Manuel utilisateur Manuel du logiciel

Transcription

1 Manuel utilisateur Manuel du logiciel À lire avant de commencer Manuels de cette imprimante...12 Description du modèle...13 Comment lire ce manuel...14 Symboles...14 Utilisation des touches...15 Préparation de l'impression Installation rapide...19 Confirmation de la méthode de connexion...21 Connexion réseau...21 Connexion locale...23 Utilisation du port SmartDeviceMonitor...25 Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...25 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)...26 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)...27 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...28 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...30 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows TCP/IP)...31 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows IPP)...32 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP) Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...34 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...35 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista - IPP)...36 FR F G A G A_1.0 Copyright

2 Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client...38 Utilisation du port TCP/IP standard...40 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...40 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...41 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista)...43 Utilisation du port LPR...45 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...45 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...46 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista)...48 Utilisation comme imprimante réseau Windows...49 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...49 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...50 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...51 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...52 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista)...53 Installation du pilote d impression PostScript 3 (Windows NT 4.0)...54 Utilisation en tant que serveur d'impression NetWare/imprimante à distance...55 En cas d'utilisation du pilote d'impression PostScript Alimentation papier...57 Page d'en-tête...57 Impression après réinitialisation de l'imprimante...57 Installation du pilote d'impressionusb...58 Windows Me - USB...58 Windows USB...59 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...60 Windows Vista - USB...61 USB - Dépannage / Recherche de problèmes...63 Impression via une Connexion parallèle...64 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...64 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...65 Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)...65 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2) Impression avec la connexion Bluetooth...68 Profils pris en charge

3 Impression via une connexion Bluetooth...68 Configuration du Mode de sécurité...69 Impression en Mode sécurité...70 Si un message s'affiche pendant l'installation...71 Configuration des options de l'imprimante...73 Conditions pour la communication bidirectionnelle...73 Si la La communication bidirectionnelle est désactivée...74 Configuration du pilote d'impression PCL - Accès aux Propriétés de l'imprimante...76 Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...76 Windows Accès aux Propriétés de l'imprimante...77 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...78 Windows Vista - Accès aux propriétés de l'imprimante...80 Windows NT Accès aux Propriétés de l'imprimante...81 RPCS - Accès aux Propriétés de l'imprimante...83 Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...83 Windows Accès aux Propriétés de l'imprimante...84 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...86 Windows Vista - Accès aux propriétés de l'imprimante...87 Windows NT Accès aux Propriétés de l'imprimante...89 PostScript 3 - Configuration pour l'impression...91 Windows 95/98/Me - Accès aux Propriétés de l'imprimante...91 Windows Accès aux Propriétés de l'imprimante...92 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - Accès aux Propriétés de l'imprimante...93 Windows Vista - Accès aux propriétés de l'imprimante...95 Windows NT Accès aux Propriétés de l'imprimante...96 Mac OS - Configuration pour l'impression...98 Autres opérations d'impression Impression directe d'un fichier PDF Méthode d'impression Utilisation des commandes Protection contre la copie non autorisée Utilisation de[sécurité données pour copie] Utilisation de [Type de masque :] Remarque importante Utilisation de la fonction de travail d'impression Écran Travail d'impression

4 Impression à partir de l'écran Travail d'impression Impression d'épreuve Impression sécurisée Impression suspendue Impression stockée Impression à partir de l'écran ID utilisateur Impression du travail sélectionné Impression de tous les travaux Alimentation papier Impression depuis un magasin sélectionné Annulation d'un travail d'impression Annulation d'un travail d'impression Annulation d'un travail avec le panneau de commande Windows - Annulation d'un travail à partir de l'ordinateur Mac OS - Annulation d'un travail à partir de l'ordinateur Vérification du Journal des erreurs Assemblage Assemblage Assembler avec décalage Impression différée Configuration de l'impression différée Vérification ou suppression de travaux d'impression différée via Web Image Monitor Couverture Impression à l'aide du Finisseur Agrafage Perforation Capacité mémoire et format papier Impression recto verso ( dpi) Impression recto verso ( dpi) Impression directe à partir d'un appareil photo numérique (PictBridge) En quoi consiste PictBridge? Impression PictBridge Fonctions accessibles sur cette imprimante Impression d'index Rognage Impression de la date et du nom du fichier Format papier

5 Format d'impression de l'image Impression de plusieurs images Qualité d'impression Correspondance des couleurs Spécification du type de papier Impression de formulaires Impression des données de l appareil photo PictBridge existant Lorsque l'impression PictBridge ne fonctionne pas Informations complémentaires Configuration de l'imprimante à l'aide du panneau de commande Tableau des menus Menu Informations effacement mémoire Menu Entrée papier Modification du menu Entrée papier Paramètres du menu Alim. papier Menu Maintenance Modification du menu Maintenance Paramètres du menu Maintenance Menu Imprimer Liste/Test Impression d'une page de configuration Explications relatives à la page de configuration Paramètres du menu Imprimer Liste/Test Menu Système Modification du menu Système Paramètres du menu Système Menu Paramètres d'impression Modification des Paramètres d'impression Paramètres du menu Paramètres d'impression Menu Options sécurité Modification du menu Options sécurité Paramètres du menu Options sécurité Menu Interface hôte Modification du menu Interface hôte Paramètres du menu Interface hôte Menu Langue Modification du menu Langue

