NOTICE 20T25/33. Conception : S. Aubry Communication - - Laporte 2012

Transcription

1 0 0 NOTICE 0T/ EUROPE Laporte Archery, Chemin des Prés - 00 BIOT Tél. : + (0) 9 Fax : + (0) 9 Mail : archery@laporte.biz website : Conception : S. Aubry Communication - - Laporte 0

2 Notes:

3 TABLE DES MATIÈRES Page Page Page Page Page Page 9 Préface Consignes de sécurité Mise en service Placer la machine en position de tir armement Placer la machine en position de sécurité désarmement Chargement du barillet Page 0 Adaptateur de barillet pour plateau cm (option) Page Adaptateur de trajectoire (option) Page Réglage de la distance Page Assemblage du chariot (option) Page Anomalies de fonctionnement Page Schéma électrique Page Pièces détachées 0 - Toute reproduction, même partielle, de la documentation technique est interdite sans autorisation écrite de la société LAPORTE.

4 CES MACHINES PEUVENT PROVOQUER DE SÉRIEUSES BLESSURES! LIRE SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION ET LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE. TOUTE PERSONNE HABILITÉE À FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE, OU À CHARGER LE BARILLET, DOIT LIRE CE MANUEL D INSTRUCTION ET ÊTRE FORMÉE PAR UNE PERSONNE CONNAISSANT LE FONCTIONNEMENT ET LES MESURES DE SÉCURITÉ DE CE MATÉRIEL. La présente notice technique contient les informations utiles et indispensables pour parfaire et garantir le bon fonctionnement ainsi que l entretien de la Phoenix 0T/. Toutes les informations, caractéristiques et remarques techniques relatives à la manipulation et à la maintenance des machines ont été, au moment d achever l impression de la présente notice, actualisées en fonction des évolutions les plus récentes et tiennent compte de nos expériences et connaissances acquises jusque-là. Nous nous réservons le droit de modifier la construction et/ou l exécution de nos produits à tout instant, sans obligation d adapter les livraisons antérieures. Par conséquent, les données, figures et descriptions contenues dans la présente notice de montage et d entretien ne pourront pas donner lieu à de quelconques revendications. Ce manuel technique vous donne toutes les instructions pour le montage et la mise en marche de votre lanceur Phoenix. La présente notice fait partie intégrante de la machine. Elle doit toujours se trouver à proximité immédiate de celle-ci. Avant d'installer la machine, veillez à ce que le bras de lancement soit en position désarmée et que l interrupteur "ON - OFF - UNCOCKED du coffret électronique soit en position "OFF" et la machine DÉCONNECTÉE de la source d alimentation. Avant d intervenir sur la machine, pour la maintenance, les réglages ou le chargement des cibles, assurez-vous que l interrupteur "ON - OFF - UNCOCK" du coffret électronique est en position "OFF" et que le bras de lancement est dans la position «Désarmée». La position «désarmée» ( uncocked ) mentionnée dans ce manuel se réfère à la position du bras de lancement. Quand la machine est «désarmée», vu de devant, le bras de lancement de couleur verte est visible à travers le capot de lancement à l'endroit indiqué "UNCOCKED POSITION. Quand la machine est livrée, le bras est en position de sécurité. Ne pas laisser la machine en position armée quand elle n est pas utilisée. Cette pratique est non seulement dangereuse mais elle réduit la durée de vie du ressort d armement. Une seule personne à la fois doit faire fonctionner la machine. Eloigner toujours les enfants et les animaux de la machine. Les cibles LAPORTE ont été spécialement conçues pour tirer le maximum de performance de la machine. L utilisation de tout autre produit est strictement interdit car cela peut compromettre les performances et l intégrité de la machine, et poser des problèmes de sécurité. LAPORTE préconise l utilisation de batterie à décharge lente. Veillez à toujours respecter les polarités «+ rouge» et «noir ou bleu» sur l alimentation.

