NOTICE TECHNIQUE MTH 100

Transcription

1 TH100 : PROGRAABLE SIPLE ALLURE NOTICE TECHNIQUE TH 100 N /12 odule de contrôle pr radiants SB. Destiné uniquement au chauffage gaz des locaux industriels et tertiaires. atériel garanti ss réserve de la conformité de l'installation à cette notice technique. 1 DESCRIPTIF TECHNIQUE Page 2 2 INSTALLATION Page 3 3 PROGRAATION Page ECRANS D'AFFICHAGE Page LES DIFFERENTS ENUS Page COENT PROGRAER Page PROGRAATION Page 9 4 ARCHE FORCEE INI OU AXI Page 18 Fabricant : SB Service Commercial France Export Department 3, cottages de la Norges Tél : Tél : (33) CLENAY Fax : Fax : (33) FRANCE sbm.france@sbm.fr sbm.com@sbm.fr 1

2 TH100 : PROGRAABLE SIPLE ALLURE 5 PERSONNALISATION Page 18 6 QUESTIONS REPONSES Page 19 Fabricant : SB Service Commercial France Export Department 3, cottages de la Norges Tél : Tél : (33) CLENAY Fax : Fax : (33) FRANCE sbm.france@sbm.fr sbm.com@sbm.fr 1

3 1. DESCRIPTIF TECHNIQUE Régulation simple allure (voir cidesss) TYPE TH 100 Avec horloge et programmation annuelle ALIENTATION 230 V ~ monophasé avec neutre ELECTRIQUE 1 sortie électrovanne 4 A maxi COANDE 1 sortie radiants 4 A maxi (40 blocs BA), temporisée à 45 secondes. ARCHE FORCEE 1 sortie pr raccordement d'un bton pssoir extérieur (Normalement Ouvert) DECENTRALISEE permettant le changement de mode de régulation (passage en marche forcée). 1 sortie pr raccordement d'un contact de sécurité (Normalement Fermé) de cpure SECURITE VENTILATION de chauffage. PLAGE D'AFFICHAGE De 5 ºC à 52 ºC par 0,1 ºC Tc : température de confort 3 CONSIGNES Tr : température réduite Tn : température de nuit PLAGE DE REGLAGE 0 ºC à 47 ºC par 1 ºC DES CONSIGNES Programmation hebdomadaire : 7 pas par jr (numérotés de 1 à 7) PROGRAATION Programmation annuelle : 10 dates exceptionnelles (numérotées de 1 à 10), 1 période exceptionnelle et 2 programmes exceptionnels SAUVEGARDE HORS Horloge : 6 mois minimum TENSION Programmation : 6 mois minimum COPTEUR DE DUREE aximum 9999 heures et 59 minutes avec remise à zéro DE CHAUFFE Sur rail DIN 35 mm, en coffret IP555 (non frni) ONTAGE Prévoir protection selon norme NF C DIENSIONS Hauteur : 84 mm Largeur : 143 mm (8 modules) Profondeur 75 mm. CONDITIONS Pr le boîtier : 0 ºC à 40 ºC D'UTILISATION Pr la sonde : 10 ºC à 60 ºC Température s Radiants éteints Radiants éteints Radiants allumés Radiants allumés ise en rte Temps Radiants éteints Radiants allumés Type SX Radiants allumés Type SX 3

4 2. INSTALLATION Le TH100 doit être obligatoirement installé dans un coffret, et sur rail DIN 35 mm. L'installation doit se conformer aux normes en vigueur. Tte installation intervention doit être effectuée par un professionnel agréé. L'installation doit comporter un disjoncteur différentiel. L'installation doit assurer la continuité de terre. Tte intervention sur l'installation (y compris le nettoyage) doit être réalisée l'alimentation électrique cpée. Première ISE EN ROUTE : TEST DE FONCTIONNEENT DES RADIANTS. Programmer le module de régulation le faire fonctionner en ARCHE FORCEE AXI (voir page 18) après avoir règlé la consigne Tc à une valeur supérieure à la température ambiante (voir page 9). IPLANTATION EN COFFRET ELECTRIQUE SUR RAIL DIN Disjoncteur différentiel Fusible 4A gl maxi (pr EV) Retirer la languette de protection de la pile. TH100 Borne de terre Rail DIN 35mm Coffret électrique Une pile interne permet la sauvegarde de la date et de l'heure en cas de cpure de crant. Pr garantir la durée de vie de la pile, laisser le module sstension pendant la période hors chauffe. SCHEA D'UNE INSTALLATION SIPLE ALLURE 230V ~ Alimentation gaz 4