6 Paramètres du menu Langue Surveillance et configuration de l'imprimante Utilisation deweb Image Monitor Affichage de la page d'accueil Lorsque l'authentification utilisateur est définie À propos des menus et des modes Accès en Mode Administrateur Affichage de l'aide deweb Image Monitor Utilisation desmartdevicemonitor for Admin Installation de SmartDeviceMonitor for Admin Modification de de la configuration de la carte d'interface Verrouillage des menus à partir du panneau de commande de l'imprimante Modification du type de papier Gestion des informations utilisateur Définition des fonctions applicables aux nouveaux utilisateurs Configuration du mode Économie d'énergie Définition d'un mot de passe Vérification de l'état de l'imprimante Modification des noms et des commentaires Visualisation et suppression detravaux d'impression différée Utilisation de SmartDeviceMonitor for Client Surveillance des imprimantes Vérification de l'état de l'imprimante Lors de l'utilisation d'ipp avec SmartDeviceMonitor for Client Notification par de l'état de l'imprimante Notification auto Notification à la demande Authentification mail Envoi d' à la demande Télémaintenance par telnet Utilisation de telnet access appletalk autonet bonjour btconfig devicename

7 dhcp diprint dns domainname help hostname ifconfig info ipp ipv lpr netware passwd prnlog route set show slp smb snmp sntp spoolsw ssdp ssh status syslog upnp web wiconfig wins SNMP Obtention des informations de l'imprimante sur le réseau État actuel de l'imprimante Configuration de l'imprimante Compréhension des informations affichées Informations de travail d'impression Informations du journal des travaux d'impression

8 Configuration de la carte réseau Liste des messages Informations sur le journal système Utilisation d'un serveur d'impression Préparation Serveur d'impression Notification d'impression via SmartDeviceMonitor for Client Utilisation NetWare Configuration en tant que serveur d'impression (NetWare 3.x) Configuration comme serveur d'impression (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Utilisation de Pure IP dans l'environnement NetWare 5/5.1 ou 6/ Configurationcomme imprimante distante (NetWare 3.x) Configurationcomme imprimante distante (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Opérations particulières sous Windows Impression directe de fichiers sous Windows Configuration Utilisation d'un nom d'hôte en lieu et place d'une adresse IPv Commandes d'impression Configuration Mac OS Mac OS Installation du Pilote d'impression PostScript et du fichier PPD Configuration des fichiers PPD Création d'une icône Imprimante de bureau Configuration des options Installation des profils ColorSync Installation d'adobe Type Manager Installation despolices d'écran Passage de à EtherTalk Mac OS X Installation des fichiers PPD Configuration du fichier PPD, Mac OS X Configuration des options Utilisation d'une interface USB Utilisation de Bonjour Passage deà EtherTalk Configuration de l'imprimante Utilisation de PostScript

9 Type d'impression Code utilisateur Format papier Ajuster au papier Fente d'alimentation Résolution Annuler orientation Impression Recto/Verso Mode couleur Gradation Profil de couleurs Paramètres couleur Économie de toner/level Color Assembler Type depapier Surimpression noire Lissagede l'image Séparer en CMJN Profil de simulation CMJN Type de Trame Reproduction du gris Correspondance couleurs Printer Utility for Mac Installationde Printer Utility for Mac Démarrage deprinter Utility for Mac Fonctions de Printer Utility for Mac Fonctionnalités de sécurité intégrées à cette imprimante Authentification et gestion des utilisateurs Prévention des fuites d'informations Restriction et contrôle des accès Sécurité réseau avancée Configuration du cryptage SSL Annexe Logiciels et utilitaires fournis sur le CD-ROM Pilotesd'impression pour cette imprimante SmartDeviceMonitor for Admin DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client

10 Précautions à prendre lorsque le matériel est connecté à un réseau Connexiond'un routeur analogique à un réseau Utilisation de DHCP Configuration du serveur WINS Utilisation de la fonction DNS dynamique Installation de Font Manager Utilisation d'adobe PageMaker Version 6.0, 6.5 ou Utilisation de Windows Terminal Service/MetaFrame Système d'exploitation Pilotes d'impression pris en charge Restrictions Précautions d'utilisation de l'interface Bluetooth Droits d'auteur expat NetBSD Netatalk(NetBSD)/NetaTalk 1.4b2+asun FreeBSD 4.6.2/netipx Sablotron JPEG LIBRARY SASL Samba(Ver 3.0.4) RSA BSAFE Open SSL Open SSH Open LDAP INDEX

