Capteurs de distance moyenne portée Dx50. Mesure de distance fiable, précise et polyvalente I N F O R M AT I O N P R O D U I T

Transcription

1 I N F O R M AT I O N P R O D U I T Capteurs de distance moyenne portée Dx50 Mesure de distance fiable, précise et polyvalente

2 Gamme Dx50 : entrez dans une nouvelle ère grâce à la technologie HDDM Les années d'expérience de SICK et un perfectionnement permanent des capteurs de distance se retrouvent dans la nouvelle technologie HDDM (High Definition Distance Measurement, télémétrie haute définition). La technologie exclusive de télémétrie statistique offre une fiabilité et une précision exceptionnelles, avec un excellent rapport prix-performance. Grâce à cette méthode de mesure du temps de vol, les produits de la gamme Dx50 peuvent atteindre jusqu'à 50 m de portée avec une précision de l'ordre de quelques millimètres. + + Puissance + + Précision + + Excellente résistance aux lumières parasites + + Fiabilité assurée + + Rapport prix / performance exceptionnel + + Large plage de température + + Utilisation intuitive + + Boîtier métallique robuste + + Facile à échanger - flexibilité et sécurité de votre investissement + + Gamme complète d'accessoires 2 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

3 Grâce à tous les avantages de sa nouvelle technologie, la gamme Dx50 est extrêmement polyvalente Jusqu'à 50 m de portée Jusqu'à 50 m de portée avec un spot laser toujours bien visible, pour des possibilités d'application illimitées. Large plage de température, de 30 à +65 C Intérieur ou extérieur, été ou hiver, l'amplitude de température de fonctionnement donne à la gamme Dx50 une grande flexibilité. Excellente résistance aux lumières parasites Les capteurs de distance Dx50 sont insensibles aux lumières parasites pour un fonctionnement fiable et une détermination précise des distances à l'intérieur comme à l'extérieur. Utilisation intuitive Tous les capteurs de distance de la gamme Dx50 ont la même interface d'utilisation simple et homogène qui vous amène droit au but, au sens propre du terme. Voir un exemple page 4. Gamme complète d'accessoires Connectique flexible, équerres de fixation adaptées au domaine d'utilisation et différents dispositifs de protection complètent le portefeuille / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 3

4 Large éventail de variantes et utilisation intuitive : la combinaison idéale pour les applications les plus diverses Un système d'utilisation unique pour toute la gamme Apprentissage automatique de la sortie analogique par Teach. Réglage fin manuel de la distance indiquée par la sortie 4 ma ou 20 ma. Apprentissage automatique de la distance actuelle à l'objet comme point de commutation. Réglage fin manuel du point de commutation pour encore plus de précision. Réglage de la sortie TOR : Q ou Q. Réglage de l'hystérésis pour adapter la stabilité de commutation Temps de réponse réglable entre fast (rapide) et slow (lent), pour toujours atteindre la vitesse de commutation adaptée. MF = multifonction : allumage et coupure du laser apprentissage externe de QA et Q désactivation de l'entrée MF Affichage actif / inactif. Exemple DT50 Hi Restauration des paramètres par défaut possibilité de retrouver le paramétrage d'usine à tout moment. Verrouillage des touches actif/ inactif - évite les erreurs de manipulation. 4 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

5 Laser Class Laser Class Classe laser 1 et 2 Les capteurs de distance Dx50 émettent un faisceau laser précis de classe 1, sans danger et sans risque pour les yeux, ou de la classe 2 plus puissante mais tout aussi sûre. Applications typiques Grâce à leur fiabilité, leur flexibilité et leur robustesse, les capteurs de la gamme Dx50 sont adaptés à de nombreuses applications, notamment dans la logistique, l'industrie du bois ou la construction automobile. Mesure sur objet ou réflecteur Faible décalage noir-blanc lors de la mesure sur l'objet, grande portée avec la mesure sur réflecteur, plus élimination d'arrière-plan très fiable sont quelques atouts des capteurs de distance Dx50. Analog (ma) Switching 20 4 Serial Interfaces Différentes interfaces selon les applications : la gamme Dx50 vous offre des interfaces analogiques, TOR ou série. Range Range Range Portée La portée maximale des capteurs de distance Dx50 va de 10 à 50 m. Ce sont les appareils conçus pour le mode réflecteur qui atteignent les portées les plus élevées. Standard High Performances (reproductibilité, temps de réponse...) Les appareils de la gamme Dx50 sont tous très performants. À côté des variantes «Standard», les variantes «High» présentent des performances encore plus élevées. Retrouvez l'ensemble de ces caractéristiques dans l'aperçu des produits à partir de la page / Sic k C apt e ur s d e di s tanc e D x 5 0 5

6 Présentation de gamme DT50 DT50 Hi DS50 La polyvalence jusqu'à 10 m Puissance et précision jusqu'à 20 m Commutation précise jusqu'à 10 m Caractéristiques techniques - aperçu Objet (6 à 90 % de réémission) Objet à détecter mm (à 90 % de réémission) Portée Range Range 0.2 Range / 30 ms 5 / 2,5 mm 3 / 2 / 1 mm 5 / 2,5 mm ± 10 mm ± 7 mm ± 10 mm 1 x 4 20 ma, 1 sortie TOR et 1 entrée multifonctions 1 x 4 20 ma, 1 sortie TOR et 1 entrée multifonctions 2 sorties TOR et 1 entrée multifonctions High Standard Précision Interfaces Switching Serial x 0 10 V, 1 sortie TOR et 1 entrée multifonctions Classe laser 2 Classe laser Laser Class 10 / 50 ms 20 / 100 ms Reproductibilité 4 15 / 30 / 80 ms High Standard mm (à 90 % de réémission) mm (à 90 % de réémission) 50 Temps de réponse Analog (ma) mm (à 90 % de réémission) Laser Class Classe laser 1 Le produit d'un coup d'œil Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix Mesure et détection fiables jusqu'à 10 m de distance Multiples variantes : 4 20 ma ou V, PNP ou NPN et classe laser 1 ou 2 Excellente reproductibilité de la commutation (± 2,5 mm) Affichage à menus intuitifs Robuste boîtier en zinc moulé sous pression Large plage de température d'utilisation de 30 C à +65 C Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix Le plus petit capteur offrant une portée de 20 m en détection directe sur l'objet Reproductibilité exceptionnelle atteignant ± 1 mm Grande vitesse de mesure et de sortie à 500 Hz Sortie analogique ma combinée avec 1 sortie TOR Laser rouge pour alignement précis Boîtier métallique robuste à écran LCD Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix Détection fiable jusqu'à 10 m Excellente reproductibilité de la commutation (± 2,5 mm) 2 sorties TOR, fréquence de commutation jusqu'à 50 Hz 3 modes de commutation : distance à l'objet (DtO) ; fenêtre de commutation (Window) ; objet entre capteur et arrière-plan (ObSB) Pas d'influence mutuelle en cas d'utilisation de plusieurs capteurs Élimination d'arrière-plan efficace à partir de la page 8 à partir de la page 12 à partir de la page 16 Informations détaillées 6 C apt e ur s d e di s tanc e D x 5 0 Sic k /