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette machine, dans le cadre de son fonctionnement, lance des projectiles à vive allure et contient des pièces en mouvement pouvant causer des traumatismes. De plus, certaines initiatives peuvent compromettre l intégrité de la machine et sont donc à proscrire. Du fait de son poids, ne pas installer la machine sur une pente ou sur un sol instable. S assurer que l endroit est propice à la projection de cibles ( mètres en hauteur et 0 mètres au niveau du sol). Veiller à ce qu aucune personne ou aucun obstacle ne se situe sur la trajectoire. Tenir éloignés les enfants et les animaux. Un seul individu à la fois est habilité à intervenir sur la machine. Ne jamais procéder à un réglage ou un chargement de cibles sans avoir préalablement désarmé la machine et dans le cadre d une opération de maintenance, la batterie devra être déconnectée. Lorsque la batterie donne des signes de faiblesse, le voyant du coffret pâlit. Ne jamais insister outre mesure et procéder à son chargement. Ne jamais tenir le barillet durant le fonctionnement de la machine. Ne jamais introduire un quelconque objet à l intérieur de la zone de lancement. Ne jamais utiliser d autres cibles que celles fournies par la société «LAPORTE». Ne jamais recouvrir de corps gras la face ajourée des volets de réglage. Ne jamais stationner à l avant de la machine. Ne jamais introduire son bras à l intérieur du capot par l avant. Pour accéder à la machine il est obligatoire de passer par l arrière! Lors de l utilisation de la machine une seule personne doit se trouver aux abords. Il est recommandé de placer des protections latérales afin de stopper les plateaux ou débris en cas de mauvaises manipulations. L utilisateur doit impérativement porter des lunettes de protection pour éviter les blessures aux yeux dues à des fragments de cibles. Fixer fermement la machine sur le sol ou sur un socle (palette). Eloigner toujours les enfants et les animaux de la machine. ATTENTION: AVANT DE PROCEDER A DES CHANGEMENTS OU DES REGLAGES, ASSUREZ-VOUS QUE LE BRAS DE LANCEMENT EST EN POSITION DESARMEE ET QUE LA MACHINE EST DECONNECTEE DE LA SOURCE D ALIMENTATION.

6 MISE EN SERVICE Desserrer les molettes de réglage. Ramener les volets en position basse et bloquer. Vérifier la présence d obstacles éventuels dans la zone de lancement. S assurer que l interrupteur soit sur la position «OFF». Installer la batterie dans son logement (V - AH minimum). Connecter la cosse rouge du câble sur la borne «plus» et la cosse noire sur la borne «moins». Brancher la télécommande et verrouiller la position avec le clip.

7 PLACER LA MACHINE EN POSITION DE TIR «ARMEMENT» Positionner l interrupteur sur «ON». Remarque : un led rouge s allume indiquant que le coffret électrique est sous tension. Se tenir à l arrière de la machine sans toucher le barillet et appuyer sur le bouton de la télécommande. Le bras passe alors de la position désarmement (horizontale), à la position armement (orientée vers le bas ). Pour «tirer», appuyer de nouveau sur le bouton de la télécommande. Le bras pivote avec une extrême violence et se replace en position d armement tandis que le barillet insert un plateau dans la zone de lancement ; durant cette phase, repérer tout bruit suspect qui évoquerait une interférence entre le bras de lancement et une autre pièce (capot déformé, etc.). En cas de problème éventuel, voir rubrique «Anomalies de fonctionnement».

8 PLACER LA MACHINE EN POSITION DE SÉCURITÉ «DÉSARMEMENT» Commuter brièvement l interrupteur de la position «ON» à la position «UNCOCK» jusqu au déplacement du bras puis relâcher. l interrupteur se trouve alors en position «OFF». Le bras de lancement est orienté horizontalement et peut être visible au travers du capot de protection. Bras de lancement en position DESARMEE: Bras de lancement en position ARMEE: Attention danger!!! Consignes de sécurité - Avant toute chose, s assurer que l endroit est propice à la projection de cibles ( mètres en hauteur et 0 mètres au niveau du sol). - Veiller à ce qu aucune personne ou aucun obstacle ne se situe sur la trajectoire. - Tenir éloignés les enfants et les animaux. - Un seul individu à la fois est habilité à intervenir sur la machine. Désarmer la machine avant toute intervention.

