Vannes à papillon PN6 avec corps taraudé

Transcription

1 4 111 Vannes à papillon PN6 avec corps taraudé K1i... Vannes à papillon PN6, avec corps taraudé En fonte grise GG-25 DN¾", DN1", DN1¼" k vs 11 m 3 /h, 19 m 3 /h ou 30 m 3 /h Angle de rotation 90 Peuvent être équipés avec les servomoteurs électriques SQK33.00, SQL ou SQL83.00 Domaines d'application Les vannes papillon K1i sont utilisées dans les installations de chauffage, de ventilation et de climatisation comme organe de réglage ou d'arrêt pour les circuits fermés, les cascades de chaudières, l'isolement ou l'enclenchement d'un échangeur de chaleur, les applications qui admettent un taux de fuite minimal lorsque la vanne est fermée. Fluides Eau chaude; froide, glacée Eau additionnée d'antigel Air C Recommandation Traitement de l'eau selon VDI2035 Pression de fonctionnement Max. 600 kpa (6 bars) CM1N4111F Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Références et désignations Référence DN k vs Taux de fuite p v max. [pouces] [mm] [m 3 /h] in % von k vs [kpa] K1i¾ ¾ , K1i ,3 200 K1i1¼ 1¼ , DN p v max k vs = Diamètre nominal = Perte de charge max. admise sur la vanne entièrement ouverte = Débit nominal selon VDI2173 Commande Vanne à papillon, servomoteur et kit de montage sont à commander séparément. Veuillez indiquer dans votre commande la quantité, les références et les types. Exemple : 1 vanne papillon K1i1, 1 servomoteur SQK33.00 et 1 kit de montage ASK33 Livraison Vanne à papillon, servomoteur et kit de montage sont emballés individuellement. Combinaison des appareils Les vannes à papillon K1i... sont compatibles avec les servomoteurs électriques de Landis & Staefa. Voir également à ce sujet la fiche produit N4506. Servomoteurs 230 V~, 3 points : SQK33.00, SQL33.00, SQL33.03 Servomoteur 24 V~, 3 points : SQL83.00 Servomoteurs Vannes papillon SQK33.00 SQL SQL83.00 Kit de montage Type DN p max [kpa] K1i¾ ¾" 200 K1i1 1" ASK33 K1i¼ 1¼" 100 pmax = Perte de charge max. admissible sur la vanne entièrement fermée e Exécution Le clapet papillon et l'axe sont en acier inoxydable. Kit de montage ASK33 Recyclage Le montage des servomoteurs SQK33 ou SQL... sur la vanne papillon K1i... nécessite dans tous les cas de figure un kit de montage ASK33. Le kit de montage se compose d'une console, d'un accouplement avec ressort à torsion, d'un indicateur de position et de fixations. Le ressort garantit une fermeture étanche du clapet en butée et permet l'arrêt du servomoteur rotatif. En raison des différents matériaux qui composent la vanne papillon, il est nécessaire de démonter ses composants avant de la mettre au recyclage. 2/6

3 Dimensionnement Diagramme de perte de charge Pression différentielle p v100 [bar] V 100 [m³/h] DN - k vs 2 1¼" " p vmax ,2 16, V 100 [l/s] Débit volumique p v100 [kpa] Pression différentielle kpa = 1 bar 10 mce 'pmax = Perte de charge max. admissible sur la vanne entièrement fermée 'p v 100 = Perte de charge max. admissible sur la vanne entièrement ouverte = Débit en m 3 /h ou en l/s V 100 Etude Le montage sur le retour est à préférer étant donné que les température de retour de chauffage sont plus basses. On améliore ainsi la durée de vie du joint. Exigences à la qualité de l'eau selon VDI2035. Montage Les instructions de montage sont jointes à la vanne. L'assemblage de la vanne papillon, du servomoteur et du kit de montage est simple et se fait directement sur le site. Outils spéciaux et travaux d'ajustage ne sont pas nécessaires. Positions de montage Admis Proscrit Direction des flux Le fluide peut traverser la vanne papillon dans les deux sens. 3/6

4 Mise en service La mise en service de la vanne papillon ne peut être effectuée qu'avec le kit de montage et le servomoteur installés conformément aux instructions. Tourner le clapet dans le sens des aiguilles d'une montre : débit croissant Tourner le clapet en sens inverse des aiguilles d'une montre : débit décroissant Vanne papillon en position 0 = FERMEE Ouverture dans le sens des aiguilles d'une montre Fermeture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre: Entretien La vanne papillon K1i... ne nécessite pas d'entretien. Attention Pendant les travaux de service sur le servomoteur : Arrêter la pompe et couper la tension d'alimentation, fermer le robinet d'arrêt du circuit hydraulique, ramener la pression des conduites à zéro et laisser entièrement refroidir. Si besoin est, retirer les connexions électriques des bornes. La remise en service de la vanne papillon ne peut se faire qu'avec le servomoteur et le kit de montage correctement montés. Joints d'axe Le joint d'axe est un double joint torique qui peut être échangé sans avoir à démonter la vanne papillon. Le joint d'axe ne peut être changé que si les conduites sont sans pression et refroidies et que l'axe ne présente aucun défaut. En cas de défaut de l'axe dans la zone du joint, il faut changer le clapet papillon complet. Garantie Pour l'utilisation des servomoteurs autres que ceux de Landis & Staefa, la garantie n'est plus assurée. Les caractéristiques techniques pmax, taux de fuite, niveau sonore et durée de vie ne sont garanties qu'avec les servomoteurs de Landis & Staefa SQK33.00 ou SQL... " figurant dans le chapitre «Combinaison d'appareils». Caractéristiques techniques Données de fonctionnement Pression nominale PN6 Caractéristique de vanne linéaire Taux de fuite voir «Références et désignations» Pression admise 600 kpa (6 bars) selon ISO7268 / EN1333 Pressions de travail DIN4747 / DIN3158 dans une plage de C Raccords taraudés Rp... selon ISO7/1 Angle de rotation 90 Matériaux Boîtier de la vanne fonte grise GG-25 Clapet et axe acier inox Joint Matériaux joints toriques EPDM 4/6

5 Encombrements Dimensions en mm Type de E H J* A G C D Poids papillon SQK33.00 SQL SQL83.00 K1i¾ Rp¾ K1i1 Rp K1i1¼ Rp1¼ E Poids H = Raccord tuyaux gaz Rp... selon ISO7/1 = Poids de la vanne en kg = Hauteur totale de l'organe de réglage complet, à partir du milieu du tuyau, y compris la distance min. avec le mur ou le plafond, permettant le montage, le service et l'entretien, etc. J* = Côte à partir du milieu du tuyau pour le montage du servomoteur (bord supérieur) avec kit de montage Lors de l'installation de la vanne, respecter la distance minimale avec le mur ou le plafond en vue des travaux de montage, de raccordement, de service et d'entretien! [kg] 5/6

6 6/ Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications techniques