F F BL BM BP BR Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver.0.indd

24 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits de chauffage KM KM U U Commande du circuit par un contacteur tétrapolaire, dont les pôles sont couplés à en parallèle au moyen de barrettes de jonctions appropriées. Cette solution permet de commander des puissances à peu près équivalentes à celles commandées par le même contacteur en triphasé. U U Commande du circuit par les pôles du contacteur. Choix des constituants d après la puissance contrôlée (suite) Couplage monophasé à pôles Puissance maximale (kw) Calibre des contacteurs 0/0 V 0/ V 0/90 V 000 V,,, LP K0900, DT, DT0, 9, 09, LP D00,, LP D D F F 9 F F0 0 F F F0 0 0 F0 90 BL BM BP 0 BR Couplage triphasé Puissance maximale (kw) Calibre des contacteurs 0/0 V 0/ V 0/90 V 000 V,,, LP K09, D 0 0, D, 9, D, D, D, D0, 9,, LP D 0, 0,,, LP D0 0 D, D0 0 9 F F F 0 F0 9 9 F F F0, F F BL BM BP BR Exemple d utilisation Pour un circuit monophasé 0 V, 0 Hz, alimentant des éléments chauffants de, kw au total. Choisir : un contacteur tripolaire D ou LP D. () Voir les références complètes des contacteurs pages 0/ à 0/ ou consulter notre agence régionale. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ -FR_Ver.0.indd Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à /

25 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour la commande de primaires de transformateurs triphasés BT/BT Conditions d utilisation Température ambiante maximale : C. A la mise sous tension d un transformateur, on constate en général un appel brutal de courant. Celui-ci atteint presque instantanément sa valeur de crête et décroît ensuite de façon sensiblement exponentielle pour atteindre rapidement sa valeur de régime permanent. La valeur de ce courant dépend : b des caractéristiques du circuit magnétique et des enroulements (section du noyau, induction nominale, nombre de spires, disposition et dimensions des bobinages, ), b des performances des tôles magnétiques utilisées, b de l état magnétique du circuit et de la valeur instantanée de la tension alternative du réseau au moment de l enclenchement. Le courant à la mise sous tension peut atteindre 0 à 0 fois le courant nominal pour les puissances en kva du tableau ci-dessous. Sa valeur est indépendante de l état à vide ou en charge du transformateur. Choix du type de contacteur Calibre des contacteurs Courant de crête maximal admissible à l enclenchement La valeur crête de la pointe de courant magnétisant du transformateur doit rester inférieure à celle indiquée ci-dessous. Cadence maximale : 0 cycles de manœuvres/heure. / LP K0 / LP K09 D09 D D D D D D0 D0 D D0 D9 D D0 A Puissance maximale d emploi () 0 V kva,,, 9, 9, 0 V 0 V kva,, V V kva, V 00 V kva 9 9, V kva,,,, V 000 V kva Calibre des contacteurs Courant de crête maximal admissible à l enclenchement Puissance maximale d emploi () LP F F F F0 F00 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR A V kva V 0 V kva V V kva V 00 V kva V kva V 000 V kva () Puissance maximale d emploi correspondant à un courant crête à l enclenchement de 0 In. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver.0.indd

26 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour la commande de condensateurs triphasés utilisés pour le relèvement du facteur de puissance Contacteurs standard Les condensateurs forment avec les circuits aux bornes desquels ils sont connectés, des circuits oscillants pouvant donner naissance, au moment de la mise sous tension, à des courants transitoires de forte intensité (> 0 In) et de fréquences élevées (de à khz). En règle générale, la pointe à l enclenchement est d autant plus faible que : b les inductances du réseau sont élevées, b les transformateurs de ligne sont de petite puissance, b la tension de court-circuit des transformateurs est élevée, b le rapport entre la somme des puissances des condensateurs enclenchés et celles du condensateur à enclencher est petit (cas des batteries à gradins). Conformément aux normes IEC 000, NF C -00, VDE 00, le contacteur de commande doit pouvoir supporter un courant permanent égal à, fois le courant nominal du gradin commandé. Les puissances d emploi indiquées dans les tableaux ci-dessous tiennent compte de cette surcharge. La protection contre les courts-circuits est habituellement réalisée par des fusibles HPC type gl calibrés pour, à In. Emploi des contacteurs Conditions d utilisation Le mode de couplage est le couplage direct. Les valeurs du courant de crête à l enclenchement ne doivent pas excéder celles indiquées ci-contre. S il faut réduire le courant de crête, insérer une inductance dans chacune des phases d alimentation des condensateurs. Le dimensionnement des inductances sera prévu en fonction de la température de fonctionnement choisie. Compensation par batterie de condensateurs à un seul gradin L insertion d inductance de choc est inutile : l inductance du réseau est suffisante pour limiter la pointe à des valeurs compatibles avec les caractéristiques des contacteurs. Compensation par batterie de condensateurs à plusieurs gradins Choisir un contacteur spécifi que tel que défi ni page 9/. Dans le cas de choix d un contacteur standard, l insertion d une inductance de choc, dans chacune des phases de chacun des gradins, est obligatoire. Puissances maximales d emploi des contacteurs Contacteurs standard Cadence maximale : 0 cycles de manœuvres/heure. Durabilité électrique à charge maximale : cycles de manœuvres. Branchement avec inductances de choc éventuelles. Puissances d emploi en 0/0 Hz θ y 0 C () θ y C () 0/0 V 00/0 V 00/90 V 0/0 V 00/0 V 00/90 V kvar kvar kvar kvar kvar kvar A Courant de crête maximal Calibre des contacteurs 0 D09, D D D D, D D D D D0, D D D F F F F F F F F BL BM BP BR () Limite supérieure de la catégorie de température selon IEC 000. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ -FR_Ver.0.indd Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à /

27 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour la catégorie d emploi AC- Courant et puissance d emploi selon IEC (θ y 0 C) Taille des contacteurs Courant d emploi maximal en AC- Puissance nominale d emploi P (puissances normalisées des moteurs) / LP K0 / LP K09 K K y 0 V A /0 V kw,,,,, 9 0/00 V kw,,,,,,, V kw,,,, 9, 0 V kw,,, 9, D09 D D D D D D0A 00 V kw,,, 0,, 0/90 V kw,, 0,, V kw Fréquences maximales de cycles de manœuvres/heure () Facteur de marche Puissance d emploi D09 D D D D D D0A y % P , P y % P Courant et puissance d emploi selon UL, CSA (θ y 0 C) Taille des contacteurs / LP K0 Courant d emploi maximal y 0 V A en AC- Puissance nominale d emploi P 00/0 V HP,, 0 0 (puissances normalisées des moteurs 0 Hz) 0/0 V HP,, 0 0 / LP K09 / LP K 0/0 V HP,, D09 D D D D D D0A /00 V HP 0, () En fonction de la puissance d emploi et du facteur de marche (θ y 0 C). 9 0 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver..indd

28 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur D0A DA D0 D9 D D0 F F F F F00 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR, D0A DA D0 D9 D D0 F F F F F00 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR D0A DA D0 D9 D D0 F F F F0 F00 F00 F0 F0 F FR_Ver..indd

29 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Contacteurs TeSys Pour la catégorie d emploi AC- Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC- (Ue y 0 V) Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure moteur lancé. Le courant Ic coupé en AC- est égal au courant nominal le absorbé par le moteur. Millions de cycles de manœuvres 0, LP, LP K0, LP, LP K09 -D09, LP, LP K D K D D D D D0A, 0, 0, 0, Courant coupé en A 0 V 0, 0,,, D0A, DA D0 D9 D, D0, 0 kw 00 V 0,,,,,,, 0 V kw,,,, 0 0 kw 9 Puissance d emploi en kw-0 Hz. Exemple : Moteur asynchrone avec P =, kw - Ue = 00 V - Ie = A - Ic = Ie = A ou moteur asynchrone avec P =, kw - Ue = V - Ie = A - Ic = Ie = A millions de cycles de manœuvres souhaités. Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur à choisir : soit D. Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC- (Ue = 0/90 V) () Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure moteur lancé. Le courant Ic coupé en AC- est égal au courant nominal le absorbé par le moteur. Millions de cycles de manœuvres 0, D09 0, 0, 0, 9 D D D D, D D0A D0A DA D0 D9 D D Courant coupé en A () Pour Ue = 000 V, utiliser les courbes 0/90 V sans dépasser le courant d emploi correspondant à la puissance d emploi indiquée sous 000 V. 0 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver..indd

30 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Contacteurs TeSys Pour la catégorie d emploi AC- Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC- (Ue y 0 V) Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure moteur lancé. Le courant Ic coupé en AC- est égal au courant nominal le absorbé par le moteur. Millions de cycles de manœuvres 0, 0, 0, F F F F0 F00 F00 F0 F00 F0 BL, BM () BP BR 0, Courant coupé en A 0 V 0 V,,, kw 0 V 00 V, kw 0 V, 0 Puissance d emploi en kw-0 Hz. Exemple : Moteur asynchrone avec P = kw - Ue = 0 V - Ie = A - Ic = Ie = A ou moteur asynchrone avec P = kw - Ue = V - Ie = 0 A - Ic = Ie = 0 A, million de cycles de manœuvres souhaités. Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur à choisir : F0. () La partie en pointillé concerne uniquement le BL. Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC- (Ue = 0/90 V) Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure moteur lancé. Le courant Ic coupé en AC- est égal au courant nominal le absorbé par le moteur kw Millions de cycles de manœuvres 0, 0, 0, F F F F0 F00 F00 F0 F0 F00 BL, BM () BP BR 0, Courant coupé en A 0 V 90 V 0 Exemple : Moteur asynchrone avec P = kw - Ue = 0 V - Ie = 0 A - Ic = Ie = 0 A, million de cycles de manœuvres souhaités. Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur à choisir : F kw 9 0 () La partie en pointillé concerne uniquement le BL. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver..indd

31 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour catégories d emploi AC- ou AC- Courant coupé maximal Catégorie AC- : moteurs à bagues - coupure du courant de démarrage. Catégorie AC- : moteurs à cage - coupure du courant de démarrage. Taille des contacteurs / LP K0 / LP K09 En catégorie AC- (le maxi) Ue y 0 V A le maxi coupé = x l moteur 0 V < Ue y 90 V A le maxi coupé = x l moteur En fonction de la fréquence maximale de cycles de manœuvres () et du facteur de marche, θ y 0 C () De 0 et % à 00 et 0 % A De 0 et 0 % à 00 et 0 % A De 0 et 0 % à 00 et 0 % A / LP K D09 D D D D D D0A De 0 et % à 00 et 0 % A De 0 et % à 00 et 0 % A 0 0 () Ne pas dépasser la fréquence maximale de cycles de manœuvres mécaniques. () Pour les températures supérieures à 0 C, utiliser dans les tableaux de choix, une valeur de la fréquence maximale de cycles de manœuvres égale à 0 % de la valeur réelle. Freinage par contre-courant Le courant varie depuis le courant maximal de freinage à contre-courant, jusqu au courant nominal du moteur. Le courant établi doit être compatible avec les pouvoirs assignés de fermeture et de coupure du contacteur. La coupure se faisant, le plus souvent, à un courant voisin du courant de calage, le choix des contacteurs pourra se faire selon les critères des catégories AC- et AC-. Puissance en catégorie AC- admissible pour cycles de manœuvres Tension d utilisation LCp/ LPp K0 LCp/ LPp K09 0/0 V kw 0,,,,,, 0/00 V kw,,,,,,,, 9 LCp LPp K LCp D09 LCp D LCp D LCp D LCp D LCp D LCp D0A V kw,,,,,,,, 9 0 V kw,,,,,,,, 00 V kw,,, 9 9 0/90 V kw,, Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver.0.indd

32 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur D0A DA D0 D9 D D0 F F F F0 F0 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR LCp LCp D0A DA LCp D0 LCp D9 D D0 F F F F0,,, 9 9, , F00 F00 F0 F0 F00 BL BM BP BR, , , FR_Ver.0.indd

33 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour catégories d emploi AC- ou AC- Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégories AC- ou AC- (Ue y 0 V) Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage (AC-) ou à bagues (AC-) avec coupure moteur calé. Le courant Ic coupé en AC- est égal à, x le. Le courant lc coupé en AC- est égal à x le. (le = courant nominal absorbé par le moteur) Millions de cycles de manœuvres 0, 0, 0, 0, 0, 0,0, LP, LP K0, LP, LP K09,K D09 D D D D et D D0A D0A DA D0 D9 D D0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 () 0, Exemple : b Moteur asynchrone avec P =, kw - Ue = 00 V - Ie = A. Ic = x Ie = A ou moteur asynchrone avec P =, kw - Ue = V - Ie = A. Ic = x Ie = A. b cycles de manœuvres souhaités. b Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur : soit D. () La partie en pointillé correspond au, LP K. Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC- (0 V < Ue y 90 V) Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure moteur calé Le courant Ic coupé en AC- est égal à, x le. Le courant lc coupé en AC- est égal à x le. (le = courant nominal absorbé par le moteur). Courant coupé en A 9 Millions de cycles de manœuvres 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 D09 D D D D, D D0A D0A DA D0 D9 D D0 0,0 0 0, Courant coupé en A Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver.0.indd

34 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour catégories d emploi AC- ou AC- Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégories AC- ou AC- (Ue y 0 V) Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage (AC-) ou à bagues (AC-) avec coupure moteur calé. Le courant Ic coupé en AC- est égal à x le. (le = courant nominal absorbé par le moteur) Millions de cycles de manœuvres 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 F F F F0 F00 F00 F0 F00 F0 BL, BM BP BR 0,0 0,0 0,0 0, Courant coupé en A Exemple : b Moteur asynchrone avec P = 90 kw - Ue = 0 V - Ie = 0 A. Ic = x Ie = 00 A ou moteur asynchrone avec P = 90 kw - Ue = V - Ie = A. Ic = x Ie = 990 A. b cycles de manœuvres souhaités. b Les courbes de choix ci-dessus déterminent le calibre du contacteur : F. Choix selon la durabilité électrique, emploi en catégorie AC- (0 V < Ue y 90 V) Commande de moteurs triphasés asynchrones à cage avec coupure moteur calé. Le courant Ic coupé en AC- est égal à x le. (le = courant nominal absorbé par le moteur). Millions de cycles de manœuvres 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 F F F F0 F00 F00 F0 F0, F00 BL, BM BP BR 0,0 0,0 0,0 9 0, Courant coupé en A 0 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements, schémas : pages / à / -FR_Ver.0.indd

35 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits d éclairage Généralités Les conditions d emploi d un circuit d éclairage se caractérisent par : b un service permanent : l appareillage peut rester plusieurs jours, voire plusieurs mois, enclenché, b un facteur de simultanéité égal à : tous les récepteurs sont mis en service, ou hors service simultanément, b une température, au voisinage de l appareillage, relativement élevée du fait de l utilisation en coffrets, de la présence de fusibles, ou de locaux peu ventilés. C est la raison pour laquelle le courant d emploi est minoré par rapport au courant d emploi en AC-. Protection Le courant absorbé en régime permanent par un circuit d éclairage est constant. En effet : b il est peu probable de modifi er le nombre de luminaires d une installation existante, b un tel circuit est incapable d engendrer des surcharges durables. C est pourquoi la protection de ces circuits peut se faire uniquement contre les courts-circuits. On choisira : b des fusibles de type gg ou, b des disjoncteurs modulaires. Néanmoins, il est toujours possible et parfois plus économique (gain sur la section des câbles) d utiliser une protection par relais thermique et fusibles am associés. Mode de distribution Circuit monophasé 0/0 V Les tableaux des pages / à / ont été établis pour un circuit monophasé 0/0 V et sont donc utilisables directement dans ce cas. Circuit triphasé 0/ V avec neutre Le nombre total de lampes N à commander simultanément est réparti en quantités égales raccordées chacune entre une phase et le neutre. Le contacteur est choisi dans les tableaux monophasés 0/0 V pour un nombre égal à N ---- lampes. Circuit triphasé 0/0 V Le nombre total de lampes N à commander simultanément est réparti en quantités égales raccordées chacune entre phases (L-L), (L-L), (L-L). Le contacteur est choisi dans le tableau monophasé 0/0 V pour un nombre égal à N lampes. Tableaux de choix des contacteurs Pour les différents types de lampes, les tableaux des pages / à / indiquent le nombre maximal de lampes, de puissance unitaire P (W), pouvant être commandées simultanément pour chaque calibre de contacteurs. Ils sont établis : b pour un circuit monophasé 0/0 V, b pour une température ambiante de C (), en raison des conditions d emploi (voir généralités), b pour une durée de vie supérieure à 0 ans (00 jours d utilisation annuelle). Ils tiennent compte : b b b b du courant total absorbé (ballast y compris), des phénomènes transitoires lors de la mise sous tension, des courants de démarrage et de leur durée, de la circulation, le cas échéant, de courants harmoniques. Lampes avec condensateur de compensation (µf) branché en parallèle Les condensateurs de compensation branchés en parallèle C provoquent une pointe de courant au moment de la mise sous tension. Afi n que la valeur de cette pointe reste compatible avec les caractéristiques de pouvoir de fermeture des contacteurs, la valeur de la capacité unitaire par lampe ne doit pas dépasser les valeurs suivantes : Calibre du contacteur de commande LP K09 K09 D09 D D D D D D0 D0 D D0 Condensateur de compensation en parallèle : valeur maximale de la capacité unitaire C (µf) Calibre du contacteur de commande D9 D D0 F F F F0 F00 F00 F0F00 Condensateur de compensation en parallèle : valeur maximale de la capacité unitaire C (µf) Ceci est indépendant du nombre de lampes que doit commander le contacteur. () Pour une température ambiante de 0 C, multiplier le nombre lu par,. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : pages / et / -FR_Ver.0.indd

36 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits d éclairage Valeurs usuelles Les valeurs indiquées dans les tableaux : b IB : valeur du courant absorbé par chaque lampe sous sa tension nominale, b C : capacité unitaire pour chaque lampe, sont des valeurs usuelles proposées par les constructeurs. Ces valeurs sont données pour une température ambiante de C (pour 0 C, multiplier le nombre lu par,). Lampes à incandescence et à halogène P (W) IB (A) 0, 0, 0, 0, 0,9,0,0,0,0 Nombre maximal de lampes selon P (W) 0 K09 9 D09, D 0 9 D 9 D D, D D0 0 0 D0, D 9 D0, D D D F F F F F F F F00 Lampes à lumière mixte P (W) IB (A) 0, 0,,0,0,0 Nombre maximal de lampes selon P (W) K09 D09, D 9 9 D D 0 D, D D0 9 D0, D 0 D0, D D 0 D0 F 90 F 0 F 0 0 F0 0 F F F F00 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : pages / et / -FR_Ver.0.indd

37 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits d éclairage Valeurs usuelles Les valeurs indiquées dans les tableaux : b IB : valeur du courant absorbé par chaque lampe sous sa tension nominale, b C : capacité unitaire pour chaque lampe, sont des valeurs usuelles proposées par les constructeurs. Ces valeurs sont données pour une température ambiante de C (pour 0 C, multiplier le nombre lu par,). Lampes fluorescentes à starter. Montage mono Sans compensation Avec compensation parallèle P (W) IB (A) 0,9 0, 0,0 0,0, 0, 0, 0, 0, 0, C (µf) Nombre maximal de lampes selon P (W) K D09, D D 00 0 D D, D D D0, D D0, D D, D F F F F F F F0, F00 Lampes fluorescentes à starter. Montage duo Sans compensation Avec compensation série P (W) x0 x0 x x0 x0 x0 x0 x x0 x0 IB (A) x0, x0, x0, x0, x, x0, x0, x0,9 x0, x0, Nombre maximal de lampes selon P (W) x x x x x x x0 x x0 x K09 x x x0 x x x0 x x0 x x D09, D x x x x x x0 x x x0 x D x x0 x x x0 x00 x x x x0 D x x x x0 x x x x x x D, D x00 x x x x x x90 x x x D0 x x x0 x x x x x0 x x D0, D x0 x9 x x x x0 x x0 x x0 D0, D9 x0 x9 x x9 x x x x0 x x D, D0 x x x x x x x00 x x00 x F x x x x x9 x00 x x x x0 F x x9 x x x0 x9 x00 x0 x0 x F x x x0 x x x0 x x x x0 F0 x x0 x x0 x x x x0 x x F00 x0 x x x x0 x x9 x9 x x F00 x0 x x x x x x0 x0 x x F0, F00 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : pages / et / -FR_Ver.0.indd

38 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits d éclairage Valeurs usuelles Les valeurs indiquées dans les tableaux : b IB : valeur du courant absorbé par chaque lampe sous sa tension nominale, b C : capacité unitaire pour chaque lampe, sont des valeurs usuelles proposées par les constructeurs. Ces valeurs sont données pour une température ambiante de C (pour 0 C, multiplier le nombre lu par,). Lampes fluorescentes sans starter. Montage mono Sans compensation Avec compensation parallèle P (W) IB (A) 0, 0, 0,0 0,9, 0,9 0,9 0, 0, 0,9 C (µf) Nombre maximal de lampes selon P (W) K D09, D 0 D 0 9 D 9 0 D, D D D0, D D0, D D, D F 0 09 F F F F F F0, F00 Lampes fluorescentes sans starter. Montage duo Sans compensation Avec compensation série P (W) x0 x0 x x0 x0 x0 x0 x x0 x0 IB (A) x0, x0, x0, x0,9 x, x0, x0, x0, x0, x0, Nombre maximal de lampes selon P (W) x9 x0 x x x x x x x9 x K09 x x x0 x x x x0 x x x0 D09, D x x x x0 x x x0 x x x D x x x x x0 x9 x0 x0 x x D x0 x x x x x x x0 x x D, D x x x x x x x x0 x0 x0 D0 x x x x0 x0 x00 x0 x x x D0, D x0 x x x x0 x x x9 x x D0, D9 x0 x0 x0 x x0 x0 x0 x x0 x0 D, D0 x x0 x x0 x x x x x0 x F x x0 x x x0 x x00 x x9 x F x0 x x x x9 x x x x x F x x x x x0 x90 x x x x F0 x x x x x x x x00 x x F00 x9 x9 x0 x x x x9 x0 x x F00 x x x x x x x0 x0 x9 x F0, F00 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : pages / et / -FR_Ver.0.indd

39 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Contacteurs TeSys Pour circuits d éclairage Valeurs usuelles Les valeurs indiquées dans les tableaux : b IB : valeur du courant absorbé par chaque lampe sous sa tension nominale, b C : capacité unitaire pour chaque lampe, sont des valeurs usuelles proposées par les constructeurs. Ces valeurs sont données pour une température ambiante de C (pour 0 C, multiplier le nombre lu par,). Lampes à vapeur de sodium à basse pression Sans compensation Avec compensation parallèle P (W) IB (A),,,,,,, 0, 0, 0, 0,9,, C (µf) Nombre maximal de lampes selon P (W) K D09, D 9 0 D 9 D 0 0 D, D D D0, D D0, D D, D F F F F F F F0, F00 Lampes à vapeur de sodium à haute pression Sans compensation Avec compensation parallèle P (W) IB (A),9,,, 0,,,,9, C (µf) Nombre maximal de lampes selon P (W) K09 D09, D D 0 D 0 D, D 0 9 D D0, D 0 D0, D9 0 0 D, D F F F F0 9 0 F F F0, F00 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : pages / et / -FR_Ver.0.indd

40 Choix (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Contacteurs TeSys Pour circuits d éclairage Valeurs usuelles Les valeurs indiquées dans les tableaux : b IB : valeur du courant absorbé par chaque lampe sous sa tension nominale, b C : capacité unitaire pour chaque lampe, sont des valeurs usuelles proposées par les constructeurs. Ces valeurs sont données pour une température ambiante de C (pour 0 C, multiplier le nombre lu par,). Lampes à vapeur de mercure à haute pression Sans compensation Avec compensation parallèle P (W) IB (A) 0, 0,,0,0,0,0 9,90 0, 0, 0,,,,, C (µf) Nombre maximal de lampes selon P (W) 9 K D09, D 0 D D 0 D, D D D0, D D0, D D, D F F F F F F F0, F00 Lampes à vapeur d iodures métalliques Sans compensation Avec compensation parallèle P (W) IB (A),, 9, 0,,, C (µf) 0 Nombre maximal de lampes selon P (W) K09 D09, D D 9 D 0 D, D 9 D0 0 D0, D 0 D0, D9 0 0 D, D0 0 F F F F0 0 0 F F F0, F00 Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ à 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : pages / et / -FR_Ver.0.indd

41 Schéma d application conseillé, fonctionnement, courbes NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour démarrage par autotransformateur Applications Le démarrage par autotransformateur convient au démarrage de tous les types de moteurs à cage : à, ou même 9 bornes selon la technologie nord américaine. Il effectue le démarrage sous tension réduite et procure le maximum de couple pour le minimum de courant en ligne. Il permet d adapter le couple de démarrage (C = f(u) ) au couple résistant de la machine entraînée, grâce aux ou prises intermédiaires de tension de l autotransformateur (0, et 0, Un ou 0,, 0, et 0, Un). Généralement une seule prise est utilisée. Ce type de démarrage est utilisé pour des machines de forte puissance et/ou de forte inertie. Le moteur n est jamais séparé de son alimentation pendant le démarrage (transition fermée) et les phénomènes transitoires sont supprimés. Schéma d application conseillé Q F /L /L /L S F F Q F Q/ S KM KM U V W U V W U U M KM V V W W T Q/ KA KM A A KM KM KM A A KM A A KA A A KM KM KM KM KA F T Fonctionnement Le démarrage s effectue en temps : b l étoilage de l autotransformateur est réalisé par KM, puis le contacteur KM se ferme et le moteur démarre sous tension réduite, b le point neutre est ouvert par KM ; une fraction d enroulement de l autotransformateur est insérée dans chaque phase pendant un court instant, constituant une inductance de démarrage statorique, b KM couple le moteur sous la pleine tension du réseau et provoque la mise hors tension de l autotransformateur par KM. L autotransformateur utilisé comporte généralement un entrefer (ajusté ou non) de façon à obtenir lors du deuxième temps de démarrage, une inductance série de valeur compatible avec un démarrage correct. Courbes de fonctionnement Courant XI N Couple XC N, 9 I D I I N, C N 0, , 0,0 0, Vitesse Courant de couplage direct Courant avec autotransformateur 0 0 0, 0,0 0, Vitesse Couple moteur direct Couple avec autotransformateur Couple résistant de la machine -FR_Ver.

