Montageanleitung Instruction de montage Istruzione di montaggio. Infrarot-Wärmekabine mit Flächenstrahler

Transcription

1 Montageanleitung Instruction de montage Istruzione di montaggio Infrarot-Wärmekabine mit Flächenstrahler Cabines thermiques infrarouges avec éléments chauffants intégrés dans les parois Cabine terapeutiche con emissione a parete di raggi infrarossi TRONDHEIM (Technische Änderungen in Abmessungen oder Ausführungen bleiben vorbehalten) (Sous réserve de modification técniques) (Modifiche tecniche di dimensione o realizzazione salvo errori o omissioni)

2 Instruction de montage Cabine thermique infrarouge avec l émetteur (Sous réserve de modifications techniques) 1

3 Bonjour, Nos sommes heureux que vous ayez choisi un des modèles de notre série de cabines thermiques à infrarouge. Afin de vous faciliter le montage nous avons préparé l instruction jointe ci-dessous. Lisez-la, s il vous plaît, avant de commencer le montage. La réception et le contrôle à la livraison. Veuillez vérifier les points suivants: - La cabine thermique livrée correspond-elle à celle que vous avez commandée? - L emballage est-il indemne? - La cabine thermique constitue-t-elle un kit sur une palette enveloppé dans un film? Avant le montage de votre cabine thermique et dans un délai de cinq jours ouvrables après la livraison, veillez vérifier si le kit est conforme à la liste jointe et s il contient tous les éléments requis. Dans le cas d irrégularités ou de réclamations vous êtes priés de nous en informer immédiatement. En cas de questions ou réclamations nous aurons besoin du numéro d identification de votre cabine thermique. Vous le trouverez sur la liste des pièces. En cas de problèmes pendant le montage, vous pouvez nous adresser vos éventuelles questions aux horaires habituels de travail. Nous sommes à votre disposition au numéro du téléphone: ou au numéro du fax Si le montage n est pas effectué directement après le contrôle, disposez à plat les differents éléments pour mieux les conserver et les préserver de l humidité, de l action des rayons de soleil et d autres influences des conditions atmosphériques. Ne pas conserver les pièces dans un endroit chauffé. Le film avec lequel la cabine est emballée sert uniquement à la protection contre les salissures et il ne la prévient pas de l humidité. La qualité et la garantie. Le bois est un produit naturel qui change avec le temps. Il est normal que dans le cours du temps son dessèchement puisse provoquer une création des fissures. Elles sont inévitables, mais elles n influent pas sur la capacité statique de charge et les propriétés d usage de la cabine. Les éléments de votre cabine ne doivent pas être traités à la peinture. Les altérations naturelles citées ci-dessous sont admissibles et ne peuvent pas constituer l objet d une éventuelle réclamation: - Noeuds inhérents au bois - Décolorations ne changeant pas le temps de l usage 2

4 - Contractions provoquées par le dessèchement lesquelles n altérant pas la construction - Poches de résine d une longueur inférieure à 5 cm. La garantie ne couvre pas les points suivants : - Les structures non horizontales - Les actions non conformes aux instructions - Les dommages dus aux actions violentes - Les éléments traités à la peinture. Autres prétentions et dommages provoqués par les actions non conformes aux prescriptions ne sont pas couverts par la garantie. Nous examinerons soigneusement vos demandes de garantie ou vos réclamations et nous ferons en sorte de vous aider dans les plus brefs délais. Nous nous réservons le droit de reprendre la marchandise défectueuse. Pour chaque réclamation nous fournirons les éléments requis. Nous ne prévoyons pas la restitution de l argent. Les outils requis pour le montage Il est nécessaire de disposer des outils suivants (non fournis dans le kit) : - le crayon - le mètre pliant - le tournevis électrique ou manuel (carré et strié) - la perceuse pour le préperçage des fixations par vissage - la scie fine - le niveau à bulle - le marteau - la corde - l échelle double Pour l installation, l intervention de deux personnes est recommandée.. Le raccordement électrique de l émetteur des ondes infrarouges, du dispositif de commande et du système d éclairage doit être réalisé par l électricien habilité! 3