9 CHARGEMENT DU BARILLET Mise en place du barillet. Serrer fermement les molettes à l arrière du barillet. capteur Ouvrir la porte, cela déconnecte le capteur de la machine. Placez une pile d environ 0 plateaux sur la machine. Poussez correctement les plateaux au fond du barillet. Assurez vous que la porte est parfaitement fermée Afin que le capteur de porte reconnecte la machine. 9

10 ADAPTATEUR BARILLET PLATEAU CM (option) Vue du barillet prêt à recevoir des plateaux cm. Retirer les plateaux cm Laporte. Présenter la cale de gauche comme sur le dessin. Zoom x Insérer la cale dans la fente en haut du barillet. Clipser la cale de gauche comme indiqué. Présenter la cale de droite comme sur le dessin. 0

11 Zoom x Insérer la cale dans la fente en haut du barillet Clipser la cale de droite comme indiqué. Présenter la cale de la porte comme sur le dessin. 9 9 Insérer la cale dans la porte du barillet et clipser la cale de porte comme indiqué. Vue du barillet prêt à recevoir des plateaux cm Laporte.

12 ADAPTATEUR POUR TRAJECTOIRE Dévisser la molette, La retirer complètement. Enlever l écrou en laiton. Dévisser et retirer la deuxième molette avec son écrou. Enlever le volet vertical «TEAL». 9 Mise en place du volet parabole «PARABOLA». Insérer le volet dans les gorges de l entretoise. Remonter et visser à fond la molette avec l écrou. Rabbit Mise en place du volet horizontal «RABBIT». Insérer le volet dans les gorges de l entretoise Attention! il y a une position basse pour le plateau de Cm et une position haute pour le plateau de Cm. 9 Remonter et visser à fond la molette avec l écrou. Teal Rabbit Parabola Rabbit

13 RÉGLAGE DE LA DISTANCE Puissance minimale Par défaut, la machine est livrée avec un ressort d armement réglé avec une faible tension, ce qui correspond à une distance de lancer minimum. Ce réglage est matérialisé par un dépassement de la tige filetée de quatre à cinq centimètres. Afin de modifier ce paramètre, déverrouiller le levier de blocage (sens anti-horaire) vis-à-vis du volant de réglage. Visser le volant de réglage (sens horaire) afin d augmenter la tension du ressort. Puissance maximale Figer la position en serrant le levier de blocage sur le volant de réglage. Pour valider la distance, exécuter une «séquence de tir».

14 ASSEMBLAGE DU CHARIOT (option)

15 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT TRAP 0T/ ATTENTION: AVANT DE PROCEDER A DES CHANGEMENTS OU DES REGLAGES, ASSUREZ- VOUS QUE LE BRAS DE LANCEMENT EST EN POSITION DESARMEE ET QUE LA MACHINE EST DECONNECTEE DE LA SOURCE D ALIMENTATION.. LE MOTEUR D ARMEMENT NE FONCTIONNE PAS : -La prise n est pas branchée -Le disjoncteur est sur «OFF» ou le fusible a sauté. Positionner l interrupteur "ON-OFF-UNCOCK" du coffret électronique sur la position "OFF". Soulever le couvercle du coffret et vérifier les fusibles. Si les fusibles continuent de griller, vérifier les câblages et l alimentation pour localiser la cause avant de continuer. -La puissance électrique est insuffisante (vérifier avec un multimètre. -Les connections électriques sont sales ou desserrées. -Le moteur d armement est grillé. -Le raccordement électrique est non conforme (voir instructions de démarrage).. LE MOTEUR TOURNE MAIS N ARME PAS LE BRAS DE LANCEMENT : -Le bras de lancement est bloqué. (INTERVENIR AVEC EXTREME PRECAUTION!) -La vis d armement du réducteur est cassée. -L engrenage du réducteur est hors service (le moteur tourne mais le pignon d armement ne tourne pas). -L axe d entraînement du tirant à œil de l axe d armement est cassé. -L axe d armement est cassé.. LA MACHINE ARMEE NE DECLENCHE PAS : -Il n y pas d alimentation électrique. -Le ressort d armement est cassé. -Le bouton "Pull" ou l appareil de déclenchement à distance ne fonctionne pas. -La batterie de l émetteur de la radio commande en option est déchargée et demande à être remplacée. -L interrupteur "ON-OFF-UNCOCK" est en position "OFF". Le bras de lancement est tordu ou cassé et coincé contre une partie de la machine, c.à.d. une vis ou la base du barillet. CECI EST TRES DANGEREUX! Comme vous ne pouvez pas désarmer la machine, le bras doit être enlevé Appeler LAPORTE..LE BRAS DE LANCEMENT NE S ARRETE PAS ET LANCE DES CIBLES : -Le micro-contact d armement est cassé ou déréglé, et oblige le moteur d armement à fonctionner en continu. -Le relais est défectueux (il reste collé) DANGER : LA MACHINE CONTINUE A LANCER DES PLATEAUX MEME EN POSITION OFF. Il faut déconnecter la machine de la source d alimentation. Le bouton "PULL" est bloqué ou le câble est abîmé. Le bouton de transmission de l émetteur radio est continuellement enclenché (ex dans la boite à outils, un tiroir de bureau, la poche, un étui à fusils, etc.). Vérifier en débranchant le récepteur de la télécommande depuis le coffret électronique. Un autre émetteur radio pourrait être réglé sur la même fréquence que le récepteur et déclencherait la machine. Vérifier en débranchant le récepteur de la prise du coffret électronique. Le circuit électronique du boîtier de commande peut avoir grillé"..bruits ANORMAUX : -Vérifier le serrage des boulons. -Le ressort d armement est détendu et les spires se touchent entre elles : il est impératif lorsque le ressort est détendu à fond, que les spires ne se touchent pas. Dans le cas contraire, cela pourrait causer la rupture du corps principal! -Le réducteur manque d huile. -Anti-retour détérioré ou cassé. -Le bras de lancement est tordu et frotte sur le capot ou sur la plaque de lancement. -La bras de lancement peut être desserré.