5 Bton pssoir extérieur NO en option (hors frniture SB) Disjoncteur différentiel RP3 Cable de sonde Contact sécurité extérieur NF TH100 Fusible 4A gl maxi (pr EV) Pont (inclus dans le sachet sonde) Electrovanne EV Sonde température Radiant SX Vanne Détendeur Flexible 5

6 RACCORDEENT ELECTRIQUE Sonde température Blindage Bton pssoir extérieur (option) 230 V ~ EV P/L1 N/L2 25 mm 25 mm 25 mm 7 mm ASSEBLAGE KIT SONDE TH100 Engager A, B, et C sur le câble. Dénuder le câble de sonde. Blindage Connecter le câble au circuit D. 22 mm 13 Contact 9 sécurité 4 9 P/L1 N/L2 Introduire P/L1 D dans N/L2le corps de Radiants (via sonde RP3) E. Visser fermement C dans E. Introduire B dans C. Visser fermement A dans C pr obtenir une étanchéité parfaite. 3. PROGRAATION Ecran d'affichage 4 tches de réglage 6

7 3.1 ECRANS D'AFFICHAGE INITIALISATION? i () A la mise ss tension, affichage pendant 3,5 secondes Voir PERSONNALISATION page 18 Si l'écran affiche : BATTERY (voir page 19) ECRAN 1 Affichage alternatif avec écran 2 Jr et date ois Température du local Sa 01 Jan 00: C pr menu () Accès aux menus ECRAN 2 Affichage alternatif avec écran 1 Température ode de de consigne : régulation : Indicateur de Tc = Confort Auto chauffage : Tr = Réduite axi 100 % Tn = Nuit ini 0% Tc=17 * REG:auto 100% arche forcée (voir page 18) Tc/Ex = 17 Tc/Ex = 17 XX = LES DIFFERENTS ENUS L'affichage alternatif de la consigne en vigueur et Ex indique que la date d'aujrd'hui a été programmée en date période exceptionnelle. Indique que le menu B n'est pas programmé (voir "QUESTIONS REPONSES" page 19) pr accéder aux différents ENUS. 7

8 Nº ENU FONCTION A REGLAGES CONSIGNES? Réglage des 3 consignes de température Tc, Tr et Tn. B PROGRAE HEBDO? Programmation des 7 jrs de la semaine 7 pas de programmation par jr. C COPIER PROG. HEBDO? Copie du programme d'une jrnée sur une autre. D DATE EXCEPTIONNELLE? Affectation d'un programme exceptionnel à une date. E PERIODE EXCEPT.? Affectation d'un programme exceptionnel à une période. F PROGRAE EXCEPT.? Saisie de 2 programmes jrnaliers E1 et E2 utilisables en date période exceptionnelle. G ISE A L'HEURE? Réglage de année, mois, date, heure et minutes. H DUREE DE CHAUFFE? Indication du temps de chauffage. 8