5 Le commencement du montage Préparez et nivélé le sol sur lequel vous voulez installer votre cabine thermique. C est une condition nécessaire pour la suite de l installation. Pour des raisons d hygiène, l installation sur un sol lavable tel que du carrelage est recommandée. Assignez la position de la paroi frontale prenant en considération le fait que la porte doit s ouvrir vers l extérieur. À l aide de la liste des pièces et du schéma d ensemble, placez tout d abord les poutres inférieures puis les différents éléments des parois correspondantes. Disposer les poutres RE1 et RE2 afin d obtenir le cadre de base. o Avant d unir le cadre de base avec les vis portez attention pour que les poutres des bords extérieurs adhèrent bien l une à l autre. Sur le cadre de base préparé ainsi (voir le schéma) nous metterons les élélements de parois formant la lettre U. Pour vérifier si les angles de la bordure de base sont droits suivez le schéma: mesurez 60 cm sur une des parois latérales et 80 cm sur l autre. La diagonale entre ces deux points doit mesurer 100 cm. Si vous obtenez une autre longueur modifiez la disposition du cadre et procédez à une nouvelle mesure Après avoir vissé le cadre de base, procédez au montage de la paroi arrière (voir le plan d ensemble). Dressez la partie inférieure de cet élément sur le cadre RE 2, l élément de paroi latérale sur celui RE 1 et fixez-le avec une vis à l élément de paroi arrière. Pour un montage plus aisé, les jonctions ont été précédemment percés. 4

6 Faites attention à ce que tous les éléments latéraux soient marqués d une flèche vers le haut. Dans ces point-là sera installé l élément de plafond. Maintenant, mettez un autre élément latéral sur le cadre RE1 et fixez-le à la paroi arrière. Faites attention à que la hauteur de ces éléments soit identique. Maintenant, posez les deux éléments de paroi frontale K.. et K..S (voir le schéma). Nous vous rappelons que le dispositif de commande sera fixé à l élément K..S (sur le côté extérieur) et à l intérieur, il y aura un passage de câbles pour le branchement des prises de courant 230V, du radiateur et du système d éclairage. 5

7 Le montage de la porte Tout d abord fixez les deux supports demi-circulaires de la porte sur celle-ci. Disposez ensuite la porte dans le cadre de porte de sorte que les écarts inférieur et supérieur (x) et ceux latéraux (Y) entre la vitre et le cadre soient identiques. Maintenant, ajustez avec précision la pièce de charnière A et la pièce de charnière B. Marquez la position exacte de la pièce A (p.ex. à l aide d un crayon). Alors, vous pouvez fixer les deux pièces avec les vis. Vissez ensemble les deux poignées à travers l orifice de la porte vitrée. En face des charnières, vissez les supports magnétiques C dans les orifices dans le cadre de porte. Á la fin, fixez à la porte les profilés en métal en U. Après avoir assemblé tous les éléments de parois conformément au schéma, posez le bloc-porte (GT) dans le cadre de sorte que la porte s ouvre vers l extérieur. Vissez ensuite les réglettes de recouvrement de la porte sur le cadre de porte d abord depuis l intérieur et après depuis l extérieur (ne vissez pas les réglettes sur l élément de paroi). 6

8 Les réglettes de recovrement Le cadre de porte Vissez le cadre de porte au niveau de préperçage sur les deux éléments de paroi frontale à droite et à gauche Le montage de l élément de plafond Après avoir installé la porte, vérifiez, s il vous plaît, la perpendicularité de la porte avec le niveau à bulle. Ensuite, posez le plafond (avec la porte d aération à coulisse) et vissez-le avec les vis 5x80 sur les parois latérales dans les orifices prépercés. Le montage de réglettes de recouvrement Faites passer les réglettes de recouvrement PN i PF dans l intervalle et fixez-les avec un clou à tête coupée. Veillez fixer les réglettes aux bords correspondants des éléments latéraux, p.ex. PN (avec une rainure). Après avoir mesuré la longueur de câbles, eroulez-les sur un guide et inserrez l ensemble dans le poste de distribution. Maintenant, installez le dispositif de commande à l extérieur, dans l endroit prévu à cet effet. Le montage intérieur Après le vissage de divers éléments, votre cabine thermique constitue un ensemble stable. Vissez horizontalement le bord de support supérieur de la banquette (prépercé) sur les parois latérales à gauche et à droite, à une hauteur de 40 cm (mesurée à partir du bas). 7