42 Associations à monter par vos soins NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour démarrage par autotransformateur Démarreurs par autotransformateur de 9 à 900 kw jusqu à 0 V (coordination type ) Les constituants préconisés dans le tableau ci-dessous ont été déterminés selon les caractéristiques suivantes : b autotransformateur : sur prise à 0, Un à entrefer non ajusté, b démarrages par heure dont consécutifs, b Courant de démarrage moteur : Id/In =, b Iq = 0 ka, b Courant transitoire à la fermeture de KM y In, b Temps maximal de démarrage : 0 secondes, b Température ambiante θ y 0 C. Interrupteurs-sectionneurs : dispositif de commande et adjonctions, consulter notre agence régionale. Contacteurs : pôles. D : voir pages 0/ et 0/, F : consulter notre agence régionale, B : consulter notre agence régionale. Contacts auxiliaires additifs : b pour contacteurs D : un LAD N ( F + O ) sur KM, b pour contacteurs F : un LAD N ( F + O ) sur KM, KM et KM. Relais de protection thermique : b LRD : voir pages / à /, b LR9 D : voir pages / à /, b LR9 F : consulter notre agence régionale. Puissances normalisées des moteurs triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- Interrupteursectionneur Référence Fusibles am Contacteurs Relais de protection Taille Calibre KM KM KM Référence Domaine () de réglage 0/ 0/ V 0 V In 0 V 00 V maxi kw kw kw kw A A A GSp K x D D D0 LR9 D LRD GSp L T0 0 D0 D D0 LR9 D LRD GSp N T 00 F D D0 LR9 F GSp N T 0 F D0 D0 LR9 F 0 0 GSp N T 0 F F D LR9 F GSp QQ T F0 F D LR9 F GSp QQ T 00 F00 F0 D LR9 F GS S T 00 F00 F00 D LR9 F GS S T 0 F0 F00 D LR9 F GS V T 00 F00 F00 F TC00/ + LRD GS V T 00 F00 F00 F TC00/ + LRD GS V T 00 F00 F00 F TC000/ + LRD GS V T 000 BMp F0 F0 TC000/ LRD GS V T 000 BMp F0 F00 TC0/ LRD GS V T 0 BPp F0 F00 TC0/ LRD Sur socle T x 00 () Sur socle T x 00 () Sur socle T x 00 () BPp F0 F00 TC00/ LRD 0 BPp F0 F00 TC0/ LRD 0 BRp F0 F00 TC000/ LRD 0 () Pour des puissances supérieures ou égales à 00 kw sous V, utiliser un relais LRD 0 sur transformateur de courant. () La mise en parallèle des fusibles est à vérifi er auprès du constructeur FR_Ver.

43 Fonctionnement NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits rotoriques des moteurs à bagues Applications Les contacteurs sont utlisés pour éliminer des résistances de démarrage dans le circuit rotorique des moteurs à bagues. L application la plus courante est celle des démarreurs sans marche par à-coups et sans ajustage de vitesse au rotor : pompes, ventilateurs, transporteurs, compresseurs Dans le cas de commande manuelle par combinateur, l emploi de contacteurs à souffl age magnétique est recommandé. Consulter notre agence régionale. Pour des applications de levage, le choix des contacteurs doit tenir compte du type de service du moteur, de la cadence de fonctionnement, de la tension et du courant rotoriques, du type de couplage, de la température ambiante, etc. Consulter notre agence régionale. Fonctionnement Les contacteurs rotoriques sont asservis au contacteur statorique et ne s ouvrent donc qu après celui-ci, lorsque la tension rotorique a disparu ou presque. Ils établissent le courant correspondant à la pointe de démarrage usuelle (, à, fois le courant nominal rotorique) et ouvrent le circuit à vide. Cet emploi se caractérise par une fermeture et une coupure aisées. Différents types de couplage rotorique Couplage étoile Couplage triangle Couplage en V Couplage en W -FR_Ver.0.indd

44 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys Pour circuits rotoriques des moteurs à bagues Choix des contacteurs selon le couplage Coefficient de courant et tensions rotoriques Ce coeffi cient est à appliquer sur les courants d emploi indiqués dans le tableau ci-dessous. Type de couplage Coefficient I rotorique Ue rotorique triphasée () Maximale Avec contre-courant I emploi F B F B Etoile 000 V 000 V 000 V 000 V Triangle, 00 V 00 V 0 V 0 V En V 00 V 00 V 0 V 0 V En W, 00 V 00 V 0 V 0 V Choix selon le courant d emploi Les choix ci-dessous tiennent compte : b d un rapport de entre la tension d emploi rotorique maximale (Uer) et la tension d emploi statorique (Ues). Ce rapport est proposé par la norme IEC 09-, b d une garantie de fonctionnement occasionnel (pouvoirs de fermeture et de coupure) prescrite par ces mêmes normes. Temps de passage Calibre des contacteurs D0 F F F00 Contacteur intermédiaire : avec nombre de cycles de manœuvres y 0/h 0 s 0 A 0 A 00 A 00 A 00 A 000 A 00 A 000 A 00 A 0 A 000 A 0 s 0 A 00 A 0 A 0 A 000 A 00 A 000 A 00 A 00 A 00 A 00 A 0 s 0 A 00 A 00 A 0 A 0 A 00 A 00 A 000 A 00 A 00 A 000 A F00 F0 F0 BL BM BP BR Contacteur intermédiaire : avec nombre de cycles de manœuvres y 0/h s 0 A 0 A 00 A 00 A 00 A 000 A 00 A 000 A 00 A 0 A 000 A 0 s 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 00 A 00 A 00 A 00 A 00 A 00 A 0 s 0 A 00 A 00 A 0 A 0 A 00 A 00 A 000 A 00 A 00 A 000 A Contacteur intermédiaire : avec nombre de cycles de manœuvres y 0/h pour F et 0/h pour B s 00 A 0 A 0 A 0 A 0 A 0 A 00 A 00 A 00 A 00 A 00 A 0 s 0 A 0 A 0 A 00 A 0 A 00 A 00 A 00 A 00 A 00 A 00 A Contacteur de court-circuitage du rotor et contacteur intermédiaire : avec nombre de cycles de manœuvres > 0/h pour F et 0/h pour B 00 A 0 A 0 A 00 A 00 A 000 A 00 A 00 A 0 A 000 A 0 A Durabilité électrique Dans le cas de démarrage automatique, la durée de vie électrique est de l ordre de million de cycles de manœuvres. () Possibilité d utilisation jusqu à 000 V, consulter notre agence régionale. -FR_Ver.0.indd

45 sur Contacteurs k, d et f Tableau de choix des repères de tension bobine (circuit de commande) Choix contacteurs et contacteurs-inverseurs TeSys k catégorie AC Choix contacteurs et contacteurs-inverseurs TeSys k catégorie AC 9 Blocs de contacts auxiliaires 0 Contacteurs TeSys k Schémas Choix Contacteurs TeSys d catégorie d'emploi AC- Contacteurs TeSys d catégorie d'emploi AC- Choix Contacteurs-inverseurs TeSys d catégorie d'emploi AC- Contacteurs-inverseurs TeSys d Catégorie d'emploi AC- Blocs de contacts auxiliaires Contacteurs TeSys d Schémas Pages

46 E9 Contacteurs TeSys NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys k, d et f Tableau de choix des repères de tension bobine (circuit de commande) Contacteur TeSys k Contacteurs TeSys k Contacteurs et contacteurs-inverseurs courant alternatif contacteurs /LC K (0,, Uc) (0,, Uc) volts c 0 () / 0/ 0 0/ /0 Hz J Z B C D E F FE G FC L M P U volts c 0/ 00 00/ / /0 Hz W UE Q V N R T S SC X Y Jusqu'à 0 V inclus, possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter au repère choisi. Exemple : J. () Dans le cas d'un réseau très perturbé (surtensions parasites > 00 V), utiliser un module d'antiparasitage LA KEFC (0 9 V) ou LA KEUG (0 0 V). courant alternatif (silencieux) contacteurs LC/LC K (0,, Uc) volts c 0 0 0/0 0/0 Hz B D E F FE M U Contacteur-inverseur TeSys k courant continu contacteurs LP/LP K (0,..., Uc) volts a () repère JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD PD QD LD MD MPD MUD UD Possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter au repère choisi. Exemple : JD () Pour LP K uniquement, lorsqu'un détecteur électronique ou un temporisateur électronique est placé en série avec la bobine du contacteur, choisir une bobine 0 V (c repère Z, a repère ZD) pour pallier la chute de tension créée. courant continu basse consommation contacteurs LP/LP K (0,... 0 Uc) volts a repère JW ZW BW EW SW FW GW Contacteurs auxiliaires courant alternatif contacteurs auxiliaires CA K (0,..., Uc) (0,..., Uc) volts c 0 () 0 0/ 0 0/ 0/ 00 00/ / 0/0 Hz repère J Z B C D E F FE FC M P U Q V N R S Y Jusqu'à 0 V inclus, possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter au repère choisi. Exemple : J. Contacteur auxiliaire TeSys k courant continu contacteurs auxiliaires CA K (0,..., Uc) volts a 0 () repère JD ZD BD CD ED ND SD KD FD GD LD MD MPD MUD UD Possibilité de bobine avec antiparasitage intégré, ajouter au repère choisi. Exemple : JD. () Lorsqu'un détecteur électronique ou un temporisateur électronique est placé en série avec la bobine du contacteur auxiliaire, choisir une bobine 0 V (c repère Z, a repère ZD) pour pallier la chute de tension créée. courant continu basse consommation contacteurs auxiliaires CA K (bobine à large plage : 0,..., Uc) volts a repère JW ZW BW EW SW FW GW , Choix des contacteurs (selon la durabilité électrique) c catégorie d'emploi AC- ut c catégorie d'emploi AC- et AC- ut c catégorie d'emploi AC- ut c catégorie d'emploi DC- et DC- u0t Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

47 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E9 Contacteur TeSys d Contacteur-inverseur TeSys d Contacteurs TeSys d Contacteurs et contacteurs-inverseurs courant alternatif volts c Contacteurs LCi D09... D0 et LCi DT0... DT0 (bobines antiparasitées d'origine sur D et D0) 0/0 Hz B D E F FE M P U Q V N R - Contacteurs LCi D0... D 0 Hz B D E F FE M P U Q V N R S 0 Hz B - E F - M - U Q - - R - courant continu volts a Contacteurs LCi D09... DA et LCi DT0... DT0A (bobines antiparasitées d'origine avec antiparasitage amovible) U de 0,, Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Contacteurs LCi ou LPi D0... D09 U de 0,, Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD U de 0,, Uc JW BW CW EW - SW FW - MW - - Contacteurs LCi D et LCi D0 (bobines antiparasitées d'origine) U de 0,, Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD courant continu basse consommation volts a Contacteurs D09... D et DT0... DT0 (bobines antiparasitées d'origine avec antiparasitage amovible) U de 0,, Uc AL JL ZL BL EL FL ML UL Contacteurs auxiliaires (contacteurs CADii) courant alternatif volts c /0 Hz B D E F FE M P U Q V N R Contacteur auxiliaire TeSys d courant continu (bobines antiparasitées d'origine) volts a U de 0, à, Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD courant continu basse consommation (bobines antiparasitées d'origine) volts a repère AL JL ZL BL EL FL ML UL Contacteurs TeSys f Contacteur TeSys f courant alternatif volts c Contacteurs F F 0 Hz (bobine LX) B E F FE - - M P U Q V N - 0 Hz (bobine LX) - E F - G L M - U Q - - R Hz (bobine LX9) - E F FE G L M P U Q V N R Contacteurs F F Hz (bobine LX) B E F FE G L M P U Q V N R Contacteurs F00 F Hz (bobine LX) - E F FE G() L M P U Q V N R Contacteurs F Hz (bobine LX) - - F FE F L M P U Q V N R Contacteurs F Hz (bobine LX) - - FW FW FW - MW MW MW QW QW QW - () courant continu volts a Contacteurs F F0 (bobine LX F) BD ED FD GD MD MD UD - RD Contacteurs F00 F0 (bobine LX F) - ED FD GD MD - UD - RD Contacteurs F0 (bobine LX F) - - FD GD MD - UD - RD Contacteurs F00 (bobine LX F) - - FW FW MW MW - QW - () F pour F0. () Bobine LX Fii + redresseur DRTEii. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

48 E9 Contacteurs TeSys TeSys k NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs et contacteurs-inverseurs TeSys k Catégorie d'emploi AC- Présentation u0t c Contacteurs : fi xation sur profi lé " largeur mm ou par vis ø. Vis maintenues desserrées. c Contacteurs-inverseurs : condamnation mécanique incorporée. Il est indispensable de raccorder les contacts de la condamnation électrique. Raccordement du circuit de puissance réalisé d'origine sur les appareils avec vis-étriers. Fixation du profi lé " largeur mm ou par vis ø. Vis maintenues desserrées. Caractéristiques u0t conformité aux normes IEC 09, NF C -0, VDE 00, BS certifi cations des produits UL, CSA LCi et LPi K0 à K Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires pour usage courant puissances normalisées des courant assigné contacts réf. de base moteurs triphasés 0/0 Hz d emploi en AC- auxiliaires à compléter par le repère en catégorie AC- 0 V jusqu à instantanés de la tension () () 0/ 0/ 0/00 V (A) contacteurs contacteurs- 0 V V 0/90 V inverseurs (kw) (kw) (kw) raccordement par vis-étriers,, - K00ii LC K00ii - K00ii LC K00ii, 9 - K090ii LC K090ii - K090ii LC K090ii, (> 0) - K0ii LC K0ii - -, (0) - - K0ii LC K0ii, (> 0) - K0ii LC K0ii - -, (0) - - K0ii LC K0ii raccordement par bornes à ressort : pour les calibres à A uniquement, dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : LC K00ii devient LC K00ii raccordement par cosses Faston clip de, ou x, : pour les calibres à A, dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : LC K00ii devient LC K00ii raccordement par picots pour circuit imprimé : pour les calibres à A, dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : LC K00ii devient LC K00ii K090ii K090ii LC K090ii LC K090ii Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires silencieux Utilisation recommandée dans les zones sensibles au bruit, réseaux perturbés, etc. Bobine avec redresseur incorporé, antiparasitée d'origine. raccordement par vis-étriers,, - LC K00ii LC K00ii - LC K00ii LC K00ii, 9 - LC K090ii LC K090ii - LC K090ii LC K090ii, (> 0) - LC K0ii LC K0ii - -, (0) - - LC K0ii LC K0ii raccordement par cosses Faston clip de, ou x,, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires pour usage courant K090ii Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires à courant continu raccordement par vis-étriers,, - LP K00ii LP K00ii - LP K00ii LP K00ii, 9 - LP K090ii LP K090ii - LP K090ii LP K090ii, (> 0) - LP K0ii LP K0ii - -, (0) - - LP K0ii LP K0ii raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston clip de, ou x,, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et contacteursinverseurs tripolaires pour usage courant K090ii Tableau de choix des repères de tension bobine : voir page E9 Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires basse consommation Utilisation compatible avec les sorties d'automates programmables. DEL de visualisation de fonctionnement intégrée (sauf modèles LP KiiiiFW et LP KiiiiGW). Bobine à large plage (0,,0 Uc), antiparasitée d'origine, consommation, W. raccordement par vis-étriers,, - LP K00ii LP K00ii - LP K00ii LP K00ii, 9 - LP K090ii LP K090ii - LP K090ii LP K090ii, (> 0) - LP K0ii LP K0ii - -, (0) - - LP K0ii LP K0ii raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston clip de, ou x,, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et contacteursinverseurs tripolaires pour usage courant () Tensions du circuit de commande : voir page E9. () Dans le cas d'un réseau très perturbé (surtensions parasites > 00 V), utiliser un module d'antiparasitage LA KEFC (0 9 V) ou LA KEUG (0 0 V). Voir page E0. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

49 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Contacteurs et contacteurs-inverseurs modèle k Catégorie d'emploi AC- E99 Présentation u0t c Contacteurs : fi xation sur profi lé " largeur mm ou par vis ø. Vis maintenues desserrées. c Contacteurs-inverseurs : attention : les inverseurs LC K090ii et LC K090ii sont câblés d'origine en inversion de sens de marche moteur. Condamnation mécanique incorporée. Il est indispensable de raccorder les contacts de la condamnation électrique. Fixation sur profi lé " largeur mm ou par vis ø. Vis maintenues desserrées. Caractéristiques u0t conformité aux normes IEC 09, NF C -0, VDE 00, BS certifi cations des produits UL, CSA LCi et LPi K0 à K Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires pour usage courant () charges non inductives nombre contacts auxiliaires réf. de base à compléter catégorie AC- de pôles instantanés par le repère de la tension () () courant maximal contacteurs contacteursà θ i 0 C inverseurs (A) raccordement par vis-étriers K090ii LC K090ii ou K0ii LC K0ii - - K090ii LC K090ii ou K0ii LC K0ii K0900ii LC K0900ii ou K00ii LC K00ii - - K0900ii - raccordement par bornes à ressort : dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : K090ii devient K090ii raccordement par cosses Faston clip de, ou x, : dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : K090ii devient K090ii raccordement par picots pour circuit imprimé : dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : K090ii devient K090ii K0900ii LC K090ii Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires silencieux () Utilisation recommandée dans les zones sensibles au bruit, réseaux perturbés, etc. Bobine avec redresseur incorporé, antiparasitée d'origine. raccordement par vis-étriers LC K090ii LC K090ii ou LC K0ii LC K0ii - - LC K090ii LC K090ii ou LC K0ii LC K0ii LC K0900ii LC K0900ii ou LC K00ii LC K00ii - - LC K0900ii - raccordement par cosses Faston clip de, ou x,, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires pour usage courant K090ii K090ii LC K090ii Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires à courant continu () raccordement par vis-étriers LP K090ii LP K090ii ou LP K0ii LP K0ii - - LP K090ii LP K090ii ou LP K0ii LP K0ii LP K0900ii LP K0900ii ou LP K00ii LP K00ii - - LP K0900ii - raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston clip de, ou x,, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et contacteursinverseurs tripolaires et tétrapolaires pour usage courant K090ii Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u0t Contacteurs et contacteurs-inverseurs tripolaires et tétrapolaires basse consommation () Utilisation compatible avec les sorties d'automates programmables. DEL de visualisation de fonctionnement intégrée (sauf modèles LP KiiiiFW et LP KiiiiGW). Bobine à large plage (0,,0 Uc), antiparasitée d'origine, consommation, W. raccordement par vis-étriers LP K090iii LP K090iii ou LP K0iii LP K0iii - - LP K090iii LP K090iii ou LP K0iii LP K0iii LP K0900iii LP K0900iii ou LP K00iii LP K00iii - - LP K0900iii - raccordement par bornes à ressort, raccordement par cosses Faston clip de, ou x,, raccordement par picots pour circuit imprimé : voir contacteurs et contacteursinverseurs tripolaires et tétrapolaires pour usage courant () Choix entre calibres 9 et A en fonction du nombre de manœuvres. () Tensions du circuit de commande : voir page E9. () Dans le cas d'un réseau très perturbé (surtensions parasites > 00 V), utiliser un module d'antiparasitage LA KEFC (0 9 V) ou LA KEUG (0 0 V), voir page E0. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

