I- La tradition orale

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "I- La tradition orale"

Transcription

1 L ORIGINE DE MARTEL 1

2 2 MARGUERITE GUÉLY

3 L ORIGINE DE MARTEL I- La tradition orale Dans quelle mesure peut-on se fier aux traditions orales, celles que des générations de paysans se sont transmises, et que recouvrent-elles exactement? Peut-on d abord en dater l origine et la provenance? S agit-il de contes, de légendes ou bien de faits historiques plus ou moins transformés? A- Traditions sur les gallo-romains Dans les campagnes françaises, il n y a aucune tradition orale concernant les Gaulois ou les Romains. En revanche, à trois reprises, au moment des travaux sur Uxellodunum (le Puy d Issolud), des érudits ont parcouru les campagnes autour de ce site. Au XVII e siècle, les spécialistes de la question étaient la famille de la Serre, l érudit Justel et l érudit Baluze, à qui il faut ajouter des chanoines de Cahors et de Tulle. Ils voulaient prouver que la bataille s était déroulée là, et qu il y avait donc des monnaies romaines dans la zone. C est vrai qu à force de prospecter et de pousser leurs paysans à chercher, ils en ont trouvées, les ont montrées au jeune vicomte Frédéric Maurice de La Tour qui passait par-là. Nécessairement pour intéresser les paysans, ils leur ont raconté la guerre des Gaules et la dernière bataille d Uxellodunum. Le fait s est reproduit lors des fouilles de 1862, faites par Cessac au temps de Napoléon III. Enfin, lors des très longues fouilles de Laurent Bruzy vers Tout cela fait, qu à trois reprises, les paysans du secteur ont entendu parler des Gaulois et des Romains, et ont brodé largement sur ce thème. Ajoutons à cela, que les instituteurs, à partir de 1885, documentaient abondamment les enfants, sur le thème de «Nos ancêtres, les Gaulois». Or, livrés à eux-mêmes et sans documentation, les paysans du Sud Ouest appellent les monnaies gauloises des pièces «sarrazines» et les tumulus préhistoriques des «tombeaux de géants». 3

4 B-Traditions concernant les siècles obscurs allant de 500 à 1000 Là, l origine des histoires est à chercher dans l Église (moines et curés). Les abbayes y ont une large part. Pour expliquer l ancienneté de leur fondation et la perte des archives concernant leurs origines, les moines ont fabriqué de fausses chartes qui énumèrent les personnages prestigieux qui leur ont fait des dons. Ils ont aussi écrit des chroniques pour expliquer leurs malheurs. Invariablement, les deux ennemis désignés étaient les Sarrasins et les Normands. Naturellement ces traditions reposaient sur un fond de vérité. Sarrasins et Normands ont réellement envahi le territoire à plusieurs reprises en commettant des dégâts. Ce genre d histoire ne devait circuler qu auprès d un public citadin et les chansons de geste en sont des échos affaiblis. Le long des chemins de pèlerinage et particulièrement le long du chemin de St Jacques «matamore», les histoires concernant les Normands et surtout les Sarrasins, ont une particulière fortune, notamment celles concernant Roland. Roland Cet obscur général breton, tué dans un combat d arrière-garde par les basques est devenu, grâce à la tradition orale, un neveu de Charlemagne, tué par les Sarrasins. Les épées de Roland, les pas de Roland marqués dans la pierre, sont innombrables. Dans la région, l épée de Roland qui se trouvait à Rocamadour, fait partie de cette tradition. Charles Martel Pour Charles Martel, c est plus compliqué. Il ne semble pas qu il ait atteint la notoriété de Roland, comme pourfendeur de Sarrasins, bien que lui, il les ait réellement rencontrés à Poitiers, et plus tard à Narbonne entre 732 et 735. Dans notre région, ce sont les moines de Tulle qui lancent Charles Martel. Ils expliquent que leur abbaye est très vieille, que ses biens ont été usurpés ensuite par des seigneurs, et qu en 930, un puissant seigneur appelé Ademar des Échelles, voulant se repentir, leur a rendu ce qui leur avait été volé. L érudit Baluze, qui écrivait à la fin du XVII e siècle, prétend qu un aeul de cet Adémar, qu il ne nomme pas, aurait reçu après 732 de Charles Martel, les biens de l abbaye de Tulle en récompense de services rendus. (Il y a cependant 200 ans entre cet aeul et Adémar) La thèse est séduisante, parce qu elle permet de vieillir considérablement l abbaye de Tulle, et d autre part, d expliquer le repentir d Adémar, qui donne un nombre considérable de biens dans le Limousin et le Quercy aux abbayes de Beaulieu et de Tulle. Les moines de Tulle désiraient montrer qu ils étaient installés depuis très longtemps au Quercy (spécialement à Vayrac, Rocamadour, Floirac, Meyronne etc.) parce qu ils étaient en bisbille avec des abbayes quercynoises concurrentes : Marcillac pour Rocamadour et Souillac pour le Causse de Martel. Cependant, ils ne sont pas responsables de la tradition Charles Martel, combattant en Quercy. Nous avons perdu les cartulaires de Souillac et de l évêque de Cahors, ce qui est dommage, car nous verrions peut-être, qu eux aussi, avaient cherché à vieillir leurs possessions. Souillac, fondé vers 930 par l abbaye d Aurillac, se prétendait fondée en 632 par St Éloi. Naturellement, entre 632 et 900, Sarrasins et Normands étaient passés par-là pour tout détruire. 4

5 Les premiers à faire le lien, entre Martel et Charles Martel sont, pour le grand public, Guyon de Malleville (les esbats du Quercy)-vers 1600, et pour les érudits, Jean Vidal, chancelier de l Université de Cahors, auteur d une histoire de Cahors (1669). 1- Guyon de Maleville cite le moine Aimoin de Fleury, qui dit que Charles Martel a passé la Loire pour aller à Bordeaux ou Blaye, soumettre la région et rétablir la paix. (Il s agit de la guerre de Charles Martel contre Eudes, duc d Aquitaine) 2- Guyon de Maleville dit que «Martel passe l Oyre (724), saccage et brûle partie de l Aquitaine, malgré Eudes en 724. Eudes fait venir à son secours contre Martel, Abdirama, gouverneur d Espagne, conduisant environ hommes (!!!) tant combattants que mesnages.» «Qu iceux Sarrasins firent leurs feux, rages et chemins par le Quercy il le semble de ce qu en la terre de Lauzerte et près Cazals et ailleurs dans ledit pays, il y a des chemins nommés Cami Sarrazi» 730 «En octobre, fut défait Abdirrahamen avec ses mores prés Tours par Martel et ses Aquitains. Eudes fait encore quelques guerres contre Charles Martel, mais il y demeure toujours vaincu, finalement il meurt, laissant son État à ses enfants. Martel, après le décès d Eudes, passe l Oire, va vainqueur jusqu à Blaye et Bordeaux. Aimoin Livre 4 chapître 53.» 3- Là, Guyon de Maleville ajoute une note personnelle et cela devient intéressant : «Vraysemblablement, Charles Martel, en ce voyage, ayant quelque victoire près du lieu où est Martel dans le Quercy vers Lochat T ou le Choc et où il y a un vieil cimetière, il donna commencement à la ville de Martel et lui imposa son nom, y fit église sous le nom de Saint- Maur, auquel lui et Théodoric avaient dévotion.» Je ne veux pas faire une critique historique de Guyon. Il est certain qu il commet des erreurs sur le nombre des Sarrasins, la date de leur invasion, le fait qu Eudes les a appelés, alors qu au contraire il s est fait écraser par eux et a demandé du secours à Charles etc. Mais son hypothèse à propos de Martel est intéressante : il connaissait bien l endroit, et en particulier l existence de Loupchat et du vieux cimetière de la chapelle Saulet, ou de La Lande. Mais, on peut remarquer, qu en aucun moment, il ne parle de bataille entre les Sarrasins et Martel, mais bien d une bataille entre Martel et les fils d Eudes, autrement dit les Aquitains contre les Francs. C est Jean Vidal qui franchit le pas : «Charles Martel ayant vaincu les Sarrasins en , fit bâtir l église de St Maur au lieu appelé depuis Martel, en souvenir de la victoire qu il avait remporté en cet endroit.» (Abrégé de l histoire des Évêques de Cahors 1669) Ce n est pas clair. Vidal veut-il dire qu ayant battu les Sarrasins à Martel, il fait bâtir St Maur, et qu ensuite on appelle l endroit Martel, après sa mort? Les victoires de ont lieu d ailleurs en Languedoc à Narbonne, et non en Aquitaine. L abbé Marche, qui a écrit une horrible histoire de la vicomté de Turenne, que l on continue à rééditer par paresse, brode sur Vidal «En poursuivant les débris de leur armée, il arriva jusqu à Martel, où il leur aurait livré plusieurs combats meurtriers et décisifs.» 5

