F i c h e t e c h n i q u e

Transcription

1 F i c h e t e c h n i q u e C a p t e u r d e t r a n s f e r t p o u r c o u p l e s d e r o t a t i o n S é r i e D m - T N ( N m N m ) Avantages de l'utilisation Classe de précision VN (meilleure que classe 0,0 conforme à DIN 309) Pour des exigences maximales de précision Adaptation facile Pour couples statiques Résistant aux forces et couple s parasites Cotes de raccordement normalisées Options Circuits de mesure du couple de flexion Mesure de la température avec PT 0 Série Dm-TN (fr.) 8//04

2 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C l a s s e V N Couple nominal M nom N m mesure du couple % 40-0 Déviation d'interpolation f c % ± 0,0 Marge d'inversion v % 0,063 Ecartement en différentes positions de montage b, b rg % techniques de mesure Ecartement en position de montage non modifiée b', b rv % Divergence du zéro f 0 % Fluage % sur l'indice par K sur le signal zéro par K TK C TK 0 0,00 0,006 0,004 0,008 Indice nominal C nom mv/v ) électriques Résistance d'entrée R e Ω Résistance de sortie R a Ω Résistance d'isolement R is Ω Plage nominale du voltage d' alimentation Protection IP (DIN EN 609) B U, G V > 30 > 300 > 9 - V 4 Masse m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valeurs limites Couple limite % température nominale température d'utilisation B T, nom C B T, G C ) C harge nom inal à N m: rapport des tensions,8 m V/V la charge nom inal est indiquée sur la plaque d identification Charge nominal Nm: rapport des tensions mv/v Série Dm-TN (fr.) 8//04 Page sur 9

3 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C l a s s e 0, 0 Couple nominal M nom N m mesure du couple % 0-0 Déviation d'interpolation f c % ± 0,0 Marge d'inversion v % 0,063 techniques de mesure électriques Ecartement en différentes positions de montage Ecartement en position de montage non modifiée b, b rg % b', b rv % Divergence du zéro f 0 % Fluage % sur l'indice par K sur le signal zéro par K TK C TK 0 Indice nominal C nom mv/v ) Résistance d'entrée R e Ω Résistance de sortie R a Ω Résistance d'isolement R is Ω Plage nominale du voltage d' alimentation Protection IP (DIN EN 609) B U, G V 0,0 0,0 0,008 0,008 > 30 > 300 > 9 - V 4 Masse m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valeurs limites Couple limite % température nominale température d'utilisation B T, nom C B T, G C ) Charge nominal à Nm: rapport des tensions,8 mv/v la charge nominal est indiquée sur la plaque d identification Charge nominal Nm: rapport des tensions mv/v Série Dm-TN (fr.) 8//04 Page 3 sur 9

4 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C l a s s e 0, Couple nominal M nom N m mesure du couple % 0-0 Déviation d'interpolation f c % ± 0,0 Marge d'inversion v % 0, techniques de mesure Ecartement en différentes positions de montage Ecartement en position de montage non modifiée b, b rg % b', b rv % Divergence du zéro f 0 % Fluage % sur l'indice par K sur le signal zéro par K TK C TK 0 0, 0,0 0,0 Indice nominal C nom mv/v ) électriques Résistance d'entrée R e Ω Résistance de sortie R a Ω Résistance d'isolement R is Ω Plage nominale du voltage d' alimentation Protection IP (DIN EN 609) B U, G V > 30 > 300 > 9 - V 4 Masse m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valeurs limites Couple limite % température nominale température d'utilisation B T, nom C B T, G C ) Charge nominal à Nm: rapport des tensions,8 mv/v la charge nominal est indiquée sur la plaque d identification Charge nominal Nm: rapport des tensions mv/v Série Dm-TN (fr.) 8//04 Page 4 sur 9