50 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur E0 Blocs de contacts auxiliaires instantanés u0t Utilisation recommandée pour usage courant, montage par encliquetage frontal, par contacteur raccordement utilisation sur contacteurs composition réf. vis-étriers tous produits avec vis-étriers - LA KN0 - LA KN0 LA KN tous produits avec vis-étriers - LA KN0 sauf basse consommation LA KN LA KN LA KN - LA KN0 bornes à ressort tous produits avec bornes à ressort - LA KN0 - LA KN0 LA KN tous produits avec bornes à ressort - LA KN0 sauf basse consommation LA KN LA KN LA KN - LA KN0 cosses Faston clip tous produits avec cosses Faston - LA KN0 de, ou x, - LA KN0 LA KN tous produits avec cosses Faston - LA KN0 sauf basse consommation LA KN LA KN LA KN - LA KN0 Avec repérage conforme à la norme EN 00, montage par encliquetage frontal, par contacteur raccordement utilisation sur contacteurs composition réf. vis-étriers avec repérage tous produits tripolaires + "F" - LA KN0M conforme à la norme avec vis-étriers sauf LP et LP K LA KNM EN 00 tous produits tripolaires + "F" LA KNM avec vis-étriers sauf LP LA KNM ou LP K0, K09 et K LA KNM tous produits tétrapolaires LA KNP avec vis-étriers sauf LP ou LP K tous produits tétrapolaires LA KNP avec vis-étriers sauf LP ou LP K09 et K Blocs de contacts auxiliaires temporisés électroniques u0t c Sorties à relais, avec contact à point commun, c ou a 0 V, A maximum. c Tension de commande : 0,, Uc. c Puissance maximale commutable : 0 VA ou 0 W. c Température de fonctionnement : C. c Temps de réarmement :, s pendant la temporisation, 0, s après la temporisation. Montage par encliquetage frontal, par contacteur tension type domaine de temporisation composition réf. (V) (s) c ou a travail 0 LA KTE c 0 0 travail 0 LA KTU Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

51 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys k Dimensions et schémas E0 Contacteurs et contacteurs-inverseurs K, LC K, LP K, LP K et LC K, LC K, LP K, LP K Sur panneau LA K xø xø = 0 = = = = 0 90 = = 0 = Contacteurs tripolaires pôles + "F" pôles + "O" Contacteurs tétrapolaires pôles pôles 'F" + pôles "O" A A T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L A A T/ /L T/ /L T/ /L /NC A A T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L A A R R R R Contacteurs-inverseurs tripolaires à raccordement par vis-étriers à raccordement par cosses Faston ou par picots à souder (circuit imprimé) pôles + "F" pôles + "O" pôles + "F" pôles + "O" Antiparasitage incorporé LCi K LPi K A A A T/ T/ T/ T/ T/ T/ A A T/ T/ T/ T/ T/ T/ A A T/ T/ T/ T/ T/ T/ A A T/ T/ T/ T/ T/ T/ A A /L /L /L /NO /L /L /L /NO A A /L /L /L /NC /L /L /L /NC A A /L /L /L /NO /L /L /L /NO A A /L /L /L /NC /L /L /L /NC A Contacteurs-inverseurs tétrapolaires à raccordement par vis-étriers à raccordement par cosses Faston pôles ou par picots à souder (circuit imprimé) pôles A L A L /L L N A /L /L A +A N /L /L /L N A A A A A Contacts auxiliaires instantanés LA K LA KN0, KN0, KN0 LA KN0, KN0, KN0 LA KN, KN, KN /NO /NO /NC /NC /NO /NC LA KN0, KN0, KN0 LA KN, KN, KN LA KN, KN, KN LA KN, KN, KN LA KN0, KN0, KN0 /NO /NO /NO /NO /NO /NC /NO /NO /NO /NC /NC /NO /NO /NC /NC /NC /NC /NC /NC /NC Repérage selon norme EN 00 LA KN0M LA KNM LA KNM LA KNM LA KNM /NC /NC /NC /NO /NC /NO /NO /NO /NC /NC /NO /NO /NC /NC /NC /NO LA KNP /NO /NC LA KNP /NO /NC /NC /NO Blocs de contacts temporisés électroniques LA KC LA KT Modules d antiparasitage LA KE A A + Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

52 E0 Contacteurs TeSys TeSys d NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys d Catégorie d'emploi AC- Caractéristiques u0t conformité aux normes IEC/EN 09--, IEC/EN 09--, UL 0, CSA C n certifi cations des produits UL, CSA, CCC, GL, DNV, RINA, BV, LROS (en cours pour les contacteurs D0A à DA) D09ii DAii D9ii Dii D9ii n Contacteurs tripolaires u0t puissances normalisées des moteurs courant contacts réf. de base à compléter triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- assigné auxiliaires par le repère de la tension () (θ i 0 C) d emploi instantanés fi xation () 0/ 0/ 0/ en AC- 0 V 00 V V 0 V 00 V 90 V 000 V 0 V jusqu à (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (A) raccordement par vis-étriers ou connecteurs,,, - 9 D09ii,,,,, - Dii, Dii, - Dii,,, - Dii 9,,,,, - Dii, 0 0 D0ii D0ii, 0 Dii 0 D0ii 9 D9ii Dii D0ii raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR (), 0-0 D0Aiin D0Aiin, DAiin raccordement pour cosses fermées ou barres dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : D09ii devient D09ii. raccordement par bornes à ressort,,, - 9 D09ii,,,,, - Dii, Dii, - Dii,,, - () Dii raccordement puissance par connecteurs Everlink à vis BTR () et contrôle par bornes à ressort, 0-0 D0Aiin D0Aiin, DAiin raccordement par cosses Faston ces contacteurs sont équipés de cosses Faston : x, mm sur les pôles puissance et x, mm sur les bornes de la bobine et des auxiliaires. Il est possible de raccorder x, mm sur les bornes bobine à l'aide d'une cosse Faston double, référence : LA9 0, vendue séparément, par quantité indivisible de 00. Pour les contacteurs D09 et D uniquement, dans la référence choisie ci-dessus, remplacer le chiffre par 9. Exemple : D09ii devient D099ii. () D09 à DA : encliquetage sur profi lé ( de mm AM DP ou par vis. D0 à D9 c : encliquetage sur profi lé ( de mm ou mm AM DL ou par vis. D0 à D9 a : encliquetage sur profi lé ( de mm AM DL ou par vis. D et D0 : encliquetage sur profi lés ( de mm AM DP ou par vis. D0A à DA : encliquetable sur profi lé ( de mm AM DP ou par vis. () Tensions du circuit de commande, voir page E9. () A câbler impérativement avec câbles de mm en parallèle du côté amont. Du côté aval, il est possible d'utiliser le bornier aval LAD (technologie Quickfi t). Dans le cas d'un raccordement avec un seul câble, le produit est limité à A (moteurs kwh/00 V). () Vis BTR : à pans creux. En accord avec les règles locales d'habilitation électrique, l'utilisation d'une clé Allen n isolée est requise (référence LAD ALLEN) , Choix des contacteurs (selon la durabilité électrique) c catégorie d'emploi AC- ut c catégorie d'emploi AC- et AC- ut c catégorie d'emploi AC- ut c catégorie d'emploi DC- et DC- u0t Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

53 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys d Catégorie d'emploi AC- E0 Dii D9ii DAii Dii DT0ii n Contacteurs tripolaires et tétrapolaires u0t Tripolaires charges non inductives nombre contacts auxiliaires réf. de base à compléter courant maximal de pôles instantanés par le repère (θ i 0 C) de la tension () () catégorie d'emploi AC- ( références possibles (A) pour certains calibres) raccordement par vis-étriers ou connecteurs - D09ii Dii - Dii Dii Dii Dii 0 - D0ii D0ii Dii () - D0ii D9ii () 00 - Dii D0ii () raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR 0 - D0Aiin D0Aiin DAiin raccordement par bornes à ressort - D09ii () Dii () - Dii () Dii () Dii () - raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR, commande par bornes à ressort 0 - D0Aiin D0Aiin DAiin raccordement pour cosses fermées ou barres dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : D09ii devient D09ii. raccordement par cosses Faston ces contacteurs sont équipés de cosses Faston : x, mm sur les pôles puissance et x, mm sur les bornes de la bobine. Il est possible de raccorder x, mm sur les bornes bobine à l'aide d'une cosse Faston double, référence : LAD 99, vendue séparément, par quantité indivisible de 00. Pour les contacteurs D09 et D uniquement, dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 9 devant le repère de la tension. Exemple : D09ii devient D099ii. Tétrapolaires raccordement par vis-étriers ou connecteurs 0 - DT0ii - D09ii - - DTii - Dii - - DTii - Dii DT0ii - Dii D000ii LP D000ii - - D000ii LP D000ii 0 - D00ii LP D00ii - - D00ii LP D00ii D000ii LP D000ii - - D000ii LP D000ii D00ii raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR 0 - DT0Aiin DT0Aiin - raccordement par bornes à ressort 0 - DT0 - D DT - D - - DT - D DT0 - D - contacteurs par connecteurs Everlink à vis BTR, commande par bornes à ressort 0 - DT0Aiin DT0Aiin - raccordement pour cosses fermées ou barres dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre devant le repère de la tension. Exemple : DT0ii devient DT0ii. () D09 à D et DT0 à DT0 : encliquetage sur profi lé ( de mm AM DP ou par vis. D0 à D9 c : encliquetage sur profi lé ( de mm ou mm AM DL ou par vis. ou LP D0 à D9 a : encliquetage sur profi lé ( de mm AM DL ou par vis. D et D0 : encliquetage sur profi lés ( de mm AM DP ou par vis. () Tensions du circuit de commande : voir page E9. () Choix en fonction du nombre de manœuvres. () A avec un raccordement de câbles de mm en parallèle. () 0 A avec un raccordement de câbles de mm en parallèle. () 0 A avec un raccordement de câbles de, mm en parallèle. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

54 E0 Contacteurs TeSys TeSys d NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs-inverseurs TeSys d Catégorie d'emploi AC- LC Dii LC DAii LC Dii n Contacteurs-inverseurs tripolaires u0t puissances normalisées des moteurs courant contacts contacteurs livrés avec bobines triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- d emploi auxiliaires réf. de base à compléter (θ i 0 C) en AC- instantanés par le repère de la tension () 0/ 0/ 0/ 0 V par contacteur fi xation () 0 V 00 V V 0 V 00 V 90 V 000 V jusqu à (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) (A) raccordement par vis-étriers ou connecteurs (connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique sans verrouillage électrique),,, - 9 LC D09ii (),,,,, - LC Dii (), LC Dii (), - LC Dii (),,, - LC Dii () 9,,,,, - LC Dii (), 0-0 LC D0ii LC D0ii, 0 - LC Dii - 0 LC D0ii - 9 LC D9ii (connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique avec verrouillage électrique) LC Dii LC D0ii raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR () (connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique sans verrouillage électrique), 0-0 LC D0Aii n LC D0Aii n, LC DAii n raccordement par cosses fermées ou barres pour les contacteurs-inverseurs LC D09 à LC D, LC D et LC D0, dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre avant le repère de la tension. Exemple : LC D09ii devient LC D09ii. Pour réaliser un contacteur-inverseur 0 à A, avec raccordement par cosses fermées, commander contacteurs DiiA et la condamnation mécanique LAD CM. raccordement par bornes à ressort (connexions puissance déjà réalisées. Condamnation mécanique sans verrouillage électrique),,, - 9 LC D09ii,,,,, - LC Dii, LC Dii, - LC Dii,,, - LC Dii raccordement puissance par connecteurs Everlink à vis BTR () et circuit de commande par bornes à ressort, 0-0 LC D0Aiin LC D0Aiin, LC D0Aii n raccordement par cosses Faston (connexions puissance à réaliser par vos soins) ces contacteurs sont équipés de cosses Faston : x, mm sur les pôles puissance et x, mm sur les bornes de la bobine. Il est possible de raccorder x, mm sur les bornes bobine à l'aide d'une cosse Faston double, référence : LAD 99, vendue séparément, par quantité indivisible de 00. Pour les contacteurs-inverseurs LC D09 et LC D uniquement, dans la référence choisie ci-dessus, ajouter le chiffre 9 devant le repère de la tension. Exemple : LC D09ii devient LC D099ii () LC D09 à D : encliquetage sur profi lé ( de mm AM DP ou par vis. LC D0 à D9 : encliquetage sur profi lé ( de mm AM DP ou mm AM DL ou par vis. LC D et D0 : encliquetage sur profi lés ( de mm AM DP ou par vis. () Tensions du circuit de commande : voir page E9. () Pour contacteurs-inverseurs avec verrouillage électrique précâblé en usine, ajouter V en fi n de référence choisie ci-dessus. Exemple : LC D09P devient LC D09PV. () Vis BTR : à pans creux. En accord avec les règles locales d'habilitation électrique, l'utilisation d'une clé Allen n isolée est requise (référence LAD ALLEN). Tableau de choix des repères de tension bobine : voir page E9 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

55 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs-inverseurs TeSys d Catégorie d'emploi AC- E09 Contacteurs-inverseurs tétrapolaires u0t LC DT0ii catégorie d emploi AC- contacts auxiliaires contacteurs livrés avec bobines charges non inductives instantanés par contacteur réf. de base à compléter courant d emploi maximal par le repère de la tension () (θ i 0 C) fi xation () (A) raccordement par vis-étriers ou connecteurs (connexions puissance déjà réalisées) () 0 LC DT0ii LC DTii LC DTii 0 LC DT0ii LC D000ii LC D00ii - - LC D000ii LC D00ii raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR () (vis étriers ou connecteurs) (connexions puissance à réaliser par vos soins) DT0Aiin () DT0Aiin () raccordement par cosses fermées ou barres (connexions puissance déjà réalisées) () 0 LC DT0ii LC DTii LC DTii 0 LC DT0ii LC D LC D00ii - - LC D000ii LC D00ii raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR () (cosses fermées ou barres) (connexions puissance à réaliser par vos soins) DT0Aiin () DT0Aiin () raccordement par bornes à ressort (connexions puissance déjà réalisées) 0 LC DT0ii raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR () et contrôle par bornes à ressort (connexions puissance à réaliser par vos soins) 0 DT0Aiin () 0 DT0Aiin () () Tensions du circuit de commande : voir page E9. () LC DT0 à DT0 : encliquetage sur profi lé ( de mm AM DP ou par vis. LC D0 et D0 : encliquetage sur profi lé ( de mm ou mm AM DL ou par vis. LC D : encliquetage sur profi lés ( de mm AM DP ou par vis. DT0A et DT0A : encliquetable sur profi lé ( de mm AM DP ou par vis. () LC DT0 à LC DT0 condamnation mécanique sans verrouillage électrique. LC D0 à LC D0 commander séparément blocs de contacts auxiliaires LAD Ni pour réaliser le verrouillage électrique entre les contacteurs. Possibilité de verrouillage électrique intégré dans la condamnation mécanique. LC D 00 condamnation mécanique et verrouillage électrique intégré et câblé. () Pour ces courants d emploi, commander contacteurs identiques et une condamnation mécanique LAD CM. () Vis BTR : à pans creux. En accord avec les règles locales d habilitation électrique, l utilisation d une clé Allen n isolée est requise (référence LAD ALLEN). Eléments séparés pour la réalisation de contacteurs-inverseurs modèle d : voir page E Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

56 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E Blocs de contacts auxiliaires u0t Utilisation recommandée pour usage courant. Pour montage de LAD N sur D0 à D9, un jeu de cales est à commander séparément. montage par encliquetage () nombre de contacts composition réf. par bloc raccordement par vis-étrier frontal LAD N LAD N LAD N LAD N LAD N LAD N LAD N LAD N LAD N LAD N dont "F" et "O" chevauchants LAD C latéral LAD N () LAD N0 () LAD N0 () pour repérage conforme à la norme EN 00 frontal sur contacteurs P LAD NG et contacteurs P de 0 à 0 A LAD NG frontal sur contacteurs P LAD NP de 0 à 00 A LAD NP avec contacts étanches, utilisation recommandée en ambiances industrielles particulièrement sévères frontal LA DX LA DX LA DX LA DY0 () LA DZ0 - - LA DZ raccordement par cosses fermées ce type de raccordement n est pas possible pour les blocs avec contact et les blocs avec contacts étanches. Pour tous les autres blocs de contacts auxiliaires instantanés, ajouter en fi n de référence choisie ci-dessus. Exemple : LAD N devient LAD N. raccordement par bornes à ressort ce type de raccordement n est pas possible pour les LAD, LAD N à contact et les blocs avec contacts étanches. Pour tous les autres blocs de contacts, ajouter le chiffre en fi n de référence choisie ci-dessus (exemple : LAD N devient LAD N) raccordement par cosses Faston ce type de raccordement n est pas possible pour les LAD, LAD N à contact et les blocs avec contacts étanches. Pour tous les autres blocs de contacts, ajouter le chiffre 9 en fi n de référence choisie ci-dessus (exemple : LAD N devient LAD N9) () Possibilités maximales de montage des contacts auxiliaires : contacteurs contacts additifs instantanés temporisés type nombre de pôles et calibre montage latéral montage frontal montage frontal contact contacts contacts a P D09 D à gauche et - ou ou D0 D9 (0/0 Hz) de chaque côté ou et ou ou D0A DA à gauche ou à dr. et - ou ou D0 D9 (0 ou 0 Hz) de chaque côté et et ou ou D et D0 à gauche et - ou ou P DT0 DT0 à gauche et - ou ou D0 D0 de chaque côté ou ou ou ou DT0A D0A à gauche ou à dr. et - ou ou D de chaque côté et ou ou ou a P D09 D - - ou ou D0A DA à gauche ou à dr. et - ou ou D0 D9 - ou ou ou D et D0 à gauche et - ou ou P DT0 DT0 - - ou ou D0 D0 - et ou ou DT0A D0A - - ou ou D de chaque côté - et ou ou BC () P D09 D P DT0 DT () Ne sont pas compatibles avec les contacteurs D0A D9 en courant continu. () Appareil muni de bornes de continuité des masses de blindage. () BC : basse consommation. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

57 E Contacteurs TeSys TeSys d NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys d Auxiliaires et accessoires (suite) LAD T Blocs de contacts auxiliaires temporisés u0t montage nombre de contacts temporisation réf. par encliquetage contacts type domaine de réglage raccordement par vis-étriers () (possibilité maximale de montage par contacteur, voir page E) frontal "F" + "O" travail 0, s LAD T0 0, 0 s LAD T 0 0 s LAD T 0 s LAD S repos 0, s LAD R0 0, 0 s LAD R 0 0 s LAD R raccordement par cosses fermées ajouter en fi n de référence choisie ci-dessus. Exemple : LAD T0 devient LAD T0 raccordement par bornes à ressort ajouter en fi n de référence choisie ci-dessus. Exemple : LAD T0 devient LAD T0 raccordement par cosses Faston ajouter 9 en fi n de référence choisie ci-dessus. Exemple : LAD T0 devient LAD T09 LA DK LAD Ti Blocs d'accrochage mécanique () u0t montage commande du utilisation sur contacteur réf. par encliquetage déclenchement de base à compléter () frontal manuelle ou D09 D (a ou c) LAD K0i électrique DT0 DT0 (a ou c) D0A DA LAD K0i ( P a ou c) DT0A et DT0A ( P a ou c) D0 D0 ( P a) LA DK0i D0 et D ( P c) D0 ( P a) D0 et D ( P a) LP D0 et D( P c) () Capot de plombage à commander séparément. LAD T0 et LAD R0 : avec échelle dilatée de 0, à 0, s. LAD S : avec temps de commutation de 0 ms ± ms entre l'ouverture du contact "O" et la fermeture du contact "F". () La mise sous tension simultanée du bloc d'accrochage mécanique et du contacteur est à proscrire. La durée d'impulsion de commande du bloc d'accrochage mécanique et du contacteur doit être : c u 00 ms pour un contacteur à commande en courant alternatif c u 0 ms pour un contacteur à commande en courant continu. () Tensions du circuit de commande : volts 0/0 Hz, a / / 0/ 00 0/ 0/0 / 0/ repère B C E EN K F M U Q LA DK LAD ii Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u0t Circuits RC (Résistance-Condensateur) c Protection effi cace des circuits très sensibles aux parasites "hautes fréquences". A utiliser seulement dans le cas de tension presque sinusoïdale soit - % de distorsion d'harmoniques totale. c Limitation de la tension à Uc maxi et de la fréquence oscillatoire à 00 Hz maxi. c Légère temporisation au déclenchement (, à fois le temps normal). montage utilisation avec contacteur () réf. calibre type V a V c par encliquetage latéral () D09 D (P) - LAD RCE DT0 DT0 0 - LAD RCG par encliquetage frontal () par vissage () D0A DA (P) DT0A DT0A (P) () D0 D0 (P) D0 D (P) LAD RCU - LAD RCEn 0 - LAD RCGn LAD RCUn 0 - LAD RCNn - LA DAE 0 - LA DAG LA DAU 0 - LA DAN () Pour une protection satisfaisante, monter un module d'antiparasitage sur chaque contacteur. () De D09 à DA et de DT0 à DT0A, les contacteurs tripolaires courant continu et basse consommation sont antiparasités d origine par diode d écrêtage bidirectionnel. Cette diode d écrêtage bidirectionnel est démontable et peut donc être remplacée par vos soins. (Voir référence ci-dessus). Dans le cas d utilisation d un contacteur courant continu ou basse consommation sans antiparasite, il convient de remplacer l antiparasite d origine par un bouchon obturateur (réf. LAD 9DL pour D09 à D et DT0 à DT0 ; réf. LAD 9DL pour D0A à DA et DT0A à DT0A). () L'encliquetage établit le contact électrique. L'encombrement du contacteur n'est pas modifi é. () Montage à la partie supérieure du contacteur sur bornes bobine A et A. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

58 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Contacteurs TeSys d Schémas E Contacteurs et contacteurs-inverseurs Contacteurs tripolaires Contacteurs tétrapolaires D09 à D0 DT0 à DT0A D00 D09 à D et LP D000 à D000 A A T/ /L T/ /L T/ /L /NO /NC A A T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L /NO /NC A A T/ /L T/ /L T/ /L T/ /L A A R R R R /NO /NC A A R R R R Contacteurs-inverseurs moteur LC D09 D0 (montage côte à côte) LAD 9RV (verrouillage électrique intégré aux contacteurs) Contacteurs-inverseurs de source LC DT0 DT0 (montage côte à côte) LAD T9RV (verrouillage électrique intégré aux contacteurs) Blocs additifs frontaux Contacts auxiliaires instantanés "F" LAD N0 () "O" LAD N0 () "F" + "O" LAD N "F" LAD N0 (9) NO /NO (9) /NC (9) (9) /NO /NC /NO /NO "O" LAD N0 "F" + "O" LAD N "F" + "O" LAD N "F" LAD N0 /NC /NC /NO /NC /NC /NO /NO /NC /NC /NC /NO /NO /NO /NO "O" LAD N0 "F" + "O" dont "F" + "O" chevauchants LAD C "F" + "O" LAD N /NC /NC /NC /NC /NO /NC /NC /NO /NO /NC /NO /NO Contacts auxiliaires instantanés étanches "F" (-0 V) "O" (-0 V) "F" (- V) "F" étanches (-0 V) "F" étanches (-0 V) LA DX0 LA DX0 LA DY0 "F" normaux LA DZ0 + "F" + "O" normaux LA DZ /NO /NO /NC /NC /NO /NO /NO /NO /NO /NO /NO /NC /NO /NO Contacts auxiliaires temporisés Blocs d accrochage mécanique travail "F" + "O" LAD T repos "F" + "O" LAD R travail "O" avec contact "F" LAD K0 et LA DK0 décalé LAD S /NC /NO /NO /NC /NC /NO A A E E L L L N L L L N A A /L /L /L N /NO /NC /L /L /L N /NO /NC A A A A /L /L /L N /NO /NC U V W /L /L /L N /NO /NC U V W A A A A /NO /NC /NO /NC A A A A /NO /NC /NO /NC A A L L L L L L () Les repères entre parenthèses correspondent au montage de l'additif à droite du contacteur. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