16

17 Notes:

18 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 CORPS fs ALU 0T 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately 0 0 ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CORPS FONDERIE 0T\

19 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 CORPS fs ALU 0T 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 0000fs CORPS ALU PHOENIX Dfs NEUTR ALU MAIN CASTING 0000 ECROU HU CL NUT HU CL ROUL 00 EE 0xx BEARING 00 EE 000 PL SB COFFRE SB 0T E fs MAGAZINE SUPPORT PLATE 0T 0009 RD PLT MOY AZ 0-0- FLAT WASHER MED AZ ANTI RETOUR GRIS ONE WAY BEARING ATR 0 SILENT BLOC ATR RUBBER DAMPER ATR 00 VIS TH SCREW TH ENTRE SUP ATR SPACER ONE WAY BEARING SUP 0 00 ENTRE INF ATR SPACER ONE WAY BEARING INF 0009 CAPOT TOLE CORPS 0T C BODY ACCESS COVER 0T 000 CAPOT TOLE INTCORPS 0T C BODY ACCESS COVER PLATE 0T RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ EQUERRE SUP GOULOTTE 0T B CHUTE SUPPORT 0T 00 GUIDE RENF CHASSIS PIEDS fs 0T G BODY SUPPORT PLATE 0T 00 PION FIX BARILLET 0T A MAGAZINE FIXING ROLLER 0T 000 PIED TOLE ARRIERE 0T E SOUDE REAR FOOT 0T 000 PIED TOLE AVANT 0T E SOUDE FRONT FOOT 0T 9 00 PLAQUE PEHD PIED BARILLET 0T A MAGAZINE WEDGE PEHD 0T RIVET ALU 0-00 RIVET BLIND ALU EQUERRE CORPS EMBASE 0T SOUDE E BODY SUPPORT CORNER ANGLE 0T 00 PATTE INOX CONTACT BAR 0T PROXIMITY DETECTOR SUPPORT 0T 00 BARRE RAL PIEDS 0T SETTING FOOT CONNECTING ROD 0T 00 PL LANC COFFRE SB 0T C BODY COVER INT. 0T 009 CADRE LATERAL DR CORPS 0T BODY COVER EXT. 0T 000 LOGO PHOENIX 0T PHOENIX LOGO 0T 000 DETECTEUR PROXIMITE 0T PROXIMITY DETECTOR 0T 00 TOLE PROTEC ATR RED 0T ONE WAY BEARING PROTECTION PLATE 0T ECROU HEXA SERTIR AZ M- T PLATE HEX NUT CRIMP Z M ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 00 VIS TH SCREW TH RIVET ALU 0-0 RIVET VIS TH SCREW TH VIS TFHC Z 0-00 SCREW TFHC Z ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 00 TOLE PROTEC MICRO CONTACT 0T MICRO SWITCH PROTECTION 0T C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CORPS FONDERIE 0T\ 9