11 À lire avant de commencer À lire avant de commencer Manuels de cette imprimante...12 Description du modèle...13 Comment lire ce manuel...14 Symboles...14 Utilisation des touches...15 G A_1.0 Copyright

12 À lire avant de commencer Manuels de cette imprimante Pour les fonctions spécifiques, reportez-vous aux sections correspondantes du manuel. Consignes de sécurité Ce document fournit les informations nécessaires à une utilisation correcte et en toute sécurité de cet appareil. Pour éviter de vous blesser ou d'endommager l'appareil, lisez attentivement ces consignes de sécurité. Manuel du matériel. Ce document fournit des informations relatives au papier et aux procédures telles que l'installation de matériel en option, le remplacement des consommables et le traitement des messages d'erreur et des incidents papier. Manuel du logiciel (le présent manuel) Ce document traite de l'utilisation de l'imprimante dans un environnement réseau, de l'utilisation du logiciel et de l'utilisation des fonctions de sécurité. Informations aux administrateurs Ce document contient des informations destinées aux administrateurs, telles que des informations sur les menus cachés et les fonctions d'écrasement du disque dur. Il est important que les administrateurs conservent ce manuel. 12

13 À lire avant de commencer Description du modèle Dans ce manuel, reportez-vous éléments suivants pour obtenir des informations sur l'imprimante que vous avez installée : : Cette section renvoie au modèle d'imprimante V. Lisez cette section si vous avez fait acquisition de ce modèle. : Cette section renvoie au modèle d'imprimante 120 V. Lisez cette section si vous avez fait acquisition de ce modèle. Vous pouvez identifier le modèle de votre imprimante en vous référant à l'étiquette située sur la partie interne comme illustré. ATU088S 13

14 À lire avant de commencer Comment lire ce manuel Symboles Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants : Indique des consignes importantes pour la sécurité. Les ignorer pourrait engendrer des blessures graves, voire mortelles. Veillez à lire les consignes figurant dans les "Consignes de sécurité". Indique des consignes importantes pour la sécurité. Ignorer ces consignes pourrait entraîner des blessures superficielles ou plus sérieuses, voire endommager l'appareil ou des biens. Veillez à lire attentivement ces consignes. Elles figurent dans la section "Consignes de sécurité". Indique les points auxquels il faut prêter attention lors de l'utilisation de l'appareil et donne des explications sur les causes probables d'incidents papier, de dégâts aux originaux ou de pertes de données. Veillez à lire ces explications. Donne des explications supplémentaires sur les fonctions de l'appareil et les instructions pour résoudre des erreurs commises par les utilisateurs. Ce symbole se trouve en fin de section. Il indique à quel endroit vous pouvez trouver d'autres informations pertinentes. [ ] Indique les noms des touches qui apparaissent sur le panneau d'affichage de l'appareil. [ ] Indique les noms des touches qui apparaissent sur le panneau de commande de l'appareil. 14

15 À lire avant de commencer Utilisation des touches Cette section traite de l'utilisation du panneau de commande et des noms y figurant. FR ATU049S 1. Affichage Affiche l'état actuel de l'imprimante ainsi que les messages d'erreur. 2. Touche de sélection Correspondent aux éléments de la fonction affichés sur la dernière ligne de l'écran. 3. Touche [Sortie] Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent sur l'affichage. 4. Touches de défilement Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur dans la direction voulue. Lorsque les touches [ ] [ ] [ ] [ ] apparaissent dans le présent manuel, appuyez sur la touche de défilement correspondante. 5. Touche [OK] Utilisez cette touche pour valider les paramètres ou leur valeur respective ou pour passer au niveau suivant du menu. 6. Voyant d'entrée de données Clignote lorsque l'imprimante reçoit des données en provenance d'un ordinateur. S'illumine lorsqu'il y a des données à imprimer. 7. Voyant d'alarme S'illumine en cas d'erreur de l'imprimante. Suivez les instructions s'affichant à l'écran. 8. Voyant Alim. Ce voyant reste allumé lorsque l'appareil est sous tension. Il s'éteint lorque l'imprimante est en Veille ou en mode Économie d'énergie. 9. Touche [Réin.trv.] Lorsque l'imprimante est en ligne, appuyez sur cette touche pour annuler tout travail d'impression en cours. 10. Touche [Menu] Appuyez sur cette touche pour définir et vérifier les paramètres actuels de l'imprimante. 11. Voyant En ligne/touche [En ligne] Indique si l'appareil est en ligne ou hors ligne. Appuyer sur la touche fait basculer l'appareil de l'un état à l'autre. 15

16 À lire avant de commencer Lorsque le témoin est allumé, l'imprimante est en ligne : la réception de données en provenance de l'ordinateur hôte est activée. Lorsque le témoin est éteint, l'imprimante est hors ligne : la réception de données en provenance de l'ordinateur hôte est désactivée. Appuyez sur la touche [En ligne] lors de la définition des paramètres pour revenir l'écran intial. 16