6 (Vicomté de Turenne Craufon Tulle) Il ajoute «Nous donnerons là-dessus des renseignements détaillés, qui ont échappé à l histoire (!) et qu a bien voulu nous fournir un sincère et très digne prêtre de l endroit, l abbé L itinéraire des Sarrazins Larnaudie, après avoir consulté la tradition orale et exploré lui-même les lieux qui lui étaient désignés.» Là dessus, il se lance dans une description topographique : «Arrivés par Turenne, ils se dirigent vers l Hôpital saint Jean. (moi, j aurai dit : arrivés par Brive, ils se dirigent vers l Hôpital-Saint Jean.) Ils se tiennent sur les hauteurs, puis s engagent dans le défilé formé par le ruisseau du Vignon pour y faire désaltérer leurs chevaux et leurs soldats ou pour se dérober à la vue des Francs.» (Çà, c est imprudent : les défilés, nous savons ce que cela a coûté à Roland) Charles Martel les voit s engager, les attend à Murlat (près du vieux château) et leur fait subir des pertes sérieuses. De nombreux ossements sont encore à cet endroit et le nom de Maradène qu on donne à une vieille église, qui s élève tout à côté veut dire le maure. Après cet exploit, et pour les empêcher de se reformer, le lendemain, il livre une bataille à Combe Sangui, près de Louchat, d où le nom du village de la Maurétie ( Le maure tué) «Les musulmans descendent alors dans la magnifique plaine de Condat» (c est-à-dire qu ils remontent vers le Nord) et sont battus dans les marais de Cavagnac. Mais ils restent quand même sur place et construisent une ville appelée Mormartel.» 6

7 Selon lui, l église de Maradène aurait été édifiée en souvenir de ces combats et à Barbaroux, des religieuses auraient été installées par Charles Martel qui aurait fondé le prieuré. Donc, vers 1880, l abbé Larnaudie arpente le terrain et attribue, en stratège, tel ou tel lieu à la bataille. Enfin, dans les années 1950, je pense, un personnage pittoresque appelé Gussy Lherm écrit un opuscule étrange intitulé «La bataille de Martel», développant la thèse de l abbé Larnaudie. Il devait connaître la région, car il y a une intéressante photo de Barbaroux (tas de pierres) et une cheminée à signes cabalistiques qui se trouve près de Catus (?) Pour lui, le nom de Loutcha veut dire Piloups? Il donne de plus en plus de détails précis. «Abderame est retranché à Chireygeol» (je rappelle qu il est mort à Poitiers). «Les femmes et enfants pris en otages sont écorchés pour effrayer les guerriers de Charles Martel» (que Gussy Lherm appelle des Gaulois!!!). «La Bataille se livre avec des double grappins qui happent le fantassin gaulois et avec des cognées. Charles Martel arrache un marteau à une selle de sarrasin et abat à coups de Mortel ses ennemis.» Enfin, lors de la descente dans la combe boisée de Combe Sangui ou Chongui. «500 Gaulois restent sur le carreau, enterrés sous un tumulus, à Combe Sangui. Finalement, une compagnie d éclaireurs gaulois voit les 100 arabes à cheval restants, chercher à s échapper. Ils descendent au pas de charge en criant «Lo mort oï chi» (La Morétie!!) De chevaux, les arabes sont descendus à 100. Ils se précipitent du haut de la falaise de Sangou. (Ce qui veut dire chongoua (chon : sang ; goua : boudin) (!!) Les cavaliers (encore?) sont finalement enlisés dans les marais de Cavagnac.» Bien entendu, il n y a pas à discuter de la vraisemblance de ces récits, mais plutôt de leur origine et du pourquoi de leurs détails. Lorsque nous sommes arrivés en 1962 à Martel, où nous avions acheté le moulin de Murel, j ai été frappée par le grand nombre d histoires à caractère historique ou pseudo historique, qu on nous racontait pour expliquer les noms de lieux ou certains détails de relief. Cela confinait, la plupart du temps, aux calembours farceurs comme St Michel de Bannières (5 miches et 2 bannières), La Morétie (La mort ici). Or, les gens de la campagne, connaissent assez bien, ou en tout cas connaissaient assez bien l occitan, pour savoir que Combe Sangui veut dire la combe des cornouillers, la Morétie, le village de Moret et Barbaroux le bois barré ou fermé. Maradenou (et non Maradène) a été nommé par les moines de Maradène à Vegennes, qui avaient là une annexe, et on pense que Maradène était le Mas-Ladenus, du nom d un prêtre qui fit des donations à Beaulieu. L histoire de la ville disparue de Malmartel, dans le marais de Cavagnac a été, selon les histoires, attribuée aux Gaulois, aux Sarrasins, et sa disparition à la mauvaise conduite des habitants, comme à Sodome. Il est probable que cette fixation, sur une zone topographique assez limitée, a ses raisons. J aurai tendance à les faire remonter au repeuplement d après la guerre de Cent Ans. Tout un chacun a remarqué l abondance de grottes des Anglais et de maisons des Anglais ça et là. Pour la zone qui nous intéresse, il y avait le «vieux château», c est à dire les tours du doyen, de Souillac, situé à Murlat, que les gens de Martel ont détruites en Il n y a pas d ossements car le sol est trop léger mais nombre de tessons de poterie et de moellons brûlés sur la pente du ruisseau. Les souvenirs d une bataille, 7

8 déformée par les nouveaux arrivants, qui, comme nous, n étaient pas originaires du pays, ont dû stimuler les imaginations ; Mais l explication la plus récente est sans doute plus simple. Les curés de la fin du XIX e siècle étaient des érudits. Ils lisaient encore le latin, étaient membres des sociétés savantes qui se sont créées dans la région après 1870 et ont écrit beaucoup d articles. Je ne veux pas être vexante, mais leur technique sur le plan historique est nulle. Ils acceptent, sans l ombre d un doute, n importe quelle charte, n importe quelle chronique. Ils sont dotés d une bonne imagination, ils parcourent leurs paroisses et interrogent leurs ouailles, qui pour leur faire plaisir (ou pour se moquer d eux, car dans le Quercy on ne manque pas d esprit de dérision) leur fournissent maints détails supplémentaires. Enfin, serais-je tentée de dire, le chanoine Albe vint. La véritable histoire du Haut Quercy peut commencer. Mon seul regret est qu il n ait pu suffire à la tâche, et faire l histoire des paroisses qu il avait mise en fiches. Mais il était plus souvent à Rome, aux archives vaticanes et à Londres, aux archives de la Tour, pour avoir le loisir de rédiger. Son époque (début XX e siècle) est émaillée de controverses féroces : controverses sur l authenticité des chartes de Tulle et de Beaulieu., controverses sur l antiquité de Rocamadour, sur l apostolicité de saint Martial, controverse interminable sur l emplacement d Uxellodunum. C est dire si les textes et les traditions sont douteux! Vers 1900, après les curés, les instituteurs se mettent à leur tour à faire de l histoire. Leur obsession, c est la féodalité, les «crimes» des templiers, les rois cruels et «nos ancêtres les Gaulois». En commun avec les curés, ils ont une grande foi dans ce qui est écrit, et un grand désir d expliquer les choses inexplicables. Dans la région, curés et instituteurs, vont s attaquer principalement aux pierres levées (les rares qui restent), aux dolmens et aux tumulus, qu ils attribuent aux Gaulois. La proximité d Uxellodunum explique cela. Depuis toujours, les paysans les ont repérés, les appelant «tombeau de l homme mort», «tombe des géants», quand ce n est pas «tombe des Anglais». Ils en ont éventré la plupart, à la recherche d un trésor. Quand on repasse derrière eux on ne trouve effectivement que des débris d ossements et de poterie, le reste s il y en avait, ayant été perdu ou dispersé. Instituteurs et curés emmènent dans leurs promenades d investigation, les enfants du pays, et leur racontent maintes histoires sur leur origine. Tout cela va donner naissance à des récits, de plus en plus étoffés et de plus en plus raisonnés. Le plus amusant, c est que les gens de Martel, malgré la prudence de Ramet et du chanoine Serrurier Dubois, auteurs d histoires de la ville, acceptent sans discussion, et même avec plaisir, la fondation de la ville par Charles Martel. 8