20 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0. POIGNEE MOBIL AVANT Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. 0 9 No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 00 SUP POIGNEE AVANT 0T C FRONT HANDLE BRACKET 0T 00 POIGNEE AVANT MOBIL EXT 0T C FRONT HANDLE 0T 0009 RD PLT MOY AZ 0-0- FLAT WASHER MED AZ VIS TH. 0-0 SCREW TH BOUCHON DIA 0 MM NYLON NOIR PLUG 0 T 000 RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ VIS TH SCREW TH ECROU INDES AZ LOCK NUT VIS TH SCREW TH ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 0 C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CORPS FONDERIE 0T\SCH0. POIGNEE AVANT 0T\

21 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0. POIGNEE ARRIERE 0 09 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. 9 9 No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 00 SUP POIGNEE AR 0T C REAR HANDLE BRACKET 0T 0000 BOUCHON DIA 0 MM NYLON NOIR PLUG 0 T 0009 RD PLT MOY AZ 0-0- FLAT WASHER MED AZ RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ VIS TH SCREW TH VIS TH. 0-0 SCREW TH POIGNEE AR 0T E REAR HANDLE 0T 000 ECROU INDES AZ LOCK NUT ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CORPS FONDERIE 0T\SCH0. POIGNEE AR 0T\

22 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 MOTO RED LEROY V 00 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. 9 0 No. QUANTITE No.PIÈCE DESCRIPTION 0000 RED ARM CORPS VRA -0 GEARBOX RVR 0 HO AL 0000 AXE RED VRA GEARBOX RVR HO AL 0000 MOTEUR ARM V LEROY COCKING MOTOR V 000 RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ VIS TH SCREW TH ECROU HU AZ -000 NUT HU AZ RD EMB --00 WASHER EMB CIRCLIPS ARBRE CIRCLIP OUTSIDE 9 00 VIS TH SCREW TH ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 00 BARRE TRANSM 0T B TRANSMISSION BAR 0T 0 PALIER IGLI xx0 BUSHING IGLIDUR GSM 00 CLAVETTE -- BR KEY -- BR 09 VIS ARMEMENT M RT0 A COCKING SCREW M 00 ENTRE ACIER ZINGUE.-- COCKING SCREW SPACER 0T 0009 RD PLT MOY AZ 0-0- FLAT WASHER MED AZ C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 MOTEUR 0T\

23 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 CAPOT LATERAL fs 00 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. 000 KIT VIRGULE PARABOLE 0T CPLT No. QU. No.PIÈCE DESCRIPTION 00 RD INT VOLET REG 0T B INNER WASHER OF RAIL 0T 00 VIRGULE PARABOLE 0T CPLT B PARABOLA RAIL 0T 000 KIT VIRGULE RABBIT 0T CPLT No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 00 VIRGULE RABBIT 0T CPLT A RABBIT RAIL 0T 00 RD INT VOLET REG 0T B INNER WASHER OF RAIL 0T C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CAPOT LATERAL 0T\

24 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 CAPOT LATERAL fs 00 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. 0 C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CAPOT LATERAL 0T\

25 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 CAPOT LATERAL fs 00 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. No. QUANTITÉ No.PIÈCE DESCRIPTION 00 VIRGULE VERT 0T CPLT D TEAL RAIL 0T 00 RD INT VOLET REG 0T B INNER WASHER OF RAIL 0T 000 RD EXT VOLET T A WASHER EXTERIOR SLIDE T 00 MOLETTE M MOD 9 KNOB M MODEL PROTEC SUP CAPOT 0T D THROWING COVER EXTENSION 0T 000 TOLE DE PROTEC CAPOT 0T D D REAR THROWING COVER CLOSING 0T 000 RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ VIS TH. 0-0 SCREW TH ECROU INDES AZ LOCK NUT LAME PEHD SOUPLE 0T A EXTENSION PROTECTION FOAM 0T 00 FLECHE RENF CAPOT 0T B THROWING COVER REINFORCEMENT 0T 00 RD PEHD AXE ARM CAPOT 0T COVER WASHER PEHD 0T 00 ENTRE FIX CAPOT ROT VOLET 0T A THROWING COVER FIXING SPACER 0T 00 GUIDE PL LANC 0T fs INF E THROWING PLATE GUIDE INF. 0T 000 ENTRE CHASSIS PL SB T C BODY/MAGAZINE SUPPORT PLATE SPACER T 0000 RIVET ALU 0-0 RIVET CAPOT LATERAL EMBOUT 0T D THROWING COVER 0T 00 GUIDE PL LANC 0T fs SUP F THROWING PLATE GUIDE SUP. 0T 9 00C AUTOCOL UNCOCKED 0T STICKER 0T 0 00B AUTOCOL POSITION 0T STICKER 0T 00 VIS TH. 0-0 SCREW TH ECROU TOLE CAPOT D NUT COVER PLATE T 0000 RD PLT MOY AZ -000 FLAT WASHER MED AZ ECROU HU AZ -000 NUT HU AZ VIS TH. -0 VIS TH M ECROU HEXA SERTIR AZ M- T PLATE HEX NUT CRIMP Z M- 00 VIS TH SCREW TH RIVET ALU 0-00 RIVET BLIND ALU 0-00 C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CAPOT LATERAL 0T\