9 3.3 COENT PROGRAER Avant de programmer votre module de régulation, étudiez l'exemple proposé et remplissez votre grille de programmation (voir page 8). Cet exemple n'est pas programmé dans le module. Par défaut, les 3 consignes Tc, Tr et Tn sont à "00 C", les 7 pas des 7 jrs de la semaine sont à "00:00=Eff" et ttes les dates sont à "00 jan 01" (1 er Janvier 2000). REGLAGE CONSIGNES (ENU A) Pr utiliser au mieux votre chauffage, vs disposez de 3 consignes de température : Tc Tr Tn : Température de confort (exemple : jrnée de travail dans une usine). : Température réduite (exemple : préchauffage une demiheure avant l'arrivée des vriers). : Température de nuit (exemple : maintien hors gel de l'usine pendant les heures de fermeture). Voir grille de programmation page 8. PROGRAE HEBDOADAIRE (ENUS B ET C) Définissez un horaire type pr chaque jr de la semaine (du lundi au dimanche) Jusqu'à 7h00 : fermeture de l'usine (consigne Tn maintenue depuis la veille). De 7h00 à 7h30 : préchauffage une demiheure avant l'arrivée des vriers (consigne Tr). De 7h30 à 12h00 et de 13h00 à 17h15 : jrnée de travail (consigne Tc). De 12h00 à 13h00 : pause pr le repas de midi (consigne Tr). A partir de 17h15 : fermeture de l'usine (consigne Tn maintenue jusqu'au nveau pas de programmation) Exemple de programmation pr la jrnée de lundi Tr Tc Tr Tc Tn Pas :00 07:30 12:00 13:00 17:15 Tn Tr Tc Tr Tc Tn La programmation d'un pas n'est nécessaire que dans le cas d'un CHANGEENT DE CONSIGNE. Exemple : aucune programmation nécessaire lundi à 00h00 puisque le chauffage est réglé sur Tn (à partir de vendredi à 11h30). Voir grille de programmation page 8. 9

10 DATES EXCEPTIONNELLES (ENU D) Vs disposez de 10 dates exceptionnelles pr programmer à l'avance votre chauffage à des dates dont l'horaire ne correspond pas au jr type correspondant de la semaine : jrs fériés, jrs d'inventaire, jrnées de récupération... Affectez à chacunes de ces dates, un des programmes suivants : Dimanche (jrs type de fermeture), Lundi (jrs type de travail), E1 E2 (voir programmes exceptionnels page 15) Exemple : Noël (mardi 25 décembre) Bien que la jrnée de Noël soit un mardi, ce jr est férié et la programmation du chauffage se fait comme pr un dimanche (température Tn). NOTE : corrigez vos dates exceptionnelles au fur et à mesure de vos besoins. les fêtes à dates fixes (ex: Noël) sont programmées une fois pr ttes. les fêtes mobiles (ex: lundi de Pâques) doivent être corrigées ts les ans. Voir grille de programmation page 8. PERIODE EXCEPTIONNELLE (ENU E) ême principe que pr les dates exceptionnelles : vs disposez d'une période exceptionnelle pr une programmation spéciale pendant plusieurs jrs consécutifs. Exemple : Semaine de congés (du 04 au 10 Février) A programmer comme un dimanche (température Tn). NOTE : corrigez votre période exceptionnelle au fur et à mesure de vos besoins. Voir grille de programmation page 8. NOTE : la programmation d'une période exceptionnelle l'emporte sur la programmation d'une date exceptionnelle des jrs normaux lorsque ceuxci sont inclus dans la période. PROGRAES EXCEPTIONNELS (ENU F) Vs disposez de deux programmes exceptionnels E1 et E2 (en plus des jrs type de la semaine Dimanche et Lundi). Chacun de ces deux programmes dispose de 7 pas. Ces deux programmes sont à affecter à une date exceptionnelle une période exceptionnelle. Exemple : Vendredi 4 janvier Récupération du "pont" du 24 décembre. Arrêt du travail à 16h00 au lieu de 11h30. Voir grille de programmation page 8 (programme E1) 10