9 Les voies antiques Martel Souillac 9

10 Comment douter, lorsqu on apprend, dans Vidal, que Charles Martel a construit l église de Saint-Maur «dans un lieu appelé Maur», puis un «monastère pour cénobites» puis une autre église pour les cénobites en question «avec de bonnes préclôtures» puis une villa fortifiée pour lui, qu il habita quelque temps. Histoire détaillée, reprise par Glück dans le «Lot illustré», et qui proviendrait d une «chronique manuscrite disparue conservée dans les archives de la commune», chronique disparue depuis longtemps. C est seulement lors de la controverse, toute récente et purement politique, que les habitants de Martel sentent le besoin de se faire préciser leurs origines, et se décident à faire appel à l histoire véritable, c est-à-dire aux sources écrites fiables, pour tenter de comprendre leur passé. En ce sens, il faut être reconnaissant aux deux camps antagonistes qui ont réveillé les paresseux, secoué l inertie de la municipalité, et obligé tout le monde à s informer. Qu est-ce qu on peut retenir de la tradition locale? Qu est-ce qu on peut accepter ou non, suivant les sources historiques? II- LES SOURCES HISTORIQUES A- Le passage des Sarrasins On peut admettre raisonnablement, qu en 732, les Sarrasins ayant écrasé Eudes d Aquitaine au confluent Dordogne Garonne, sont ensuite remontés vers Poitiers par la Saintonge et l Aunis mais non par le Quercy. Qu ils aient pillé et brûlé sur leur passage, n a rien d impossible. Au retour, ils ont perdu leur chef, et pensent sans doute à regagner leurs bases. Charles Martel ne les a pas suivis puisque, comme on l observe très justement, les arabes étaient à cheval et Charles Martel faisait combattre des piétons. En revanche, les Aquitains d Eudes, écrasés à Poitiers, ne doivent pas nourrir de sentiments très tendres envers les Sarrasins. Avant que ces derniers ne soient exterminés au passage des cols par les Basques, ils ont dû les harceler, pour les obliger à refluer plus vite. Sont-ils passés alors par le Limousin et le Quercy? C est plausible car le vieil axe de circulation passait effectivement entre l Hôpital-Saint-Jean qui n existait pas encore, et Martel qui n existait pas non plus, au dessus de l Œil de la Doux. Ensuite, il s agissait de passer la Dordogne en hiver. On traverse avec des bacs et il y en a plusieurs à Floirac, à Gluges, à Creysse, etc. à peu prés tous les deux kilomètres. Je suppose que le problème des Sarrasins est d aller vite et de rester groupés. Ils traversent tout de même un pays peuplé d éléments qui leur sont hostiles. Un cavalier isolé peut être attiré facilement dans une embuscade, par des paysans qui lorgnent son cheval et son équipement. Dans ces conditions, ont-ils le temps de brûler et de piller une nouvelle fois la région? S ils se battent du côté de Martel avec des Aquitains, (on parle de l évêque de 10

11 Limoges), ça n a rien d impossible. Mais, en revanche, je vois mal ces Aquitains baptiser un village en l honneur de Charles Martel, leur ennemi héréditaire. C est comme si nous avions fondé en 1941 des villages en l honneur d Hitler. Je n ai donc rien contre le passage possible des Sarrasins, mais beaucoup d objections au sujet de la fondation de Martel à cette occasion. B- L ancienneté de Martel Prenons maintenant les sources historiques locales. Ce sont les cartulaires de Beaulieu (à partir de 832), de Tulle (930), d Aurillac (900), d Obazine (1140). Le plus précieux et le plus ancien, est le cartulaire de Beaulieu, pour l époque qui suit, de cent ans, l époque de Charles Martel. Le pays est alors divisé en comtés et vicairies. Martel (qui n existe pas) fait partie de la vicairie de Cazillac. Dans le cartulaire de Beaulieu, on cite Alvignac (vicairie), Bétaille, Beyssac, Brassac (plaine de Montvalent), de nombreux lieux autour de Sarrazac, Condat, Creysse, Fargas (Saint-Martin de Farges), peut-être Fouilloux (de la commune de Martel) qui serait la tour Fouillouse, Cuzance etc. Pas une seule fois, Martel n est mentionné. Dans le cartulaire de Tulle, (I er texte, 930), il n y a aucune mention de Martel sauf un texte non daté, dans lequel il est dit que Martel fait partie de l honor (c est-à-dire de la seigneurie) de Creysse, avec Mirandol. On doit en rendre hommage à Tulle, comme faisant partie de la terre de saint Martin (de Tulle?) Or, Creysse fait partie de la vicairie VICAIRIES et ARCHIPRÊTÉS AU TEMPS DES CAROLINGIENS vers

12 de Cazillac et appartient à Saint-Martin de Souillac. C est le nommé Frotard, qui l a donné aux moines de Souillac en 930. Le texte de Tulle doit donc dater du XI e siècle seulement, et faire partie des prétentions de cette abbaye sur le Quercy. La première mention de Martel est dans le cartulaire d Obazine et dans l histoire des Vicomtes de Turenne. D un seul coup, on apprend que ce bourg existe, a ses mesures et ses marchands (1154), que le Vicomte a dû l acheter ou l avoir eu en héritage puisqu il y vient et y donne une course de chevaux en Le doyen de Souillac a dû, entre 900 et 1100, y construire l église paroissiale Sainte-Madeleine, puis, en 1150 à peu près, l église romane Saint-Maur. Simultanément, Rocamadour devient un grand pèlerinage avec la découverte du corps d Amadour en Il est possible que le village de Sainte-Madeleine se soit appelé Martel. En tout cas, en latin dans le cartulaire de Tulle ou d Obazine, cela donne Martellum. C- Martel au temps des paroisses : le village de Sainte- Madeleine La première implantation d un village, portant sans doute le nom de Martel, s est faite autour de la place actuelle de la Rode, au carrefour d un chemin menant du vieux village de Louchat au bac de Gluges, et de la route de Souillac à Vayrac. L église Sainte-Madeleine, première église paroissiale, probablement fondée par l abbaye de Souillac se dressait à l est de ce carrefour, bordée par son cimetière. Le cercle quasi parfait qui entoure Sainte-Madeleine, et passe par la porte Peinche, la porte des Poujols, la porte du Four Bas et la Font Saint-Maur, donne les limites de ce premier village. C est là, que s installent les moines d Obazine, qui, au milieu du XII ème siècle y ont une maison en relation étroite avec leur grange de Bannières (Saint Michel) et leurs biens de Gluges. C est là aussi, que les moines de Souillac construisent, non loin de Sainte Madeleine, une seconde église dont le patron est saint Maur et dont la construction remonte aussi au milieu du XII e siècle. Les maisons qui entourent Saint- Maur et Sainte-Madeleine, leur plan et l aspect sinueux des rues, témoignent de ce très ancien passé de simple village. C est là aussi, selon le chanoine Albe, que les templiers auraient fondé «un Hôpital» qui devait se trouver dans le barry de Cap de ville, non loin de l actuelle maison de retraite. Une rue du Templier témoigne de cette implantation. Je mets des guillemets à cet hôpital, car le chanoine Albe ajoute que les hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem s étaient eux établis à la Vere Croix, et ça fait beaucoup d ordres religieux à la fois dans les parages de D autre part, à la dissolution de l ordre des Templiers en 1312, on ne voit pas que les hospitaliers aient récupéré des biens dans le quartier de Sainte-Madeleine. En fait d hospitaliers, on devrait d ailleurs dire plutôt, hospitalières. 12

13 Le premier village de MARTEL : Sainte-Madeleine D- Le marché du sel À une certaine distance du village s est installée, à une période impossible à préciser, une halte sur la route du sel qui mène de la Dordogne à l Auvergne. Cette implantation dépend de la remontée de cette précieuse marchandise, et du lieu où on la déchargeait pour l emmener à dos de mulet vers le Limousin ou l Auvergne. 13

14 Notre connaissance du régime et du cours de la Dordogne, du type de bateau employé et, d une manière générale, de la façon dont le commerce du sel se pratiquait, est trop incertaine pour qu on puisse préciser l origine du marché du sel de Martel. Les marchés de Martel et les routes du sel et des pèlerins À une certaine époque, on a pu remonter le sel en amont de Carennac, où se trouve le Port de Sal, d où partent deux très vieilles routes vers le Causse de Gramat au sud et les collines de Queyssac au nord. Pendant très longtemps ensuite, on remonte les bateaux jusqu à Gluges ou Meyronne. Enfin, Souillac s impose comme port de déchargement, peut-être après 930, lorsque le doyenné est établi grâce à la générosité de saint Géraud, comte d Aurillac et fondateur de l Abbaye de cette ville. La situation de Martel comme halte entre Souillac et l Auvergne ne s explique pas très clairement, sinon par la présence de marchands dynamiques qui se seraient installés là plutôt qu à Souillac même, ou avant le déchargement à Souillac, à Meyronne ou à Gluges. Le rôle des moines de Souillac dans ce commerce du sel est également difficile à préciser. Nous savons que le doyenné de Souillac dépendait de l abbaye d Aurillac et 14