26 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 PLAQUE DE LANCEMENT fs 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables No. QUANTITÉ No.PIÈCE DESCRIPTION 00 PL LANCEMENT 0T fs D THROWING PLATE 0T 00 GUIDE PL LANC 0T fs SUP F THROWING PLATE GUIDE SUP. 0T 00 TRIANGLE GOULOTTE PL LANC 0T A CHUTE COVER 0T 00 GOULOTTE SOUDE CPLT 0T A CHUTE 0T 0000 RIVET ALU 0-00 RIVET BLIND ALU RALLONGE GUIDE PL LANC 0T A THROWING PLATE WEDGE 0T 0 MICRO-CONTACT NO MICRO SWITCH (LOADING MOTOR) 00 SUP MICRO CONTACT 0T A MICRO SWITCH BRACKET 0T 9 00 GUIDE PL LANC 0T fs INF E THROWING PLATE GUIDE INF. 0T BUTEE EQUER PL LANC 0T THROWING PLATE STOP 0T RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 00 VIS TH SCREW TH RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT VIS TCHC Z 0-0 SCREW TCHC Z VIS TH SCREW TH C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 PLAQUE LANCEMENT 0T\

27 9 0 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 CHARIOT BARILLET 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables No.ARTICLE QUANTITÉ No.PIÈCE DESCRIPTION 000 BIELLE BARILLET SOUDE 0T C MAGAZINE CONNECTING ROD 0T 00 ROUE CHARIOT 0T TROLLEY WHEEL 0T 00 BIELLE DEB HAUT 0T H ROLLER SUPPORT CONNECTING ROD 0T 00 ENTRE ACIER ZINGUE.-0- ROLLER SUPPORT CONNECTING ROD SPACE 00 AXE ROULETTE CHARIOT 0T TROLLEY WHEEL SHORT SHAFT 0T RD AJUSTAGE WASHER BUTEE AS CIRCLIPS ARBRE 0 CIRCLIP OUTSIDE ECROU HU AZ -000 NUT HU AZ AXE ROULETTE GM CHARIOT 0T A TROLLEY WHEEL LONG SHAFT 0T PALIER IGLI MFM 0xx0 BUSHING IGLIDURE C PALIER BRONZE ALC 0xx SELF LUBRIC.BEAR.C0XX 00 AXE ENTRE BIELLE INT 0T A MAGAZINE CONNECTING ROD SPACER 0T 0000 RD PLT MOY AZ -000 FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ -000 LOCK NUT 0099 VIS TH. -00 SCREW TH M RD PLT MOY AZ 0-0- FLAT WASHER MED AZ ECROU HU AZ NUT HU AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT VIS TH SCREW TH VIS TCHC Z 0-00 SCREW TCHC Z RES TRACT DIA T MOBIL TRACTION SPRING MINI TAH PRO 00 CIRCLIPS ARBRE CIRCLIP OUTSIDE C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 CHARIOT BARILLET 0T\