7 D L 5 0 D L 5 0 H i 50 m de portée sur réflecteur Précision garantie jusqu'à 50 m dans un boîtier compact Réflecteur (Diamond Grade) mm (sur réflecteur) mm (sur réflecteur) 15 / 30 ms 10 / 40 /160 ms 3 / 2 mm 0,5 / 0,3 / 0,25 mm ± 7 mm ± 3 mm 1 x 4 20 ma, 1 sortie TOR et 1 entrée multifonctions 1 x RS-422, 1 sortie TOR et 1 entrée/sortie multifonctions Classe laser 1 Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix Jusqu'à 50 m de portée sur réflecteur Diamond Grade Excellente reproductibilité en positionnement jusqu'à ±2 mm Grande vitesse de mesure et de sortie à 250 Hz Sortie analogique ma combinée avec 1 sortie TOR Laser rouge pour alignement précis Large plage de température d'utilisation de 30 C à +65 C Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix Jusqu'à 50 m de portée sur réflecteur Diamond Grade Le plus petit capteur au monde pour le positionnement de précision Meilleure reproductibilité de sa classe d'appareils : 0,5 mm Sortie de données RS-422 très rapide : une mesure toutes les 2,5 ms Pas d'influence mutuelle en cas d'utilisation de plusieurs capteurs Élimination d'arrière-plan efficace à partir de la page 20 à partir de la page / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 7

8 DT50 Capteurs de distance moyenne portée La polyvalence jusqu'à 10 m Description du produit Avec sa portée de 10 m maximum, le DT50 est le capteur d'entrée de la gamme Dx50. Il mesure directement la distance à l objet détecté et, avec une sortie analogique et une sortie TOR, il offre de multiples possibilités d'utilisation. Laser Classe 1 Laser Classe 2 En bref Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix grâce à la technologie HDDM Mesure et détection fiables jusqu'à 10 m de distance Multiples variantes : 4 20 ma ou V, PNP ou NPN et classe laser 1 ou 2 Vos avantages Large plage de mesure pour une intégration simple et rapide dans tous les environnements de production Coût de mise en service minimisé par l'interface d'utilisation simple et rapide avec écran LCD Plage de température étendue pour une utilisation aisée à l'extérieur ou dans le secteur frigorifique Disponibilité accrue des machines grâce à la résistance exceptionnelle aux lumières parasites Excellente reproductibilité de la commutation (± 2,5 mm) Affichage à menus intuitifs Robuste boîtier en zinc moulé sous pression Large plage de température d'utilisation de 30 C à +65 C Meilleure stabilité du processus grâce au faible décalage sur les couleurs Durée de vie prolongée du boîtier métallique robuste Investissement réduit et performances élevées pour un amortissement rapide La gamme Dx50 offre tout un éventail de solutions pour s'adapter sans peine aux changements de situation. Plus d'informations Caractéristiques techniques Pour commander Plan coté <?> Modes et schémas de raccordement 11 Accessoires Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

9 Capteurs de distance moyenne portée DT50 Caractéristiques techniques détaillées Caractéristiques Plage de mesure à 90 % de réémission Résolution Reproductibilité à % de réémission 1) Précision à 90 % de réémission mm 1 mm 5 / 2,5 mm 2) ± 10 mm Temps de réponse 20 / 30 ms 2) Vitesse de sortie 4 ms Taille du faisceau typ. (distance) 15 mm x 15 mm (10 m) Fonctions supplémentaires 1) Correspond à 1 σ. 2) En fonction du moyennage : rapide / lent Moyennage : rapide / lent (temps de réponse impacté) Mode de commutation : distance à l'objet (DtO) Mémorisation sortie TOR Sortie TOR paramétrable Hystérésis réglable Sortie TOR inversible Mémorisation sortie analogique Sortie analogique paramétrable Sortie analogique inversible Entrée multifonctions : laser éteint, Teach-in externe, inactive Désactivation de l afficheur Restauration des paramètres par défaut Verrouillage de la console d'utilisation Interfaces Sorties Résolution sorties analogiques Hystérésis Entrées Voir données spécifiques 16 bits mm Voir données spécifiques Caractéristiques mécaniques / électriques Tension d'alimentation UV 3) V CC 4) Ondulation résiduelle 5) Puissance 6) Temps d'initialisation Préchauffage Poids typique sans câble Matériau du boîtier Raccordement 5 VSS 2,1 W 250 ms 15 min 200 g Zinc moulé sous pression (ZNAL4CU1) / Plexiglas (PMMA) Connecteur M12-5 pôles Affichage Écran LCD 2 x LED 3) Valeurs limites ; protection contre les inversions de polarité, fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A. 4) Pour DT50-4 : UV > 15 V. 5) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de UV. 6) Sans charge / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 9