17 Préparation de l'impression Préparation de l'impression Installation rapide...19 Confirmation de la méthode de connexion...21 Connexion réseau...21 Connexion locale...23 Utilisation du port SmartDeviceMonitor...25 Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client...25 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP)...26 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP)...27 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP)...28 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP)...30 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows TCP/IP)...31 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows IPP)...32 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP) Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - IPP)...34 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista - TCP/IP)...35 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista - IPP)...36 Modification des paramètres du port de SmartDeviceMonitor for Client...38 Utilisation du port TCP/IP standard...40 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...40 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...41 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...42 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista)...43 Utilisation du port LPR...45 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...45 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...46 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...47 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista)...48 Utilisation comme imprimante réseau Windows...49 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...49 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...50 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 2000)...51 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2)...52 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows Vista)...53 Installation du pilote d impression PostScript 3 (Windows NT 4.0)...54 Utilisation en tant que serveur d'impression NetWare/imprimante à distance...55 G A_1.0 Copyright

18 Préparation de l'impression En cas d'utilisation du pilote d'impression PostScript Alimentation papier...57 Page d'en-tête...57 Impression après réinitialisation de l'imprimante...57 Installation du pilote d'impressionusb...58 Windows Me - USB...58 Windows USB...59 Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - USB...60 Windows Vista - USB...61 USB - Dépannage / Recherche de problèmes...63 Impression via une Connexion parallèle...64 Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS...64 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me)...65 Installation du pilote d'impression PostScript 3(Windows 2000)...65 Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP/Vista, Windows Server 2003/2003 R2) Impression avec la connexion Bluetooth...68 Profils pris en charge...68 Impression via une connexion Bluetooth...68 Configuration du Mode de sécurité...69 Impression en Mode sécurité...70 Si un message s'affiche pendant l'installation...71 Configuration des options de l'imprimante...73 Conditions pour la communication bidirectionnelle...73 Si la La communication bidirectionnelle est désactivée

19 Préparation de l'impression Installation rapide Les utilisateurs de Windows 95/98/Me/2000/XP/Vista et de Windows Server 2003/2003 R2 peuvent aisément installer ce logiciel grâce au CD-ROM fourni. L'installation rapide permet de configurer le port TCP/IP et d'installer DeskTopBinder ainsi que les pilotes PCL et/ ou RPCS. Pour installer le pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel/Vista et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer d'un compte qui possède l'autorisation Gestion d'imprimantes. Connectez-vous en tant qu'administrateur. L'installation rapide n'est pas disponible lorsque vous utilisez cette imprimante via une connexion USB. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Installation rapide]. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue Contrat de licence. 5. Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant >]. 6. Sélectionnez le modèle de l'imprimante que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue [Sélection de l'imprimante]. Pour une connexion réseau via TCP/IP, sélectionnez l'imprimante dont l'adresse IP est indiquée dans [Connexion à]. Pour une connexion parallèle, sélectionnez l'imprimante dont le port est indiqué dans [Connexion à]. 7. Cliquez sur [Installer]. L'installation du pilote d'impression commence. 8. Cliquez sur [Terminer]. Un message vous demandant de redémarrer l'ordinateur peut s'afficher. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. 9. Cliquez sur [Quitter] dans la première boîte de dialogue du programme d'installation, puis retirez le CD-ROM. Pour interrompre l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation. Sélectionnez une imprimante dont l'adresse IP est indiquée dans [Connexion à] pour installer SmartDeviceMonitor for Client si vous utilisez TCP/IP. Si vous utilisez Windows NT 4.0, téléchargez le pilote d'impression du site Web du fournisseur. L'installation rapide n'est pas disponible pour les connexions parallèles à moins que la communication bidirectionnelle entre l'imprimante et l'ordinateur ne soit activée. Voir P.73 "Configuration des options de l'imprimante" pour de plus amples détails sur la communication bidirectionnelle entre l'imprimante et l'ordinateur. 19

20 Préparation de l'impression Pour un connexion en USB, consulter P.58 "Installation du pilote d'impressionusb". 20

21 Préparation de l'impression Confirmation de la méthode de connexion Cette imprimante prend en charge les connexions locales et réseau. Avant d'installer le pilote d'impression, déterminez la méthode de connexion de l'imprimante. Suivez la procédure d'installation du pilote d'impression correspondant à la méthode de connexion. Connexion réseau Il est possible d'utiliser l'imprimante comme un port d'impression Windows ou comme une imprimante réseau. Utilisation de cette imprimante comme un port d'impression Windows Les connexions réseau sont possibles en Ethernet et IEEE b. Les ports disponibles sont déterminés en fonction de la version du système d'exploitation Windows et de la méthode de connexion utilisée. Windows 95/98 Ethernet/IEEE b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Windows Me Ethernet/IEEE b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client 21