59 9 sur Pages Disjoncteurs-moteurs GV, GV et GV présentation 0 Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèle GV ME Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèles GV P, GV P et GV ME0 Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèle GV R Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèle GV RT Disjoncteurs-moteurs magnétiques Modèle GV LE Disjoncteurs-moteurs magnétiques Modèles GV L, GV L et GK EF0 Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques et magnétiques schémas Auxiliaires pour modèles GV, GV Auxiliaires pour modèles GV ME et GK EF 0 Auxiliaires pour modèle GV R Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques Schémas complet avec additifs Courbes de déclenchement et de limitation

60 E Constituants de protection Disjoncteurs magnétothermiques et magnétiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèles GV, GV et GV GV ME avec vis-étriers GV ME avec borne à ressort Présentation Les disjoncteurs-moteurs GV ME, GV P, GV ME0, GV P et GV R sont des disjoncteurs magnéto-thermiques tripolaires adaptés à la commande et à la protection des moteurs, conformément aux normes IEC 09- et IEC Raccordement Les disjoncteurs GV ME et GV P sont prévus pour un raccordement par vis-étrier. Le disjoncteur GV ME peut être fourni avec raccordement par cosses fermées ou bornes à ressort. Le raccordement par bornes à ressort permet de garantir un serrage sûr et constant dans le temps, résistant aux environnement sévères, vibrations et chocs, d autant plus effi cace avec des conducteurs sans embouts. Chaque raccordement peut accueillir deux conducteurs indépendants. GV P GV ME0 GV P Les disjoncteurs GV ont un raccordement par vis BTR ( pans creux) avec serrage par clé Allen n. Ce raccordement utilise le système EverLink à compensation de fl uage () (brevet Schneider Electric). Cette technique permet d assurer un couple et une qualité de serrage permanente. Les disjoncteurs GV sont également proposés avec raccordement par cosses fermées. Ce type de raccordement répond aux besoins de certains marchés asiatiques et aux applications à fortes vibrations, comme le transport ferroviaire. Les disjoncteurs GV : raccordement par vis (pour barres et cosses fermées) et par connecteurs encliquetables. Fonctionnement La commande est manuelle et locale lorsque le disjoncteur-moteur est employé seul. Elle est automatique et à distance quand il est associé à un contacteur. GV ME et GV ME0 Commande par boutons poussoirs. L enclenchement est manuel par action sur le bouton "I". Le déclenchement est manuel par action sur le bouton "O" ou automatique quand il est commandé par les dispositifs de protection magnétothermiques ou par un additif déclencheur de tension. GV P, GV P et GV R b Commande par bouton rotatif : pour GV P et GV P. b Commande par levier basculant : pour GV R L enclenchement est manuel par action du bouton ou du levier en position "I". Le déclenchement est manuel par action du bouton ou du levier en position "O". Le déclenchement sur défaut met automatiquement le bouton rotatif ou du levier sur la position "Trip". Le réenclenchement n est possible qu après avoir ramené le bouton ou le levier en position "O". Protection des moteurs et des personnes La protection des moteurs est assurée par les dispositifs de protection magnétothermiques incorporés aux disjoncteurs-moteurs : b les éléments magnétiques (protection contre les courts-circuits) ont un seuil de déclenchement non réglable. Il est égal à environ fois l intensité de réglage maximale des déclencheurs thermiques b les éléments thermiques (protection contre les surcharges) sont compensés contre les variations de la température ambiante. L intensité nominale du moteur est affi chée à l aide d un bouton gradué. La protection des personnes est également assurée. Toutes les pièces sous tension sont inaccessibles au toucher depuis la face avant. L ajout d un déclencheur à minimum de tension permet le déclenchement du disjoncteur-moteur en cas de manque de tension. L utilisateur est ainsi protégé contre un redémarrage intempestif de la machine lors du retour de la tension, une action sur le bouton poussoir "I" étant indispensable pour remettre le moteur en marche. L adjonction d un déclencheur à émission de tension permet de commander le déclenchement de l appareil à distance. La commande du disjoncteur-moteur nu ou en coffret peut être verrouillée en position "O" par cadenas. GV R Complétez cette sélection de produits en consultant ut la totalité de l information dans le cédérom ou le web ut Par leur aptitude au sectionnement, ces disjoncteurs assurent, en position d ouverture, une distance d isolement suffi sante et indiquent, de part la position des boutons de commande, l état réel des contacts mobiles. Particularités Les disjoncteurs-moteurs s insèrent aisément dans toute confi guration grâce à leur fi xation par vissage ou par encliquetage sur profi lés symétriques, asymétriques ou combinés. () Fluage : phénomène normal d écrasement du cuivre des conducteurs, qui s amplifi e dans le temps. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

61 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèle GV ME E Disjoncteurs-moteurs de 0,0 à kw ut GV ME0 puissances normalisées des moteurs triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- plage de courant de référence 00/ V 00 V 90 V réglage des déclenchement P Icu Ics () P Icu Ics () P Icu Ics () déclencheurs magnétique (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) thermiques Id±0% (A) (A) Commande par boutons-poussoirs Raccordement par vis-étriers , 0,, GV ME0 0,0 () () , 0,, GV ME0 0,09 () () , 0,0 GV ME0 0, () () , () () 0,0 0, GV ME0 0, () () , () () , () () 0, GV ME0 0, () () 0, () () , GV ME0 0, - () - () - 0, 0, () () () () 0,, () () () () 0, () (), () (),,...,, GV ME0, () (), () (),,... GV ME0, () (), () (), () () 0 00, GV ME0 () () 0 00,...0 GV ME () (), 0 00,, 0, GV ME , 0 9 GV ME0 9 0, GV ME GV ME () 0 0, GV ME Raccordement par cosses fermées Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par cosses fermées, ajouter le chiffre à la fi n de la référence choisie ci-dessus. Exemple : GV ME0 devient GV ME0. Raccordement par bornes à ressort () Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par bornes à ressort, ajouter le chiffre à la fi n de la référence choisie ci-dessus. Exemple : GV ME (disponible jusqu'au GV ME). Disjoncteurs avec bloc de contacts auxiliaires instantanés intégré. b GV AE, ajouter AETQ en fi n de référence du disjoncteur choisie ci-dessus. Exemple : GV ME0AETQ b GV AE, ajouter AETQ en fi n de référence du disjoncteur choisie ci-dessus. Exemple : GV ME0AETQ b GV AN, ajouter ANTQen fi n de référence du disjoncteur choisie ci-dessus. Exemple : GV ME0ANTQ Ces disjoncteurs avec bloc de contacts intégré sont vendus par lot de 0 pièces sous emballage unique. LA9 D99 Blocs de contacts désignation montage nombre maxi type de contacts référence unitaire contacts auxiliaires instantanés frontal "F + O" GV AE "F + F" GV AE0 latéral à "F + O" GV AN gauche "F + F" GV AN0 Accessoire désignation utilisation référence unitaire embout réducteur pour le raccordement de conducteurs de à, mm LA9 D99 () En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 09-. Correspond à la valeur de courant en court-circuit que le disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension assignée d'emploi). () Calibre maximal pouvant être monté dans les coffrets GV MC ou MP. () > 00 ka. () Pour le raccordement des conducteurs à, mm, l'utilisation de l'embout réducteur LA9 D99 est conseillée. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

62 E Constituants de protection Disjoncteurs magnétothermiques et magnétiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèles GV P, GV P et GV ME0 GV P GV P GV ME0 Disjoncteurs-moteurs de 0,0 à kw ut puissances normalisées des moteurs triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- 00/ V 00 V 90 V P Icu Ics () P Icu Ics () P Icu Ics () (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) plage de réglage des courant de déclenchement référence déclencheurs magnétique thermiques (A) Id ± 0 % (A) Commande par bouton tournant Raccordement par vis-étriers , 0,, GV P0 0,0 () () , 0,, GV P0 0,09 () () , 0,0 GV P0 0, () () , () () 0,0 0, GV P0 0, 0, () () , () () 0, GV P0 0, () () 0, () () , GV P0 0, () () 0, () () 0, () () 0, () (), () (), 00,...,, GV P0, () (), () (), 00,... GV P0, () () () () 00, GV P0 () () 0 00, GV P, () (), GV P , GV P , 00 GV P GV P 0, GV P Raccordement par connecteurs à vis à six pans creux (clé Allen n ), 00 0, GV P, GV P , GV P 00 0, 0 0 GV P, GV P GV P GV P Commande par boutons-poussoirs Raccordement par vis-étriers GV ME0 () Raccordement par cosses fermées Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par cosses fermées, ajouter le chiffre à la fi n de la référence choisie ci-dessus. Exemple : GV P0 devient GV P0. () En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 09-. Correspond à la valeur de courant en court-circuit que le disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension assignée d'emploi). () Association avec un contacteur recommandée. () > 00 ka. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

63 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèle GV R E GV RE GV RS Disjoncteurs-moteurs de, à 0 kw ut puissances normalisées des moteurs triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- plage de réglage référence 00/ V 00 V 0/90 V des déclencheurs P Icu () Ics () P Icu () Ics () P Icu () Ics () thermiques (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) (A) Commande par levier basculant Raccordement par vis-étriers, GV RE , GV RS GV RE 00 00, GV RS , 0 00, 00, GV RE , 0 00, GV RS GV RE GV RS GV RE GV RS GV RE GV RS GV RE GV RS GV RE GV RS () En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 09-. Correspond à la valeur de courant en court-circuit que le disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension assignée d'emploi). Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web ut Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

64 E Constituants de protection Disjoncteurs magnétothermiques et magnétiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques Modèle GV RT GV RT Disjoncteurs-moteurs de 0,0 à, kw ut Pour moteurs à forte pointe de courant au démarrage puissances normalisées des moteurs triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- plage de courant de référence 0/0 V 00/ V 0 V 00 V 90 V réglage des déclenchement (kw) (kw) (kw) (kw) (kw) déclencheurs magnétique thermiques Id±0% (A) (A) Commande par levier basculant Raccordement par vis-étriers 0,0 0,09 0, , 0,0 GV RT , , , 0, - 0, 0,0 0, GV RT0 0,09 0, 0, - - 0, 0, 0, 0, 0, 0, GV RT0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,... GV RT , , - - 0, 0,,,,,, GV RT0 0,, -,, 0,,,,, GV RT0 - -, - -,, GV RT0, -,,,, 0 00 GV RT, -, - 9,,, 9 0 GV RT - -, - - -, GV RT ,, 00 GV RT puissances normalisées 0/0 V 00/ V (kw) (kw) Pour primaires de transformateurs triphasés 0 V (kw) 00 V (kw) Accessoire () 90 V (kw) réglage des déclenchement déclencheurs magnétique thermiques Id±0% (A) (A) désignation commande extérieure cadenassable (IP ), poignée noire, étiquette bleue référence Commande par levier basculant Raccordement par vis-étriers , 0,0 GV RT ,0 0, GV RT , 0, 0, GV RT0 0, 0, -... GV RT , 0, -,,, GV RT0 -,, -,,, GV RT0, -, -, GV RT , - - -,, GV RT ,, -, 9 0 GV RT , 0 0, 0 00 GV RT0 réf. GV AP0 () Autres accessoires tels que accessoires de montage, de câblage et de repérage, identiques à ceux utilisés pour les disjoncteurs-moteurs GV ME. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

65 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétiques Modèle GV LE E9 GV LE Disjoncteurs-moteurs de 0,0 à kw ut puissances normalisées des moteurs triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- 00/ V 00 V 90V P Icu Ics () P Icu Ics () P Icu Ics () (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) Commande par levier basculant Raccordement par vis-étriers calibre de la protection magnétique (A) courant de déclenchement Id±0% (A) associer avec le relais thermique référence 0,0 () () , LR K00 GV LE0 0,09 () () , LR K00 GV LE0 0, () () , () () 0, LR K00 GV LE0 0, () () , LR K00 GV LE , () () LR K00 GV LE0 0, () () LR K00 GV LE , () () LR K00 GV LE0 0, () () 0, () () LR K00 GV LE0 0, () () 0, () (), () (),, LR K00 GV LE , () () - - -,, LR K00 GV LE0 0, () (), () (),,, LR K00 GV LE0, () () ,, LR K00 GV LE0, () (), () () LR K00 GV LE , () () LR K0 GV LE0, () () 0 00, LR K0 GV LE0 () () 0 00, 0 LR K0 GV LE () (), LR K0 GV LE , 0 LRD GV LE LRD GV LE, 0, 0 LR K0 GV LE, 0 9 LRD GV LE0 9 0, LRD GV LE LRD GV LE 0 0, LRD GV LE () En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 09-. Correspond à la valeur de courant en court-circuit que le disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension assignée d'emploi). () > 00 ka. Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web ut Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

66 E0 Constituants de protection Disjoncteurs magnétothermiques et magnétiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétiques Modèles GV L, GV L et GK EF0 GV L GV L GK EF0 Disjoncteurs-moteurs de 0,09 à kw ut puissances normalisées des moteurs triphasés 0/0 Hz en catégorie AC- 00/ V 00 V 90 V P Icu Ics () P Icu Ics () P Icu Ics () (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) (kw) (ka) (%) Commande par bouton tournant Raccordement par vis-étriers calibre de la protection magnétique (A) courant de déclenchement Id ± 0 % (A) associer avec le relais thermique référence 0,09 () () , LRD 0 GV L0 0, () () , () () 0, LRD 0 GV L0 0, () () , LRD 0 GV L , () () LRD 0 GV L0 0, () () LRD 0 GV L , () () LRD 0 GV L0 0, () () 0, () () LRD 0 GV L0 0, () () 0, () (), () (),, LRD 0 GV L , () () - - -,, LRD 0 GV L0 0, () (), () (), 00,, LRD 0 GV L0, LRD 0 GV L0, () (), () () 00 LRD 0 GV L LRD 0 GV L0, () () () () 00, LRD 0 GV L0 () () 0 00, 00 0 LRD GV L LRD GV L , 00 0 LRD GV L LRD GV L, 0 0, LRD GV L, LRD GV L , 00 LRD GV L LRD GV L 0, 0 00 LRD GV L Raccordement par connecteur Everlink, à vis à pans creux , 0 () 0 LRD GV L 00 0, 0 0 () LRD GV L, () 0 LRD GV L () 00 LRD GV L () 90 LRD 9 GV L Raccordement par vis-étriers () 00 LRD GK EF0 Raccordement par cosses fermées Pour commander ces disjoncteurs avec raccordement par cosses fermées, ajouter le chiffre à la fi n de la référence choisie ci-dessus. Exemple : GV L devient GV L. () En % de Icu (Icu étant le pouvoir de coupure ultime en court-circuit suivant IEC 09-. Correspond à la valeur de courant en court-circuit que le disjoncteur peut couper sans détérioration de celui-ci sous la tension assignée d'emploi). () Additif limiteur ou fusibles éventuellement associés. () > 00 ka. Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web ut Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

67 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques et magnétiques Dimensions et schémas E GV P, GV P GV ME, RT, GV R, GV ME0 Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques GV P GV ME /T /T /T /T 9 b /L /L /L /L /L /T /L /T,,, b GV MEii 9 GV MEii 0 GV RT GV P 9,, GV ME0 GV R 0, () Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GV L GV LE GV L GV LE /T 9 9 /L /T /T /T /L /L /L /L /L /T /T,,, GK EF0 GK EF0 GV L Q 0 0 () pour GV Ri0 0 Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

68 E Constituants de protection Disjoncteurs magnétothermiques et magnétiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques et magnétiques (avec vis-étrier) Auxiliaires pour modèles GV et GV () GV L GV AK00 GV AX GV ME GV AD GV AM GV AU GV P GV AM GV AS GV L GV AE, GV AE0 GV AN GV AN GV LE GV AE GV AE () Sauf GV ME0, voir page E GV L/P Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

69 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur E Blocs de contacts désignation montage nombre maxi type de contacts quantité indivisible réf. unitaire compatibilité GV GV L/P contacts auxiliaires instantanés frontal () F ou O () 0 GV AE b b F + O 0 GV AE () b b F + F 0 GV AE0 () b b latéral F + O GV AN () b b à gauche F + F GV AN0 () b b contact de signalisation frontale F + F GV AED0 () - b de défauts + contact (défaut) + O GV AED0 () - b auxiliaire instantané latéral () F + F GV AD00 b b à gauche (défaut) + O GV AD00 b b O + F GV AD00 b b (défaut) + O GV AD00 b b contact de signalisation latéral OF GV AM b b de court-circuit à gauche à point commun Déclencheurs électriques montage tension réf. compatibilité GV GV L/P à minimum de tension ou à émission de tension () latéral ( bloc à droite du disjoncteur) V 0 Hz GV Ai0 b b 0 Hz GV Ai0 b b V 0 Hz GV Ai0 b b 0 Hz GV Ai0 b b 00 V 0 Hz GV Ai0 b b 00 0 V 0 Hz GV Ai0 b b 0 V 0 Hz GV Ai b b 0 Hz GV Ai b b 0 V 0 Hz GV Ai b b V 0 Hz GV Ai b b 00 V 0 Hz GV Ai0 b b 00 V 0 V 0 Hz GV Ai0 b b 0 V 0 V 0 Hz GV Ai b b 0 Hz GV Ai b b 0 V 00 V 0 Hz GV Ai b b 0 Hz GV Ai b b V 0 V 0 Hz GV Ai b b V 0 Hz GV Ai b b 0 V 0 Hz GV Ai b b 0 V 0 Hz GV Ai b b 00 V 0 Hz GV Ai0 b b 00 V 0 Hz GV Ai0 b b à minimum de tension INRS (montage uniquement sur GV ME) dispositif de sécurité pour machines dangereuses selon INRS et VDE 0 latéral 0 V 0 Hz GV AX b - ( bloc à droite du disjoncteur GV ME) 0 Hz GV AX b - V 0 Hz GV AX b V 0 Hz GV AX b - 0 Hz GV AX b V 0 Hz GV AX b - 0 Hz GV AX b - 0 V 0 Hz GV AX b - 0 V 0 Hz GV AX b - Blocs additifs LA9 LB90 désignation montage nombre réf. compatibilité maxi GV GV L/P sectionneur () frontal () GV AK00 b - limiteurs à la partie supérieure GV L b - (GV ME et GV P) séparé LA9 LB90 b - () Montage d'un bloc GV AE ou de l'additif sectionneur GV AK00 sur GV P et GV L. () Additif réversible, choix du contact O ou F selon le sens de montage. () Blocs de contacts avec bornes à ressorts : ajouter le chiffre à la fi n de la référence. () Le GV AD se monte toujours accolé au disjoncteur. () Déclencheurs à minimum de tension : remplacer le point par U, exemple : GV AU0. Déclencheurs à émission de tension : remplacer le point par S, exemple : GV AS0. () Sectionnement des pôles en amont du disjoncteur GV P et GV L. Le sectionneur GV AK00 ne peut être utilisé avec les disjoncteurs-moteurs GV P et GV L (Ith max = A). Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

70 E Constituants de protection Disjoncteurs magnétothermiques et magnétiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques et magnétiques (avec vis-étrier) Auxiliaires pour modèles GV ME et GK EF GV A0...A0 GV A0 GV A09 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

71 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E Pour disjoncteurs magnétothermiques GV ME Blocs de contacts désignation type de contacts réf. normaux avancés blocs de contacts O + F GV A0 auxiliaires instantanés F + F GV A0 ( par disjoncteur) O + F + F GV A0 F + F + F GV A0 F + F + bornes de reprise GV A0 O + F + bornes de reprise GV A0 contacts de signalisation O GV A0 de défaut () F GV A09 Déclencheurs électriques désignation tensions réf. 0 Hz 0 Hz déclencheurs () 0, 0, V 0, V GV B à minimum de tension 0, 0 V V GV B 0, V 0 V, 0 V GV B déclencheurs () 0, 0, V 0, V GV D à émission de tension 0, 0 V V GV D 0, V 0 V, 0 V GV D () déclencheur ou contact de signalisation de défaut à monter à l'intérieur du disjoncteur-moteur. Accessoire désignation quantité indivisible réf. unitaire dispositif de cadenassage GV V0 du bouton Marche (sur produit nu) Autres réalisations Déclencheurs de à 90 V 0 ou 0 Hz pour disjoncteurs GV ME. Pour disjoncteurs magnétiques GK EF GK AX + GK AX 0 GK AX0 + GK AX0 Blocs de contacts additifs type de contacts F F + F O + F blocs de contacts de signalisation GK AX0 GK AX0 GK AX0 Marche-Arrêt et à fonction "Essai à vide" ( ou blocs par appareil) montage à droite du GK EF blocs de contacts instantanés de signalisation GK AX GK AX GK AX de défaut ( ou blocs par appareil) montage à gauche du GK EF GK AV0 GK AP0 Accessoires de commande désignation réf. dispositif de consignation par cadenas du bouton de commande GK AV0 (cadenas non fournis) commande extérieure pour montage sur porte de coffret, d'armoire, etc. GK AP0 bouton ø 0 rouge sur plastron jaune, consignable par cadenas en position O avec verrouillage de porte en position I et verrouillage de porte en position O cadenassée Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web ut Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

72 E Constituants de protection Disjoncteurs magnétothermiques et magnétiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Disjoncteurs-moteurs magnétothermiques et magnétiques (avec vis-étrier) Auxiliaires pour modèle GV R GV AE, AB GV RE, RS GV AU, AS Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

73 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E9 Contacts auxiliaires intégrables Ils permettent de renvoyer à distance les états de fonctionnement d'un disjoncteur. Ils peuvent être utilisés pour la signalisation, le verrouillage électrique, le relayage, etc. Ils existent sous versions : standard et bas niveau. Ils comportent un bornier. Les circuits auxiliaires sortent du disjoncteur par un orifi ce prévu à cet effet. Selon l'emplacement qu'ils occupent dans le disjoncteur, ils réalisent les fonctions suivantes : emplacement fonction utilisation et/ou contact OF indication de la position des pôles du disjoncteur signal de indication du déclenchement suite à une surcharge, déclenchement un court-circuit, un défaut différentiel, ou l action d un déclencheur (à minimum de tension ou à émission de courant) ou du bouton de test de déclenchement "push to trip". Il revient à sa position. Repose lors du réarmement du disjoncteur signal de indication du déclenchement suite à une surcharge, défaut électrique un court-circuit ou un défaut différentiel. Il revient à sa position Repos lors du réarmement du disjoncteur type standard bas niveau réf. GV AE GV AB Dispositifs de discrimination des défauts Ils permettent : c soit de différencier un défaut thermique d'un défaut magnétique c soit d'ouvrir uniquement le contacteur en cas de défaut thermique. tension réf. c... et a V GV AD () z 0 0 V GV AD () Déclencheurs électriques Ils permettent l'ouverture du disjoncteur par des ordres électriques. Déclencheur à minimum de tension GV AU c Il provoque l'ouverture du disjoncteur lorsque la tension de commande est inférieure au seuil de déclenchement qui est compris entre 0, et 0, fois la tension nominale. c La fermeture du disjoncteur n'est possible que si la tension dépasse 0, fois la tension nominale. L'ouverture par le déclencheur GV AU répond aux exigences de la norme IEC 09-. Déclencheur à émission de courant GV AS Il provoque l'ouverture du disjoncteur lorsque la tension est supérieure à 0, fois la tension nominale. Fonctionnement (GV AU ou GV AS) c Lorsque le disjoncteur a déclenché par GV AU ou AS, il est nécessaire de le réarmer localement ou par la télécommande. c Le déclenchement est prioritaire sur la fermeture manuelle : lorsqu'un ordre de déclenchement est présent, l'action manuelle ne provoque pas de fermeture, même fugitive, des contacts. c Durabilité : 0 % de la durabilité mécanique du disjoncteur. Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web ut type tension réf. à minimum de tension V, 0/0 Hz GV AU0 () 0 0 V, 0/0 Hz GV AU0 () 00 0 V, 0/0 Hz GV AU0 () 0 0 V, 0/0 Hz GV AU () V, 0 Hz GV AU () à émission de tension V, 0/0 Hz GV AS0 () 0 0 V, 0/0 Hz GV AS0 () 00 0 V, 0/0 Hz GV AS0 () 0 0 V, 0/0 Hz GV AS () V, 0 Hz GV AS () () Montage d'un GV AD ou d'un GV AU ou AS. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

74 Schémas NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV ME, GV P, GV P et GV RT Schémas GV MEpp et GV RT GV Ppp GV Ppp /L /L /L /T /T /L /T /L /L /L /L /L /T /T /T /T /T /T Blocs additifs frontaux Contacts auxiliaires instantanés Blocs additifs frontaux Contacts auxiliaires instantanés et contacts de signalisation de défauts GV AE GV AE GV AE0 GV AED0 GV AED0 OU Blocs additifs latéraux Contacts auxiliaires instantanés et contacts de signalisation de défauts GV AD00 GV AD00 GV AD00 GV AD Contacts auxiliaires instantanés Contacts de signalisation de court-circuit GV AN GV AN0 GV AM () () () () 0 () () () () 0 0 Déclencheurs de tension Additif limiteur GV AUppp GV ASppp GV AXppp GV L D D /L /L /L D D C C Utilisation du contact de signalisation de défauts et du contact de signalisation de court-circuit E E Branchement du déclencheur à minimum de tension pour machines dangereuses (selon INRS) sur GV ME uniquement 9 Signalisation de court-circuit GV AM GV AD0pp /L /L /L D 0Agl maxi D 0 Signalisation de déclenchement Contact O ou F Marche-Arrêt /T /T /T E E 0 -FR_Ver9.