10 DT50 Capteurs de distance moyenne portée Conditions ambiantes Indice de protection IP 65 Classe de protection III Température d'utilisation Fonctionnement : C Stockage : C Humidité ambiante rel. max. (non 95 % saturante) Type. Résistance aux lumières parasites 40 klx Immunité aux vibrations EN /-2-64 Immunité aux chocs EN /-2-29 Durée de vie moyenne du laser h (MTTF à 25 C) Pour commander Émetteur Plage de mesure (90 / 18 / 6 %) Sorties TOR (courant de sortie max.) 1) Entrées multifonctions 2) Sorties analogiques (charge min./ max.) Type Réf. Laser, rouge, classe 2 (EN ) 3) / / mm 1 x PNP (100 ma) 5) 1 x PNP 7) 1 x NPN (100 ma) 6) 1 x NPN 8) 1 x 4 20 ma ( 300 Ω) 1 x 0 10 V ( 5 kω) 1 x 4 20 ma ( 300 Ω) 1 x 0 10 V ( 5 kω) DT50-P DT50-P DT50-N DT50-N Laser, rouge, classe 1 (EN ) 4) / / mm 1 x PNP (100 ma) 5) 1 x PNP 7) 1 x NPN (100 ma) 6) 1 x NPN 8) 1 x 4 20 ma ( 300 Ω) 1 x 0 10 V ( 5 kω) 1 x 4 20 ma ( 300 Ω) 1 x 0 10 V ( 5 kω) DT50-P DT50-P DT50-N DT50-N ) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. 2) Temps de réponse 15 ms. 3) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance max. : 180 mw ; durée d'impulsion : 5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/200. 4) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance max : 120 mw ; durée d'impulsion : 2,5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/400. 5) Niveau haut = UV (< 2,5 V) ; bas = 0 V. 6) Niveau haut = < 2,5 V ; bas = UV. 7) Niveau haut = UV, bas = 2,5 V. 8) Niveau haut = 2,5 V ; bas = UV. 10 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

11 Capteurs de distance moyenne portée DT50 Plan coté 36,1 4,0 47,4 Ø 4,5 3,5 72,7 47,1 27,2 62,7 4,5 131,4 50,8 3,8 6,5 33,1 M12 x 1 57,7 1 Axe optique, émetteur 2 Axe optique, récepteur 3 Trou de fixation 4 Surface de référence = 0 mm 5 Témoin d'état sortie TOR (orange) 6 Témoin d'état appareil sous tension (vert) 7 Console et affichage Modes et schémas de raccordement Connecteur M12, 5 pôles brn blk blu wht gra L+ Q M Q A MF / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 1 1

12 DT50 Hi Capteurs de distance moyenne portée Puissance et précision jusqu'à 20 m Description du produit Le capteur DT50 Hi allie une forme compacte à une précision inégalée. Outre une précision nettement améliorée par rapport au DT50 Standard, cette variante plus puissante dispose d'une portée deux fois plus longue. En bref Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix grâce à la technologie HDDM Le plus petit capteur offrant une portée de 20 m en détection directe sur l'objet Reproductibilité exceptionnelle atteignant ± 1 mm Grande vitesse de mesure et de sortie à 500 Hz Sortie analogique ma combinée avec 1 sortie TOR Laser rouge pour alignement précis Boîtier métallique robuste à écran LCD Laser Classe 1 Laser Classe 2 Plus d'informations Caractéristiques techniques <?> Pour commander <?> Plan coté Modes et schémas de raccordement <?> Accessoires Vos avantages Grande précision de mesure et faible décalage sur les couleurs pour une qualité accrue en production Amélioration des cadences grâce à la fréquence de mesure élevée La structure compacte du DT50 Hi ouvre de nouvelles possibilités d'utilisation pour les applications exigeantes en cas de manque de place Lumière rouge et équerre d alignement en option pour une mise en service rapide et peu coûteuse Coût de mise en service minimisé par l'interface d'utilisation simple et rapide avec écran LCD Disponibilité accrue des machines grâce à la résistance exceptionnelle aux lumières parasites Plage de température étendue pour une utilisation aisée à l'extérieur ou dans le secteur frigorifique Durée de vie prolongée grâce au boîtier métallique robuste 12 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

13 Capteurs de distance moyenne portée DT50 Hi Caractéristiques techniques détaillées Caractéristiques Plage de mesure à 90 % de réémission Résolution Voir données spécifiques 1 mm Reproductibilité à % de réémission 1) 3 / 2 / 1 mm 2) Précision à 90 % de réémission ± 7 mm Temps de réponse 15 / 30 / 80 ms 2) Vitesse de sortie 2 ms Taille du faisceau typ. (distance) 15 mm x 15 mm (10 m) Fonctions supplémentaires 1) Correspond à 1 σ. 2) En fonction du moyennage : rapide / moyen / lent Interfaces Sorties Moyennage : rapide / moyen / lent Mode de commutation : distance à l'objet (DtO) Mémorisation sortie TOR Sortie TOR paramétrable Hystérésis réglable Sortie TOR inversible Mémorisation sortie analogique Sortie analogique paramétrable Sortie analogique inversible Entrée multifonctions : laser éteint, Teach-in externe, inactive Désactivation de l afficheur Restauration des paramètres par défaut Verrouillage de la console d'utilisation Voir données spécifiques Sorties analogiques (charge max.) 1 x ma ( 300 Ω) Résolution sorties analogiques Hystérésis Entrées 16 bits Caractéristiques mécaniques / électriques Tension d'alimentation UV 3) Ondulation résiduelle 4) Puissance 5) Temps d'initialisation Préchauffage Poids typique sans câble Matériau du boîtier Raccordement mm Voir données spécifiques V CC 5 VSS 2,1 W 250 ms 15 min 200 g Zinc moulé sous pression (ZNAL4CU1) / Plexiglas (PMMA) Connecteur M12-5 pôles Affichage Écran LCD 2 x LED 3) Valeurs limites ; protection contre les inversions de polarité, fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A. 4) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de UV. 5) Sans charge / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 1 3