11 GRILLE DE PROGRAATION (exemple) A REGLAGE CONSIGNE Tc = 17ºC Tr = 10ºC Tn = 05ºC PROGRAE HEBDOADAIRE Pas Nº 01 Nº 02 Nº 03 Nº 04 Nº 05 Nº 06 Nº 07 JOURS Consigna B Lundi 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Eff 00:00 Eff ardi 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Eff 00:00 Eff ercredi 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Eff 00:00 Eff C Jeudi 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 17:15 Tn 00:00 Eff 00:00 Eff Vendredi 07:00 Tr 07:30 Tc 11:30 Tn 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff Samedi 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff Dimanche 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff DATES EXCEPTIONNELLES Nº Date Prog. Observations Nº Date Prog. Observations Nov Di Tssaint (jeudi) Jan E1 Récupération 24 Déc D Déc E2 A.. 24 Déc à récup Jan E1 Récupération 31 Déc Déc Di Noël (mardi) Jan Lu Inventaire (Vendredi) Déc E2 A.. 31 Déc à récup Jan Lu Inventaire (Samedi) Jan Di Jr de l'an (mardi) 10 E PERIODE EXCEPTIONNELLE du : 04 Février au : 10 Février Prog = Di (congés) PROGRAES EXCEPTIONNELS F E1 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tr 13:00 Tc 16:00 Tn 00:00 Eff 00:00 Eff E2 07:00 Tr 07:30 Tc 12:00 Tn 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff 00:00 Eff "Eff" (Effacement) : apparaît en case consigne lorsqu'aucune valeur n'est programmée. GRILLE DE PROGRAATION A REGLAGE CONSIGNE Tc = ºC Tr = ºC Tn = ºC PROGRAE HEBDOADAIRE Pas Nº 01 Nº 02 Nº 03 Nº 04 Nº 05 Nº 06 Nº 07 JOURS B Lundi ardi ercredi C Jeudi Vendredi Samedi Dimanche DATES EXCEPTIONNELLES Nº Date Prog. Observations Nº Date Prog. Observations D E PERIODE EXCEPTIONNELLE du : au : Prog = PROGRAES EXCEPTIONNELS F E1 E2 "Eff" (Effacement) : apparaît en case consigne lorsqu'aucune valeur n'est programmée. 11

12 3.4 PROGRAATION (basée sur l'exemple page 8) ENU A (REGLAGE CONSIGNES) QUESTIONS ECRAN VOTRE REPONSE REGLAGES CONSIGNES? i () / non () NOTE : la plage de réglage des consignes s'étend de 0º à 47ºC par paliers de 1ºC. Les 3 consignes sont liées : Tn ne peut pas être supérieure à Tr Tr ne peut pas être supérieure à Tc Tc = 00 * Tr = 00 * Tn = 00 C modif (/) / i () Tc = 17 * Tr = 00 * Tn = 00 C modif (/) / i () Tc = 17 * Tr = 10 * Tn = 00 C modif (/) / i () REGLAGES CONSIGNES? i () / non () Pr régler la valeur clignotante Tc Pr valider et passer à la valeur suivante Pr régler la valeur clignotante Tr Pr valider et passer à la valeur suivante La Pr validation régler la de valeur Tn fait clignotante apparaître Tnle premier écran du ENU A Confirmer pr passer au menu suivant PROGRAE HEBDO? i () / non () LE JOUR : ENU B (PROGRAE HEBDOADAIRE) Di * n : 00 = Eff suivant (/) / i () LE Nº DU PAS : Lu * n : 00 = Eff suivant (/) / i () Exemple de programmation pr la jrnée de lundi Pas Pr sélectionner le jr de la semaine Pr valider et passer au n du pas Pr sélectionner le n du pas du jr de la semaine Pr valider Lu * n : 00 = Eff modif () / sortir () Pr valider 12

13 L'HEURE : Lu * n : 00 = Eff modif (/) / i () LES INUTES : Lu * n : 00 = Eff modif (/) / i () Pr sélectionner l'heure Pr valider et passer au réglage des minutes Pr sélectionner les minutes Pr valider et passer au choix de la consigne correspondante LA CONSIGNE : Lu * n : 00 = Tr modif (/) / i () NOUVEAU PAS : Lu * n : 00 = Tr suivant (/) / i () Lu * n : 00 = Eff modif () / sortir ()!!!!!!!! Pr valider et passer au choix de la consigne correspondante Pr chaque pas, vs pvez choisir : Tc : Température de confort Tr : Température réduite Tn : Température de nuit Eff: Efface le pas de programme (heure consigne) Pr sélectionner la consigne de température Pr valider et passer au pas suivant Après chaque validation de consigne, le module vs ramène au pas n 01. Pr sélectionner le pas suivant Vs passez ainsi au 2 ème pas de programmation pr la jrnée de lundi Validez et recommencez autant de fois que nécessaire pr terminer votre jrnée de lundi... Lu * n : 15 = Tn modif (/) / i () JOUR SUIVANT : Lu * n : 00 = Tr suivant (/) / i ().. } } Pr valider le dernier pas de lundi (nº 05) Après avoir validé le 5 ème pas, le pas n 01 clignote de nveau Pr passer au jr suivant (mardi) Défiler les pas n 01 à 07 13