15 devait donc servir de relais pour les marchandises transportées de ce monastère d Auvergne à l Atlantique et vice-versa. Les influences auvergnates sont indéniables à Martel, en particulier sur le tympan de l ancienne église Saint-Maur, conservé à l intérieur du porche de l église rebâtie au XV e siècle. Mais ceci ne suffit pas à expliquer le choix de Martel par les marchands. En revanche, une explication plus logique serait la présence, à proximité de la vaste combe où se développera la ville, d un axe important de circulation nord-sud, allant de Brive à Gramat par Creysse, et servant d itinéraire aux marchands allant de Paris à Toulouse. Cet axe ne passe pas à Martel même. Après avoir traversé la combe du Vignon, il suit la ligne des crêtes au-dessus de Murel, parvient à proximité du Fayri et se dirige ensuite franchement vers le sud en passant à la croix de Souillac puis à Montignac. Assez vite, un embranchement s est créé par la croix Mathieu. Il descendait vers Martel par la route dite de Brive, passait sous la vieille porte du Barry de Brive et aboutissait à la place du sel. (actuelle place Gambetta) De leur côté, les mulets porteurs de sel, venus de Souillac arrivaient par la porte de Souillac remontaient la rue de Souillac et se trouvaient sur le Monturu ou place du Dehors. Sur cet emplacement assez vaste, maintenant remblayé et transformé en boulevard ou avenue Laveyssière, avaient lieu des échanges de marchandises, le sel de l Atlantique, les fromages d Auvergne, les châtaignes du Limousin, la laine du Causse etc. Une autre hypothèse avancée par certains historiens et fondée essentiellement sur le nom et les armes de Martel, serait la présence d artisans habiles, en particulier de forgerons, de maçons, et de charpentiers qui auraient à leur tour attiré des marchands, créant ainsi un ensemble urbain. Mais, comme dans l histoire de l œuf et de la poule, qui a attiré qui? Si on peut comprendre facilement la présence de carriers et de tailleurs de pierres sur le Causse de Martel, celle de forgerons et de charpentiers est plus douteuse. L absence de cours d eau, et donc de force motrice, est une caractéristique de Martel. Toutes les autres villes du Haut Quercy et du Bas Limousin sont établies au bord des rivières, à la seule exception de Gramat, et pourront développer un artisanat actif auquel la présence d eau courante est indispensable. Ni Gramat ni Martel n ont réussi à développer véritablement ce type d activité. E-La fondation de Martel Mais, au Moyen Àge, il n y a pas de ville sans la volonté d un seigneur ou d un pouvoir politique quel qu il soit, et pour que le petit village de Sainte-Madeleine d une part, et le marché du sel d autre part se rejoignent et forment une agglomération cernée de remparts, il a fallu une puissante protection. Martel apparaît brutalement, en pleine lumière, au milieu du XII e siècle. Simultanément, on la trouve citée au cartulaire d Obazine, et elle a déjà des mesures, signe qu il s agit d un bourg marchand. Le chroniqueur Geoffroy de Vigeois, un peu plus tard, en fait le lieu de la mort d Henri le Jeune, fils d Henri II roi d Angleterre. Le troubadour Bertrand de Born, la cite aussi comme ville appartenant au Vicomte de Turenne, à la même date. C est l époque où, nous l avons dit, les moines de Souillac construisent l église Saint-Maur. Enfin, c est probablement le moment où la première enceinte est bâtie, englobant une partie de l ancien village, et laissant le marché du sel au pied des remparts. 15

16 Turenne La formation de la vicomté au XII e siècle, œuvre de Raymond II Souillac St Céré Pour comprendre qui est l auteur de cette transformation en ville, car il ne s agit pas de fondation ex nihilo comme le serait la fondation d une bastide, il est nécessaire de rappeler quelques points de l histoire régionale au Moyen Âge. Le chroniqueur 16

17 Geoffroy de Vigeois, un peu plus tard, en fait le lieu de la mort d Henri le Jeune, fils d Henri II roi d Angleterre. Le troubadour Bertrand de Born, la cite aussi comme ville appartenant au Vicomte de Turenne, à la même date. C est l époque où, nous l avons dit, les moines de Souillac construisent l église Saint-Maur. Enfin, c est probablement le moment où la première enceinte est bâtie, englobant une partie de l ancien village, et laissant le marché du sel au pied des remparts. Pour comprendre qui est l auteur de cette transformation en ville, car il ne s agit pas de fondation ex nihilo comme le serait la fondation d une bastide, il est nécessaire de rappeler quelques points de l histoire régionale au Moyen Âge. Vers 1100, c est-à-dire les débuts de la ville de Martel, la région est partagée entre deux vicomtes. Le Vicomte de Turenne possède le Tornés, c est-à-dire la région de Turenne. Le vicomte de Brassac (actuel Montvalent) possède le Sud de la Dordogne, Souillac, Creysse, et d une manière plus générale, le bord de la Dordogne. Il est également possesseur selon certains historiens de la seigneurie de Cazillac. De laquelle de ces seigneuries dépendait Martel? En fait, nous n en savons rien, puisque Martel n est jamais cité avant Selon un texte obscur déjà mentionné du cartulaire de Tulle, non daté de surcroît, Martel est à relier avec «l honor», c est-à-dire la seigneurie de Creysse, et dans ce cas, dépendrait du vicomte de Brassac. Les vicomtes de Brassac qui ont aussi Calvignac sont peu connus. Ils semblent avoir eu une parenté avec Frotard, vicomte de Cahors en 930. Les vicomtes de Turenne sont plus connus. Après le glorieux Raymond I er qui participa à la première croisade et mourut en 1120, vient son fils Boson II, mort dans une guerre féodale en 1143, et laissant un enfant posthume, Raymond II. Élevé par sa mère, Eustorgie d Anduze, qui s est remariée à un seigneur de Gourdon, Raymond II, a dû avoir une enfance quercynoise avec ses demi-frères de Gourdon. Ses actes politiques ne commencent qu en 1163, lorsqu il a 20 ans. C est une période fort agitée de l histoire du Quercy à cause d Henri II roi d Angleterre et duc d Aquitaine grâce à sa femme Éléonor, divorcée du roi de France. En 1166, lorsque Raymond II a 23 ans, se place un événement considérable dans l histoire du pèlerinage de Rocamadour On découvre le corps de l ermite Amadour «qui aurait été caché là au temps des Normands». Jusque là, petit pèlerinage marial, mollement supervisé par les moines de Marcillac, Rocamadour devient aux mains de l abbé de Tulle, oncle de Raymond II, un lieu de foi considérable presque à l égal du Puy ou de Vézelay. Raymond II achète alors la vicomté de Brassac, complétant ainsi son avancée en Quercy puisqu il s était fait donner la seigneurie de Saint-Céré. Comment et quand exactement cet achat s est-il fait, c est difficile à dire, mais on peut supposer qu il se place avant 1183, date à laquelle Raymond II reçoit Henri le Jeune à Martel, et fait donner en son honneur une course de chevaux dans cette ville. Le chroniqueur Geoffroy de Vigeois relate, qu à la fin de septembre 1178, un bourgeois appelé Jean de Césene et sa famille, ont arrêté en plein jour Raymond de Turenne, et en présence de tout le monde, l ont conduit dans une haute tour où ils l ont tenu enfermé jusqu au lendemain. 17

18 Plusieurs barons et l évêque de Limoges Sebrand leur promettent de leur donner ce qu ils réclament en échange de sa liberté, mais Raymond, une fois relâché, leur fait crever les yeux. Pour certains historiens de Martel, c est au cours d une révolte des habitants de Martel "à «l occasion d une famine» en 1178, que Jean de Cuzance, un bourgeois, aurait pris le vicomte en otage. Or, dans le texte de Geoffroy, la ville n est pas citée et pourrait être aussi bien Brive ou Malemort et la présence de l évêque de Limoges paraît insolite en Quercy. Ce fait, qui se serait passé plusieurs années avant le passage d Henri le Jeune aurait l intérêt de faire remonter l achat de la vicomté de Brassac à une date antérieure à 1178, mais répétons le, Martel n est pas cité. En conclusion, nous ne savons pas si c est Guillaume, le dernier vicomte de Brassac cité en , ou son frère Raymond vendeur de Brassac? cité en , qui sont les «fondateurs» de la ville de Martel, ou bien s il s agit de Raymond II de Turenne, attesté sûrement en 1183 et beaucoup moins sûrement en

19 19 Les murs et les portes de Martel

20 Les marchands de Martel, riches et orgueilleux, accepteront de plus en plus difficilement cette fondation et ce patronage au cours des siècles. Ils chercheront mille histoires pour expliquer l antiquité de leur ville, la méchanceté des vicomtes, l origine de leur consulat. Fiers de la protection du roi de France qui installe dans cette ville une sénéchaussée royale, ils se proclament aussi capitale de la vicomté de Turenne au grand mécontentement des autres villes de la Vicomté. Pour nous en tenir à la réalité, que savons-nous sur ces bourgeois de Martel au XII e siècle? III- MARTEL AU XII E SIÈCLE A- L abbaye d Obazine à Martel Notre meilleure source de renseignements est la vie de saint Étienne d Obazine et le cartulaire de son abbaye. Cette abbaye cistercienne du Limousin, fondée en 1142, possédait des granges en Quercy et des biens à Martel et Gluges. Dès 1142, Adémar de Ségur donne un jardin et une terre à Martel sur le conseil des seigneurs de Creysse, Guillaume de Cornil et son frère Pierre. Bernard de Cornil et son frère Bertrand donnent quatre setérées de terre et une rente sur une terre tenue par Pierre Gisbert. Jean Fabri de Noailhac donne trois sous de rente sur sa maison de Martel pour son fils qui se fait moine. Il est imité par Géraud de Vayrac et Géraud de Munferran. Vers 1153, on se sert des mesures de Martel à St Palavy et à Chauffour. En 1162, Guillaume, vicomte de Brassac, donne 100 sous de rente sur le mas du Breuil, dont jouit son frère. En 1167, Jean Mercier de Martel donne des rentes à Saint-Palavy. D autres bourgeois de Martel, dont les familles sont bien connues au XIII ème siècle, ajoutent leurs témoignages lors d autres dons. Ainsi, Étienne Fabri de Martel et Gérald Fabri en 1173, Aimeric Bailharc, Pierre de Tournemire, Jean Guillaume, Pierre Pellicier, Guillaume Vassadel, mais le plus souvent cité, sans conteste, est Pierre Girbert ( ) qui figure dans 10 actes. Tous ces personnages ont une descendance notable au cours des siècles suivants. Les Fabri sont les ancêtres des seigneurs de Mirandol. Ils ont une maison à La Faurie et bien d autres maisons dans Martel. Les Gisbert seront monétaires du vicomte ; leur maison se trouvait dans la rue droite. Les Bailharc ont de nombreuses rentes sur des maisons de Martel. Leur maison de la Bessonnière est voisine de celle des Vassadel et se trouve en bordure des vieux 20

L ÉGLISE AU MOYEN ÂGE

L ÉGLISE AU MOYEN ÂGE L ÉGLISE AU MOYEN ÂGE Compétence Comprendre l importance de l Église dans la vie des hommes au Moyen Âge. Quelle impression te donne l église dans cette photographie, par rapport aux autres constructions?