14 DT50 Hi Capteurs de distance moyenne portée Conditions ambiantes Indice de protection IP 65 Classe de protection Température d'utilisation Fonctionnement : C III Stockage : C Humidité ambiante rel. max. (non 95 % saturante) Résistance aux lumières parasites typ. 40 klx Immunité aux vibrations EN /-2-64 Immunité aux chocs EN /-2-29 Durée de vie moyenne du laser h (MTTF à 25 C) Pour commander Émetteur Plage de mesure (90 / 18 / 6 %) Laser, rouge, / / classe 2 (EN ) 3) mm Sorties TOR (courant de Entrées multifonctions 2) Type Réf. sortie max.) 1) 1 x PNP (100 ma) 5) 1 x PNP 7) DT50-P x NPN (100 ma) 6) 1 x NPN 8) DT50-N Laser, rouge, / / 1 x PNP (100 ma) 5) 1 x PNP 7) DT50-P classe 1 (EN ) 4) mm 2 1 x NPN (100 ma) 6) 1 x NPN 8) DT50-N ) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. 2) Temps de réponse 15 ms. 3) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance max. : 180 mw ; durée d'impulsion : 5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/200. 4) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance max : 120 mw ; durée d'impulsion : 2,5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/400. 5) Niveau haut = UV (< 2,5 V) ; bas = 0 V. 6) Niveau haut = < 2,5 V ; bas = UV. 7) Niveau haut = UV, bas = 2,5 V. 8) Niveau haut = 2,5 V ; bas = UV. 14 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

15 Capteurs de distance moyenne portée DT50 Hi Plan coté 36,1 4,0 47,4 Ø 4,5 3,5 72,7 47,1 27,2 62,7 4,5 131,4 50,8 3,8 6,5 33,1 M12 x 1 57,7 1 Axe optique, émetteur 2 Axe optique, récepteur 3 Trou de fixation 4 Surface de référence = 0 mm 5 Témoin d'état sortie TOR (orange) 6 Témoin d'état appareil sous tension (vert) 7 Console et affichage Modes et schémas de raccordement Connecteur M12, 5 pôles brn blk blu wht gra L+ Q M Q A MF / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 1 5

16 DS50 Capteurs de distance moyenne portée Commutation précise jusqu'à 10 m Description du produit Le DS50 est un capteur à temps de vol avec deux sorties TOR. Avec une portée atteignant 10 m, il détecte avec fiabilité les objets les plus divers depuis une distance sûre. Grâce à ses trois modes de commutation «distance à l'objet», «fenêtre» et «objet entre capteur et arrière-plan», le DS50 apporte une solution simple à de multiples applications. Laser Classe 1 Laser Classe 2 Plus d'informations Caractéristiques techniques Pour commander Plan coté Modes et schémas de raccordement 19 Accessoires En bref Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix grâce à la technologie HDDM Détection fiable jusqu'à 10 m Excellente reproductibilité de la commutation (± 2,5 mm) 2 sorties TOR, fréquence de commutation jusqu'à 50 Hz Vos avantages Réduction des rejets et cadences élevées grâce à une détection fiable depuis une distance sûre Disponibilité accrue des machines grâce à la résistance exceptionnelle aux lumières parasites Plage de température étendue pour une utilisation aisée à l'extérieur ou dans le secteur frigorifique Coût de mise en service minimisé par l'interface d'utilisation simple et rapide avec écran LCD 3 modes de commutation : distance à l'objet (DtO) ; fenêtre (Window) ; objet entre capteur et arrière-plan (ObSB) Pas d interférence mutuelle en cas d'utilisation de plusieurs capteurs Élimination d'arrière-plan efficace Accessoires en option et laser rouge pour une mise en service plus rapide Durée de vie prolongée grâce au boîtier métallique robuste La gamme Dx50 offre tout un éventail de solutions pour s'adapter sans peine aux changements de situation. Investissement réduit et performances élevées = amortissement rapide 16 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

17 Capteurs de distance moyenne portée DS50 Caractéristiques techniques détaillées Caractéristiques Plage de mesure à 90 % de réémission Plage de mesure à 18 % de réémission Plage de mesure à 6 % de réémission Résolution 1) mm mm mm 1 mm Reproductibilité à 6 / 90 % de réémission 2) 5 / 2,5 mm 3) Précision à 90 % de réémission 1) ± 10 mm Taille du faisceau typ. (distance) 15 mm x 15 mm (10 m) Fonctions supplémentaires 1) par rapport à la distance affichée. 2) correspond à 1 σ. 3) en fonction du moyennage : rapide / lent Moyennage : rapide / lent Modes de fonctionnement paramétrables : distance à l'objet (DtO), fenêtre (Wnd), objet entre capteur et arrière-plan (ObSB) Mémorisation des sorties TOR Sorties TOR paramétrables Hystérésis réglable Sortie TOR inversible Entrée multifonctions : laser éteint, Teach-in externe, inactive Mesure claire Pas d interférence mutuelle entre deux capteurs Désactivation de l afficheur Restauration des paramètres par défaut Verrouillage de la console d'utilisation Interfaces Sorties Hystérésis Entrées Voir données spécifiques mm Voir données spécifiques Caractéristiques mécaniques / électriques Tension d'alimentation UV 4) Ondulation résiduelle 5) Puissance 6) Temps d'initialisation Préchauffage Poids typique sans câble Matériau du boîtier Raccordement V CC 5 VSS 1,85 W 350 ms 15 min 200 g Zinc moulé sous pression (ZNAL4CU1) / Plexiglas (PMMA) Connecteur M12-5 pôles Affichage Écran LCD 2 x LED 4) Valeurs limites ; protection contre les inversions de polarité, fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A. 5) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de UV. 6) Sans charge / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 1 7