75 Schémas NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV ME0 et GV R Schémas Disjoncteurs-moteurs Blocs de contacts auxiliaires GV ME0 GV A0 GV A0 GV A0 GV A0 GV A0 GV A0 /T /T /T /L /L /L Contacts de signalisation de défauts Déclencheurs de tension GV A0 GV A09 GV B GV D D U D Disjoncteurs-moteurs Contacts auxiliaires intégrables en fonction de leur emplacement () GV R GV AE, GV AB /L /L /L Emplacement Contact OF C C Emplacement Signal de déclenchement Emplacement Signal de défaut électrique Emplacement Contact OF /T /T /T Une étiquette adhésive, livrée avec le contact, est à coller sur la face avant du disjoncteur pour permettre la personnalisation du repérage en fonction de l utilisation du ou des contacts. () Voir pages / et /. Déclencheurs électriques GV AUppp GV ASppp GV AD, AD D D C C ms Schémas d applications conseillés GV AD, AD Signalisation de défaut Arrêt contacteur sur surcharge KA 9 9 Reset 0 ms KA Défaut surcharge 9 9 A KA A B 0 ms Reset KA KM A A 9 Constituants à associer KA : CA KN ou CAD N Constituants à associer KA : CAD + LAD K0 ou RHK KM : D ou F 0 -FR_Ver9.

76 Schémas NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L, GV LE, GV L et GK EF0 Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV Lpp GV LEpp GV Lpp GK EF0 /L /L /L /L /L /L /L /L /L /T /T /T /T /T /T /T /T /T Adjonctions Blocs additifs frontaux Contacts auxiliaires instantanés GV AE GV AE GV AE0 GV AED0 et GV AED0 OU Blocs additifs latéraux Contacts auxiliaires instantanés et contacts de signalisation de défauts GV AD00 GV AD00 GV AD00 GV AD Contacts auxiliaires instantanés Contacts de signalisation de court-circuit GV AN GV AN0 GV AM () () () () () () () () Déclencheurs de tension GV AUppp D D GV ASppp C C Blocs de contacts de signalisation Marche-Arrêt GK AX0 GK AX0 GK AX0 Blocs de contacts de signalisation de défaut GK AX GK AX GK AX FR_Ver9.

77 Courbes NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV ME et GV P Courbes de déclenchement magnéto-thermique des GV ME et GV P Temps moyen de fonctionnement à 0 C en fonction des multiples du courant de réglage Temps (s) , 0,0 0,00, 0 00 x courant de réglage (Ir) pôles à froid pôles à froid pôles à chaud 9 0 Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

78 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV ME et GV P Limitation du courant sur court-circuit pour GV ME et GV P (triphasé 00/ V) Contrainte dynamique I crête = f (Icc présumé) à,0 Ue = V I crête limité (ka) 00 = 0. 0 = 0. = 0. = 0. = 0. = 0.9 cos = , 0, 0 () 00 Icc présumé (ka) I crête maxi - A 0- A - A - A 9- A -0 A -, A 9,- A 0,-, A -, A Limite du pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit des GV ME (calibres,, et A). 9 0 Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

79 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV ME Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit pour GV ME Contrainte thermique en ka s dans la zone d action magnétique Somme des I dt = f (Icc présumé) à,0 Ue = V Somme des Idt (ka s) , 0,0 0, 0 00 Icc présumé (ka) 9 - A 0- A - A - A 9- A -0 A -, A,- A 9,-, A 0 -, A 0 Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

80 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV P Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit pour GV P Contrainte thermique en ka s dans la zone d action magnétique Somme des I dt = f (Icc présumé) à,0 Ue = V Somme des Idt (ka s) , 0,0 0, 0 00 Icc présumé (ka) - A 0- A - A - A 9- A -0 A -, A,- A,-, A 9 -, A 9 0 Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

81 Courbes NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV P et GV ME0 Courbes de déclenchement magnéto-thermique Temps moyen de fonctionnement à 0 C en fonction des multiples du courant de réglage Temps (s) a b 00 a 0 b a b a b 0, 0,0 0, x courant de réglage (Ir) a pôles à froid (Ir min.) : GV P b pôles à froid (Ir max.) : GV P a pôles à froid (Ir min.) : GV P b pôles à froid (Ir max.) : GV P a pôles à chaud (Ir min.) : GV P b pôles à chaud (Ir max.) : GV P a pôles à chaud (Ir min.) : GV ME0 b pôles à chaud (Ir max.) : GV ME0 9 0 Références : page 0/ Encombrements : page / Schémas : page /9 -FR_Ver.

82 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV P et GV ME0 Limitation du courant sur court-circuit (triphasé 00/ V) Contrainte dynamique I crête = f (Icc présumé) à,0 Ue = V I crête limité (ka) 00 = 0. = 0. 0 = 0. = 0. = 0. 9 = Icc présumé (ka) I crête maxi -0 A - A -0 A 0-0 A - A - A - A 9 9- A 9 0 Références : page 0/ Encombrements : page / Schémas : page /9 -FR_Ver.

83 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV P et GV ME0 Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit Contrainte thermique en ka s dans la zone d action magnétique Somme des I dt = f (Icc présumé) à,0 Ue = V Somme des Idt (ka s) Icc présumé (ka) -0 A (GV ME0) - A (GV P) -0 A (GV P0) 0-0 A (GV P0) - A (GV P) - A (GV P) - A (GV P) 9- A (GV P) 0 Références : page 0/ Encombrements : page / Schémas : page /9 -FR_Ver.

84 Courbes NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV R Courbes de déclenchement magnéto-thermique des GV R Temps moyen de fonctionnement à 0 C en fonction des multiples du courant de réglage Temps (s) , 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 0,00, x courant de réglage (Ir) Courbe à froid Courbe à froid Ir En cas d absence complète de phase, le déclenchement intervient après s ± 0 % 9 0 Références : page 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page /9 -FR_Ver. 9

85 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV R Limitation du courant sur court-circuit (triphasé 00/ V) Contrainte dynamique I crête = f (Icc présumé) Pour GV RE seul I crête limité (ka) GV RE0 GV RE0 GV RE Icc présumé (ka) Pour GV RS seul I crête limité (ka) GV RS0 GV RS0 GV RS Icc présumé (ka) Références : page 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page /9 0 -FR_Ver.

86 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV R Limitation de la contrainte thermique (triphasé 00/ V) Contrainte thermique Somme des I dt = f (Icc présumé) Pour GV RE seul Somme des I dt (A s) 0 x0 GV RE0 GV RE0 GV RE00 x0 x0 0 x0 x0 x0 0 x0 x0 x Icc présumé (ka) Pour GV RS seul Somme des I dt (A s) 0 x0 GV RS0 GV RS0 GV RS00 x0 x0 0 x0 x0 x0 0 x0 x0 9 x Icc présumé (ka) 0 Références : page 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page /9 -FR_Ver.

87 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV R Limitation du courant sur court-circuit (triphasé 90 V) Contrainte dynamique I crête = f (Icc présumé) Pour GV RE seul I crête limité (ka) 0 0 GV RE0 GV RE0 et GV RE Icc présumé (ka) Pour GV RS seul I crête limité (ka) 0 0 GV RS0 GV RS0 et GV RS Icc présumé (ka) Références : page 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page /9 -FR_Ver.

88 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV R Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit (triphasé 90 V) Contrainte thermique Somme des I dt = f (Icc présumé) Pour GV RE seul Somme des I dt (A s) x0 x0 GV RE0 GV RE0 et GV RE00 0 x0 x0 x Icc présumé (ka) Pour GV RS seul Somme des I dt (A s) x0 GV RS0 GV RS0 et GV RS00 x0 0 x0 x0 x Icc présumé (ka) 0 Références : page 0/ Encombrements : pages / à / Schémas : page /9 -FR_Ver.

89 Courbes NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnéto-thermiques GV RT Courbes de déclenchement magnéto-thermique des GV RT Temps (s) , 0,0 0, k x Ir pôles à froid pôles à froid pôles à chaud 9 0 Références : page 0/ Encombrements : page / Schémas : page / -FR_Ver.

90 Courbes NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 90 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GV LE Courbes de déclenchement du GV L ou GV LE associé à un relais LRD ou LR K Temps moyen de fonctionnement à 0 C en fonction des multiples du courant de réglage Temps (s) , 0,0 0, x courant de réglage (Ir) pôles à froid pôles à froid pôles à chaud 9 0 Références : pages / et / Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

91 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GV LE Limitation du courant sur court-circuit pour GV L et GV LE seuls (triphasé 00/ V) Contrainte dynamique I crête = f (Icc présumé) à,0 Ue = V I crête limité (ka) 00 = 0. = 0. 0 = 0. = 0. = 0. = 0.9 cos = , 0, 0 00 Icc présumé (ka) 9 I crête maxi A A A A 0 A, A A 9, A 0, A Limite du pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit des GV LE (calibres, et A). 0 Références : pages / et / Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

92 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GV LE Limitation du courant sur court-circuit pour GV L et GV LE + relais thermique LRD ou LR K (triphasé 00/ V) Contrainte dynamique I crête = f (Icc présumé) à,0 Ue = V I crête limité (ka) 00 = 0. 0 = 0. = 0. = 0. = 0. = 0.9 cos = , 0, 0 00 Icc présumé (ka) I crête maxi A A A A 0 A, A A 9, A 0, A Limite du pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit des GV LE (calibres, et A). 9 0 Références : pages / et / Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

93 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV LE Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit pour GV LE seul Contrainte thermique en ka s dans la zone d action magnétique Somme des I dt = f (Icc présumé) à,0 Ue = V Somme des Idt (ka s) , 0,0 0, 0 00 Icc présumé (ka) 9 A A A A 0 A, A A, A 9, A 0 Références : page / Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver.

94 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit pour GV L seul Contrainte thermique en ka s dans la zone d action magnétique Somme des I dt = f (Icc présumé) à,0 Ue = V Somme des Idt (ka s) , 0,0 0, 0 00 Icc présumé (ka) A et A A A 0 A, A A, A, A 9 0 Références : pages / et / Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR_Ver. 9

95 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GV LE Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit pour GV L et GV LE + relais thermique LRD ou LR K Contrainte thermique en kas dans la zone d action magnétique Somme des Idt = f (Icc présumé) à,0 Ue = V Somme des Idt (ka s) , 0 0,0 0, 0 00 Icc présumé (ka) 9 A (GV LE) A et A (GV L) A A 0 A, A A, A 9, A 0 Limite du pouvoir assigné de coupure ultime en court-circuit des GV LE (calibres, et A). 0 Références : pages / et / Encombrements : pages / à / Schémas : page / 0 -FR_Ver.

96 Courbes NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GK EF0 Courbes de déclenchement des GV L et GK EF0 associés à un relais thermique LRD Temps moyen de fonctionnement à 0 C sans passage préalable du courant Temps (s) A 0, B 0,0 0, x courant de réglage (Ir) pôles à froid pôles à froid pôles à chaud A Zone de protection du relais thermique B Zone de protection des GK EF0 et GV L 9 0 Références : page / Encombrements : page / Schémas : page / -FR_Ver.

97 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GK EF0 Limitation du courant sur court-circuit pour les GV L et GK EF0 (triphasé 00/ V) Contrainte dynamique I crête = f (Icc présumé) à,0 Ue = V I crête limité (ka) Icc présumé (ka) I crête maxi GK EF0 GV L GV L0 GV L0 GV L GV L 9 0 Références : page / Encombrements : page / Schémas : page / -FR_Ver.

98 Courbes (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Constituants de protection TeSys Disjoncteurs-moteurs magnétiques GV L et GK EF0 Limitation de la contrainte thermique sur court-circuit pour les GV L et GK EF0 Contrainte thermique en A s Somme des I dt = f (Icc présumé) à,0 Ue = V Somme des Idt (A s) GK EF0 GV L GV L0 GV L0 GV L GV L Icc présumé (ka) 9 0 Références : page / Encombrements : page / Schémas : page / -FR_Ver.

99 99 sur Pages Porte-fusibles DF et GK 00 Sectionneurs à fusibles LS et GK 0 Sectionneurs à fusibles LS et GK Auxiliaires et accessoires 0 Sectionneurs à fusibles LS et GK schémas 0 Choix des Sectionneurs 0 Cartouches fusibles

100 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 00 sur Porte-fusibles DF et GK Protection des circuits et des transformateurs E Porte-fusibles u0t Conformité aux normes : NF C -0 (DF uniquement) et IEC 09-. DF0 DF0 V DF N0 DF AMp Détail de montage des agrafes et de la goupille d assemblage Porte-fusibles modulaires DFp et GK P N P+N P N DF0 V DF NC GK CF Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u0t courant thermique conventionnel (Ith) taille de la cartouche fusible ou du tube composition largeur réf. unitaire en pas de, mm sans voyant nouvelle gamme () avec voyant () ancienne gamme () 0 A, x, mm P DF DF V DF AB0 N DF0 N - DF N0 P + N () DF N DF NV GK CC P DF DF V GK CD P DF DF V GK CF P + N () DF N DF NV GK CH A 0 x mm P DF0 DF0 V DF AB0 N DF0 N DF0 NV DF N0 P + N () DF0 N DF0 NV GK DC P DF0 DF0 V GK DD P DF0 DF0 V GK DF P + N () DF0 N DF0 NV GK DH 0 A x mm P, DF DF V GK EB N, DF N - GK EN P + N () DF N DF NV GK EC P DF DF V GK ED P, DF C() DF VC() GK EF P + N () DF NC() DF NVC() GK EH A x mm P DF DF V GK FB N DF N - GK FN P + N () DF N DF NV GK FC P DF DF V GK FD P DF C() DF VC() GK FF P + N () DF NC() DF NVC() GK FH Dimensions et schémas Porte-fusibles modulaires DFp Montage sur profi lé DF, DF0 DF DF N Accessoires utilisation pour porte-fusibles nombre quantité réf. indivisible unitaire contacts auxiliaires de précoupure et de signalisation de fusion fusible () DF contact DF AM contacts DF AM DF contact DF AM contacts DF AM kits d assemblage pour porte-fusibles () DF et DF0 - DF0 AP DF - 0 DF AP DF - 0 DF AP repères encliquetables (brochette de 0 caractères identiques) DF, DF0, DF et DF AB Rp () A...Z AB Gp () () Chaque pôle peut être repéré. Un support de repérage encliquetable est prévu à cet effet. Les repères encliquetables du type AB Rp ou AB Gp peuvent également être utilisés. () Chaque pôle peut être repéré. Une rainure est prévue à cet effet sur le levier de commande. Repérage par bagues AR Mp0 à l aide de l outil de positionnement AT PA. () N : pôle neutre équipé d origine d un tube verrouillé. () La lettre "C" dans la référence indique que le porte-fusible peut être équipé d un contact auxilliaire assurant les fonctions de précoupure, de signalisation de fusion fusible, de présence fusible. () Ces contacts auxilliaires assurent les fonctions de précoupure, de signalisation de fusion fusible (si le portefusible est équipé d un fusible à percuteur) et de signalisation de présence fusible. () L assemblage de porte-fusibles DF ou DF0 nécessite goupille et agrafes L assemblage de porte-fusibles DF ou DF nécessite goupille et agrafes. () Compléter la référence par le chiffre ou la lettre désiré. Exemple : AB R ou AB GA. () Tension d emploi du voyant de signalisation de fusion fusible : 0 V 90 V ,, P P+N 0,, 0,,, 0,, Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

101 E Constituants de protection Interrupteurs, sectionneurs et porte-fusibles NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Sectionneurs à fusibles LS et GK Protection des moteurs LS D Blocs nus tripolaires calibre taille des nombre de dispositif réf. cartouches contacts de contre la marche () fusibles précoupure () en monophasé () raccordement par bornes à ressort A 0 x - sans LS D raccordement par vis-étriers ou connecteur A 0 x - sans LS D 0 A x sans GK EK avec GK EV sans GK ES avec GK EW A x sans GK FK avec GK FV sans GK FS avec GK FW LS D GK FK Blocs nus tétrapolaires calibre taille des nombre de dispositif réf. cartouches contacts de contre la marche () fusibles précoupure () en monophasé () raccordement par vis-étriers ou connecteur A 0 x - sans LS D + LA D () 0 A x sans GK EM avec GK EY sans GK ET avec GK EX A x sans GK FM avec GK FY sans GK FT avec GK FX () Avec ou contacts de précoupure à insérer dans le circuit de commande du contacteur. () Les sectionneurs avec dispositif contre la marche en monophasé sont à équiper de cartouches fusibles à percuteur. () LS D : montage par encliquetage sur un profi lé largeur mm ou par vis. GK : montage par encliquetage sur un profi lé largeur mm ou sur platine Telequick. () Se monte à gauche ou à droite du bloc nu. LS D + LA D Caractéristiques Conformité aux normes : c NF EN 09- c IEC 09-. Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u0t Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

102 E Constituants de protection Interrupteurs, sectionneurs et porte-fusibles NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Sectionneurs à fusibles LS et GK Auxiliaires et accessoires (suite) Accessoires pour LS D (bornes à ressort) désignation utilisation réf. platine de montage LS D et contacteur D09 à D LAD avec alignement des façades désignation extension nombre réf. par de départs répartiteur puissance LAD i LAD A LAD LAD désignation composition du kit réf. kit d assemblage et connexion platine LAD pour montage du LS D LAD puissance pour LS D et modules LAD pour connexion D09... D c entre LS D et répartiteur puissance c entre LS D et contacteur désignation capacité utilisation quantité réf. maxi indivisible unitaire bornier amont mm alimentation de ou répartiteurs puissance LAD B bornier aval mm connexion des câbles moteurs LAD embout réducteur - raccordement de conducteurs de à, mm 0 LA9 D99 Blocs de contacts additifs désignation utilisation montage nombre type de quantité réf. sur maxi contacts indivisible unitaire contacts auxiliaires LS D frontal "F + O" 0 GV AE instantanés (contacts "F + F" 0 GV AE0 de précoupure) LS D frontal "F + O" 0 GV AE "F + F" 0 GV AE0 GK FK + GK AP0 Dispositifs de commande pour sectionneur pour montage réf. calibre nombre de pôles poignées latérales A ou droite GK AP0 gauche GK AP0 poignées frontales () A équipé d'origine - poignées extérieures A ou droite LS D00 () gauche LS D00 0 A ou droite GK AP0 gauche GK AP0 A ou droite GK AP0 gauche GK AP0 Dispositifs de cadenassage () pour sectionneur réf. calibre nombre de pôles dispositif contre la marche en monophasé A ou sans intégré 0 A sans GK AV0 avec GK AV0 sans GK AV0 avec GK AV09 Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u0t Broches pour sectionneur quantité indivisible réf. unitaire calibre nombre de pôles tubes A ou 0 DK CB9 () 0 A ou 0 DK EB9 () A ou 0 DK FA9 () () Les sectionneurs de type GK de calibres, 0 et A sont équipés d'origine. () La référence LS D00 remplace la référence DK FB00. () Pour le calibre A, utiliser les poignées latérales GK AP0 ou GK AP0. () Pour utilisation sur circuit de neutre, possibilité de verrouillage du tube de sectionnement avec dispositif particulier LA D90 (quantité indivisible de 0). () Les sectionneurs de type GK de calibres 0 et A possèdent d'origine un tube de neutre verrouillé. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

103 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Sectionneurs à fusibles LS et GK Dimensions et schémas E LS D Montage sur profi lé AM DP00 GK EK, EM, ES, ET, EV, EW, EX, EY Montage sur profi lé AM DP00 GK Fi + GK AP0 (commande intérieure droite) Montage sur profi lé AM DE ou ED, 9 9 0, 0, 0,,,, 9, a,, a, 0, a a () a : avec dispositif de protection contre la marche en monophasé. a : sans dispositif de protection contre la marche en monophasé. GK a a P P P P EK EM ES ET EV EW EX EY () Verrouillage par cadenas. GK a a P P P P FK FM FS FT FV FW FX FY Sectionneurs sans dispositif contre la marche en monophasé Tripolaire LS D, D LS D, D + GV AEi LS D, D + GV AE0i GK EK Tétrapolaire GK ES GK FK GK FS LS D + LA D Tripolaire + Neutre GK EM GK ET GK FM GK FT N N N N Sectionneurs avec dispositif contre la marche en monophasé Tripolaire GK EV GK EW GK FV GK FW Tripolaire + Neutre GK EY GK EX N N GK FY GK FX N N Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