14 a * n : 00 = Tr suivant (/) / i () Ve * n : 00 = Tr suivant (/) / i ().. } } a (mardi) clignote NOTE : les jrs de mardi à jeudi étant identiques à lundi, utiliser le ENU C (COPIER PROG. HEBDO) : voir page 12 Pr obtenir le jr de vendredi Procéder comme précédemment pr la jrnée de lundi Ve * n : 30 = Tn modif () / sortir () PROGRAE HEBDO? i () / non () Appuyer sur cette tche lorsque la programmation hebdomadaire est terminée PROGRAE HEBDO? i () / non () Confirmer pr passer au menu suivant Confirmer pr passer au menu suivant 14

15 ENU C (COPIER PROGRAE HEBDOADAIRE) COPIER PROG. HEBDO? i () / non () Exemple : programmer mardi comme la jrnée de lundi Jrnée à copier Jrnée à programmer (déjà programmée) COPIER : Di Di suivant (/) / i () Sélectionner la jrnée à copier COPIER : Lu Di suivant (/) / i () Sélectionner la jrnée à programmer COPIER : Lu a copier () / non () COPIER : Lu a suivant (/) / i () COPIER : Lu a suivant (/) / i () la copie NOTE : répéter cette séquence pr copier le lundi sur le mercredi et le jeudi. Pr sortir du ENU C COPIER : Lu a copier () / non () COPIER PROG. HEBDO? i () / non () Confirmer pr passer au menu suivant Dans notre exemple, la programmation du samedi et du dimanche est inutile. (ts les pas étant par défaut à 00:00=Eff). La consigne appliquée étant alors la dernière pratiquée : "vendredi 11h30 Tn". 15

16 ENU D (DATES EXCEPTIONNELLES) DATE EXCEPTIONNELLE? i () / non () date : Jan = Eff suivant (/) / i () NOTE : le jr d'une date exceptionnelle, affichage alterné température de consigne / Ex sur l'écran 2. (voir page 5) Le chiffre après "date" indique le numéro d'ordre de chaque date exceptionnelle. date : Jan = Eff modif () / sortir () date : Jan = Eff modif (/) / i () date : Jan = Eff modif (/) / i () date : Nov = Eff modif (/) / i () date : Nov = Eff modif (/) / i () date : Nov = Di suivant (/) / i () date : Jan = Eff suivant (/) / i () date : Jan = Eff modif () / sortir () le numéro d'ordre choisi pr passer à la date exceptionnelle. Sélectionner la date Sélectionner le mois 4 programmes jrnaliers type disponibles : Di : programmation identique au dimanche (jrnée type de fermeture). Lu : programmation identique au lundi (jrnée type de travail). E1 et E2 : programmes exceptionnels (voir ENU F). Eff: aucune valeur programmée, cette date n'est pas prise en compte. Sélectionner la date exceptionnelle nº 02 le nº 02 Procéder comme précédemment pr la date nº 01 DATE EXCEPTIONNELLE? i () / non () Confirmer pr passer au menu suivant 16

17 ENU E (PERIODE EXCEPTIONNELLE) < 01 Jan 01 Jan > = Eff modif () / sortir () < 01 Jan 01 Jan > = Eff modif (/) / i () Sélectionner la date de départ de la période exceptionnelle < 01 Jan 01 Jan > = Eff modif (/) / i () Sélectionner la date de départ de la période exceptionnelle < 04 Fev 10 Fev > = Eff modif (/) / i () 4 programmes jrnaliers type disponibles : Di : programmation identique au dimanche Lu : programmation identique au lundi (jrnée type de travail). E1 et E2 : programmes exceptionnels (voir ENU F). Eff: aucune valeur programmée, cette période n'est pas prise en compte. < 04 Fev 10 Fev > = Di modif () / sortir () PERIODE EXCEPT.? i () / non () la période exceptionnelle En cas de coïncidence, la période exceptionnelle l'emporte sur les dates exceptionnelles. Confirmer pr passer au menu suivant NOTE : le jr d'une date exceptionnelle, affichage alterné température de consigne / Ex sur l'écran 2 (voir page 5) 17

