Depuis plusieurs années, le Centre d Art de Rouge-Cloître présente régulièrement des expositions d œuvres d illustrateurs de livres jeunesse.

Transcription

1 DOSSIER DE PRESSE

2 Depuis plusieurs années, le Centre d Art de Rouge-Cloître présente régulièrement des expositions d œuvres d illustrateurs de livres jeunesse. - Une première expérience a été réalisée en 2004 sous le titre Du rêve à la réalité ou comment se créent les livres pour enfants. Cette exposition de travaux préparatoires, en passant par les croquis et la mise en couleur, expliquait que toute une série d étapes sont nécessaires avant qu un album illustré pour enfant ne voie le jour. - En 2005, nous avons sélectionné, en collaboration avec les Editions Labor et Alice Editions, 11 illustrateurs qui nous paraissaient représenter la diversité et la créativité du livre de jeunesse publié en Communauté française. L'exposition, Rivages d enfance, présentaient des dessins originaux d'albums publiés par ces deux éditeurs. - En 2007, le Centre d Art a choisi d accueillir l'exposition Parade et Panorama, organisée par le CGRI pour la mise à l honneur de la Communauté française à la Foire Internationale du Livre de Jeunesse de Bologne d avril 2007 : une première partie évoquait avec humour, fantaisie et vivacité l univers des fêtes carnavalesques wallonnes qui ont été intégrées en 2005 au Patrimoine oral et immatériel de l Humanité par l UNESCO. Une seconde partie plus panoramique offrait un kaléidoscope de l illustration contemporaine en Communauté française Wallonie-Bruxelles, en présentant les travaux de 40 illustrateurs. Cette année, du 17 mai au 20 juillet 2008, le Centre d Art a choisi de présenter des illustrations originales de dessinateurs belges, issues d albums pour la jeunesse ayant pour thème le voyage. L exposition, conçue tant pour un public d adultes que d enfants, offrira l occasion de découvrir des illustrations réalisées avec des techniques et des styles très divers et abordant le voyage sous des aspects aussi variés que nombreux. Nous veillerons à présenter des ensembles cohérents de dessins, privilégiant la série complète des dessins d un album, afin de permettre aux visiteurs de pénétrer davantage dans l univers du livre et de l artiste. Cette 2

3 approche didactique des livres pour enfants favorisera également les activités éducatives. Vous aurez l occasion d apprécier les travaux de Laurence Afano, Geneviève Casterman, Anne-Catherine De Boel, Sabine De Greef, Claude K. Dubois, Pascale Francotte, Quentin Gréban, David Merveille, Dominique Mwankumi et Chantal Peten. 3

4 LAURENCE AFANO Laurence Afano exposera entre autres les dessins originaux qu elle a réalisés pour l album Trop petit, trop grand (Alice Editions, 2008). Laurence Afano, née en 1972, est diplômée en Arts plastiques de l Institut Saint- Luc de Bruxelles et des Arts décoratifs de Strasbourg. Dès 1995, elle est éditée chez Rainbow Grafics ; elle collabore ensuite avec les éditions Mijade, Grasset, Flammarion et Lito. Outre ses albums, Laurence Afano travaille également pour la presse, réalise des travaux graphiques pour différents organismes, anime des ateliers d illustration et rencontre régulièrement ses lecteurs dans les écoles ou les bibliothèques. En 1999, elle crée, avec l aide de quelques autres illustrateurs, l AILE, une asbl qui regroupe les Auteurs et Illustrateurs de Livres pour Enfants en Belgique. Cette association a pour but de favoriser les échanges entre les créateurs et leur public et d apporter un travail de réflexion autour du livre. Je récolte les petites ou grandes émotions de ma vie de tous les jours, je les laisse dans le «coin à idée» de ma tête où elles marinent. Lorsqu elles sont bien mûres et prêtes à en sortir, des histoires prennent forme dans mes carnets de croquis, des personnages se dessinent et à leur tour, ils peuvent attendre des mois avant d évoluer dans un vrai chemin de fer, story-board dans le jargon d illustrateur puis devenir enfin un vrai projet de livre. 4