22 Préparation de l'impression Windows 2000 Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Port TCP/IP standard Port LPR Windows XP Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Port TCP/IP standard Port LPR Windows Vista Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Port TCP/IP standard Port LPR Windows Server 2003/2003 R2 Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Ethernet/IEEE b Port TCP/IP standard Port LPR Windows NT 4.0 Ethernet/IEEE b Méthode de connexion Ports disponibles Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR Reportez-vous aux informations concernant l'installation du pilote d'impression pour chaque type de port. Pour le port SmartDeviceMonitor for Client, consultez P.25 "Utilisation du port SmartDeviceMonitor". Pour le port TCP/IP standard, consultez P.40 "Utilisation du port TCP/IP standard". Pour le port LPR, consultez P.45 "Utilisation du port LPR". 22

23 Préparation de l'impression Utilisation en imprimante réseau Vous pouvez utiliser cette imprimante comme imprimante réseau Windows, comme serveur d'impression NetWare ou comme imprimante distante NetWare. Les serveurs Netware ne peuvent pas être utilisés dans un environnement IPv6. Voir les informations relatives à la procédure d'installation du pilote d'impression pour chaque type d'imprimante réseau. Pour le port d',impression réseau Windows, consultez P.49 "Utilisation comme imprimante réseau Windows". Pour le serveur d'impression NetWare et une imprimante distante, consultez P.55 "Utilisation en tant que serveur d'impression NetWare/imprimante à distance" Connexion locale Les connexions locales peuvent être de types parallèle, USB ou Bluetooth. La version de Windows détermine les méthodes de connexion disponibles. Windows 95 : Connexion parallèle Windows 98 : Connexion parallèle Windows 98SE Connexions parallèles et Bluetooth Windows Me : Connexions USB, parallèles et Bluetooth Windows 2000 : Connexions USB, parallèles et Bluetooth Windows XP : 23

24 Préparation de l'impression Connexions USB, parallèles et Bluetooth Windows Vista : Connexions USB, parallèles et Bluetooth Windows Server 2003/2003 R2 : Connexions USB, parallèles et Bluetooth Windows NT 4.0 : Connexion parallèle Voir les informations relatives à la procédure d'installation du pilote d'impression pour chaque méthode de connexion Pour la connexion USB, consultez P.58 "Installation du pilote d'impressionusb". Pour la connexion parallèle, consultez P.68 "Impression avec la connexion Bluetooth". 24

25 Préparation de l'impression Utilisation du port SmartDeviceMonitor Installation de DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000/XP Professionnel/Vista, Windows Server 2003/2003 R2 et Windows NT 4.0, vous devez disposer d'un compte avec autorisation de gestion des imprimantes. Connectez-vous en tant qu'administrateur. Installez SmartDeviceMonitor for Client avant d'installer le pilote d'impression lorsque vous utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor for Client]. 5. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [Suivant>]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 6. Un message vous indiquant que vous devez quitter toutes les applications en cours d'exécution s'affiche. Quittez toutes les applications en cours, puis cliquez sur [Suivant >]. 7. Cliquez sur [Oui] 8. La boîte de dialogue DeskTopBinder Lite Setup s'affiche ; cliquez alors sur [Suivant >]. 9. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue [Contrat de licence]. Lisez attentivement le contrat, puis cliquez sur [Oui]. 10. Cliquez sur [Installation complète] ou sur [Installation personnalisée]. L'option [Installation complète] permet d'installer toutes les applications requises : DeskTopBinder Lite et SmartDeviceMonitor for Client. L'option [Installation personnalisée] permet d'installer les applications sélectionnées. 11. Suivez les instructions à l'écran, puis cliquez sur [Suivant >] pour passer à l'étape suivante. 12. Une fois l'installation terminée, sélectionnez une des options pour redémarrer l'ordinateur (maintenant ou ultérieurement), puis cliquez sur [Terminé]. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Pour interrompre l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation. 25

26 Préparation de l'impression Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (TCP/IP) Pour installer ce pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel/Vista et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer d'un compte avec autorisation de gestion des imprimantes. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoirs. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilotes d'impression PCL/RPCS]. 5. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue [Contrat de licence]. Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant >]. 6. Sélectionnez le pilote d'impression que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue [Sélection du programme]. Vous pouvez sélectionner plusieurs pilotes. 7. Cliquez sur [Suivant >]. 8. Sélectionnez le modèle d'imprimante que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Modifier les paramètres de 'Nom de l'imprimante']. 9. Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher ses paramètres. Les informations affichées dans [Commentaire:], [Pilote:] et [Port:] peuvent varier selon le système d'exploitation, le modèle de l'imprimante et le port. 10. Cliquez sur [Port:], puis sur [Ajouter]. 11. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor], puis sur [OK]. 12. Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [Rechercher]. Une liste de modèles d'imprimantes TCP/IP s'affiche. 13. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [OK]. Seules les imprimantes qui répondent à un signal de l'ordinateur apparaissent. Pour utiliser une imprimante non répertoriée ici, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'imprimante. 14. Assurez-vous que le port de l'imprimante sélectionnée est affiché dans [Port:]. 15. Définissez un code utilisateur, si besoin. Vous pouvez saisir jusqu'à 8 caractères numériques. Les caractères alphabétiques et les symboles ne sont pas autorisés. 16. Cochez la case [Imprimante par défaut] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut. 17. Cliquez sur [Continuer]. Le programme d'installation démarre. 26