104 Choix NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Constituants de protection Sectionneurs Utilisation : sécurité Le sectionneur permet de réaliser deux fonctions fondamentales : b il assure l isolement du circuit aval grâce à une coupure visible et une distance d ouverture largement dimensionnée, b il supporte les cartouches fusibles destinées à protéger l installation contre des courts-circuits. Le choix du sectionneur ne pourra être fait qu après avoir préalablement défi ni la cartouche fusible qui conviendra le mieux au circuit à protéger. Choix des cartouches fusibles (type, calibre, taille) Le type Vous désirez b Protéger un moteur. b Protéger un transformateur. Vous choisissez b Des cartouches fusibles type am. Elles sont conçues pour résister à de fortes surcharges de très courte durée. Elles seront obligatoirement associées à un relais thermique accouplé à un contacteur. Vous désirez b Protéger un circuit d éclairage. b Protéger une ligne d alimentation. b Protéger un four. Vous choisissez b Des cartouches fusibles type gg dont l usage est plus général mais qui ont un pouvoir de limitation plus faible que les cartouches fusibles am. Le calibre Cartouches fusibles gg Cartouches fusibles am La taille Voir norme NF C -00. Tableau A paragraphe -- et le tableau C paragraphe -. Moteurs x 0 V Moteurs x 00 V Cartouches fusibles type am Sectionneur P in P in Taille Calibre kw A kw A A 9, 0 x LS D 9 x 0 GK EK x 0 GK FK x GK FK Le choix se fera à l aide du tableau ci-contre caractéristiques des cartouches fusibles en fonction : b du courant nominal du circuit à protéger, b de la tension d utilisation. Choix du sectionneur porte-fusibles Vous désirez Isoler votre circuit uniquement pour des raisons de sécurité. Vous pourrez Equiper votre sectionneur de broches. Le courant maximal admissible est indiqué dans le tableau ci-contre caractéristiques des pôles Isoler votre circuit et le protéger contre des courts-circuits. Vous désirez Vous pourrez Choisir votre sectionneur en fonction : b b de la cartouche fusible que vous avez déterminée, du courant maximal admissible dans les pôles du sectionneur (voir tableau ci-contre caractéristiques des pôles ). Au cas où le courant d emploi serait supérieur au courant maximal admissible dans les pôles du sectionneur correspondant à la taille des cartouches fusibles choisies, il serait nécessaire de passer à la taille immédiatement supérieure. La sécurité apportée par l utilisation du sectionneur peut être avantageusement renforcée par l adjonction d un dispositif de condamnation par trois cadenas. Recommandations d emploi Le sectionneur répond à la catégorie d emploi AC-A/A de la norme IEC 09-. Il est donc recommandé de toujours insérer le contact auxiliaire de précoupure du sectionneur dans le circuit de la bobine du contacteur avec lequel il est en série. S il n est pas associé à un contacteur, il est obligatoire de s assurer que le sectionneur sera manœuvré à vide. Caractéristiques : page 0/ Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : page 0/ Schémas : page 0/ 0-FR_Ver.0.indd

105 Caractéristiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Constituants de protection Sectionneurs Type de sectionneurs LS D LS D GK Ep GK Fp Environnement Conformité aux normes NF EN 09- p p p IEC 09- p p p Certifications de produits BV, UR Traitement de protection TH TC TC Température de l air ambiant pour fonctionnement avec broches sans déclassement Inclinaison maximale par rapport à la position verticale normale de montage C ± ± ± Caractéristiques des pôles Taille des fusibles 0 x 0 x x x Tension assignée d emploi V avec broches, en alternatif Courant permanent maximal pour température ambiante y 0 C () (Ø mini câble/ie) Avec tubes mm /A / ou / / ou,/ 0/0 ou /0 / ou /00 ou,/ Avec fusibles am mm /A / ou / / ou,/0 0/0 ou / / ou /00 ou,/0 Avec fusibles gg mm /A / ou,/0 ou,/,/0 ou,/ 0/0 ou / /00 ou /0 Caractéristiques du contact de précoupure Tension assignée d emploi V a 0, c 0 a 0, c 0 a 00, c 0 a 00, c 0 Courant conventionnel thermique A,, Caractéristiques des cartouches fusibles Taille du fusible 0 x 0 x x x Type am a 00 V A () 0 a 00 V A a 0 V A 0 Type gg a 00 V A () 0 00 a 00 V A 0 0 a 0 V A 0 Puissance dissipée maximale du fusible W, Raccordements Raccordement par vis-étriers ou connecteur Nombre et section des conducteurs Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Fil rigide mm x x x, x x x 0 Fil souple sans embout mm x, x x, x x x 0 Fil souple avec embout mm x x x, x x x Raccordement Vis-étriers Connecteur Connecteur Couple de serrage Nm, Raccordement par bornes à ressort Nombre et section des conducteurs Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Mini Maxi Fil rigide mm x () x Fil souple sans embout mm x, x () () Dans le cas d une utilisation avec une température ambiante > C, il y a lieu d appliquer un coeffi cient de déclassement = () Ces valeurs s entendent pour montage de sectionneurs côte à côte avec espacement de 0 mm ou avec jeux de barres GV p. Dans le cas de montage côte à côte sans espacement : fusible am : A et fusible gg : 0 A. () Pour section à, mm, l utilisation d un embout réducteur LA9 D99 est conseillé. Choix : page 0/ Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : page 0/ Schémas : page 0/ 0-FR_Ver.0.indd

106 0 sur Pages Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS et GS Guide de choix 0 Interrupteurs-sectionneurs à fusibles présentation 0 Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS 0 Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS Auxiliaires Interrupteurs-sectionneurs à fusibles schémas Cartouches fusibles

107 E Constituants de protection Interrupteurs, sectionneurs et porte-fusibles NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS et GS Guide de choix Guide de choix c les interrupteurs-sectionneurs à fusibles assurent la coupure et la fermeture en charge, le sectionnement de sécurité et la protection contre les surintensités c ils sont particulièrement dédiés, en tête des tableaux électriques, à la protection et l'interruption des circuits principaux (y compris l'arrêt d'urgence) c ils garantissent simultanément le sectionnement avec toutes les fonctions de sécurité annexes telles que le cadenassage et le verrouillage c leur compacité leur permet également d'être insérés dans des équipements d'automatisme de moindre importance pour y assurer les mêmes fonctionnalités, en interruption et protection de tête d'équipement, de groupe ou de départ terminal, dont les moteurs n type de fusibles (Commercialisation courant second trimestre 00) NF C ou DIN courant thermique (Ith) A 0 A A 00 A A 0 A 0 A 00 A 0 A 0 A nombre de pôles () ou taille des fusibles 0 x x T000 x x T0 T T T T T00 T00 commande intérieure cadenassable frontale latérale frontale ou latérale commande extérieure cadenassable et verrouillable frontale ou latérale (GS) frontale ou latérale frontale et latérale (GS) (GS) latérale gauche (GS) tension assignée d'emploi (Ue) 90 V courant assigné d'emploi (Ie) à 00 V, AC-A A 0 A A 00 A A 0 A 0 A 00 A 0 A 0 A pouvoir assigné de coupure à 00 V, AC-B A 00 A 00 A 00 A 000 A 0 A 000 A 00 A 00 A A pouvoir assigné de fermeture à 00 V, AC-B 0 A 00 A 0 A 000 A 0 A 00 A 00 A 000 A 00 A 00 A courant efficace assigné de court-circuit conditionnel 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka 00 ka à 00 V, avec fusibles, gg (gl) types d'interrupteurs-sectionneurs à fusibles GSp DD GSp F GSp G GSp J GSp K GSp L GSp N GSp QQ GSp S GSp V ou KK ou LL page uécrant E0 ut () Disponible également en pôles + neutre coupé. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

108 Présentation NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Constituants de protection Interrupteurs-sectionneurs à fusibles de à 0 A,TeSys GS Présentation Les interrupteurs-sectionneurs à fusibles TeSys GS assurent la coupure ou la fermeture en charge, le sectionnement de sécurité et la protection contre les surintensités de tout circuit électrique basse tension. 9 GS DD GS N + poignée GS AH0 GS S + poignée GS AH0 Ils sont particulièrement dédiés, en tête des tableaux électriques, à la protection et l interruption des circuits principaux (y compris l Arrêt d urgence). Leur compacité leur permet également d être insérés dans des équipements d automatisme de moindre importance pour y assurer les mêmes fonctionnalités, en interruption et protection de tête d équipement, de groupe ou de départ-moteur. Conformes à la norme IEC 09-, les interrupteurs-sectionneurs à fusibles TeSys GS sont proposés : b pour fusibles NFC ou DIN, b pour fusibles BS. Une offre pour fusibles UL, dédiée au marché nord-américain et répondant aux exigences des normes UL9 et CSA. Nr., est également disponible. L offre TeSys GS inclut des poignées robustes et compactes. Faciles à installer et à manœuvrer, elles sont disponibles dans les options suivantes : b Commande directe. b Commande extérieure frontale et latérale droite. b Commande extérieure latérale gauche. b Cadenassables par cadenas. La porte est verrouillée lorsque la poignée est cadenassée. b Verrouillables par serrure (en option). b Avec condamnation de la porte en position fermé. L ouverture de la porte est possible, en position Fermé, avec un outil réservé aux personnes autorisées. Le verrouillage est rétabli automatiquement lors de la fermeture de la porte. b Noir/Gris ou Jaune/Rouge pour la fonction d Arrêt d urgence. b IP ou IP. Des contacts auxiliaires complètent cette offre : b Deux contacts auxiliaires de précoupure et de signalisation des positions O et I, confi gurables et communs à tous les calibres. b Des contacts auxiliaires GS AN ayant l aptitude au sectionnement. Réversibilité de ces contacts transformant un O en F et vice versa. b Test du circuit de contrôle, hors puissance, avec les contacts auxiliaires GS AM0, GS AM0 ou GS ANT associés aux poignées GS AHT. b Des contacts auxiliaires de signalisation de fusion des fusibles. Fonctions Interruption b Mécanisme de coupure à rupture et enclenchement brusques, indépendant des fusibles. C Ouverture et fermeture indépendantes de la vitesse de l opérateur. C Fermeture et coupure en charge de circuits résistifs, inductifs ou mixtes résistifs et inductifs. C Qualité et durabilité des endurances mécanique et électrique. b Catégories d emploi AC-/90 V et DC-/0 V. C Les services sévères sont assurés durablement. C Commande directe de moteurs. 0 Caractéristiques : pages / à / Références : pages / à / Encombrements : pages / à / Schémas : page / version:.0 -FR.indd

109 Présentation (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 09 sur Constituants de protection Interrupteurs-sectionneurs à fusibles de à 0 A,TeSys GS Fonctions (suite) Sectionnement b Coupure amont et aval des fusibles pour tous les calibres. C Sectionnement du circuit de puissance par double coupure et remplacement des fusibles en toute sécurité. C Isolement total des circuits de puissance et de contrôle pour la sécurité des personnes et des biens. b Contacts auxiliaires GS AN. C Sectionnement du circuit de contrôle. b Ouverture forcée des contacts en cas de soudure. C Coupure pleinement apparente. Impossibilité d indication Ouvert si tous les contacts ne sont pas effectivement ouverts. C Ouverture sûre et indication sans ambiguïté de l état Ouvert de l interrupteursectionneur. b Distance de sectionnement entre les contacts ouverts. C Coupure visible (de 0 à 0 A). Protection b Adjonction de fusibles gg (gl). C Protection contre les surcharges et les courts-circuits, des circuits de distribution et des circuits terminaux sans pointe d intensité importante. b Adjonction de fusibles am (associés à des relais thermiques). C Coordination de type (Iq > 0 ka) pour les départs-moteurs constitués de fusibles, contacteurs, relais. C Protection des moteurs et des installations contre les courts-circuits. b Adjonction de fusibles ultra-rapides. C Protection des variateurs de vitesse et des démarreurs progressifs électroniques. b Dispositif de détection de fusion fusible. C Protection contre la marche en monophasé. b Tenue au courant de court-circuit conditionnel 00 ka pour tous les calibres. C Equivalence entre le pouvoir de coupure des fusibles et la tenue de l interrupteursectionneur fusible à cette coupure maximale. C Insertion dans des ensembles pouvant développer de très forts courants de court-circuit. b b b b Cadenassage des poignées, avec verrouillage de la porte. Verrouillage des poignées par serrure (en option). Condamnation de porte en position Fermé. Cadenassage des axes de commande avec porte ouverte. Capots de protection des fusibles en standard sur tous les calibres. b C Protection contre les contacts accidentels. C Protection des personnes. b Protection IP 0 avec cache-bornes. Information et contrôle b Jusqu à contacts auxiliaires. C Précoupure, signalisation des positions Ouvert et Fermé et signalisation de fusion fusible. C Insertion dans les automatismes. b Possibilité de tester les circuits de commande sans enclencher la puissance, grâce à l utilisation des contacts auxiliaires GS AM0, GS AM0 ou GS ANT, associés aux poignées GS AHT. En position Test, la porte de l armoire peut être ouverte. 9 0 Caractéristiques : pages / à / Références : pages / à / Encombrements : pages / à / Schémas : page / -FR.indd version:.0

110 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS n E9 GS n (Commercialisation courant second trimestre 00) Blocs interrupteurs-sectionneurs pour fusibles NF C ou DIN ut calibre de l'interrupteur taille des fusibles nombre de pôles réf. (A) pour commande extérieure frontale et latérale droite () 0 x GS Fn GS Fn taille 000 () GS Gn GS Gn 00 x GS Jn GS Jn x GS Kn GS Kn taille 00 GS KKn GS KKn 0 taille 0 GS Ln GS Ln taille 00 GS LLn GS LLn 0 taille GS Nn GS Nn 00 taille GS QQn GS QQn 0 taille GS Sn GS Sn 0 taille GS Vn GS Vn pour commande extérieure latérale gauche 0 x GS FGn GS FGn taille 000 () GS GGn GS GGn 00 x GS JGn GS JGn x GS KGn GS KGn taille 00 GS KKGn GS KKGn 0 taille 0 GS LGn GS LGn taille 00 GS LLGn GS LLGn 0 taille GS NGn GS NGn 00 taille GS QQGn GS QQGn 0 taille GS SGn GS SGn 0 taille GS VGn GS VGn pour commande intérieure 0 taille GS Sn GS Sn 0 taille GS Vn GS Vn () Les interrupteurs-sectionneurs de calibre 0 et 0A peuvent aussi être équipés d'une commande intérieure. () Fusibles compacts pour le marché allemand. Accessoires pour blocs interrupteurs-sectionneurs GS ut Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

111 E0 Constituants de protection Interrupteurs, sectionneurs et porte-fusibles NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS GS DD GS KKG GS K + GS AHii Caractéristiques c Conformité aux normes : v interrupteurs-sectionneurs : IEC 09- et, NF C -0, VDE 00, NBN 0 v coupe-circuits : IEC 09- et, NFC -0 et -, VDE 0-, DIN 0. c Certifi cations des produits : ASEFA/LOVAG, KEMA, LROS, CEBEC. Blocs interrupteurs-sectionneurs pour fusibles NF C ou DIN calibre de l'interrupteur (A) taille des fusibles nombre de pôles réf. pour commande extérieure latérale droite ou gauche, et intérieure ou extérieure frontale 0 x GS DD + Nc () GS DD pour commande intérieure ou extérieure latérale droite 0 x GS FD GS FD taille 000 () GS GD GS GD 00 x GS JD GS JD x GS KD GS KD taille 00 GS KKD GS KKD 0 taille 0 GS LD GS LD taille 00 GS LLD GS LLD 0 taille GS ND GS ND 00 taille GS QQD GS QQD 0 taille GS SD GS SD 0 taille GS VD GS VD pour commande extérieure latérale gauche 0 x GS FG GS FG taille 000 () GS GG GS GG 00 x GS JG GS JG x GS KG GS KG taille 00 GS KKG GS KKG 0 taille 0 GS LG GS LG taille 00 GS LLG GS LLG 0 taille GS NG GS NG 00 taille GS QQG GS QQG pour commande extérieure frontale 0 x GS F GS F taille 000 () GS G GS G 00 x GS J GS J x GS K GS K taille 00 GS KK GS KK 0 taille 0 GS L GS L taille 00 GS LL GS LL 0 taille GS N GS N 00 taille GS QQ GS QQ pour commande intérieure et extérieure frontale 0 taille GS S GS S 0 taille GS V GS V () Nc = Neutre coupé. () Fusibles compacts pour le marché allemand. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

112 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Interrupteurs-sectionneurs à fusibles GS Auxiliaires E Contacts auxiliaires de précoupure et/ou de signalisation des positions O et I calibre de type de montage réf. l'interrupteur (A) contact "F" frontal () GS AM0 "O" frontal () GS AM0 "OF" latéral () GS AM "OF" latéral () GS AM GS AMii Contacts auxiliaires de précoupure et de signalisation des positions O et I calibre de type de réf. l'interrupteur (A) contact "OF" GS AM () "OF" GS AM "OF" GS AM () "OF" GS AM GS AMi Contacts auxiliaires de signalisation des positions O et I () calibre de type de réf. l'interrupteur (A) contact contacts standards "O" + "F" GS AN () "O" + "F" GS AN () contacts avec test () "O" + "F" GS ANT "O" + "F" GS ANT Contacts auxiliaires de signalisation de fusion des fusibles NF C et DIN () GS AM GS ANi type de contact calibre de taille des nombre de pôles réf. l'interrupteur fusibles er "OF" 0 x GS AF GS AF 00 et x GS AF GS AF 0 T0 GS AF GS AF 0 et 00 T et T GS AF GS AF 0 T GS AF GS AF 0 T GS AF GS AF e "OF" GS AF GS AF GS AFF GS AFF () Pour commande extérieure, frontale ou latérale. () Pour commande intérieure frontale uniquement. () Additifs réversibles transformant "O" en "F" et vice-versa. () Pour interrupteurs à commande extérieure latérale gauche ajouter G à la référence. Exemple : GS ANG. () Permettent la fonction Test uniquement avec les poignées GS AHTiii. () Les fusibles BS n'existent pas avec percuteur. () Sauf avec commande à gauche. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

113 Encombrements, schémas NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection Interrupteurs-sectionneurs à fusibles de à 0 A, TeSys GS Encombrements avec les contacts auxiliaires GS AM, GS AM GS AM0, GS AM0 9 Schémas GS tripolaire GS tétrapolaire à 0 A A 0 à 0 A /L /L /L /L /L /L /L /L /L /L /L /T /T /T /T /T /T /T /T /T /T /T Contacts auxiliaires GS AM0 GS AM0 GS AM et GS AM GS AM et GS AM F O OF OF p p p p GS ANpp GS AFp O + F O + F OF OF 9 0 Présentation : pages / et / Caractéristiques : pages / à / Références : pages / à / Encombrements : pages / à / -FR.indd version:.

114 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Cartouches fusibles E Cartouches fusibles u0t c Type am pour la protection des appareils à fortes pointes d'intensité. c Type gg pour la protection des circuits sans pointe de courant importante. cartouches type am type gg types taille tension assignée maximale calibre quantité réf. unitaire calibre quantité réf. unitaire (mm) (V) (A) indivisible ss percuteur avec perc. (A) indivisible ss percuteur avec perc. cylindriques, x, c 00 0 DF BA000-0 DF BN000-0 DF BA000-0 DF BN000-0 DF BA000-0 DF BN000-0 DF BA000-0 DF BN000 - DF iiii DF iiii 0 DF BA000-0 DF BN DF BA DF BN000-0 DF BN00-0 DF BN DF BN000-0 x c 00 0, 0 DF CA00-0 DF CN0-0, 0 DF-CA00-0 DF CN0-0,0 0 DF CA00-0 DF CN0-0 DF CA0-0 DF CN0-0 DF CA0-0 0 DF CN0-0 DF CA0-0 DF CN - 0 DF CA0-0 DF CN - 0 DF CA0-0 0 DF CN0-0 0 DF CA0-0 DF CA - 0 DF CA - c DF CA0-0 DF CN - 0 DF CA - 0 DF CN - 0 DF CA - x c 90 0, 0 DF EA00-0,0 0 DF EA00 - c 00 0 DF EA0-0 DF EN0 DF EN0 0 DF EA0 DF EA0 0 DF EN0 DF EN0 0 DF EA0 DF EA0 0 0 DF EN0 DF EN0 0 DF EA0 DF EA0 0 DF EN DF EN 0 DF EA0 DF EA0 0 0 DF EN0 DF EN0 0 0 DF EA0 DF EA0 0 DF EN DF EN 0 DF EA DF EA 0 DF EN DF EN 0 DF EA DF EA 0 0 DF EN0 DF EN0 0 0 DF EA0 DF EA0 0 DF EA DF EA 0 DF EA DF EA 0 0 DF EA0 DF EA0 c DF EA0 DF EA0 0 0 DF EN0 - x c 90 0 DF FA0 DF FA0 0 0 DF FN0 DF FN0 0 DF FA0 DF FA0 0 0 DF FN0 DF FN0 0 DF FA0 DF FA0 0 DF FN DF FN 0 0 DF FA0 DF FA0 0 DF FN DF FN 0 DF FA DF FA 0 0 DF FN0 DF FN0 0 0 DF FA0 DF FA0 0 0 DF FN0 DF FN0 0 DF FA DF FA 0 DF FA DF FA 0 0 DF FA0 DF FA0 0 0 DF FA0 DF FA0 c 00 0 DF FA DF FA 0 DF FN DF FN 0 0 DF FA0 DF FA0 0 0 DF FN0 DF FN DF FA00 DF FA DF FN00 DF FN00 c 00 0 DF FA DF FA à couteaux taille 00 c 00 DF FGA DF FGN0-0 DF FGA0-0 DF FGN - DF FGA DF FGN0 - DF FGA - 0 DF FGN - 0 DF FGA0-0 DF FGN - 0 DF FGA0-0 0 DF FGN0 - DF iiii DF iiii DF FGA DF FGN0-0 DF FGA0-0 DF FGN - 00 DF FGA DF FGN DF FGN00-0 DF FGN DF FGN0 - c 00 DF FGA - taille 0 c 00 0 DF GA0-0 DF GN0 - DF GA0 - DF GN0-0 DF GA0-0 DF GN0-00 DF GA0-00 DF GN0 - DF GA DF GA DF GN DF GN 0 DF GA DF GA 0 DF GN DF GN 00 DF GA0 DF GA0 taille c 00 0 DF HA - 0 DF HN - 00 DF HA0 DF HA0 00 DF HN0 DF HN0 0 DF HA DF HA 0 DF HN DF HN DF HA DF HA taille c 00 0 DF JA - 0 DF JN DF JA DF JA DF JN DF JN 00 DF JA0 DF JA0 00 DF JN0 DF JN0 00 DF JA0 DF JA0 taille c DF KA0-00 DF KN0 DF KN0 00 DF KA0 DF KA0 0 DF KN DF KN 0 DF KA DF KA taille c 00 0 DF LA DF LA 00 DF LN0 DF LN0 00 DF LA0 DF LA0 000 DF LN0 DF LN0 000 DF LA0 DF LA0 0 DF LN DF LN c 00 0 DF LA DF LA Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

115 sur Pages Interrupteurs-sectionneurs guide choix Interrupteurs-sectionneurs mini-vario produits complets Interrupteurs-sectionneurs Vario produits complets 9 Interrupteurs-sectionneurs mini-vario et Vario Auxiliaires et accessoires 0 Interrupteurs-sectionneurs mini-vario et Vario Dimensions et schémas