5 GENEVIEVE CASTERMAN Geneviève Casterman exposera les gravures qu elle a réalisées pour l album Costa Belgica (Esperluète, à paraître). Geneviève Casterman est née en Elle associe ses deux passions, l'artistique et le pédagogique, tant lors de ses études que dans sa vie professionnelle. Institutrice et graduée en arts plastiques de formation, outre son travail d auteur, elle enseigne à l'erg et est rédactrice dans des revues pédagogiques. Je fais des histoires qui ressemblent à la vie telle que je l aime : teintée d humour, de poésie. C est dans le quotidien et mon environnement que je puise les thèmes qui inspirent mes livres. J aime particulièrement les détails, les anecdotes, les jeux de mots, les (co)ïncidences, les petits riens de la vie : j en fais des textes et des images. J ai le plus souvent recours à l aquarelle ainsi qu à la gravure, cette technique qui me permet d être entièrement autonome et de fabriquer mes propres livres. 5

6 ANNE-CATHERINE DE BOEL Anne-Catherine De Boel exposera entre autres les dessins qu elle a réalisés pour l album Akli, prince du désert (Pastel, 2006). Née en 1975, Anne-Catherine De Boel a étudié l'illustration à l'institut Saint-Luc de Liège et conçu simultanément son premier livre : "Rafara". Ayant un goût certain de l'aventure et des pays lumineux, elle a commencé par réaliser les cartes et affiches d'un théâtre en Italie, avant de se consacrer à plusieurs histoires se déroulant en Afrique, continent qu'elle affectionne particulièrement pour sa palette de couleurs gorgées de soleil et de chaleur. Si ses techniques varient aussi selon le sujet, le papier et son humeur, elle utilise principalement la gouache et l'acrylique. J aime le désert, la chaleur, la mer, le sable, la terre, l Afrique, les peaux, la lumière, toutes ces couleurs, toutes ces matières, ces senteurs, ces ambiances, ces moiteurs Avec du beige, du brun, de l ocre, du jaune, rien que des couleurs pour se réchauffer au creux d un livre, dans les petits grains ou les plissures du papier, pour rentrer à pas chuchotés dans un monde imaginaire, pour une histoire, une aventure 6

7 SABINE DE GREEF Sabine De Greef exposera entre autres les dessins qu elle a réalisés pour l album Trésors (Pastel, 2002). Sabine De Greef est née en Elle vit et travaille à Bruxelles. Vers trente-cinq ans, après avoir découvert le monde des livres pour enfants en tant qu institutrice, l envie lui est venue d en réaliser elle-même. C est ainsi qu elle a entrepris des études d illustration à l Institut Saint-Luc, à Bruxelles. Son vœu s est réalisé et sa passion est grandissante. Elle a déjà publié de nombreux albums chez divers éditeurs. Chaque fois, c est une autre histoire. Tubes et potiquets, pinceaux, plumes et crayons, papiers, colle et ciseaux, tout y passe. Chaque fois, je repars tout explorer. 7

8 CLAUDE K. DUBOIS Claude K. Dubois exposera notamment les dessins qu elle a réalisés pour l album Mano, l enfant du désert (Pastel, 1995). Claude K. Dubois, née en 1960, a déjà réalisé une cinquantaine de livres, seule ou en collaboration avec d autres auteurs. Elle est titulaire d'un cours d'illustration à l'institut Saint-Luc à Liège. Elle aime parler de tendresse aux enfants comme aux adultes, parfois avec humour, toujours avec complicité. Outre l illustration, elle aime se consacrer de temps en temps à la peinture et la sculpture, dans un esprit plus adulte. Elle travaille principalement avec les éditions Pastel, Nathan et Grasset. Ses livres sont publiés dans plus de 15 pays. Claude K. Dubois a reçu le prix SCAM 2003 en livre de jeunesse pour l ensemble de son œuvre ainsi que le prix Scam 2003 de l illustration jeunesse en Belgique. 8

9 PASCALE FRANCOTTE Pascale Francotte exposera les dessins qu elle a réalisés pour l album Loin de mon pays (Alice Editions, 2007). Pascale Francotte, professeur de mathématiques, dessine depuis sa plus tendre enfance. Elle a suivi les cours d'image narrative de l'atelier d'illustration de Dominique Maes. Son style, qui n'est pas sans rappeler celui de Gabrielle Vincent, mêle, dans un graphisme d'une grande finesse, tendresse et émotion. Je raconte des histoires du quotidien vécues par mon entourage ou par moi-même : la séparation, la guerre et l exil, les familles recomposées Mes dessins sont faits au crayon, à l encre et à l aquarelle. 9