Plus en détail

Ursulines de Québec, 1/N,3,11,1,2. Ursulines de Québec, 1/N,3,11,1,1.

Ursulines de Québec, 1/N,3,11,1,2. Ursulines de Québec, 1/N,3,11,1,1. a série Propriétés terriennes du Service des Archives du Monastère des Ursulines de Québec regorge de documents précieux et instructifs. Le premier article de l année établissait les fondements de la colonisation

Plus en détail

L Eglise dans ses dimensions religieuse, économique, sociale et intellectuelle

L Eglise dans ses dimensions religieuse, économique, sociale et intellectuelle L Eglise dans ses dimensions religieuse, économique, sociale et intellectuelle Iconographie du template Le jugement dernier, cathédrale de Bourges Ange au sourire, cathédrale de Reims Identifie l enfer

Plus en détail

1738 2013 275 e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE DE LA-VISITATION-DE-LA-SAINTE-VIERGE DE POINTE-DU-LAC

1738 2013 275 e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE DE LA-VISITATION-DE-LA-SAINTE-VIERGE DE POINTE-DU-LAC 1738 2013 275 e ANNIVERSAIRE DE LA PAROISSE DE LA-VISITATION-DE-LA-SAINTE-VIERGE DE POINTE-DU-LAC HOMMAGE AU COUPLE BOLDUC-ROUETTE Mariette Bolduc Rouette. Mariette est aussi issue d une vieille famille

Plus en détail

Que fait l Église pour le monde?

Que fait l Église pour le monde? Leçon 7 Que fait l Église pour le monde? Dans notre dernière leçon, nous avons vu que les croyants ont des responsabilités vis-à-vis des autres croyants. Tous font partie de la famille de Dieu. Les chrétiens

Plus en détail

Des mérovingiens aux carolingiens. Clovis, roi des Francs La dynastie carolingienne La fin de l'empire carolingien

Des mérovingiens aux carolingiens. Clovis, roi des Francs La dynastie carolingienne La fin de l'empire carolingien Des mérovingiens aux carolingiens Clovis, roi des Francs La dynastie carolingienne La fin de l'empire carolingien 1 Introduction L Empire Carolingien a marqué l histoire de la France. Succédant aux Francs,

Plus en détail

GUILLAUME ET SON TEMPS

GUILLAUME ET SON TEMPS GUILLAUME ET SON TEMPS Guillaume trônant (Tapisserie de Bayeux) Service pédagogique- Château Guillaume-le-Conquérant - 14700 FALAISE automne 2006 1 SOMMAIRE Page 3 1. Guillaume le Bâtard 2. Le personnage

Plus en détail

Manuscrits du Moyen Age

Manuscrits du Moyen Age Manuscrits du Moyen Age (Dossier pédagogique réalisé par le service éducatif de la MGT) 1. Qu est-ce qu un manuscrit? Voici deux ouvrages conservés à la MGT. Histoire des quatre fils Aymons, XVIIe siècle

Plus en détail

Histoire Le Moyen-âge La société féodale

Histoire Le Moyen-âge La société féodale Histoire Le Moyen-âge Objectif(s) : - Connaître les 3 ordres de la société médiévale - Découvrir le cadre et le mode de vie des seigneurs au Moyen Age : Seigneurs / vassaux / chevaliers Histoire racontée

Plus en détail

La vie de cour au château de Versailles avant la Révolution Française (1789)

La vie de cour au château de Versailles avant la Révolution Française (1789) La vie de cour au château de Versailles avant la Révolution Française (1789) Avant la Révolution*, la France est une monarchie avec à sa tête un monarque, le Roi de France. Lorsque Louis XIII décède en

Plus en détail

Dossier de Presse 5 juin 2008 20. L Oeuvre de Vauban à Besançon

Dossier de Presse 5 juin 2008 20. L Oeuvre de Vauban à Besançon Dossier de Presse 5 juin 2008 20 L Oeuvre de Vauban à Besançon Dossier de Presse 5 juin 2008 21 Besançon : des défenses façonnées par un méandre dominé > 21 27 La citadelle Historique La position stratégique

Plus en détail

Charlemagne Roi des Francs et empereur d'occident (768-814).

Charlemagne Roi des Francs et empereur d'occident (768-814). Charlemagne Roi des Francs et empereur d'occident (768-814). Carolus Magnus (dit Charles «le grand») plus connu sous le nom de Charlemagne. 1. En 768, Charlemagne devient roi des Francs et remplace son

Plus en détail

El Tres de Mayo, GOYA

El Tres de Mayo, GOYA Art du visuel / «Arts, ruptures, continuités» Problématique : «Comment l expression du sentiment surgit-elle dans l art au XIX è siècle?» El Tres de Mayo, GOYA Le Tres de Mayo, Francisco Goya, huile sur

Plus en détail

Pierre TREMBLAY et Ozanne ACHON

Pierre TREMBLAY et Ozanne ACHON Pierre TREMBLAY et Ozanne ACHON Pierre et Ozanne sont à l origine de tous les Tremblay d Amérique du Nord. Il est percheron, elle est aunisienne : ils sont le symbole de ces deux petites provinces françaises

Plus en détail

Introduction : Chapitre XII Les débuts du judaïsme

Introduction : Chapitre XII Les débuts du judaïsme Introduction : Chapitre XII Les débuts du judaïsme Chapitre XII Les débuts du judaïsme Introduction : Cette Bible a été trouvée près de la Mer Morte, non loin de Jérusalem. Chapitre XII Les débuts du judaïsme

Plus en détail

Conseil général du Lot. Le Conseil général, plus proche de vous, plus solidaire.

Conseil général du Lot. Le Conseil général, plus proche de vous, plus solidaire. Conseil général du Lot é t e r p o La pr chez l enfant s n a 6 à 0 de Le Conseil général, plus proche de vous, plus solidaire. La propreté, cela ne s apprend pas! Maman, je vais certainement te surprendre,

Plus en détail

Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil

Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil Vous souhaitez obtenir de l aide en cas de deuil La perte d un proche est douloureuse et pas facile à surmonter. C est volontiers que nous vous aidons à

Plus en détail

HOPITAL SAINT-MARCOUL Et HOPITAL NOËL-CAQUÉ

HOPITAL SAINT-MARCOUL Et HOPITAL NOËL-CAQUÉ HOPITAL SAINT-MARCOUL Et HOPITAL NOËL-CAQUÉ 332 bis Hospices civils de Reims. Plan des bâtiments de Saint-Marcoul. [rue du Bourg Saint-Denis et rue Brûlée], 1 plan octobre 1877 309 Hospices civils de Reims.

Plus en détail

COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION

COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Stephen Wang COMMENT DÉCOUVRIR SA VOCATION Mariage, sacerdoce, vie consacrée, diaconat permanent, célibat «Petits Traités Spirituels» Série III «Bonheur chrétien» éditions des Béatitudes Ava n t-p r o

Plus en détail

Le château de Versailles Architecture et décors extérieurs

Le château de Versailles Architecture et décors extérieurs Le château de Versailles Architecture et décors extérieurs Les rois de France viennent régulièrement chasser à Versailles à partir du XVI ème siècle. Henri IV y amène son fils, le futur Louis XIII. Devenu

Plus en détail

Ne vas pas en enfer!

Ne vas pas en enfer! Ne vas pas en enfer! Une artiste de Corée du Sud emmenée en enfer www.divinerevelations.info/pit En 2009, une jeune artiste de Corée du Sud qui participait à une nuit de prière a été visitée par JésusChrist.