27 Préparation de l'impression 18. Une fois l'installation terminée, sélectionnez une des options pour redémarrer l'ordinateur (maintenant ou ultérieurement), puis cliquez sur [Terminer]. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Sous Windows 95/98/Me, vous ne pouvez pas ajouter une adresse IPv4 semblable à celle que vous utilisez. Par exemple, si l'adresse " " est utilisée, vous ne pouvez pas utiliser " xx". De la même manière, si vous utilisez " ", l'adresse " " ne peut pas être utilisée. Cela permet à un utilisateur SmartDeviceMonitor for Admin d'afficher et de vérifier les statistiques du nombre de feuilles imprimées par utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Admin. Un message apparaît si une version plus récente du pilote d'impression a déjà été installée. Le cas échéant, il vous est impossible d'installer le pilote par l'auto Run (exécution automatique). Si toutefois vous désirez installer ce pilote, faites-le via l'[ajout d'imprimante]. Consultez P.71 "Si un message s'affiche pendant l'installation". Installation du pilote d'impression PCL ou RPCS (IPP) Pour installer le pilote d'impression sous Windows 2000/XP Professionnel/Vista et Windows Server 2003/2003 R2, vous devez disposer d'un compte avec autorisation de gestion des imprimantes. Connectez-vous en tant que membre du groupe Administrateurs ou Utilisateurs avec pouvoirs. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilotes d'impression PCL/RPCS]. 5. Le contrat de licence du logiciel s'affiche dans la boîte de dialogue [Contrat de licence]. Après avoir lu le contrat, cliquez sur [J'accepte les termes du contrat.], puis cliquez sur [Suivant >]. 6. Sélectionnez le pilote d'impression que vous souhaitez utiliser dans la boîte de dialogue [Sélection du programme]. Vous pouvez sélectionner plusieurs pilotes. 7. Sélectionnez le modèle d'imprimante que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez modifier le nom de l'imprimante dans la boîte de dialogue [Modifier les paramètres de 'Nom de l'imprimante']. 8. Double-cliquez sur le nom de l'imprimante pour afficher ses paramètres. Les informations affichées dans [Commentaire:], [Pilote:] et [Port:] varient selon le système d'exploitation, le modèle de l'imprimante et le port. 9. Cliquez sur [Port:], puis sur [Ajouter]. 10. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor], puis sur [OK]. 11. Cliquez sur [IPP]. 27

28 Préparation de l'impression 12. Dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante], saisissez l'adresse de l'imprimante de la façon suivante : " address/printer". Si l'authentification du serveur est requise, pour activer le protocole SSL (protocole pour la communication cryptée), saisissez " address/printer" (vous devez installer Internet Explorer 5.01 ou une version ultérieure). (exemple d'adresse IP : ) Vous pouvez saisir "http: //printer's address/ipp" comme adresse de l'imprimante. 13. Saisissez un nom dans [Nom du port IPP] afin d'identifier l'imprimante ; ce nom doit être différent de celui utilisé pour un port déjà existant. Si vous ne définissez aucun nom, l'adresse saisie dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante] devient le nom du port IPP. 14. Cliquez sur [Paramètres détaillés] pour définir les paramètres nécessaires. Pour de plus amples informations concernant les paramètres, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Client. 15. Cliquez sur [OK]. 16. Assurez-vous que le port de l'imprimante sélectionnée est affiché dans [Port:]. 17. Définissez un code utilisateur, si besoin. Vous pouvez saisir jusqu'à 8 caractères numériques. Les caractères alphabétiques et les symboles ne sont pas autorisés. 18. Cochez la case [Imprimante par défaut] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut. 19. Cliquez sur [Continuer]. Le programme d'installation démarre. 20. Une fois l'installation terminée, sélectionnez une des options pour redémarrer l'ordinateur (maintenant ou ultérieurement), puis cliquez sur [Terminer]. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Cela permet à un utilisateur SmartDeviceMonitor for Admin d'afficher et de vérifier le nombre de feuilles imprimées par chaque utilisateur. Pour de plus amples informations, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Admin. Pour interrompre l'installation du logiciel sélectionné, cliquez sur [Annuler] avant de terminer l'installation. Un message apparaît si une version plus récente du pilote d'impression a déjà été installée. Le cas échéant, il vous est impossible d'installer le pilote par l'auto Run (exécution automatique). Si toutefois vous désirez installer ce pilote, faites-le via l'[ajout d'imprimante]. Consultez P.71 "Si un message s'affiche pendant l'installation". Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - TCP/IP) 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 28