18 DS50 Capteurs de distance moyenne portée Conditions ambiantes Indice de protection IP 65 Classe de protection III Température d'utilisation Fonctionnement : C Stockage : C Humidité ambiante rel. max. (non 95 % saturante) Résistance aux lumières parasites typ. 40 klx Immunité aux vibrations EN /-2-64 Immunité aux chocs EN /-2-29 Durée de vie moyenne du laser h (MTTF à 25 C) Pour commander Plage de mesure (90 / 18 / 6 %) / / mm Sorties TOR (courant de sortie max.) 1) 2 x PNP (100 ma) 4) 1 x PNP 6) 2 x NPN (100 ma) 5) 1 x NPN 7) Entrées Émetteur Fréquence de multifonctions 2) commutation Temps de réponse Type Laser, rouge, classe 1 25 / 5 Hz 3) 20 / 100 ms 3) DS50-P (EN ) 8) Laser, rouge, classe 2 (EN ) 9) 50 / 10 Hz 3) 10 / 50 ms 3) DS50-P Laser, rouge, classe 1 25 / 5 Hz 3) 20 / 100 ms 3) DS50-N (EN ) 8) Laser, rouge, classe 2 50 / 10 Hz 3) 10 / 50 ms 3) DS50-N (EN ) 9) 1) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. 2) Temps de réponse 60 ms. 3) en fonction du moyennage : rapide / lent. 4) Niveau haut = UV (< 2,5 V) ; bas = 0 V. 5) Niveau haut = < 2,5 V ; bas = UV. 6) Niveau haut = UV, bas = 2,5 V. 7) Niveau haut = 2,5 V ; bas = UV. 8) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance max. : 120 mw ; durée d'impulsion : 5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/400. 9) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance max. : 180 mw ; durée d'impulsion : 5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/200. Réf. 18 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

19 Capteurs de distance moyenne portée DS50 Plan coté 36,1 4,0 47,4 Ø 4,5 3,5 72,7 47,1 27,2 62,7 4,5 131,4 50,8 3,8 6,5 33,1 M12 x 1 57,7 1 Axe optique, émetteur 2 Axe optique, récepteur 3 Trou de fixation 4 Surface de référence = 0 mm 5 Témoin d'état sortie TOR Q1 (orange) 6 Témoin d'état sortie TOR Q2 (orange) 7 Console et affichage Modes et schémas de raccordement Connecteur M12, 5 pôles brn blk blu wht gra L+ Q 1 M Q 2 MF / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 1 9

20 DL50 Capteurs de distance moyenne portée 50 m de portée sur réflecteur Description du produit Le DL50 est la solution idéale pour les tâches de positionnement. Avec une sortie TOR et une sortie analogique, il permet de mettre en œuvre très En bref Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix grâce à la technologie HDDM Jusqu'à 50 m de portée sur réflecteur Diamond Grade Excellente reproductibilité en positionnement jusqu'à ± 2 mm simplement une solution de régulation de distance. Outre sa plage de mesure allant jusqu'à 50 m, ce capteur offre des résultats d'une grande précision. Grande vitesse de mesure et de sortie à 250 Hz Sortie analogique ma combinée avec 1 sortie TOR Laser rouge pour alignement précis Large plage de température d'utilisation de 30 C à +65 C Laser Classe 1 Plus d'informations Caractéristiques techniques Pour commander Plan coté Modes et schémas de raccordement 23 Accessoires Vos avantages Large plage de mesure et sorties analogique / TOR se combinent en une solution simple, rapide et flexible pour les tâches de positionnement Lumière rouge et équerre d alignement en option pour une mise en service rapide et peu coûteuse Coût de mise en service minimisé par l'interface d'utilisation simple et rapide avec écran LCD Plage de température étendue pour une utilisation simple à l'extérieur ou dans le secteur frigorifique Disponibilité accrue des machines grâce à la résistance exceptionnelle aux lumières parasites Durée de vie prolongée grâce au boîtier métallique robuste Investissement réduit et performances élevées = amortissement rapide La gamme Dx50 offre tout un éventail de solutions pour s'adapter sans peine aux changements de situation. 20 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

21 Capteurs de distance moyenne portée DL50 Caractéristiques techniques détaillées Caractéristiques Plage de mesure (type de réflecteur) Résolution mm (Diamond Grade) 1 mm Reproductibilité (type de réflecteur) 1) 3 / 2 mm 2) Précision (type de réflecteur) ± 7 mm Temps de réponse 15 / 30 ms 2) Vitesse de sortie 4 ms Taille du faisceau typ. (distance) 15 mm x 15 mm (10 m) Fonctions supplémentaires 1) Correspond à 1 σ. 2) En fonction du moyennage : rapide / lent Interfaces Sorties Moyennage : rapide / lent Mode de commutation : distance à l'objet (DtO) Mémorisation sortie TOR Sortie TOR paramétrable Hystérésis réglable Sortie TOR inversible Mémorisation sortie analogique Sortie analogique paramétrable Sortie analogique inversible Entrée multifonctions : laser éteint, Teach-in externe, inactive Désactivation de l afficheur Restauration des paramètres par défaut Verrouillage de la console d'utilisation Voir données spécifiques Sorties analogiques (charge max.) 1 x ma ( 300 Ω) Résolution sorties analogiques Hystérésis Entrées 16 bits Caractéristiques mécaniques / électriques Tension d'alimentation UV 3) Ondulation résiduelle 4) Puissance 5) Temps d'initialisation Préchauffage Poids typique sans câble Matériau du boîtier Raccordement mm Voir données spécifiques V CC 5 VSS 2,1 W 250 ms 15 min 200 g Zinc moulé sous pression (ZNAL4CU1) / Plexiglas (PMMA) Connecteur M12-5 pôles Affichage Écran LCD 2 x LED 3) Valeurs limites ; protection contre les inversions de polarité, fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A. 4) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de UV. 5) Sans charge / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 2 1