Plus en détail

L Ardèche en fauteuil roulant Visite en side-car. Par Kornelia et Michel, juin 2011

L Ardèche en fauteuil roulant Visite en side-car. Par Kornelia et Michel, juin 2011 L Ardèche en fauteuil roulant Visite en side-car Par Kornelia et Michel, juin 2011 Anduze, train des Cévennes Train à vapeur ou vieille diesel, payant, billet valable la journée indépendamment des changements

Plus en détail

La seconde guerre mondiale

La seconde guerre mondiale CM2 Découverte du monde Histoire Compétences : La violence du XXe siècle : les deux conflits mondiaux La seconde guerre mondiale - À partir de l étude de cartes et de documents statistiques, comprendre

Plus en détail

22 Nous Reconnaissons la force du pardon

22 Nous Reconnaissons la force du pardon 22 Nous Reconnaissons la force du pardon 23 Par le rite pénitentiel, les chrétiens se tournent vers Dieu pour lui demander son pardon. Dieu nous reçoit tels que nous sommes et nous pardonne pour que nous

Plus en détail

Marie-Anne Barbel ou l exemple d une femme d affaires du XVIIIe siècle Samantha ROMPILLON

Marie-Anne Barbel ou l exemple d une femme d affaires du XVIIIe siècle Samantha ROMPILLON Marie-Anne Barbel ou l exemple d une femme d affaires du XVIIIe siècle Samantha ROMPILLON Quand on pense aux femmes de la Nouvelle-France, on songe à Marie de l incarnation, à Marguerite Bourgeoys, aux

Plus en détail

Le Baptême des petits enfants en 25 questions

Le Baptême des petits enfants en 25 questions Le Baptême des petits enfants en 25 questions 1. Les parents doivent-ils être baptisés pour demander le baptême de leur Non, puisque c est la personne qui va recevoir le baptême qui est concernée. Tous

Plus en détail

Rappels. Prenons par exemple cet extrait : Récit / roman

Rappels. Prenons par exemple cet extrait : Récit / roman Les genres littéraires d un texte (1) Rappels Les genres littéraires sont une classifi cation qui permet de distinguer les textes en fonction de certaines caractéristiques d écriture. Voici les principaux

Plus en détail

A l entrée du quartier, les militaires venaient boire un verre de bière blonde «un canon». L école a été construite par Monsieur Pottier, avocat.

A l entrée du quartier, les militaires venaient boire un verre de bière blonde «un canon». L école a été construite par Monsieur Pottier, avocat. LES RESTOS DU CŒUR Lundi 17 octobre, deux dames qui sont bénévoles, sont venues répondre à nos questions. Les restos du cœur ont été créés en 1985 par Coluche pour donner un coup de pouce pendant la période

Plus en détail

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23.

«Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. «Si quelqu un veut venir après moi qu il renonce à lui-même, qu il se charge chaque jour de sa croix et qu il me suive» Luc 9 : 23. Pour faire suite au récit des disciples sur le chemin d Emmaüs et pour

Plus en détail

ORIGINES : St Patrick, patron des Irlandais, serait né vers 385.

ORIGINES : St Patrick, patron des Irlandais, serait né vers 385. Fête célébrée le 17 mars (March 17th) par les Irlandais pour honorer SaintPatrick, un missionnaire qui a converti l Irlande au christianisme. ORIGINES : St Patrick, patron des Irlandais, serait né vers

Plus en détail

Pouvoirs de famille 2015

Pouvoirs de famille 2015 Pouvoirs de famille 2015 POINTS DE PUISSANCE À DÉPENSER POUR LES ÉTATS GÉNÉRAUX Voici les PPs accumulées par les familles l an dernier : Famille Rang PPs Kingsbury 1 273 De Laval 2 269 De Bourgogne 3 228

Plus en détail

Mesdames et Messieurs,

Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs, Afin de rendre votre séjour à plus agréable et convivial, nous organisons pour vous un weekend découverte de la Vienne. En collaboration avec l Office de Tourisme, nous avons sélectionné

Plus en détail

LE CHEMIN DE CROIX DE NOTRE DAME DE ROCHEFORT

LE CHEMIN DE CROIX DE NOTRE DAME DE ROCHEFORT LE CHEMIN DE CROIX DE NOTRE DAME DE ROCHEFORT Le 7 mars 1867, un acte d acquisition est passé par les pères Mariste avec la commune de Rochefort par devant M. Dutour, notaire à Rochefort, portant sur un

Plus en détail

Marseille et la nuit européenne des musées Exploitation pédagogique et corrigés

Marseille et la nuit européenne des musées Exploitation pédagogique et corrigés Culture et festivités Marseille et la nuit européenne des musées Exploitation pédagogique et corrigés Introduction Nous proposons de faire découvrir Marseille à l occasion de la nuit des musées (16 mai

Plus en détail

Mes volontés quand je mourrai. Vivre signifie : vouloir s'accrocher et devoir quand même lâcher

Mes volontés quand je mourrai. Vivre signifie : vouloir s'accrocher et devoir quand même lâcher Mes volontés quand je mourrai Vivre signifie : vouloir s'accrocher et devoir quand même lâcher Mes volontés quand je mourrai 1 Avant-propos Objectif Il n'est pas toujours facile de discuter de sujets douloureux,

Plus en détail

«rend service» Xavier FONTANET

«rend service» Xavier FONTANET 198 LA REVUE CIVIQUE LA REVUE CIVIQUE 199 L entreprise «rend service» Xavier FONTANET Ancien Président du Groupe Essilor, Xavier Fontanet a créé une Fondation qui porte son nom, dédiée à l explication

Plus en détail

Ministère des Affaires étrangères et européennes. Direction de la politique culturelle et du français. Regards VII

Ministère des Affaires étrangères et européennes. Direction de la politique culturelle et du français. Regards VII Ministère des Affaires étrangères et européennes Direction de la politique culturelle et du français Regards VII Découverte de la France et des Français 4. Échange de maisons pour les vacances Réalisation

Plus en détail

Il grandit dans des circonstances tragiques : la Révolution

Il grandit dans des circonstances tragiques : la Révolution Le 8 décembre NAISSANCE 116 Rue de la Pinterie A Jour de l Immaculée Conception Le 9 décembre BAPTÊME Eglise Saint Sulpice Il grandit dans des circonstances tragiques : la Révolution Un prêtre de chez

Plus en détail

Quelques exemples de croyants célibataires

Quelques exemples de croyants célibataires Périodique de matière biblique pour les jeunes - Août 2013 - Numéro 16 Quelques exemples de croyants célibataires La situation du chrétien En 1 Corinthiens 7, Paul aborde le sujet du chrétien célibataire.

Plus en détail

Deviens le héros d aventures passionnantes à vivre en Wallonie picarde!

Deviens le héros d aventures passionnantes à vivre en Wallonie picarde! Pars à la recherche du temps perdu et deviens Carillonneur de Tournai Deviens le héros de la Wallonie picarde Plus de 20 aventures à vivre! Ton aventure commence ici! Deviens le héros de la Wallonie picarde!

Plus en détail

HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS

HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS DOCUMENT : 1979. 29489 (1). «L'Actualité. L'union fait la force. Jeu stratégique». Sans éditeur. Vers 1915. PLACE

Plus en détail

Les contes de la forêt derrière l école.

Les contes de la forêt derrière l école. Circonscription de Lamballe EPS cycle 1 Les contes de la forêt derrière l école. Une proposition de travail en EPS pour les enfants de petite et moyenne section, ayant comme thèmes Les déplacements, les

Plus en détail

Descripteur global Interaction orale générale

Descripteur global Interaction orale générale Descripteur global Peut produire des expressions simples isolées sur les gens et les choses. Peut se décrire, décrire ce qu il fait, ainsi que son lieu d habitation. Interaction orale générale Peut interagir

Plus en détail

Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo

Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo Fiche d exploitation andragogique La maison de Marjo Résumé du livre Marjo a toujours rêvé d avoir une grande maison avec des animaux. Après avoir épousé Daniel, elle réalise son rêve et devient fermière.

Plus en détail

2-1 ére partie : Les Deux Vallées : leur histoire et environnement proche et lointain

2-1 ére partie : Les Deux Vallées : leur histoire et environnement proche et lointain un 2-1 ére partie : Les Deux Vallées : leur histoire et proche et lointain 2.1 Les Deux Vallées : une histoire 2.2 Les Deux Vallées : un Schéma de Cohérence Territoriale des Deux Vallées Rapport de présentation

Plus en détail

«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.»

«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.» Métonymie : image désuète de l instrument servant à écrire. Représentation traditionnelle et glorieuse du travail de l écrivain. Allusion à une époque révolue. Idée de durée, de permanence. edoublée dans

Plus en détail

Le rôle de leadership du chef Tecumseh dans la défense du Haut-Canada

Le rôle de leadership du chef Tecumseh dans la défense du Haut-Canada Le rôle de leadership du chef Tecumseh dans la défense du Haut-Canada Aperçu de la leçon Le leadership est une qualité importante en temps de guerre. Qu est-ce qui fait un leader? Le chef Tecumseh a joué

Plus en détail

* Extraits d'un entretien effectué dans le Karyassa 'supres de membres d'un clan Tamashek, les Kel Taddak. Document présenté par Etienne Le Roy.