29 Préparation de l'impression 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilote d'impression PostScript 3]. L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. 5. Cliquez sur [Suivant >]. 6. Cliquez sur [Imprimante locale] puis cliquez sur [Suivant >]. Une boîte de dialogue de sélection du constructeur de l'imprimante et du nom du modèle s'affiche. 7. Sélectionnez le nom de l'imprimante dont vous souhaitez installer le pilote, puis cliquez sur [Suivant >]. 8. Dans le champ [Ports disponibles :], cliquez sur [Port imprimante], puis sur [Suivant >]. 9. Modifiez le nom de l'imprimante si vous le souhaitez puis cliquez sur [Suivant >]. Cochez la case [Oui] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut. 10. Indiquez si vous souhaitez imprimer la page de test, puis cliquez sur [Terminer]. 11. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Paramètres], puis sur [Imprimantes]. La fenêtre [Imprimantes] s'affiche. 12. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. 13. Dans l'onglet [Détails], cliquez sur [Ajouter un port ]. 14. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans la liste [Autre], puis cliquez sur [OK]. 15. Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [Rechercher]. Une liste de modèles d'imprimantes TCP/IP s'affiche. 16. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [OK]. Seules les imprimantes répondant à un signal de l'ordinateur apparaissent. Pour utiliser une imprimante non répertoriée ici, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis saisissez l'adresse IPv4 ou le nom d'hôte de l'imprimante. Vous ne pouvez pas ajouter une adresse IPv4 en partie similaire à celle que vous utilisez. Par exemple, si l'adresse " " est utilisée, vous ne pouvez pas utiliser " xx". De la même manière, si vous utilisez " ", l'adresse " " ne peut pas être utilisée. 17. Cliquez sur [OK]. 18. Vérifiez que le port sélectionné est mis en surbrillance dans [Imprimante sur le port suivant:], puis cliquez sur [OK]. 19. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Vous pouvez définir un code utilisateur une fois le pilote d'impression installé. Pour de plus amples informations concernant le code utilisateur, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression. 29

30 Préparation de l'impression Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows 95/98/Me - IPP) Vous ne pouvez pas utiliser IPv6 sous Windows 95/98/Me. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilote d'impression PostScript 3]. L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. 5. Cliquez sur [Suivant >]. 6. Cliquez sur [Imprimante locale] puis cliquez sur [Suivant >]. Une boîte de dialogue de sélection du constructeur de l'imprimante et du nom du modèle s'affiche. 7. Sélectionnez le nom de l'imprimante dont vous souhaitez installer le pilote, puis cliquez sur [Suivant >]. 8. Dans le champ [Ports disponibles :], cliquez sur [Port imprimante], puis sur [Suivant >]. 9. Modifiez le nom de l'imprimante si vous le souhaitez puis cliquez sur [Suivant >]. Cochez la case [Oui] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut. 10. Indiquez si vous souhaitez imprimer la page de test, puis cliquez sur [Terminer]. 11. Dans le menu [Démarrer], cliquez sur [Paramètres], puis sur [Imprimantes]. La fenêtre [Imprimantes] s'affiche. 12. Cliquez sur l'icône de l'imprimante que vous souhaitez utiliser. Dans le menu [Fichier], cliquez sur [Propriétés]. 13. Dans l'onglet [Détails], cliquez sur [Ajouter un port ]. 14. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] dans l'autre liste, puis sur [OK]. 15. Cliquez sur [IPP]. 16. Dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante], saisissez l'adresse de l'imprimante de la façon suivante : " address)/printer". Si l'authentification du serveur est requise, pour activer le protocole SSL (protocole pour la communication cryptée), saisissez " address/printer" (vous devez installer Internet Explorer 5.01 ou une version ultérieure). (exemple d'adresse IPv4 : ) Vous pouvez saisir l'adresse de l'imprimante de la manière suivante : " address)/ipp". 30

31 Préparation de l'impression 17. Saisissez un nom dans [Nom du port IPP] afin d'identifier l'imprimante ; ce nom doit être différent de celui utilisé pour un port déjà existant. Si vous ne définissez aucun nom, l'adresse saisie dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante] devient le nom du port IPP. 18. Cliquez sur [Paramètres détaillés] pour définir les paramètres nécessaires. Pour de plus amples informations concernant les paramètres, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Client. 19. Cliquez sur [OK]. 20. Assurez-vous d'avoir mis en surbrillance le port sélectionné dans [Imprimante sur le port suivant:], puis cliquez sur [OK]. 21. Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Le pilote d'impression est installé dans la langue sélectionnée. Le pilote d'impression en langue anglaise est installé lorsqu'une des langues suivantes est sélectionnée : Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Vous pouvez définir un code utilisateur une fois le pilote d'impression installé. Pour de plus amples informations concernant le code utilisateur, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression. Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows TCP/IP) Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer le pilote d'impression. Ouvrez une session avec un compte disposant de droits d'administrateur. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilote d'impression PostScript 3]. L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. 5. Cliquez sur [Suivant >]. 6. Cliquez sur [Imprimante locale] puis cliquez sur [Suivant >]. 7. Cliquez sur [Créer un nouveau port:]. 8. Cliquez sur [SmartDeviceMonitor] puis cliquez sur [Suivant >]. 9. Cliquez sur [TCP/IP], puis sur [Rechercher]. Une liste de modèles d'imprimantes TCP/IP s'affiche. 10. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur [OK]. Seules les imprimantes répondant à un signal de l'ordinateur apparaissent. Pour utiliser une imprimante non répertoriée ici, cliquez sur [Spécifier une adresse], puis saisissez l'adresse IPv4 ou le nom d'hôte de l'imprimante. 31