10 QUENTIN GREBAN Quentin Gréban exposera les dessins qu il a réalisés pour l album La route des pastèques (Mijade, à paraître). Quentin Gréban est né en 1977 à Bruxelles. Il y a fait ses études d illustration, à l Institut Saint-Luc. Début 99 il publie une série de 4 titres aux éditions Caramel et illustre deux petits albums didactiques pour les éditions Erasme. En septembre de la même année, paraît aux éditions Mijade «Monsieur Lapin et le toboggan rouge» sur un texte de Dominique Blaizot. Par ailleurs une sélection de ses illustrations ayant pour thème «Le voyage de Nils Holgerson» sont retenues pour l exposition annuelle de la Foire du livre pour enfants de Bologne. Quentin Gréban réalise également les illustrations des «Contes de l Alphabet» (3 volumes) parus en novembre 99 aux éditions du Jasmin, pour lesquelles il recevra le prix Saint-Exupéry. En mars 2000 il publie «Capucine» chez Mijade sur un texte de son frère Tanguy. Entre 2000 et 2007 Quentin Gréban multiplie les publications chez Mijade Lito, ainsi que dans la presse jeunesse. Ses albums sont traduits dans le monde entier. Je travaille à l aquarelle sur un croquis au crayon. Cette technique me permet de réaliser des images que j espère magiques et poétiques. 10

11 DAVID MERVEILLE David Merveille exposera notamment les croquis et les tirages couleurs des dessins qu il a réalisés pour l album Le Nid (Le Rouergue, 2007). David Merveille a étudié la communication graphique à La Cambre à Bruxelles. On retrouve ses illustrations dans des publicités, dans la presse quotidienne et périodique ou encore sur des affiches. David Merveille enseigne le graphisme et l illustration à Saint-Luc Bruxelles. J aime me salir les doigts avec le pastel sec, de préférence sur du papier kraft. J utilise aussi la mise en couleur à l ordinateur, technique beaucoup plus propre, qui m offre de nouvelles possibilités graphiques et convient mieux à la publicité. 11

12 DOMINIQUE MWANKUMI Dominique Mwankumi exposera notamment les dessins qu il a réalisés pour l album Les petits acrobates du fleuve (Ecole des Loisirs, 2000). Né en 1965 en République démocratique du Congo, Dominique Mwankumi a étudié à l Académie des Beaux-Arts de Kinshasa et a poursuivi sa formation à Bruxelles, à l Institut Saint-Luc et à l Institut des Industries graphiques. Illustrateur, peintre et caricaturiste, il reste proche de la nature et de l Afrique qu il côtoie régulièrement. Grâce à une palette tout en douceur imprégnée de couleurs chaudes, il sait traduire dans ses illustrations et ses peintures les réalités africaines et les vicissitudes du quotidien avec un grand sens narratif. Mon travail débute par une étape essentielle : le croquis. Tous les sujets qui serviront à construire mes histoires sont étudiés dans des carnets. Ces croquis sont parfois agrémentés de notes concernant les couleurs, la construction des scènes, ou bien encore de réflexions... Mes croquis sont réalisés avec tous les moyens à ma disposition : crayon de papier, fusain, stylo à bille... La seconde étape de mon travail est la préparation des couleurs et le choix des techniques (j utilise énormément l'aquarelle). 12

13 CHANTAL PETEN Chantal Peten exposera les dessins qu elle a réalisés pour l album Gibraltar (Pastel, 2006). Chantal Peten est née en Elle a étudié l'illustration et la BD à l'académie des Beaux-Arts de Bruxelles et est maintenant illustratrice, graphiste et infographiste. Lorsqu'elle s'envole aux quatre coins de la planète, elle ramène des carnets remplis d'images. Quand je veux voir la vie autrement, je prends un papier, des crayons et je voyage en un éclair jusqu au centre de l univers. Là-bas tout là-bas, vivent les dragons et les sorcières, les rois et les princesses 13

14 INFOS PRATIQUES Vernissage et accueil de la presse le samedi 17 mai à 15h Heures d ouverture : Ouvert du 18 mai au 20 juillet 2008 tous les jours et WE de 14 à 18 h, sauf les lundis et vendredis Tarifs : Adultes : 3 Groupes / seniors / étudiants / chômeurs : 2-12 ans : gratuit Visites guidées et animations sur demande Centre d'art de Rouge-Cloître Directeur : Vincent Vanhamme Assistantes : Anne Colla et Coralie Boeykens Rue de Rouge-Cloître Bruxelles 02/ info@rouge-cloitre.be 14