28 9 0 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 AXE ARMEMENT Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 009 L SUPPORT BRAS V C L ARM SUPPORT V 00 CLAVET DISQUE x9 WOODRUFF KEY x9 009 ENTRE SUP BRAS V SPACER SUPPORT ARM TO THROWING 000 RD GROWER AZ GROWER WASHER AZ VIS TCHC Z 0-00 SCREW TCHC Z RD EMB --00 WASHER EMB GOUP FEND.-0 P PIN SPLIT.-0 P 000 TIRANT A OEIL T THREADED EYE ROD T PALIER IGLI MFM xx.9 BUSHING IGLIDURE ECROU HU AZ -000 NUT HU AZ AXE ARM SOUDE BLANC 009 0L MAIN SPINDLE WHITE BRAS DE LANC 0T B THROWING ARM RD EMB LAITON x0x BRASS WASHER RD LARGE AZ -00 LARGE WASHER AZ ECROU INDES AZ -000 LOCK NUT 00 ENTRET EP PL SB 00 C D WASHER MAG SUP BASE 00 C 000 RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT VIS TH. 0-0 SCREW TH CAME BRAS RT0 USA ARM DOPE RT0 US XXXXXXX REGLETTE BATTUE 0T BATTUE ARM RUBBER 0T C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 AXE ARME 0T\

29 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 RESSORT ARME GRIS CPLT 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. Inside the machine. 9 0 No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 0 RES ARM GRIS. MM BRUT ARMING SPRING GREY. MM BRUT 0 EMBOUT RES ALU ALUMINIUM SPRING PLUG 00 SILENT BLOC RESSORT RUBBER DAMPER RD PLT MOY AZ -000 FLAT WASHER MED AZ BUTEE POLYURETHANE RES ARM A POLYURETHANE STOP ARMING SPRING 0 RD BUTEE AS WASHER BUTEE AS 0090 BUTEE A AIG AXK THRUST BEARING AXK 000 LEVIER BLOCAGE RES T B SPRING LEVER BLOCK T VOLANT RESSORT T G HANDLE SPRING TENSION T VIS DE REGLAGE RESSORT SCREW TH x 0 AZ CPLT THREADING T 0000 RD M-0 NORD LOCK LARGE WASHER M-0 NORD LOCK LARGE T C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 RESSORT ARMEMENT 0T\ 9

30 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 PROTECTION SUP 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 PROTECTION 0T\

31 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH0 PROTECTION SUP 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 009 PROTECTION SUP 0T F CHUTE PROTECTION COVER 0T 000 PLAQUE PEHD PROTEC SUP 0T D TOP CHUTE PROTECTION FOAM 0T 00 PLAQUE PEHD PROTEC LAT AV 0T A SIDE CHUTE PROTECTION FOAM 0T 000 RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ EQUERRE MECAN RABAT BARILLET 0T D ANTI-LOCK CON. ROD SUPPORT RIGHT 0T 00 BIELLE RABAT PLAT BARILLET 0T D ANTI-LOCK CON. ROD 0T 00 ROUE CHARIOT 0T TROLLEY WHEEL 0T 00 PLAQUETTE PEHD EQUERR RABAT 0T A PUSH CON. ROD STOP 0T RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 00 BARRE RABAT VERT GOULOTTE 0T C PUSH CON. ROD 0T 0 RESSORT DOIGT BARILLET INDEXING FINGER SPRING 00 VIS TCHC Z -00 MAG FINGER SCREW M C 00 PALIER IGLI MFM xx0 BUSHING IGLIDURE C RD PLT MOY AZ -000 FLAT WASHER MED AZ ECROU HU AZ -000 NUT HU AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT RD PLT MOY AZ 0-0- FLAT WASHER MED AZ VIS TH SCREW TH RIVET ALU 0-00 RIVET BLIND ALU RD ETROITE -0-0 WASHER AZ ECROU INDES AZ -000 LOCK NUT 00 VIS TH. 0-0 SCREW TH EQUERRE RABAT PLATEAU GOULOTTE SUP 0T A PUSH CON. ROD SUPPORT SUP. 0T 00 EQUERRE MECAN RABAT BAR DR 0T B ANTI-LOCK CON. ROD SUPPORT LEFT 0T 00 EQUERRE RABAT PLATEAU GOULOTTE 0T A PUSH CON. ROD SUPPORT INF. 0T 00 VIS TH SCREW TH ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH0 PROTECTION 0T\