32 Préparation de l'impression 11. Vérifiez que le nom de l'imprimante dont vous souhaitez installer le port est sélectionné, puis cliquez sur [Suivant >]. 12. Modifiez le nom de l'imprimante si vous le souhaitez puis cliquez sur [Suivant >]. Cochez la case [Oui] pour définir l'imprimante comme imprimante par défaut. 13. Indiquez si vous souhaitez partager l'imprimante, puis cliquez sur [Suivant >]. 14. Indiquez si vous souhaitez imprimer une page de test, puis cliquez sur [Suivant >]. 15. Cliquez sur [Terminer]. L'installation du pilote d'impression commence. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Le pilote d'impression est installé dans la langue sélectionnée. Le pilote d'impression en langue anglaise est installé lorsqu'une des langues suivantes est sélectionnée : Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Vous pouvez définir un code utilisateur une fois le pilote d'impression installé. Pour de plus amples informations concernant le code utilisateur, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression. Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows IPP) Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer le pilote d'impression. Ouvrez une session avec un compte disposant de droits d'administrateur. Vous ne pouvez pas utiliser IPv6 sous Windows Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilote d'impression PostScript 3]. L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. 5. Cliquez sur [Suivant >]. 6. Cliquez sur [Imprimante locale connectée à cet ordinateur], puis cliquez sur [Suivant >]. 7. Cliquez sur [Créer un nouveau port:]. 8. Cliquez sur [DeskTopBinder-SmartDeviceMonitor] puis sur [Suivant >]. 9. Cliquez sur [IPP]. 10. Dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante], saisissez l'adresse de l'imprimante de la façon suivante : " address)/printer". Si l'authentification du serveur est requise, pour activer le protocole SSL (protocole pour la communication cryptée), saisissez " address/printer" (vous devez installer Internet Explorer 5.01 ou une version ultérieure). (exemple d'adresse IPv4 : ) 32

33 Préparation de l'impression Vous pouvez saisir l'adresse de l'imprimante de la manière suivante : " address)/ipp". 11. Saisissez un nom dans [Nom du port IPP] afin d'identifier l'imprimante ; ce nom doit être différent de celui utilisé pour un port déjà existant. Si vous ne définissez aucun nom, l'adresse saisie dans la boîte de dialogue [URL de l'imprimante] devient le nom du port IPP. 12. Cliquez sur [Paramètres détaillés] pour définir les paramètres nécessaires. Pour de plus amples informations concernant les paramètres, consultez le fichier d'aide de SmartDeviceMonitor for Client. 13. Cliquez sur [OK]. 14. Vérifiez que le nom de l'imprimante dont vous souhaitez installer le port est sélectionné, puis cliquez sur [Suivant >]. 15. Modifiez le nom de l'imprimante si vous le souhaitez puis cliquez sur [Suivant >]. 16. Cliquez sur [Suivant >]. 17. Indiquez si vous souhaitez imprimer une page de test, puis cliquez sur [Suivant >]. 18. Cliquez sur [Terminer]. L'installation du pilote d'impression commence. Il est possible que la fonction d'exécution automatique (Auto Run) ne soit pas disponible sur certains systèmes d'exploitation. Le cas échéant, exécutez le fichier "Setup.exe" situé dans le répertoire racine du CD-ROM. Le pilote d'impression est installé dans la langue sélectionnée. Le pilote d'impression en langue anglaise est installé lorsqu'une des langues suivantes est sélectionnée : Cestina, Magyar, Polski, Portugues, Suomi. Vous pouvez définir un code utilisateur une fois le pilote d'impression installé. Pour de plus amples informations concernant le code utilisateur, consultez le fichier d'aide du pilote d'impression. Installation du pilote d'impression PostScript 3 (Windows XP, Windows Server 2003/2003 R2 - TCP/IP) Vous devez disposer de droits d'administrateur pour installer le pilote d'impression. Ouvrez une session avec un compte disposant de droits d'administrateur. 1. Fermez toutes les applications en cours d'exécution. 2. Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le programme d'installation démarre. 3. Sélectionnez la langue de l'interface, puis cliquez sur [OK]. L'anglais est la langue par défaut de l'interface utilisateur. 4. Cliquez sur [Pilote d'impression PostScript 3]. L'Assistant Ajout d'imprimante démarre. 5. Cliquez sur [Suivant >]. 6. Cliquez sur [Imprimante locale connectée à cet ordinateur], puis cliquez sur [Suivant >]. 7. Cliquez sur [Créer un nouveau port:]. 33