22 DL50 Capteurs de distance moyenne portée Conditions ambiantes Indice de protection IP 65 Classe de protection III Température d'utilisation Fonctionnement : C Stockage : C Humidité ambiante rel. max. (non 95 % saturante) Résistance aux lumières parasites typ. 40 klx Immunité aux vibrations EN /-2-64 Immunité aux chocs EN /-2-29 Durée de vie moyenne du laser h (MTTF à 25 C) Pour commander Émetteur Laser, rouge, classe 1 (EN ) 3) Plage de mesure (sur Diamond Grade) mm 1) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. 2) Temps de réponse 15 ms. Sorties TOR (courant de sortie max.) 1) Entrées multifonctions 2) Sorties analogiques (charge min./max.) 1 x PNP 1 x 4 20 ma 1 x PNP (100 ma) 6) 4) ( 300 Ω) 1 x NPN 1 x 4 20 ma 1 x NPN (100 ma) 7) 5) ( 300 Ω) Type Réf. DL50-P DL50-N ) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance max. : 120 mw ; durée d'impulsion : 2,5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/400. 4) Niveau haut = UV (< 2,5 V) ; bas = 0 V. 5) Niveau haut = < 2,5 V ; bas = UV. 6) Niveau haut = UV, bas = 2,5 V. 7) Niveau haut = 2,5 V ; bas = UV. 22 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

23 Capteurs de distance moyenne portée DL50 Plan coté 36,1 4,0 47,4 Ø 4,5 3,5 72,7 47,1 27,2 62,7 4,5 131,4 50,8 3,8 6,5 33,1 M12 x 1 57,7 1 Axe optique, émetteur 2 Axe optique, récepteur 3 Trou de fixation 4 Surface de référence = 0 mm 5 Témoin d'état sortie TOR (orange) 6 Témoin d'état appareil sous tension (vert) 7 Console et affichage Modes et schémas de raccordement Connecteur M12, 5 pôles brn blk blu wht gra L+ Q M Q A MF / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 2 3

24 DL50 Hi Capteurs de distance moyenne portée Précision assurée jusqu'à 50 m dans un boîtier compact Photo : viastore, Stuttgart Description du produit Le DL50 Hi est un capteur de distance sur réflecteur haute précision. Grâce à son boîtier compact, il est particulièrement impressionnant par la reproductibilité de ses mesures. En bref Fiabilité parfaite, résistance aux lumières parasites et excellent rapport qualité/prix grâce à la technologie HDDM Jusqu'à 50 m de portée sur réflecteur Diamond Grade Le plus petit capteur au monde pour le positionnement de précision Pour vous assurer un maximum d'exactitude dans votre application, la sortie des mesures s'effectue sur une interface série. Meilleure reproductibilité de sa classe d'appareils : 0,5 mm Sortie de données RS-422 très rapide : une mesure tous les 2,5 ms Pas d interférence mutuelle en cas d'utilisation de plusieurs capteurs Élimination d'arrière-plan efficace Laser Classe 1 Plus d'informations Caractéristiques techniques <?> Pour commander <?> Plan coté <?> Modes et schémas de raccordement 27 Accessoires Vos avantages Mesure juste et rapide pour une meilleure sécurité du processus et un rendement accru Faible coût d'investissement pour des performances élevées = rentabilité assurée Excellente résistance aux lumières parasites pour un fonctionnement parfait à l'extérieur Large plage de température de 30 à +65 C, pour une utilisation pour tous temps sans système de chauffage ou de refroidissement Installation économique et utilisation intuitive grâce à l'écran LCD Lumière rouge et équerre d alignement en option pour une mise en service rapide et peu coûteuse Robuste boîtier métallique pour une résistance longue durée Le plus petit capteur au monde pour des tâches de positionnement précises même en cas de manque de place 24 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

25 Capteurs de distance moyenne portée DL50 Hi Caractéristiques techniques détaillées Caractéristiques Plage de mesure (type de réflecteur) Résolution mm (Diamond Grade) 0,1 mm Reproductibilité typ. 1) 0,5 / 0,3 / 0,25 mm 2) Précision ± 3 mm 3) Temps de réponse 10 / 40 / 160 ms 2) Vitesse de sortie 2,5 ms 4) Taille du faisceau typ. (distance) 15 mm x 15 mm (10 m) Fonctions supplémentaires 1) Correspond à 1 σ. 2) En fonction du moyennage : rapide / moyen / lent 3) Peut atteindre ± 5 mm aux limites de la plage de mesure. 4) Pour une vitesse de bauds. Moyennage : rapide / moyen / lent Mode de commutation : distance à l'objet (DtO) Mémorisation des sorties TOR Sorties TOR paramétrables Hystérésis réglable Sortie TOR inversible Entrée multifonctions : laser éteint, Teach-in externe, sortie TOR 2, inactive Sortie de données série : continue, sur demande Vitesse réglable : , , , bauds Contrôle de parité réglable : aucun, pair, impair Mesure claire Pas d interférence mutuelle entre deux capteurs Désactivation de l afficheur Restauration des paramètres par défaut Verrouillage de la console d'utilisation Interfaces Sorties Hystérésis Entrées Interface de données Voir données spécifiques mm Voir données spécifiques RS-422 Caractéristiques mécaniques / électriques Tension d'alimentation UV 5) Ondulation résiduelle 6) Puissance 7) Temps d'initialisation Préchauffage Poids typique sans câble Matériau du boîtier Raccordement V CC 5 VSS 2,1 W 250 ms 15 min 200 g Zinc moulé sous pression (ZNAL4CU1) / Plexiglas (PMMA) Connecteur M12-8 pôles Affichage Écran LCD 2 x LED 5) Valeurs limites ; protection contre les inversions de polarité, fonctionnement en réseau protégé contre les courts-circuits max. 8 A. 6) Ne doit pas dépasser les tolérances limites de UV. 7) Sans charge / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 2 5