116 E Constituants de protection Interrupteurs, sectionneurs et porte-fusibles NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Interrupteurs-sectionneurs mini-vario et Vario Guide de choix Guide de choix c les interrupteurs-sectionneurs mini-vario et Vario à commande rotative, de à A, satisfont les applications d'interrupteurs par la fermeture et la coupure en charge de circuits résistifs ou mixtes résistifs et inductif, ceci pour des manœuvres fréquentes c ils peuvent commander directement des moteurs suivant les catégories d'emploi AC- et DC- spécifiques aux moteurs c les Vario satisfont les applications de sectionneurs par la coupure pleinement apparente (la poignée ne peut indiquer la position "ouvert" que si tous les contacts sont effectivement ouverts et séparés par la distance de sectionnement convenable) et la possibilité de cadenasser les poignées en position d ouverture type d'interrupteur mini-vario Vario courant thermique A 0 A A 0 A A courant d'emploi AC- A, A A, A A, A à 00 volts nombre de pôles nombre de contacts auxiliaires ou ou fi xation de l'interrupteur vissage ou trous vissage ou trous b par l'avant fi xation : trou ø, ou vis ø, fi xation : trou ø, ou vis ø, b par l'arrière encliquetage sur profi lé encliquetage sur profi lé ou vissage borniers réversibles oui oui oui oui oui commande directe oui oui oui oui oui commande reportée avec oui oui oui oui oui condamnation de porte référence coffret ViDN ViDN 0 ViD 0, ViD 0, ViD 0, ViF 0 ViF 0 ViF 0 référence produit VCFN GE VCFN 0GE ViF 0GE ViF 0GE ViF 0GE pages E E9 uécrant u0t u0t Interrupteurs-sectionneurs mini-vario et Vario en coffret Page E. Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

117 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E A 0 A A 0 A A A, A 9 A, A A, A A + N + PE + N + PE - - fi xation vis ø, - - vissage oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui ViD, ViD ViF ViF ViF ViF ViF ViF ViF GE ViF GE ViF GE ViF GE ViF GE ViF GE Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

118 E Constituants de protection Interrupteurs, sectionneurs et porte-fusibles NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Interrupteurs-sectionneurs mini-vario Produits complets Présentation u0t c Interrupteurs-sectionneurs tripolaires et 0 A à commande rotative. c Marquage du dispositif de commande. c Poignée de commande cadenassable (cadenas non fournis). c Degré de protection IP. c Conformité aux normes IEC 09-. c Certifi cations de produits UL, CSA, GL. VCDN 0 Interrupteurs-sectionneurs principaux et d'arrêt d'urgence pour montage sur porte dispositif de commande Ith réf. poignée plastron fi xation (A) (mm) (mm) rouge jaune ø, VCDN cadenassable par cadenas 0 x 0 0 VCDN 0 (ø à ø ) Interrupteurs-sectionneurs principaux et d'arrêt d'urgence pour montage fond d'armoire () dispositif de commande Ith réf. poignée plastron fi xation (A) (mm) (mm) rouge jaune ø, VCCDN cadenassable par cadenas 0 x 0 0 VCCDN 0 (ø à ø ) VCCDN 0 VBDN 0 Interrupteurs-sectionneurs principaux pour montage sur porte dispositif de commande Ith réf. poignée plastron fi xation (A) (mm) (mm) noire noir ø, VBDN cadenassable par cadenas 0 x 0 0 VBDN 0 (ø à ø ) () Appareils livrés avec rallonge d'axe VZN et contre plaque de verrouillage de porte KZ. Interrupteurs-sectionneurs mini-vario à composer u00t Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

119 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Interrupteurs-sectionneurs Vario Produits complets E9 VCF 0 VCF Présentation u0t c Interrupteurs-sectionneurs tripolaires, de à A à commande rotative. c Marquage du dispositif de commande. c Poignée de commande cadenassable (cadenas non fournis). c Degré de protection IP. c Conformité aux normes IEC 09-. c Certifi cations de produits UL, CSA, GL. Interrupteurs-sectionneurs principaux et d'arrêt d'urgence pour montage sur porte ou fond d'armoire dispositif de commande calibre réf. poignée plastron fi xation (A) montage montage en (mm) (mm) sur porte fond d'armoire () rouge jaune ø, VCD 0 VCCD 0 cadenassable par cadenas 0 x 0 0 VCD 0 VCCD 0 (ø à ø ) VCD 0 VCCD 0 VCD VCCD 0 VCD VCCD vis VCF 0 VCCF 0 0 VCF 0 VCCF 0 VCF 0 VCCF 0 VCF VCCF 0 VCF VCCF VCF VCCF 0 VCF VCCF rouge à crosse jaune vis VCF VCCF cadenassable par cadenas 90 x 90 VCF VCCF (ø à ø ) () Appareils livrés avec rallonge d'axe VZN et contre plaque de verrouillage de porte KZ /. Interrupteurs-sectionneurs principaux pour montage sur porte VCCF 0 VBD 0 VBF VVE Interrupteurs-sectionneurs Vario à composer u00t dispositif de commande calibre réf. poignée plastron fi xation (A) (mm) (mm) noire noir ø, VBD 0 cadenassable par cadenas 0 x 0 0 VBD 0 (ø à ø ) VBD 0 VBD 0 VBD vis VBF 0 0 VBF 0 VBF 0 VBF 0 VBF VBF 0 VBF noire à crosse noir vis VBF cadenassable par cadenas 90 x 90 VBF (ø à ø ) Interrupteurs-sectionneurs principaux et d'arrêt d'urgence Pour montage en armoire ou pour tableaux modulaires poignée plastron calibre réf. (mm) (A) rouge jaune VVE 0 cadenassable par cadenas x VVE (ø à ø ) 0 VVE VVE 0 VVE Interrupteurs-sectionneurs principaux Pour montage en armoire ou pour tableaux modulaires poignée plastron calibre réf. (mm) (A) noire noir VVD 0 non cadenassable x VVD 0 VVD VVD 0 VVD Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

120 E0 Constituants de protection Interrupteurs-sectionneurs et porte-fusibles NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Interrupteurs-sectionneurs mini-vario et Vario Auxiliaires et accessoires VZN VZN Auxiliaires et accessoires pour mini-vario u00t Additifs désignation calibre réf. (A) pôles principaux VZN 0 VZN 0 pôle neutre à fermeture avancée et 0 VZN et ouverture retardée barrette de terre et 0 VZN blocs de contact auxiliaire contact "F" à fermeture retardée VZN 0 contact "O" à ouverture avancée VZN 0 VZN 0 VZ 0 VZ Auxiliaires et accessoires pour Vario u00t Additifs désignation calibre réf. (A) pôles principaux VZ 0 0 VZ 0 VZ 0 VZ 0 VZ VZ 0 VZ pôles neutres à fermeture avancée à 0 VZ et ouverture retardée et 0 VZ et VZ barrettes de terre à 0 VZ et 0 VZ et VZ VZ Blocs de contacts auxiliaires désignation calibre réf. (A) blocs de contacts auxiliaires F + O () VZ F + F VZ 0 () "F" à fermeture retardée, "O" à ouverture avancée. VZ 0 Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

121 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Interrupteurs-sectionneurs mini-vario et Vario Dimensions et schémas E Fixation de l'interrupteur-sectionneur sur porte d'armoire VN, VN 0 Fixation vis Fixation trou unique,...,... Mini-Vario Fixation de l'interrupteur-sectionneur en fond d'armoire avec rallonge d'axe VZN- ou VZN-0 (encliquetage sur profilé () VN, VN0 Fixation vis Fixation trou unique,...,...,, e e rallonge d'axe distance (e) fond/porte mm VN, VN 0 VZN 00 0 VZN Vario Fixation de l'interrupteur-sectionneur sur porte d'armoire V0i, V0 à V V0i, V0 à V V et V Fixation vis Fixation trou unique,...,...,...,... 9 c c 90 c V0i, V0 à V 0 V, V Fixation de l'interrupteur-sectionneur en fond d'armoire V0i, V0 à V V à V V et V avec rallonge d'axe avec rallonge d'axe avec rallonge d'axe VZ ou VZ 0 VZ ou VZ- VZ ou VZ (encliquetage éventuel sur profi lé ( pour V0i à V),...,..., e e G e 0 rallonge d'axe distance (e) fond/porte ø G mm V0 et V0 VZ 00 0 x, V0 à V VZ x, V et V VZ 00 0 x 0 VZ 00 0 x 0 rallonge d'axe distance (e) fond/porte mm V et V VZ 0 0 VZ- 0 0 Interrupteurs-sectionneurs pour tableaux modulaires VVi 0 à VVi VVi et VVi 0, 0, 0 Schémas mini-vario et Vario Bloc de base Pôle principal Pôle neutre VN, VN0, V0 et V0 VZN, VZN0, VZ 0 et VZ 0 VZN, VZ à VZ V0 à V VZ 0 à VZ /T /T /T /L /L /L Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

122 sur Pages Protection des moteurs généralités Relais de protection thermique TeSys k Relais de protection thermique TeSys d présentation 9 Relais de protection à sonde LT Relais de protection à sonde LT caractéristiques Relais de protection à sonde LT choix Relais de protection à sonde LT schémas et mise en œuvre

123 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Généralités Constituants de protection Protection des moteurs Conditions d'emploi Les causes possibles de défaillance des moteurs électriques sont variées. L'une des plus fréquentes, qui est souvent accidentelle, est l'utilisation des moteurs au-delà des limites fixées par les constructeurs ou dans des conditions d'ambiance anormales. Une étude statistique réalisée en Angleterre et portant sur 9000 cas de défaillance a donné les résultats suivants. Surcharges 0 % Polluants (exemple : atmosphère corrosive) 9 % Absence de phase % Défaillance de paliers % Vieillissement (exemple : température ambiante trop élevée) 0 % Défauts rotor % Divers 9 % Ces défaillances concernent des moteurs de puissance supérieure ou égale à kw. L'examen de ces résultats montre que dans plus de 0 % des cas, les incidents sont dus à des effets thermiques. Abstraction faite du remplacement éventuel des pièces d'usure telles que roulements, bagues, balais, etc..., la durée de vie d'une machine électrique tournante est liée à celle de ses isolants. Pour autant que l'échauffement limite ne soit pas dépassé, l'espérance de vie des matériaux isolants est très élevée. Elle diminue approximativement de moitié pour une augmentation de 0 C. La température limite TL de fonctionnement d'un isolant dépend de sa nature et résulte de la température de l'air ambiant TA (air de refroidissement), de l'échauffement limite EL et d'un échauffement supplémentaire ES parce que la mesure par variation de la résistance des enroulements ne détermine pas le point le plus chaud mais seulement une valeur moyenne. Le diagramme ci-dessous précise les limites fixées pour différentes classes d'isolation. Dans tous les cas, la température ambiante normale de l'air de refroidissement est fixée à 0 C ES EL TL TA 0 E B F H Classes d isolation 00-FR_Ver.0.fm/

124 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Généralités (suite) Constituants de protection Protection des moteurs La puissance nominale d'un moteur correspond à son échauffement limite pour une température ambiante de 0 C. Les échauffements limites normalisés des différents organes d'une machine sont indiqués dans le tableau suivant, extrait de la publication IEC 00-. Echauffement limite en C Classe d'isolation B F H Enroulement isolé 0 00 (mesure par résistance) Collecteurs et bagues 0 90 () 00 () Roulements 0 0 () 0 () Lorsqu'un moteur est utilisé avec une température ambiante supérieure à la valeur normale, son échauffement limite doit être modifié pour conserver sa température limite. Il en résulte que sa puissance d'emploi n'est plus égale à sa puissance nominale. Par ailleurs l'altitude du lieu d'installation, lorsqu'elle est supérieure à 000 m, influe sur la ventilation et augmente l'échauffement. Le tableau suivant donne, en fonction des conditions d'emploi, le rapport entre la puissance d'emploi et la puissance nominale pour une température ambiante donnée. Il correspond à la classe d'isolation B. Puissance d'emploi / Puissance nominale en watts Altitude Température ambiante m 0 C C 0 C C 0 C C 0 C 000,0,0,00 0,9 0,9 0, 0, 00,0,0 0,9 0,9 0,9 0, 0,9 000,0 0,9 0,9 0,90 0, 0, 0, 00 0,9 0,9 0,9 0, 0, 0,9 0, 000 0,9 0,9 0, 0, 0,0 0, 0, 00 0,9 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 000 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Les valeurs du tableau ci-dessus sont données à titre indicatif. En effet, le déclassement d'un moteur est fonction de sa taille, de sa classe d'isolation, du mode de construction (moteur autoventilé ou motoventilé, degré de protection IP, IP, etc.), et varie suivant les fabricants. D'autre part, en plus des conditions d'ambiance normales, la puissance nominale d'un moteur est définie par le constructeur pour un service continu S. Il consiste en un fonctionnement à régime constant, d'une durée suffisante pour que l'équilibre thermique soit atteint. C'est cette valeur de puissance nominale qui apparaît généralement sur la plaque du moteur. Il existe d'autres services normalisés, tel que le service temporaire S, ou les services intermittents périodiques S, S, et S, pour lesquels le constructeur d'un moteur définit, dans chaque cas, une puissance d'emploi différente de la puissance nominale. () Pour des échauffements limites de 90 C et 00 C les balais doivent être choisis en accord avec le constructeur. () Cette valeur limite peut être dépassée en fonction de la qualité de la graisse utilisée et des charges appliquées. 00-FR_Ver.0.fm/

125 E Constituants de protection Relais de protection NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Protection des moteurs Généralités Relais de protection thermique Protection contre les surcharges u0t Généralités La surcharge est le défaut le plus fréquent. Elle se manifeste par une augmentation du courant absorbé par le moteur et par des effets thermiques. Il est important de revenir rapidement à des conditions de fonctionnement normales. Les conditions réelles d emploi (température ambiante, altitude d utilisation et service normalisé) sont indispensables pour déterminer les valeurs d emploi du moteur (puissance, courant) et pour pouvoir choisir une protection effi cace contre les surcharges. Ces valeurs d emploi sont fournies par le constructeur du moteur. Selon le niveau souhaité, la protection peut être réalisée par : b des relais de surcharge ou des relais thermiques (bilames ou électroniques) qui protègent les moteurs en cas : v de surcharge, par le contrôle du courant absorbé sur chacune des phases v de déséquilibre ou d absence de phases, par son dispositif différentiel b des relais à sondes à thermistance PTC (à Coeffi cient de Température Positif) b des relais de surcouple b des relais multifonctions. Relais de protection à sonde Relais de surcouple électronique Les relais de surcharge Ces relais protègent les moteurs contre les surcharges. Ils doivent admettre la surcharge temporaire du démarrage et ne déclencher que si le démarrage est anormalement long. Le choix du relais de surcharge se fera en fonction de la durée de démarrage (classe de déclenchement) et du calibre nominal du moteur. Ces relais possèdent une mémoire thermique (sauf pour certains relais électroniques de surcharge, signalés par leurs constructeurs) et peuvent être connectés : b b soit en série avec la charge soit à des transformateurs de courant placés en série avec la charge. Les relais thermiques de surcharge à bilames Ils assurent, par association avec un contacteur, la protection du moteur, de la ligne et de l appareillage contre les surcharges faibles et prolongées. Ils doivent être protégés contre les fortes surintensités par un disjoncteur ou par des fusibles. Ces relais sont utilisables en courant alternatif et continu et sont généralement : b tripolaires b compensés, c est à dire insensibles aux variations de la température ambiante b à réarmement manuel ou automatique b gradués en ampères moteur : affi chage direct du courant sur la plaque signalétique du moteur. Ils peuvent également être sensibles à une perte de phase : c est la notion de différentiel. Cette fonctionnalité répond à la norme IEC 09-- et Ce type de relais offre une excellente fi abilité et son coût est faible. Les relais thermiques de surcharge électroniques Les relais thermiques de surcharge électroniques bénéfi cient des avantages de l électronique qui permet de créer une image thermique du moteur plus élaborée. Ils peuvent être associés à des produits aux fonctions complémentaires telles que : b b b b b b le contrôle de la température par sondes PTC la protection contre les blocages, les surcouples la protection contre les inversions de phases la protection contre les défauts d isolement la protection contre la marche à vide la fonction alarme. Les relais à sondes à thermistance PTC Avec le contrôle direct de la température des enroulements statoriques, ces relais peuvent être utilisés pour protéger les moteurs contre : b b b b b une surcharge une élévation de température ambiante un défaut du circuit de ventilation une fréquence de démarrages trop élevée une marche par à-coups, etc. Les relais de surcharge (ou relais de surcouple) Ils assurent une protection de la chaîne cinématique, en cas de blocage du rotor, de grippage ou d à-coups mécaniques. C est une protection complémentaire. Ces relais, contrairement aux relais thermiques de surcharge, ne possèdent pas de mémoire thermique. Ils ont une caractéristique de fonctionnement à temps défi ni (seuil de courant et temporisation réglables). Le relais de surcouple peut être utilisé comme protection contre les surcharges pour les moteurs ayant des démarrages longs ou très fréquents (pour les palans, par exemple). Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

126 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E Contrôleur TeSys U Les relais multifonctions Les relais de surcharge sont limités lorsqu il s agit de prendre en compte les problèmes liés à la tension, à la température ou à des applications particulières. De nouveaux besoins de gestion de production ou de maintenance ont incité les fabricants à proposer ces produits qui assurent non seulement une protection adaptable, mais aussi une gestion complète du moteur et de sa charge. Ils intègrent : des capteurs de courant et de tension (contrôleurs TeSys T) une technologie électronique hybride analogique et numérique l utilisation des bus de communication pour les échanges de données et le b b b contrôle b b des algorithmes performants de modélisation des moteurs des programmes d applications intégrées et paramétrables. Ces produits permettent de réduire les coûts d installation et d exploitation en réduisant la maintenance et les temps d arrêt. Démarreurs TeSys U Le relais multifonctions est intégré au démarreur moteur. Cette solution est très compacte avec un câblage réduit. Elle est limitée à A. Contrôleur TeSys T Contrôleurs TeSys U Le relais multifonctions est séparé de la ligne puissance et réutilise les blocs fonctions de la solution TeSys U. Il permet une association avec contacteur jusqu à 0 A. Contrôleurs TeSys T Le relais multifonctions est séparé de la ligne puissance et intègre des entrées et des sorties. Il permet une association avec contacteur jusqu à 0 A. Tableau de choix des relais de protection protection des moteurs protection des machines protection des moteurs et des machines types de relais relais de surcharge relais à sondes relais de surcouple contrôleur TeSys U contrôleur TeSys T thermique PTC LR K, LRD, LT S LR9 D, LT LUT M LTM R LRD, LR9 F, LR9 D () causes d échauffement () () () () surcharge faible blocage du rotor marche à vide défaut de phase d alimentation LR9 D défaut de ventilation avec sondes accroissement anormal de température avec sondes grippage d un palier d arbre avec sondes défaut d isolation démarrage trop long service sévère avec sondes variation de tension variation de fréquence perte d excitation des machines parfaitement adapté solution possible inadapté (pas de protection) () ou disjoncteur-moteur type GV ME. () Protection basée sur le courant. () Protection basée sur le courant et la tension. Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u0t Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

127 E Constituants de protection Relais de protection NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Relais de protection thermique TeSys k Relais tripolaires à raccordement par vis-étriers u00t Ces relais sont destinés à la protection des moteurs. Ils sont compensés et sensibles à une perte de phase. Le réarmement peut être manuel ou automatique. Montage direct : uniquement sous le mini-contacteur à raccordement par vis-étriers ; précâblage effectué. Montage séparé : avec utilisation du bornier LA K00. Sur la face avant : c choix du mode de réarmement : Manuel (repère H) ou Automatique (repère A) c bouton-poussoir rouge de commande de la fonction Test de déclenchement c bouton-poussoir bleu de commande des fonctions Arrêt et Réarmement manuel c voyant mécanique jaune de déclenchement du relais. Protection par disjoncteur magnétique type GV LE, voir guide technique page E. Caractéristiques conformité aux normes IEC 09, NF C -0, VDE 00, BS 9 homologations UL, CSA Courbes de déclenchement Temps de fonctionnement moyen, en fonction des multiples du courant de réglage. Classe 0 A Temps h h 0 min h 0 min Classe 0 A Temps h h 0 min h 0 min Classe 0 A 0 min 0 min 0 min 0 min min min min min min min min 0 s min 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s s s s s s s s,, 0 x courant de réglage (Ir) Fonctionnement équilibré, phases, sans passage préalable du courant (à froid) s,, 0 x courant de réglage (Ir) Fonctionnement équilibré sur phases seulement, sans passage préalable du courant (à froid) Réglage : début de plage Réglage : fi n de plage Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u00t Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

128 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E LR K00 zone de réglage du relais fusibles à associer au relais choisi réf. (A) am gg (A) (A) classe 0 A (la norme défi nit la durée de déclenchement à, In comprise entre et 0 secondes) 0, 0, 0, 0, LR K00 0, 0, 0, 0, LR K00 0, 0, 0, LR K00 0, 0,, LR K00 0, 0, LR K00 0,, LR K00,, LR K00,, LR K00,, 0 LR K00,, LR K0, 0 LR K0, 0 LR K0 0 LR K0 0 0 LR K0 Relais de protection pour réseaux non équilibrés Classe 0 A : dans les références choisies ci-dessus, pour LR K00 à LR K0, remplacer LR par LR. Exemple : LR K00. LA K00 Accessoire désignation raccordement réf. bornier pour montage séparé du relais par encliquetage vis-étriers LA K00 sur profi lé " largeur mm Dimensions et schémas LR K Montage direct sous le contacteur = 0 = = = Montage séparé avec bornier LA K00 sur profi lé " largeur mm (AM DP00 ou AM DE00) 0 AM c DP00, DE00 c LR K LR K A H Test 9 9 Reset/stop 9 9 LR K + LCi K Schéma de précâblage A H A A 9 KM O KM A A Nota : dans le cas où le précâblage n'est pas nécessaire, casser les pattes de liaison situées sur le relais thermique. Test Reset/stop Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

129 E Constituants de protection Relais de protection NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 9 sur Relais de protection thermique TeSys d Présentation, 0 RESET STOP et LRD 0 et LRD LRD Relais thermiques LRD ut Les relais tripolaires de protection thermique TeSys d sont destinés à la protection des circuits et des moteurs alternatifs contre les surcharges, les coupures de phases, les démarrages trop longs et les calages prolongés du moteur. Raccordement b LRD 0 à LRD et LRD à 9, LR D : vis-étriers ou cosses fermées b LRD à LRD : vis BTR à pans creux () ou cosses fermées. TEST 0 A NO NC LRD 9, LR D M R A E S E T Bouton de réglage Ir Bouton Test L'action sur le bouton Test permet : b le contrôle du câblage du circuit de commande b la simulation du déclenchement du relais (action sur les contacts "O" et "F"). Bouton Stop. Il agit sur le contact "O" et est sans effet sur le contact "F" Bouton de réarmement Visualisation du déclenchement Verrouillage par plombage du capot Sélecteur de choix entre réarmement manuel et automatique. Les relais LRD 0 à sont livrés avec sélecteur en position manuelle protégé par un opercule. Le passage en position automatique se fait par une action volontaire. Caractéristiques conformité aux normes IEC/EN 09--, IEC/EN 09--, UL 0, CSA C. n, Directive ATEX 9/9/EC () () certifi cations des produits UL, CSA, CCC (), GL, DNV, RINA, BV, LROS (), ATEX INERIS () () Courbes de déclenchement Temps de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglage. Secondes Minutes Heures , Temps LRD pp, LR D Classe 0A 0, 0 0 x courant de réglage (Ir) Heures Minutes Secondes , Temps LRD pp, LR D Classe 0 A 0, 0 0 x courant de réglage (Ir) Heures Minutes Secondes , Temps LRD Classe 0A 0 0 x courant de réglage (Ir) Fonctionnement équilibré, phases, sans passage préalable du courant (à froid). Fonctionnement sur les phases, sans passage préalable du courant (à froid). Fonctionnement équilibré phases, après passage prolongé du courant de réglage (à chaud). () Système EverLink à compensation de fl uage pour assurer un couple et une qualité de serrage permanente. () Pour les relais LRD 0 à LRD. () En cours pour les relais LRD à LRD Ir(A) LR9 D D Ir(A) Class + V - / 0 0 Alarm LR9 D et D9 0 0 Load NO 9 9 NC 9 9 NO 9 9 NC 9 9 Bouton de réglage Ir Bouton Test Bouton Stop Bouton de réarmement Visualisation du déclenchement Verrouillage par plombage du capot Commutateur classe 0/classe 0 Commutateur charge équilibrée / charge déséquilibrée Relais électroniques LR9 D ut Les relais électroniques LR9 D sont dédiés aux contacteurs D et D0. En plus des protections assurées par les relais TeSys d (voir ci-dessus) ils ont les particularités suivantes : b protection contre les déséquilibres de phase b choix de la classe de démarrage b protection des circuits déséquilibrés b protection des circuits monophasés b fonction alarme qui permet d'éviter les déclenchements par délestage. Caractéristiques conformité aux normes IEC 09--, -, -, VDE 00 et EN 09-- certifi cations des produits UL 0, CSA - Courbes de déclenchement Temps de fonctionnement moyen en fonction des multiples du courant de réglage. Temps de déclenchement en secondes Courbe à froid Courbe à chaud 0 0, 9 0 X du courant de réglage (Ir) Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