32 0 9 TRAP PHOENIX 0T/ 0 0T SCH09 S ENS BARILLET P 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 00 CAPOT CHARIOT BARILLET 0T D MAGAZINE TROLLEY COVER 0T 00 BARILLET P EN TOLE AVEC PORTE 0T E BARE MAGAZINE 0T 0000 RIVET ALU 0-00 RIVET BLIND ALU BAGUETTE RENF CHAR BAR 0T A HINGE REINFORCEMENT 0T 00 FENETRE LATER TOLE 0T B MAGAZINE COVER PLATE 0T 00A AUTOCOL MDINFR 0T STICKER 0T 000 RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ MOLETTE M TAH KNOB M TAH ECO 9 00 VIS TH SCREW TH ECROU HU CL NUT HU CL ECROU HEXA SERTIR AZ M- T PLATE HEX NUT CRIMP Z M- 000 RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ VIS TH SCREW TH C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH09 BARILLET 0T\

33 TRAP PHOENIX 0T/ 0 0T SCH09. PORTE BARILLET P Note: Certain spare parts are not sold separately 9 ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables. No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 00 PORTE BT P 0T F MAGAZINE DOOR 0T 0090 POIGNEE FORME D ETRIER 0T PLASTIC HANDLE 009 CHARNIERE FAB X INGE X 0T 000 VIS TFHC Z 0-00 SCREW TFHC Z RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU BORGNE CL NUT HU CL VIS TCHC Z 0-00 SCREW TCHC Z AIMANT ROND.-- ROUND MAGNET 0T 9 00 EQUER SUP AIM PORT 0T MAGNET SUPPORT ELBOW 0T 0 00 BLOCAGE BARILLET 0T MAGAZINE LOCK 0T 0000 RIVET ALU 0-00 RIVET BLIND ALU VIS TH. 0-0 SCREW TH ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 00 VIS TFHC Z 0-0 SCREW TFHC Z RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT VIS TC 0-0 SCREW TC EQUERRE SUP AIMANT PORTE 0T SUP ROUND MAGNET C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH09 BARILLET 0T\

34 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH BOITIER ELECT fs 0 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 0 BOITIER FIBOX PETIT F FIBOX - 0 BOITIER FIBOX PETIT C COVER FIBOX - 0 VIS BOITIER FIBOX SCREW FIBOX 0 CARTE DE CDE V PC 00 CONTROL CARD PC 00 0 FUSIBLE AUTOMOBILE A ATO CAR FUSES AMP 0 AUTOCOLL ON UNCOCK OFF ON 0 POLARITES V FRONT OF BOX STICKER V 0 INTER ELECT SWITCH ON/OFF A.P.R H/E 9 00 TOLE RENF BOITIER fs 0T A BOX FIXING PLATE 0T VIS TCHC Z 0-0 SCREW TCHC Z VIS TCHC Z 0-0 SCREW TCHC Z RD PLT MOY AZ FLAT WASHER MED AZ ECROU INDES AZ LOCK NUT TELEC CABLE LGM CPLT T CABLE RELEASE M CPLT T C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH COFFRET ELEC 0T\

35 TRAP PHOENIX 0T 0 0T SCH CHARIOT 00 0 Note: Certain spare parts are not sold separately ATTENTION: Certaines pièces ne peuvent êtres vendues séparément. Les pièces précedées du signe + ne sont pas vendables No. QU, No.PIÈCE DESCRIPTION 009 CHASSIS SOUDE CPLT 0T TROLLEY MAIN FRAME 0T 0 ROUE A BANDAGE PNEU T WHEEL VPP 00-G T 0 RD BUTEE AS -- THRUST WASHER AS RES EPINGLE DOUBLE DIA. SPRING PINS.MM 000 TIMON CHARIOT 0T DRAWBAR 0T 0000 RD PLT MOY AZ -000 FLAT WASHER MED AZ ECROU HU AZ -000 NUT HU AZ VIS TH. -00 SCREW TH MOLETTE M MOD 9 KNOB M MODEL BOUCHON CARRE 0X0 NYLON SHROUD 0* RD PLT MOY AZ 0-0- FLAT WASHER MED AZ BOUCHON DIA 0 MM NYLON NOIR PLUG 0 T 00 VIS TH SCREW TH ECROU INDES AZ LOCK NUT 0 C:\sébastien\T ARCHERY\T PHOENIX T 00\SCH CHARIOT TRANSPORT 0T\

36 EUROPE Laporte Archery, Chemin des Prés - 00 BIOT Tél. : + (0) 9 Fax : + (0) 9 Mail : archery@laporte.biz website : USA Laporte America P.O. Box 9 - Pounding Mill. VA Phone : 00-- Mail : info@laporteamerica.com website : Conception : S. Aubry Communication - - Laporte 0