26 DL50 Hi Capteurs de distance moyenne portée Conditions ambiantes Indice de protection IP 65 Classe de protection Température d'utilisation Fonctionnement : C III Stockage : C Humidité ambiante rel. max. (non 95 % saturante) Résistance aux lumières parasites typ. 40 klx Immunité aux vibrations EN /-2-64 Immunité aux chocs EN /-2-29 Durée de vie moyenne du laser h (MTTF à 25 C) Pour commander Émetteur Laser, rouge, classe 1 (EN ) 5) Plage de mesure (sur Diamond Grade) mm 3) Sortie Q protégée contre les courts-circuits. Sorties TOR (courant de sortie max.) 3) Entrées multifonctions 4) Interface de données Type 2 x/1 x PNP (100 ma) 6) 7) /1 x PNP 6) 9) RS-422 DL50-P x /1 x NPN (100 ma) 6) 8) /1 x NPN 6) 10) RS-422 DL50-N Réf. 4) Temps de réponse 60 ms. 5) Longueur d'onde : 658 nm ; puissance maximale : 80 mw ; durée d'impulsion : 2,5 ns ; fréquence d'impulsion : 1/240. 6) Selon la fonction MF paramétrée : sortie TOR 2/ laser éteint, apprentissage externe. 7) Niveau haut = UV (< 2,5 V) ; bas = 0 V. 8) Niveau haut = < 2,5 V ; bas = UV. 9) Niveau haut = UV, bas = 2,5 V. 10) Niveau haut = 2,5 V ; bas = UV. 26 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

27 Capteurs de distance moyenne portée DL50 Hi Plan coté 36,1 4,0 47,4 Ø 4,5 3,5 72,7 47,1 27,2 62,7 4,5 131,4 50,8 3,8 6,5 33,1 M12 x 1 57,7 1 Axe optique, émetteur 2 Axe optique, récepteur 3 Trou de fixation 4 Surface de référence = 0 mm 5 Témoin d'état sortie TOR Q1 (orange) 6 Témoin d'état sortie TOR Q2 (orange) 7 Console et affichage Modes et schémas de raccordement Connecteur M12, 8 pôles brn blu wht gra pnk grn yel red L+ M Q 1 TX TX+ RX RX+ Q 2 /MF / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 2 7

28 Accessoires Connecteurs et câbles Connecteur M12-5 pôles Type de connecteur Indice de protection Sortie câble Matériau, gaine Longueur câble Type Réf. Prise femelle IP 68 IP 67 IP 68 IP 69K IP 67 Connecteur mâle IP 67 2 m DOL-1205-G02M PVC 5 m DOL-1205-G05M m DOL-1205-G10M droite 15 m DOL-1205-G15M m DOL-1205-G02MC PUR sans halogène 5 m DOL-1205-G05MC m DOL-1205-G10MC m DOL-1205-W02M PVC 5 m DOL-1205-W05M coudée 10 m DOL-1205-W10M m DOL-1205-W02MC PUR sans halogène 5 m DOL-1205-W05MC m DOL-1205-W10MC m DOL-1205-G05MAC droite blindé, PUR 10 m DOL-1205-G10MAC m DOL-1205-G20MAC droite DOS-1205-G coudée DOS-1205-W droite STE-1205-G coudée STE-1205-W DOL-1205-G02M DOL-1205-G05M M12x1 DOL-1205-G10M DOL-1205-G15M 42,9 *L* 1,5 10,3 3,1 5/gra 3/blu 4/blk DOL-1205-G02MC DOL-1205-G05MC DOL-1205-G10MC 44 Ø 11 DOL-1205-G05MAC DOL-1205-G10MAC DOL-1205-G20MAC 3/blu 5/gra 4/blk 14,5 Ø 10,5 Ø 8,8 Ø 10,3 2/wht 1/brn Ø 14,8 2/wht 1/brn DOL-1205-W02M DOL-1205-W05M DOL-1205-W10M DOL-1205-W02MC DOL-1205-W05MC DOL-1205-W10MC 14,5 M12x1 26,5 12 1,5 3/blu 2/wht 5/gra 4/blk 1/brn Ø 14,8 27,4 34,5 3/blu 2/wht 5/gra 4/blk 1/brn *L* Ø 11 max. Ø 6 Ø 8,8 Ø 10,5 28 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

29 Accessoires DOS-1205-G DOS-1205-W 52, M12x1 2 1 Diamètre du câble 3 à 6,5 mm 20 M12x1 27,5 37,5 2 1 STE-1205-G STE-1205-W Diamètre du câble 3 à 6,5 mm M12x Connecteur M12-8 pôles Diamètre du câble 3 à 6,5 mm M12x1 Diamètre du câble 3 à 6,5 mm Type de connecteur Indice de protection Sortie câble Matériau, gaine Longueur câble Type Réf. 2 m DOL-1208-G02MA m DOL-1208-G05MA droite blindé, PVC 10 m DOL-1208-G10MA Prise femelle IP m DOL-1208-G15MA m DOL-1208-G30MA coudée blindé, PVC 2 m DOL-1208-W02MA m DOL-1208-W05MA droite CuZn, blindé DOS-1208-GA Connecteur mâle IP 67 droite CuZn, blindé STE-1208-GA DOL-1208-G02MA DOL-1208-G05MA DOL-1208-G10MA DOL-1208-G15MA DOL-1208-G30MA Ø 14,8 44 Ø 11 4/yel 3/grn 2/brn 5/gra 6/pnk 7/blu 1/wht 8/red DOL-1208-W02MA DOL-1208-W05MA Ø 14,8 27,4 Ø 11 34,5 5/gra 4/yel 6/pnk 3/grn 7/blu 2/brn 1/wht 8/red DOS-1208-GA STE-1208-GA Ø 19,5 M12x Diamètre du câble 6 à 8 mm 20 M12x Diamètre du câble 6 à 8 mm / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 2 9