130 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS 0 sur Relais de protection thermique TeSys d Types LRD et LR D E9 LRD 0pp LRD pp LRD pp LRD pp LRD pp LRD pp n n () La norme IEC 09-- défi nit la durée du déclenchement à, fois le courant de réglage IR : classe 0 A : comprise entre et 0 secondes. () Montage séparé du contacteur. () Vis BTR à pans creux : en accord avec les règles locales d habilitation électrique, l utilisation d une clé Allen n isolée est requise (référence LAD ALLEN, voir page E). Relais de protection thermique différentiels ut Relais à associer à des fusibles et aux disjoncteurs magnétiques GVL ou GVL : b relais compensés à réarmement manuel ou automatique b avec visualisation du déclenchement b pour courant alternatif ou continu. zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association réf. du relais am gg avec contacteur (A) (A) (A) classe 0 A () avec raccordement par vis-étriers ou connecteurs 0,0 0, 0, D09 D LRD 0 0, 0, 0, D09 D LRD 0 0, 0,0 D09 D LRD 0 0,0 0, D09 D LRD 0 0, D09 D LRD 0, D09 D LRD 0,, D09 D LRD 0, 0 D09 D LRD 0 D09 D LRD 0, 0 D09 D LRD 0 0 D09 D LRD 9 D D LRD 0 D D LRD 0 D D LRD 0 D D LRD D et D LRD 0 D0 D9 LRD 0 D0 D9 LRD D0 D9 LRD 0 00 D0 D9 LRD 00 D0 D9 LRD D0 D9 LRD 0 0 D D9 LRD D0 et D9 LRD D et D0 LRD D et D0 LRD D0 LRD () LRD () LRD () LRD 9 classe 0 A () avec raccordement par connecteurs EverLink à vis BTR () 9 D0A DA LRD n 0 D0A DA LRD n 0 D0A DA LRD n 0 D0A DA LRD n D0A DA LRD 0n 0 00 D0A DA LRD 0n 00 D0A DA LRD n classe 0 A () avec raccordement par bornes à ressort (montage direct sous contacteur) choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs (de LRD 0 à LRD ) et ajouter en fi n de référence le chiffre. Exemple : LRD 0 devient LRD 0. classe 0 A () avec raccordement par cosses fermées choisir la référence du relais parmi ceux avec vis-étriers ou connecteurs et ajouter en fi n de référence : b le chiffre pour les relais du LRD 0 au LRD et les relais LRD à LRD b A pour les relais du LRD au LRD. Les relais LRD pp sont compatibles d'origine avec l'utilisation de cosses fermées. classe 0 A () avec raccordement par connecteurs à vis BTR () (contrôle par bornes à ressort) choisir la référence du relais parmi ceux avec connecteurs EverLink à vis BTR (de LRD à LRD ) et ajouter en fi n de référence le chiffre. Exemple : LRD devient LRD. Relais de protection thermique pour réseaux non équilibrés classe 0 A () avec raccordement par vis-étriers ou cosses fermées Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD (sauf LRD ppp) par LR D. Exemple avec vis-étriers : LRD 0 devient LR D0. Exemple avec cosses fermées : LRD 0 devient LR D0. classe 0 A () avec raccordement par connecteurs à vis BTR () et contrôle par bornes à ressort Dans la référence choisie ci-dessus, remplacer LRD par LR D. Exemple : LRD devient LR D. Relais de protection thermique pour réseaux 000 V classe 0 A () avec raccordement par vis-étriers Pour les relais LRD 0 à LRD uniquement et pour une tension d'utilisation de 000 V et uniquement en montage séparé, la référence devient LRD ppa. Exemple : LRD devient LRD A. Commander séparément un bornier LA D0, voir page E. Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

131 E0 Constituants de protection Relais de protection NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Relais de protection thermique TeSys d Types LRD, LR D et LR9 D LRD pp LRD ppl LR Dpp n Relais de protection thermique différentiels ut Relais à associer à des fusibles et aux disjoncteurs magnétiques GVL ou GVL : b relais compensés à réarmement manuel ou automatique b avec visualisation du déclenchement b pour courant alternatif ou continu. zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association réf. du relais am gg avec contacteur (A) (A) (A) classe 0 () avec raccordement par vis-étriers, 0 D09 D LRD 0 D09 D LRD 0, 0 D09 D LRD 0 0 D09 D LRD 9 D D LRD D D LRD 0 D et D LRD 0 D et D LRD 0 0 D et D LRD 0 D0 D9 LR D 0 D0 D9 LR D D0 D9 LR D 0 00 D0 D9 LR D 0 D0 D9 LR D D D9 LR D D0 et D9 LR D classe 0 () avec raccordement par connecteurs Everlink à vis BTR () 9 0 D0A DA LRD Ln 0 D0A DA LRD Ln 0 D0A DA LRD Ln 0 D0A DA LRD Ln D0A DA LRD 0Ln 0 00 D0A DA LRD 0Ln 0 D0A DA LRD Ln Relais électroniques de protection thermique différentiels ut Relais compensés à associer à des fusibles et aux disjoncteurs magnétiques GVL ou GVL : b avec visualisation du déclenchement b pour courant alternatif b pour montage direct ou séparé du contacteur (). zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association réf. du relais am gg avec contacteur (A) (A) (A) classe 0 ou 0 A () avec raccordement par barres ou connecteurs D et D0 LR9 D D et D0 LR9 D9 classe 0 () avec raccordement par barres ou connecteurs D et D0 LR9 D D et D0 LR9 D9 Relais électroniques de protection thermique pour réseaux équilibrés ou non ut Relais compensés avec sorties séparées pour préalarme et déclenchement. Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web ut zone de réglage fusibles à associer au relais choisi pour association réf. du relais am gg avec contacteur (A) (A) (A) classe 0 ou 0 () sélectionnable avec raccordement par barres ou connecteurs D et D0 LR9 D D et D0 LR9 D9 () La norme IEC 09-- défi nit la durée du déclenchement à, fois le courant de réglage IR : b classe 0 : comprise entre et 0 secondes b classe 0 A : comprise entre et 0 secondes b classe 0 : comprise entre et 0 secondes. () Bornes pouvant être protégées contre le toucher par adjonction de capots et/ou connecteurs à commander séparement (voir page E). () Vis BTR à pans creux : en accord avec les règles locales d habilitation électrique, l utilisation d une clé Allen n isolée est requise (référence LAD ALLEN, voir page E). Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

132 E Constituants de protection Relais de protection NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Relais de protection à sonde LT Pour thermistances PTC () Utilisation u0t Les dispositifs de commande LT contrôlent en permanence la température des machines à protéger (moteurs, alternateurs, etc.) par l'intermédiaire de sondes à thermistance PTC (), dont elles doivent être équipées. Si la température nominale de fonctionnement des sondes est atteinte, ils convertissent l'augmentation brutale de résistance en une fonction de commutation utilisable en alarme ou en déclenchement (voir paragraphe relatif aux thermistances ci-dessous). Une coupure accidentelle du circuit des sondes est également détectée. Compatibilité électromagnétique répond aux exigences de la directive "Compatibilité Electro-Magnétique". Conforme à la norme EN tenue aux décharges électrostatiques (selon IEC 000--) niveau tenue aux transitoires rapides (selon IEC 000--) niveau susceptibilité aux champs électromagnétiques (selon IEC 000--) niveau tenue à l'onde de choc./0 - /0 (selon IEC 000-.) niveau immunité aux microcoupures et aux creux de tension (IEC 000--) compatibilité de fonctionnement avec variateur de vitesse Thermistances Gamme de températures des thermistances PTC les plus courantes : de 90 à 0 C, par échelon de 0 C. La courbe R = f (θ), caractéristique d'une sonde PTC est défi nie par la norme IEC 09-. Le choix des thermistances PTC à incorporer dans le bobinage d'un moteur dépend de sa classe d'isolation, de la structure du moteur, de l'emplacement retenu comme le plus adéquat. Ce choix est normalement fait par les constructeurs de moteurs ou les rebobineurs qui, seuls, possèdent les données nécessaires. Exemple d'utilisation classe d'isolation TNF température de changement des machines tournantes température brusque de résistance selon IEC 00- nominale de sondes utilisées (service S) fonctionnement alarme défaut ( C) ( C) ( C) A B E F H Caractéristiques type de dispositifs de commande LT SE LT SA LT SM mode de réarmement automatique automatique manuel/ automatique visualisation de défaut - en face avant en face avant de l'appareil de l'appareil et à distance et à distance test de défaut - - par bouton-poussoir en face avant de l'appareil interchangeabilité des sondes label "Marque A" label "Marque A" label "Marque A" selon IEC -- selon IEC -- selon IEC -- Environnement type de dispositifs de commande LT SE LT SA LT SM conformité aux normes IEC --, IEC --, IEC --, VDE 00 VDE 00 VDE 00 certifi cations des produits - LROS LROS marquage è les dispositifs de commande LT Si ont été développés pour respecter les recommandations essentielles des directives européennes basse tension et CEM ; à ce titre les produits LT Si sont marqués du sigle è de la communauté européenne () PTC : Positive Temperature Coeffi cient (cœffi cient de température positive). Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00

133 Caractéristiques NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection Dispositifs de commande pour protection thermique à thermistances PTC () Type de dispositifs de commande LT SE LT SA LT SM Mode de réarmement Automatique Automatique Manuel/Automatique Visualisation de défaut En face avant de l appareil et à distance En face avant de l appareil et à distance Test de défaut Par bouton-poussoir en face avant de l appareil Interchangeabilité des sondes Label Marque A selon IEC 00- Environnement Conformité aux normes IEC 00- VDE 00 Certifications des produits LROS Degré de protection IP 0 selon IEC 09, VDE 00 Label Marque A selon IEC 00- IEC 00- VDE 00 Label Marque A selon IEC 00- IEC 00- VDE 00 Marquage e Température de l air ambiant au voisinage de l appareil Pour stockage Selon IEC 00-- et - Pour fonctionnement C Les dispositifs de commande LT Sp ont été développés pour respecter les recommandations essentielles des directives européennes basse tension et CEM. A ce titre les produits LT Sp sont marqués du sigle e de la communauté européenne C Altitude maximale d utilisation Sans déclassement 00 m Avec déclassement Jusqu à 000 m, la température maximale admissible en fonctionnement pour l air ambiant (0 C) doit être diminuée de C par 00 m d altitude au-dessus de 00 m Tenue aux vibrations Selon IEC 00--, gn ( Hz) gn ( 0 Hz) Tenue aux chocs Selon IEC 00-- gn ( ms) Positions de fonctionnement sans déclassement Par rapport à la position verticale normale de montage Toutes positions Caractéristiques du circuit d alimentation Tension assignée du circuit de commande (Uc) a 0/0 Hz Monotension V ou ,, Uc Bitension V /0 /0, / a 0/0 Hz Multitension V 0 0 0,, Uc c Monotension V 0,, Uc Bitension V / / 0,, Uc Multitension V 0 0 Consommation moyenne Maintien a VA <, <, <, sauf (00 V :,) c W < < < () PTC : Positive Temperature coeffi cient (coeffi cient de température positif). Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : page 0/ Schémas : pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd

134 Caractéristiques (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection Dispositifs de commande pour protection thermique à thermistances PTC () Caractéristiques du circuit de commande Type de dispositifs de commande LT SE LT SA LT SM Résistance De déclenchement Ω D enclenchement Ω Nombre maximal de sondes montées en série () Tension aux bornes de raccordement du circuit des thermistances Détection de court-circuit des thermistances Raccordement des sondes au LT Sondes y 0 Ω à En fonctionnement normal V <, <, <, (R = 00 Ω) Selon IEC 00- (R = 000 Ω) V <, <, <, Seuil de fonctionnement Ω < 0 < 0 Distance m () Section minimale des conducteurs mm 0,,, Caractéristiques électriques des contacts du relais de sortie Nature des contacts Monotension ou bitension O O + F O + F Multitension OF OF Tension assignée d isolement V a 00 Tension maximale d emploi V a 0 (a 00 V pour LT SM00V) Tension assignée de tenue Uimp kv, aux chocs Courant thermique A conventionnel Puissance d emploi En 0 V VA 00 pour 0, million de cycles de manœuvres Pouvoir de coupure En AC- 0 V A 0 V A Raccordement (connecteur à cage) pour fi l souple ou rigide En DC- V A Sans embout mm x x, Avec embout mm x 0, x, Couple de serrage N.m 0, Caractéristiques des sondes Type de sondes DA TTppp DA TSppp Conformité aux normes IEC 00-, Marque A Résistance A C Ω x 0 en série 0 Tension assignée d emploi Par sonde V c, V maxi c, V maxi (Ue) Tension assignée d isolement kv, (Ui) Isolation Renforcée Renforcée Longueur des câbles de liaison Entre sondes mm 0 Entre sonde et plaque à bornes du moteur m () PTC : Positive Temperature coeffi cient (coeffi cient de température positif). () Sous réserve que la résistance totale du circuit des sondes soit inférieure à 00 Ω à 0 C. () Au delà de 00 m prendre des précautions de câblage (fi ls torsadés et blindés). Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : page 0/ Schémas : pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd

135 Caractéristiques (suite) NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection Dispositifs de commande pour protection thermique à thermistances PTC () Association thermistances-dispositif de commande LT S Zones de fonctionnement garanties : exemples avec sondes DA TTppp (0 Ω à C) en série, conforme à IEC 00-, Marque A. Dispositif de commande LT SE, LT SA, LT SM Résistance (ohms) Zone de déclenchement Zone de réenclenchement Zone de déclenchement sur court-circuit sondes -0 0 TNF - 0 C sondes DA TTppp (0 Ω à C) en série. TNF : température nominale de fonctionnement. Dispositif de commande déclenché. Dispositif de commande enclenché. TNF - C TNF TNF + C TNF + C Température ( C) () PTC : Positive Temperature coeffi cient (coeffi cient de température positif). Références : pages 0/ et 0/ Encombrements : page 0/ Schémas : pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd

136 NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur E LT SE00M LT SM00M Dispositifs de commande (sans mémorisation du défaut) Appareils à réarmement automatique avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances raccordement tension contact réf. de sortie par connecteurs c 0/0 Hz V "O" LT SE00F à cage 0 V "O" LT SE00M a V "O" LT SE00BD Appareils à réarmement automatique avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances Sur la face avant : voyant de signalisation de défaut et de tension. raccordement tension contact réf. de sortie par connecteurs c 0/0 Hz /0 V "O + F" LT SA00M à cage a / V "O + F" LT SA00ED c 0/0 Hz ou a 0 V "OF" LT SA00MW LT SA00M DA TTiii DA TSiii Complétez cette sélection de produits en consultant la totalité de l information dans le cédérom ou le web u0t Dispositifs de commande (avec mémorisation de défaut) Appareils à réarmement manuel avec dispositif de détection de mise en court-circuit des thermistances Sur la face avant : voyant de signalisation de défaut et de tension, bouton Essai et Réarmement de l'appareil. raccordement tension contact réf. de sortie par connecteurs c 0/0 Hz 00 V "O + F" LT SM00V à cage / V "O + F" LT SM00E /0 V "O + F" LT SM00M a / V "O + F" LT SM00ED c 0/0 Hz 0 V "OF" LT SM00MW Sondes à thermistance PTC () désignation température normale couleur quantité réf. de fonctionnement indivisible unitaire (TNF) ( C) sondes triples 90 vert/vert 0 DA TT090 intégrées 0 brun/brun 0 DA TT0 0 gris/gris 0 DA TT0 0 bleu/bleu 0 DA TT0 0 blanc/bleu 0 DA TT0 0 noir/noir 0 DA TT0 0 bleu/rouge 0 DA TT0 0 blanc/vert 0 DA TT0 sondes de surface 0 blanc/gris 0 DA TS00 0 blanc/brun 0 DA TS00 0 blanc/blanc 0 DA TS00 90 vert/vert 0 DA TS rouge/rouge 0 DA TS00 Accessoires (fourniture séparée) désignation utilisation quantité réf. indivisible unitaire accessoires de montage pièce d'adaptation pour fi xation sur profi lé ' DZ MB 0 RHZ accessoires de repérage repères encliquetables brochettes de 0 chiffres (0 à 9) AB Ri () ( au maximum identiques par appareil) brochettes de 0 lettres AB Gi () majuscules (A à Z) identiques () PTC : Positive Temperature Coeffi cient (cœffi cient de température positive). () Compléter la référence par le chiffre ou la lettre désirée. Dimensions et schémas LT SE, SA, SM Montage sur profi lé AM DP00 00 Montage sur profi lé ' (avec pièce d'adaptation RHZ ) 9, 00 0 Chorus Telecatalog - Automatismes & Contrôle 00, 0 RHZ

137 Encombrements, schémas, mise en œuvre NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection Dispositifs de commande pour protection thermique à thermistances PTC () Encombrements LT SE, SA, SM Montage sur profilé AM DP00 Montage sur profilé (avec pièce d adaptation RHZ ) 00 9, 00 0, 0 RHZ Schémas en fonctionnement hors défaut LT SE LT SA bitension LT SA multitension Sans mémorisation du défaut T A () 9 A ou B T Ue () 9 9 A T Ue () 9 0 T 9 T Fault 9 9 T Fault A A A 9 A A A M K M K H M K H K K K LT SM bitension et 00 V (sans B) LT SM multitension LT Sp bitension T A ou B Ue () 9 9 T A Ue () 9 0 Borne A B Tension V V 0 V V Rd T Y Y Fault Test Reset A 9 9 Rd T Y Y Fault Test Reset A A A M K H M K H K K Mise en œuvre Raccordement Il est conseillé de ne pas utiliser le même câble multiconducteur pour le circuit des thermistances et le circuit de puissance. Ceci est d autant plus justifi é que les liaisons se font sur des longueurs importantes. S il s avère impossible de respecter la recommandation ci-dessus, il devient alors nécessaire d utiliser pour le circuit des thermistances, une paire de conducteurs torsadée. Contrôle de l isolement de la ligne de liaison des thermistances au dispositif LT S Préalablement à ce contrôle, réunir en court-circuit toutes les bornes du dispositif de commande LT S. Mesurer l isolement entre ces bornes et la terre à l aide d un ohmmètre à magnéto ou d un poste de claquage en augmentant progressivement la tension jusqu à la valeur défi nie par les normes. Contrôle du bon état de fonctionnement des thermistances PTC Machine arrêtée, à l état froid, et après avoir pris toutes les précautions de sécurité nécessaires : b débrancher la ligne de liaison des thermistances au dispositif de commande LT S, à la hauteur de la plaque à bornes de la machine protégée : moteur, etc, b à l aide d un ohmmètre de tension inférieure ou égale à, V, mesurer la résistance du circuit des thermistances aux bornes de la machine, b en fonction du nombre de thermistances montées en série et de leur type, vérifi er que leur valeur ohmique à C est correcte. Exemple : moteur équipé de sondes à thermistance PTC de résistance y 0 Ω à C. Toute valeur supérieure à 0 x = 0 Ω est l indice d une anomalie. () PTC : Positive Temperature Coeffi cient (coeffi cient de température positif). () Relais enclenché : les contacts sont représentés en position travail.. Caractéristiques : pages 0/ à 0/ Références : pages 0/ et 0/ 0-FR_Ver.0.indd

138 Fonctionnement NE PAS ECRIRE SUR LES DOCUMENTS sur Constituants de protection Dispositifs de commande pour protection thermique à thermistances PTC () L L L N A ou B T Ue 9 9 Dispositifs de commande LT SA Démarrage Le dispositif de commande LT SA est normalement sous tension et son relais interne en position appelée. Le démarrage du moteur s effectue par action sur le poussoir M auto-alimenté par K (circuit de commande fi ls). T Fault Ko 9 9 K A A M K K H Défaut thermique La forte augmentation de la résistance des sondes PTC au moment où leur température atteint la température nominale de fonctionnement (TNF), est détectée par le dispositif LT SA et provoque la retombée du relais ; le voyant H s allume, de même que le voyant intégré dans le cas de l appareil LT SA. Le contacteur K retombe et une action sur le bouton M est inopérante. Température de fonctionnement TNF, Seuil de déclenchement Seuil de réenclenchement Relais Ko Réarmement Le refroidissement du moteur amène la température au seuil de réenclenchement, à C en dessous de la température nominale de fonctionnement. Le relais se réarme et il devient possible de démarrer le moteur par action sur le poussoir M. Voyant défaut Contacteur K Bouton M L L L N T Ue T Fault R A ou B Ko Dispositifs de commande LT SM Le fonctionnement est très semblable à celui décrit ci-dessus, aux points suivants près : Réarmement Après déclenchement sur défaut thermique, et refroidissement au seuil de réenclenchement, la montée du relais est subordonnée à l action sur le boutonpoussoir Test/RESET de l appareil (R), ou à l action sur un bouton-poussoir à distance (Rd). K A A Il y a donc mise en mémoire du défaut, bien que la température des sondes soit retombée en dessous du seuil de réenclenchement. Rd M K H Température de fonctionnement TNF, Seuil de déclenchement Seuil de réenclenchement Bouton Test/reset Réarmement Rd Relais Ko K Circuit signalisation Le relais étant équipé de contacts distincts, il est possible d utiliser une tension de signalisation différente de la tension de contrôle du contacteur. Test L action sur le bouton-poussoir Test/RESET simule un défaut et provoque la retombée du relais : le voyant FAULT s allume, de même que la signalisation à distance. Une nouvelle action sur le bouton Test/RESET permet le réarmement du produit. Voyant défaut Contacteur K Bouton M () PTC : Positive Temperature Coeffi cient (coeffi cient de température positif) Caractéristiques : pages 0/ à 0/ 0-FR_Ver.0.indd Références : pages 0/ et 0/