* Extraits d'un entretien effectué dans le Karyassa 'supres de membres d'un clan Tamashek, les Kel Taddak. Document présenté par Etienne Le Roy. (< Le chez soi pour nous, c'est l'eau 11 Cet entretien a été réalisé chez les Tamashek par J.-M. Yung le 30 novembre 1988, et traduit U au pied de la dune n. Il nous a impressionné. Le choix des extraits

Plus en détail

Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires»

Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires» é Les Éditions du patrimoine présentent La tenture de l Apocalypse d Angers Collection «Sensitinéraires» >Un ouvrage conçu en collaboration avec l IRAG (Institut pour la recherche d applications gravées),

Plus en détail

Hôtel du Petit Moulin

Hôtel du Petit Moulin Hôtel du Petit Moulin Au cœur de Paris Dossier de Presse 29/31 rue du Poitou 75003 Paris Tél : 33(0)1 42 74 10 10 Fax : 33(0)1 42 74 10 97 Contact Presse : karol.lor@pdlr.fr www.paris-hotel-petitmoulin.com

Plus en détail

0:51 Au Moyen-Âge, les femmes prennent activement part aux métiers de l artisanat et du commerce. Elles ont obtenu une certaine indépendance.

0:51 Au Moyen-Âge, les femmes prennent activement part aux métiers de l artisanat et du commerce. Elles ont obtenu une certaine indépendance. 00:22 La ville au Moyen-Âge est un espace de liberté. Celui qui possède le droit du citoyen, a la possibilité d accéder à la prospérité par le travail et l intelligence. Cela vaut aussi pour les femmes,

Plus en détail

Très chers amis, Merci de nous aider, vous êtes toujours bien présents dans nos prières quotidiennes. Dans le Cœur de Jésus,

Très chers amis, Merci de nous aider, vous êtes toujours bien présents dans nos prières quotidiennes. Dans le Cœur de Jésus, nous avons, depuis peu, quelque espoir. Pour cela, il nous faut impérativement faire des travaux afin que notre maison soit juridiquement accessible. Très chers amis, Nous sommes très heureuses de vous

Plus en détail

GR 782 «LE CHEMIN HENRI IV»

GR 782 «LE CHEMIN HENRI IV» PRÉSENTATION GR 782 «LE CHEMIN HENRI IV» De Lourdes à Artiguelouve (jonction avec le GR 653) Le Chemin Henri IV, célèbre dans le Béarn, relie Lourdes à Pau en empruntant une ancienne voie romaine établie

Plus en détail

La petite poule qui voulait voir la mer

La petite poule qui voulait voir la mer Découverte Complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Que voit- on sur la 1 ère page de couverture? C est l histoire q d un poisson q d une souris

Plus en détail

S I M O N, D A C O S T A & C A T R O U

S I M O N, D A C O S T A & C A T R O U S I M O N, D A C O S T A & C A T R O U N O T A I R E S OUVERTURE DE SUCCESSION LISTE DES PIECES A FOURNIR AU NOTAIRE Concernant le défunt : - Deux extraits de son acte de décès, - Livret de famille et

Plus en détail

COMPTE RENDU DE REUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

COMPTE RENDU DE REUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION COMPTE RENDU DE REUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION Vendredi 8 octobre 2010 de 14h à 17h Salle de réunion Château MORARD Les Arcs Ordre du jour : - Point sur le dossier. - Préparation de la concertation

Plus en détail

Une religion, deux Eglises

Une religion, deux Eglises Une religion, deux Eglises template : www.indezine.com Belin 2009 L empire byzantin et l empire carolingien sont tous les deux chrétiens. Mais leurs pratiques religieuses sont différentes : quelles sont-elles?

Plus en détail

PRÉFACE. représenter le roi ou la nation? Préface

PRÉFACE. représenter le roi ou la nation? Préface PRÉFACE Avaient-ils le don d ubiquité? Aux origines de ce livre, il y a une constatation qui a suscité la curiosité du chercheur : parmi les représentants de l Angleterre à l étranger, certains appartiennent

Plus en détail

23. Le discours rapporté au passé

23. Le discours rapporté au passé 23 23. Le discours rapporté au passé 23.1 LE DISCOURS INDIRECT On utilise le discours indirect pour transmettre : Les paroles de quelqu un qui n est pas là : Il me dit que tu pars. Les paroles de votre

Plus en détail

CONTENU MISE EN PLACE. 1. Placez le plateau de jeu au centre de la table.

CONTENU MISE EN PLACE. 1. Placez le plateau de jeu au centre de la table. TM Pour voir une vidéo explicative du jeu, visitez www.stratusgames.com INTRODUCTION BUT DU JEU Les habitants des villages entourant un volcan dormant vivaient heureux et en paix jusqu au jour où BADABOUM

Plus en détail

Le 3 e arrondissement

Le 3 e arrondissement Le 3 e arrondissement 1. Square du Temple Espace vert du 3 e arrondissement Bonjour et bienvenue dans le 3 e arrondissement de Paris! Margot, orpheline de l Hôpital des Enfants Rouges, invite les enfants

Plus en détail

Les trois brigands partie1. Les trois brigands partie1

Les trois brigands partie1. Les trois brigands partie1 Les trois brigands partie1 Il était une fois trois vilains brigands, avec de grands manteaux noirs et de hauts chapeaux noirs. Le premier avait un tromblon, le deuxième un soufflet qui lançait du poivre,

Plus en détail

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE Le tout petit œuf. La toute petite chenille Le tout petit œuf vu à la loupe Il était une fois un tout petit œuf, pondu là. Un tout petit œuf, petit comme un grain de poussière.

Plus en détail

Stages Été 2015. Une brochure réalisée par le service jeunesse et cohésion sociale de la ville d Ath

Stages Été 2015. Une brochure réalisée par le service jeunesse et cohésion sociale de la ville d Ath Stages Été 2015 Une brochure réalisée par le service jeunesse et cohésion sociale de la ville d Ath 1 Juillet 2015 2 1. Plaines de jeux Plaines de vacances communales «A Fond la Forme» Dates et lieux :

Plus en détail

programme connect Mars 2015 ICF-Léman

programme connect Mars 2015 ICF-Léman programme connect Mars 2015 ICF-Léman Déroulement des soirées 19:00-19:30 Accueil 19:30-20:00 Repas 20:00-20:05 Fin de repas / nettoyages 20:05-20:15 Annonces / infos 20:15-20:45 Programme vidéo ou étude

Plus en détail

La Joconde. (1503-1506, 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES

La Joconde. (1503-1506, 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES La Joconde (1503-1506, 0,77x 0,53 m) de Léonard de Vinci TEMPS MODERNES La Joconde de Léonard de Vinci est incontestablement le tableau le plus célèbre. Il est conservé au musée du Louvre à Paris et a

Plus en détail

VOTRE PROCHE A FAIT DON DE SON CORPS. Ecole de Chirurgie ou Faculté de Médecine

VOTRE PROCHE A FAIT DON DE SON CORPS. Ecole de Chirurgie ou Faculté de Médecine VOTRE PROCHE A FAIT DON DE SON CORPS Ecole de Chirurgie ou Faculté de Médecine Que devient son corps? Quelle cérémonie envisager? Quel lieu de mémoire? Comment vivre ce deuil? Quels accompagnements sont

Plus en détail

Donner, léguer... pour la vie et les projets de l Église Réformée à Lyon. Parlons-en!

Donner, léguer... pour la vie et les projets de l Église Réformée à Lyon. Parlons-en! Donner, léguer... pour la vie et les projets de l Église Réformée à Lyon Parlons-en! 2 Les dons dons classiques dons «ISF» L unique ressource financière de l Église, c est le don. Dans un monde qui a tendance

Plus en détail

Où et quand cette photo a-t-elle été prise? Comment le devinez-vous?

Où et quand cette photo a-t-elle été prise? Comment le devinez-vous? Les textes de l exposition «Dictature et démocratie» et le questionnaire pédagogique sont assez longs. Nous vous conseillons donc de répartir les fiches de travail entre vos élèves et de mettre les réponses

Plus en détail

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL

CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Session : 2005 Code : Page : 1/4 CAP TERTIAIRE/INDUSTRIEL Epreuve de Français SESSION 2005 SUJET Ce sujet comporte 4 pages : de la page 1/4 à la page 4/4. Assurez-vous que cet exemplaire est complet. Si

Plus en détail

les Contrats de mariage, les régimes matrimoniaux

les Contrats de mariage, les régimes matrimoniaux Personnes et familles Vie familiale / vie à deux les Contrats de mariage, les régimes matrimoniaux www.notaires.paris-idf.fr Vie familiale, vie à deux LES CONTRATS DE MARIAGE ET LES RÉGIMES MATRIMONIAUX

Plus en détail

Préfixe "MA" ALVEOLE VI

Préfixe MA ALVEOLE VI Préfixe "MA" ALVEOLE VI VI-A-00 : Tirés-à-part VI-A-8 : Atlas des villes VI-E-7/8 : Atlas VI-T-0/1 : Bibliographie de l'histoire de France 100 : Histoire urbaine 101 : Généralités, urbanisation 102 : Atlas

Plus en détail

1. Donation B. 1.1.1. Introduction

1. Donation B. 1.1.1. Introduction 1. Donation 1.1. Aspect civil 1.1.1. Introduction On parle souvent de planification successorale sous un angle purement fiscal et des avantages financiers qui en découlent. Certes ils peuvent parfois être

Plus en détail

Emmanuel, Dieu avec nous

Emmanuel, Dieu avec nous Emmanuel, Dieu avec nous Jésus, un homme comme nous, dans une chair de péché Texte : Matthieu 1:18-23 (Ce que croit les Ad7J, p. 103, 55) Connaissez-vous la généalogie de Jésus? Luc 3:31 - Fils de David

Plus en détail

MAISON NATALE DE VICTOR HUGO

MAISON NATALE DE VICTOR HUGO LA MAISON NATALE DE VICTOR HUGO LE PARCOURS GAVROCHE PRÉSENTE 1 LE SAVAIS-TU? Victor Hugo est né au premier étage de cette maison le 26 février 1802. Tu connais peut-être ce grand écrivain par ses romans

Plus en détail

Une religion, deux Eglises

Une religion, deux Eglises Une religion, deux Eglises template : www.indezine.com Quelles sont les principales différences entre les pratiques religieuses des chrétiens d Occident et des chrétiens d Orient? Eglises Eglise d Occident

Plus en détail

Et avant, c était comment?