9 Le support (prépércé) de l émetteur de coin doit être fixé verticalement 30 cm (mesurés à partir de la paroi arrière) sous le support de la banquette. L émetteur doit être vissé, auparavant, à l aide de quatre vis sur le support perpendiculaire. La banquette en bois ne peut être montée qu après le raccordement électrique. waagerechte Auflage für die Bank senkrechte Auflage für den Beinstrahler Le montage de réglettes de recouvrement Les réglettes de finition intérieures des parois doivent être mesurées et raccourcies à la scie fine. Clouez ensuite les réglettes à l intérieur de la cabine thermique directement sous le plafond au niveau des quatre parois. Ces réglettes constituent la finition visuelle et elles bouchent la jonction entre l élément de plafond et les éléments des parois latérales. Le recouvrement extérieur doit être vissé horizontalement sur le plafond. Faites attention à les fixer 2-3 mm au-dessus de la jonction. Ensuite, fixez au plafond le panneau de fibres dur qui s unira aux réglettes extérieures. Les réglettes extérieures doivent être mesurées et raccourcies à la scie fine. Clouez ensuite les réglettes à l extérieur de la cabine à la paroi frontale et à celle arrière. Ces réglettes constituent la finition visuelle et elles couvrent la jonction entre les parois latérales. Les deux réglettes de recouvrement de la porte doivent être fixées à l extérieur de la cabine, verticalement au-dessus de la jonction entre le cadre de porte et les deux éléments K..S et K..E. La préparation pour le raccordement électrique Vérifiez si toutes les terminaisons de câbles sortent des enveloppes protectrices et raccourcissez prudemment ces enveloppes de plastique au niveau de paroi sans toucher les câbles. Visser à l aide de quatre vis l émetteur arrière dans la cavité de la paroi arrière K..P. 8

10 Ensuite vous pouvez fixer les émetteurs de coin à l intérieur de la cabine thermique. La partie supérieure de l émetteur de coin devrait se trouver au niveau de la partie supérieure de l émetteur arrière. Pendant le vissage faites attention à ce que le câble de raccordement entre dans le tube en formant un arc au-dessous de l émetteur. Le montage du dispositif de commande: voir l instruction de montage de la cabine thermique Faites passer le câble de capteur dans le dispositif de commande à travers un orifice prévu pour le passage des câbles sur la paroi frontale sous le plafond de la cabine thermique. Installez le capteur de température depuis un orifice prépercé qui se trouve 15 cm de l élément de paroi frontale K..S. Fixez la grille de protection sur la paroi arrière au-dessus de l émetteur arrière. ATTENTION! Ne mettez pas dans votre cabine thermique les objets comme des vêtements, des serviettes de toilette, etc. Ne couvrez pas l émetteur de chaleur. Ne fixez pas de clous ou de pareils objets ni à l intérieur ni à l extérieur de la cabine thermique. Le secret est dans la fréquence d utilisation. Pour bénéficier des effets des infrarouges, utilisez régulièrement votre cabine. Des sessions de 30 minutes quotidiennes sont recommandées Les rayonnements infrarouges sont utilisés depuis de longues années et tout à fait adaptés pour les personnes âgées. Les infrarouges constituent un moyen de prophylaxie entre autres contre : les rhumatismes, la sciatique, la bronchite, l arthrose, l asthme, les affections musculaires, l hypertension. En outre, la chaleur stimule le métabolisme. Nous vous souhaitons de passer de très agréables et reposants moments dans votre nouvelle cabine thermique. 9