30 Accessoires Fixations Type de fixation Description Type Réf. Équerre de fixation Équerre de fixation pour Dx50 BEF-WN-DX Équerre de fixation pour capot de protection BEF-WN-OBW Équerre de réglage fin Équerre pour réglage fin Dx50 BEF-AH-DX Plaque N pour fixation universelle, acier inoxydable BEF-KHS-N03N Plaque N pour fixation universelle BEF-KHS-N Support de fixation universelle BEF-KHS-KH Fixation universelle Tige de montage droite BEF-MS12G-A BEF-MS12G-B Tige de montage en L BEF-MS12L-A BEF-MS12L-B Tige de montage en Z BEF-MS12Z-A BEF-MS12Z-B Bloc de fixation pour montage sur tige BEF-RMC-D BEF-WN-DX50 BEF-WN-OBW 15 Ø ,5 33,9 R69,5 R2,5 41 R ,5 11,2 1 Ø ,26 50, ,5 114, Ø 6,2 16 5,2 6,2 40 R 33 Ø 5, R2,5 R42,5 1 Trou de fixation capteur 2 Trou de fixation support 3 Trou de fixation pour support de fixation universelle (fixation sur tige) 30 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

31 Accessoires BEF-AH-DX50 50,5 56,5 37, , , , , , BEF-KHS-N03N BEF-KHS-N03 BEF-KHS-KH1 42 2,5 43 Klemmschraube 90 Ø 28 Ø BEF-MS12G-A BEF-MS12G-B BEF-MS12L-A BEF-MS12L-B Ø 12 1,5 x 45 1,5 x 45 A B 1,5 x 45 1,5 x Ø 12 A R / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 3 1

32 Accessoires BEF-MS12Z-A BEF-MS12Z-B R12 C BEF-RMC-D12 Ø 12 12,2 7 Ø 12 1,5 x 45 B A R12 1,5 x ,4 Capot de protection Description Type Réf. Capot de protection OBW-KHS-M OBW-KHS-M Ø 5,2 2,5 1 Trou de fixation pour support capteur (inclus dans la livraison) 2 Trou de fixation pour support de fixation universelle (fixation sur tige) Réflecteurs Dimensions (L x l) Type Réf. Préassemblé 330 mm x 330 mm PL240DG Préassemblé 665 mm x 665 mm PL560DG Préassemblé avec chauffage 330 mm x 330 mm PL240DG-H Préassemblé avec chauffage 665 mm x 665 mm PL560DG-H Feuille réfléchissante Diamond Grade, découpe sur mesure REF-DG-K Feuille réfléchissante Diamond Grade 749 mm x 914 mm REF-DG Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

33 Accessoires PL240DG PL560DG Ø 6,5 Ø 6, , , , ,8 4 37, , PL240DG-H PL560DG-H Ø 6,5 34 Entretoise Ø 6,5 34 Entretoise ,4 38, , ,8 30 Fil en silicone 2 m 37, ,9 30 Fil en silicone 2 m REF-DG-K REF-DG REF-DG-K : découpe sur mesure, max. 74,9 cm x 91,4 cm / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 3 3

34 Accessoires Dispositifs de protection Description Type Réf. Vitre frontale LPC-DX Protection afficheur avec vitre LPC-DX50 Capot afficheur 36 67,6 15,8 3 R 1,5 3 3,7 58, ,8 R 38,2 11,7 24, ,3 1 Crochet de fixation 2 Vitre de protection 1 Charnière du capot afficheur 2 Crochet de fixation 3 Vitre transparente 34 Cap teurs de dis tance Dx50 Sic k /

35 Accessoires Dispositif de refroidissement Description Type Réf. Plaque de refroidissement BEF-KP-DX50/DT Filtre thermique BEF-KP-DX50/DT20 Filtre thermique ,3 24,7 53,7 47, ,9 67, , , ,1 10,9 31, ,4 5,3 1 2, Ø 4,5 56,2 56,8 1 Trou de fixation, vitre de protection thermique 2 Vitre de protection 59,7 61,9 1 Trou de fixation capteur 2 Embout à olive R 1/4" / Sic k Cap teurs de dis tance Dx50 3 5

36 / Sous réserve de modifications sans préavis Les caractéristiques descriptives et techniques des produits ne sont pas garanties France SICK Agence de Paris 21 bd de Beaubourg - ZI Paris Est Emerainville Tél Fax sick.paris@sick.fr SICK Agence de Lyon Le pôle 333, cours de 3ème millénaire Saint Priest Tél Fax sick.lyon@sick.fr SICK Agence de Nantes Parc de la Chantrerie 2, rue Jacques Daguerre BP Nantes Cedex Tél Fax sick.nantes@sick.fr Belgique/Luxembourg SICK NV/SA Industriezone Doornveld Asse (Relegem) Tél. +32 (0) Fax +32 (0) info@sick.be Suisse SICK AG Breitenweg Stans Tél Fax contact@sick.ch Partout proche de vous : Australie Brésil Chine Danemark Finlande France Grande-Bretagne Inde Israël Italie Japon Pays-Bas Norvège Pologne République de Corée Roumanie Russie Suède Singapour Slovénie Espagne Taïwan République tchèque Turquie USA Émirats Arabes Unis Filiales et contacts sur : Cachet de votre distributeur : Nos compétences par domaines Automatisation industrielle Avec des capteurs intelligents, des systèmes de sécurité et des applications d'identification automatique, SICK réalise des solutions globales pour l'automatisation de production. Automatisation logistique Les capteurs de SICK constituent une base idéale pour l'automatisation des flux de matériaux et l'optimisation des processus de tri et de stockage. Automatisation de processus Les solutions système optimisées de SICK assurent une détection optimale des données environnementales et de process dans de nombreux processus industriels. Détection sans contact, comptage, classification et positionnement d'objets de tous types Protection efficace des personnes et des machines grâce à des capteurs, des logiciels de sécurité et des services innovants Identification automatique par lecteurs de codes à barres et lecteurs RFID pour le tri et le guidage des flux de matériaux industriels Systèmes de mesure laser pour la mesure de volume, position et contour d'objets et d'environnements Mesure précise des gaz, liquides et particules pour la surveillance continue des émissions et la détection des données dans le processus de fabrication Mesures de débit de gaz haute précision grâce à des compteurs compacts SICK 21, bd de Beaubourg Emerainville France info@sick.fr