Et avant, c était comment? 3 Et avant, c était comment? Objectifs de l unité Tâche La première partie de l évaluation comprend une tâche, QUELS CHANGEMENTS!, divisée en quatre phases. Dans la première phase, il s agit d écouter

Plus en détail

L enfant du toit du monde

L enfant du toit du monde Je découvre l album. 1) Observe bien la couverture de l album et réponds aux questions. Le!itre du"i#e$st L auteur% appelle L illustrateur$st L éditeur$st 2) Réponds par #ai ou faux. Le héros de l histoire

Plus en détail

CONSTRUCTION DE LA CIBLE

CONSTRUCTION DE LA CIBLE CONSTRUCTION DE LA CIBLE TACHES Jeux sur cibles fixes N 1 Remplir sa maison Posséder les plus de ballon que l adversaire. Au signal de l éducateur, chaque joueur part en course chercher un ballon dans

Plus en détail

un lieu d exception pour goûter l art de vivre en bretagne

un lieu d exception pour goûter l art de vivre en bretagne un lieu d exception pour goûter l art de vivre en bretagne le château du grand val accueille séminaires et incentives haut de gamme Le Château du Grand Val, dont les origines remontent au XVème siècle,

Plus en détail

Nom : Prénom : Date :

Nom : Prénom : Date : J observe le livre dans son ensemble, je le feuillette et je réponds aux 1) Je complète la carte d identité du livre. Titre du livre Nom de l auteur Nom de l illustrateur Editeur Collection Genre 2) Qui

Plus en détail

Matériel. . 9 cartes Personnage

Matériel. . 9 cartes Personnage Avec cette extension, les règles de base peuvent être modifiées de cinq façons différentes et combinables comme bon vous semble Les dames de Troyes font leur apparition sous la forme de trois nouvelles

Plus en détail

Georgette Josserand, lassée du comportement de son mari, qui refuse désormais de lui adresser la parole, décide de demander le divorce.

Georgette Josserand, lassée du comportement de son mari, qui refuse désormais de lui adresser la parole, décide de demander le divorce. Cas pratique sur un sujet de droit civil ou de procédure civile (1 er concours) Note : 17/20 Enoncé du cas pratique : Lors d une passionnante conférence sur L influence de la pensée pré-socratique sur

Plus en détail

L'ENTREPRISE À L'ŒUVRE

L'ENTREPRISE À L'ŒUVRE L'ENTREPRISE À L'ŒUVRE Rapprocher la culture et le monde du travail en offrant aux salariés une rencontre au quotidien avec l art, tel est le but de L Entreprise à l œuvre, opération organisée sous l égide

Plus en détail

«En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie?

«En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie? «En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie? Paroles : «En avant les p tits gars». Fragson. 1913.

Plus en détail

Un autre regard sur. Michel R. WALTHER. Directeur général de la Clinique de La Source 52 INSIDE

Un autre regard sur. Michel R. WALTHER. Directeur général de la Clinique de La Source 52 INSIDE 52 INSIDE Un autre regard sur Michel R. WALTHER Directeur général de la Clinique de La Source Directeur général de la Clinique de La Source, Michel R. Walther est né en 1949 au Maroc de parents suisses.

Plus en détail

LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES

LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES Tout à l heure, le Président de la République m a demandé, avec le Premier ministre, de vous apporter un certain nombre d éléments sur le contexte dans

Plus en détail

Monsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie,

Monsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie, Prise de Parole de Monsieur Jean-Paul FOURNIER Sénateur du Gard - Maire de Nîmes - Président de Nîmes Métropole Inauguration d une plaque dans le cadre du 450 ème anniversaire de la création de l Eglise

Plus en détail

En ville sans ma voiture demande de dérogations. Foire aux questions

En ville sans ma voiture demande de dérogations. Foire aux questions En ville sans ma voiture demande de dérogations Foire aux questions Vous trouverez ci-joint quelques-uns des cas les plus fréquemment rencontrés dans les communes lors des précédentes éditions de la journée

Plus en détail

L EMPIRE ROMAIN. étude de cas : Lucius Aponius Cherea habitant de Narbo Martius au II siècle. Fabienne Rouffia - collège V.

L EMPIRE ROMAIN. étude de cas : Lucius Aponius Cherea habitant de Narbo Martius au II siècle. Fabienne Rouffia - collège V. L EMPIRE ROMAIN étude de cas : Lucius Aponius Cherea habitant de Narbo Martius au II siècle Détail du piédestal de la statue d Aponius Cherea (II siècle) musée archéologique de Narbonne Source : Service

Plus en détail

Jeu pour l oral «Les vies antérieures» Devinez les vies antérieures de vos amis!

Jeu pour l oral «Les vies antérieures» Devinez les vies antérieures de vos amis! www.ciel.fr Jeu pour l oral «Les vies antérieures» Devinez les vies antérieures de vos amis! Jeu réalisé par Maïwenn Morvan avec le soutien de Bruno Jactat www.ateliers-alea.com Objectif pédagogique :

Plus en détail

De l Etat français à la IVème République (1940-1946)

De l Etat français à la IVème République (1940-1946) De l Etat français à la IVème République (1940-1946) Introduction : Présentation de la défaite : -En juin 1940, la chute de la IIIème République (1875-1940) accompagne la déroute militaire. -Le 10 juillet

Plus en détail

METHODOLOGIE LE CAHIER EST UN OUTIL DE TRAVAIL, MIEUX IL SERA TENU, PLUS TU AURAS DE PLAISIR A L OUVRIR POUR RETRAVAILLER LE COURS

METHODOLOGIE LE CAHIER EST UN OUTIL DE TRAVAIL, MIEUX IL SERA TENU, PLUS TU AURAS DE PLAISIR A L OUVRIR POUR RETRAVAILLER LE COURS METHODOLOGIE I. Comment travailler et organiser son travail en histoire-géographie LE CAHIER EST UN OUTIL DE TRAVAIL, MIEUX IL SERA TENU, PLUS TU AURAS DE PLAISIR A L OUVRIR POUR RETRAVAILLER LE COURS

Plus en détail

Paris à travers les siècles au Musée Carnavalet

Paris à travers les siècles au Musée Carnavalet Pour faire découvrir les musées aux enfants Paris à travers les siècles au Musée Carnavalet Carnet de l élève CNDP-CRDP Avec le soutien de Organisation générale de la visite À l intérieur du musée Carnavalet,

Plus en détail

Si j étais né ailleurs, seraisje différent?

Si j étais né ailleurs, seraisje différent? Si j étais né ailleurs, seraisje différent? Compétence ou problématique abordée : Identifier ce qui m a conditionné, ce qui m a construit : - au plan éducatif - au plan social - au plan culturel Concepts

Plus en détail

Décès et succession LE DECES

Décès et succession LE DECES Décès et succession Des Services ou organismes accompagnent les personnes et familles à vivre leur deuil. Ci-dessous, nous nous limiterons à présenter quelques conseils et informations pratiques concernant

Plus en détail

Activités autour du roman

Activités autour du roman Activité pédagogique autour du roman Un chien différent, de Laura Cousineau ISBN 978-2-922976-13-7 ( 2009, Joey Cornu Éditeur) Téléchargeable dans la rubrique Coin des profs sur 1 Activités

Plus en détail

CLASSE : : : ; : : : : LA LIBERTE GUIDANT LE PEUPLE EUGENE DELACROIX

CLASSE : : : ; : : : : LA LIBERTE GUIDANT LE PEUPLE EUGENE DELACROIX HISTOIRE DES ARTS CLASSE : 4 ème Période historique : XIXème siècle Moment choisi : le retour à la monarchie ; les Trois Glorieuses Thématique : Arts, Etats et pouvoir (œuvre engagée) Sujet : Comment un

Plus en détail

001_004_VIVRE.qxd 21/07/2008 15:35 Page 1 Vivre avec soi

001_004_VIVRE.qxd 21/07/2008 15:35 Page 1 Vivre avec soi Vivre avec soi Du même auteur aux Éditions J ai lu Papa, maman, écoutez-moi vraiment, J ai lu 7112 Apprivoiser la tendresse, J ai lu 7134 JACQUES SALOMÉ Vivre avec soi Chaque jour... la vie Les Éditions

Plus en détail