5 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C l a s s e 0, Couple nominal M nom N m mesure du couple % 0-0 Déviation d'interpolation f c % ± 0, Marge d'inversion v % 0, techniques de mesure Ecartement en différentes positions de montage Ecartement en position de montage non modifiée b, b rg % b', b rv % Divergence du zéro f 0 % Fluage % sur l'indice par K sur le signal zéro par K TK C TK 0 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 Indice nominal C nom mv/v ) électriques Résistance d'entrée R e Ω Résistance de sortie R a Ω Résistance d'isolement R is Ω Plage nominale du voltage d' alimentation Protection IP (DIN EN 609) B U, G V > 30 > 300 > 9 - V 4 Masse m kg 0,3 0,4, 4,6,8 Valeurs limites Couple limite % température nominale température d'utilisation B T, nom C B T, G C ) Charge nominal à Nm: rapport des tensions,8 mv/v la charge nominal est indiquée sur la plaque d identification Charge nominal Nm: rapport des tensions mv/v Série Dm-TN (fr.) 8//04 Page sur 9

6 R a c c ó r d e m e n t d e s c â b l e s x x Raccordement de câble fixe Embout de câble avec douille ou conneteur )3)4) LEMO Série - 7 pôles Douille 3) Raccordement decâble enfichable ))) LEMO Série - 7 pôles Douille : - Connecteur : Raccordement Contact Contact Tension d'alimentation (+) U in+ 3 3 Tension d'alimentation (-) U in- Signal de mesure (+) U out+ Signal de mesure (-) U out- 4 4 Câble de la sonde (+) Sense+ Câble de la sonde (-) Sense- 6 6 Blindage Boîtier Boîtier ) Vus sur le côté du brasage ) Douille LEMO S.A. Type : EGG.B.307.CLL ; connecteur adapté à la douille : FGG.B.307.CLA.D7 3) Jusqu'à la taille N m 4) Longueur de cáble 0, m ) Disponible à partir de 0 N m. Raccordement de câble fixe Embout de câble avec connecteur (Uniquement jusqu'à N m) Raccordement decâble enfichable Types de connecteurs disponibles pour les extrémités de câbles : D-Sub 9 pôles ; D-Sub pôles ; M-S 7 pôles ; LEMO Serie 7 pôles Configuration possible avec connecteurs spécifiques au client pour les embouts de câble Série Dm-TN (fr.) 8//04 Page 6 sur 9

7 O p t i o n s : C i r c u i t s d e m e s u r e d u c o u p l e d e f l e x i o n Couple nominale M nom N m sur l'indice par K sur le signal zéro par K TK C 0, TK 0 0, Les circuits de mesure des moments de courbure peuvent être utilisés pour le contrôle de l entrée des forces en utilisant un amplificateur multiplex Autres données disponibles sur demande. O p t i o n s : C a p t e u r d e t e m p é r a t u r e Capteur de température de type : PT 0 Série Dm-TN (fr.) 8//04 Page 7 sur 9

8 C o t e s p r i n c i p a l e s e t d e r a c c o r d e m e n t à 0 0 N m Taille: N m - N m Taille: 0 N m - 0 N m f Couple nominal M nom N m Diamètre ØD mm Diamètre ØD mm h7 0h7 Hauteur H mm 80 Hauteur H mm 63 66, Hauteur H 3 mm 63 66, Hauteur H 4 mm 0 0 Hauteur H mm 0 0 Série Dm-TN (fr.) 8//04 Page 8 sur 9

9 C o t e s p r i n c i p a l e s e t d e r a c c o r d e m e n t à N m Taille: 00 N m N m Couple nominal M nom N m Diamètre ØD mm 7 9 Diamètre ØD mm 30h7 0h7 70h7 Hauteur H mm Hauteur H mm Hauteur H 3 mm Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine vereinbarte Beschaffenheit im Sinne des 434 Abs. BGB dar. GTM Testing and Metrology GmbH Philipp-Reis-Straße 4-6, Bickenbach, Germany Phone +49(0) , Fax +49(0) contact@gtm-gmbh.com