18 ENU F (PROGRAES EXCEPTIONNELS) PROGRAE EXCEPT.? i () / non () PROGRAE EXCEPT.? i () / non () et procéder comme dans le menu B 18

19 ENU G (ISE A L'HEURE) ISE A L'HEURE? i () / non () ois Année Date Jr 00 Jan 01 Sa 09 : 06 modif (/) / i () Sélectionner l'année 02 Jan 01 a 09 : 06 modif (/) / i () Sélectionner le mois 02 Fev 01 Ve 09 : 06 modif (/) / i () Sélectionner la date NOTE : le jr se règle automatiquement en fonction de la date 02 Fev 09 Sa 09 : 06 modif (/) / i () NOTE : procédure à utiliser pr le passage heure d'été heure d'hiver Sélectionner l'heure 02 Fev 09 Sa 10 : 06 modif (/) / i () 02 Fev 09 Sa 10 : 30 sauver () / non () ISE A L'HEURE? i () / non () Sélectionner les minutes Sauvegarder la mise à l'heure Confirmer pr passer au menu suivant 19

20 ENU H (DUREE DE CHAUFFE) DUREE DE CHAUFFE? i () / non () ESTIATIÓN DE LA CONSOATION DE GAZ Consommation de gaz = 3h12 x nombre de radiants x consommation horaire d'un radiant EFFACEENT? i () / non () l'effacement pr remise à zéro du compteur de durée de chauffe 100 % = 00 h 00min effacer () / sortir () Remise à zéro du compteur de durée de chauffe. DUREE DE CHAUFFE? i () / non () 20

21 4. ARCHE FORCEE INI OU AXI ECRAN 1 Je 17 ar 15 : C pr menu () ECRAN 2 Tc : 17 C REG : auto 100 % modif REG ( / ) ode de régulation Auto : suit la programmation établie axi : fonctionne sur la consigne Tc (température de confort) quelque soient le jr et l'heure. ini : fonctionne sur la consigne Tn (température de nuit) quelque soient le jr et l'heure. Le passage d'un mode de régulation à l'autre (auto maxi mini auto...) se fait : soit en appuyant en même temps sur soit en appuyant sur le bton pssoir extérieur Ts les jrs à minuit, le régulateur revient en mode auto. 5. PERSONNALISATION INITIALISATION? i () A la mise ss tension, affichage pendant 3,5 secondes. avant la fin des 3,5 secondes Pr accéder à l'écran DELTA : 0,0 C français modif (/) / i () Pr modifier la langue choisie Pr valider et terminer la personnalisation 21

22 6. QUESTIONS REPONSES QUESTIONS Lu 14 ar 16 : 28. C pr menu () REPONSES Température inférieure à 5 ºC sonde débranchée sonde défectueuse câble de sonde cpé branchement inversé du câble de sonde Lu 14 ar 16 : 28. C pr menu () Température supérieure à 52 ºC crtcircuit sonde sonde défectueuse crtcircuit câble de sonde Tc/Ex = 17 REG : auto = 100 % modif REG (/) L'affichage alternatif de la consigne en vigueur et Ex indique que la date d'aujrd'hui a été programmée en date période exceptionnelle. XX = 00 REG : auto = 100 % modif REG (/) Le ENU B n'est pas programmé (voir page 9) NOTE : dans cette configuration seul le régime "ARCHE FORCEE" est accessible : voir page 18 DEFAUT VENTILATION CHAUFFAGE ARRETE Le contact de sécurité est vert : le module arrête le chauffage. Vérifier la continuité électrique entre les bornes 1 et 2 du module. BATTERY Après quelques secondes si l'affichage indique tjrs : BATTERY 22

23 La pile de sauvegarde est vide. Contacter votre frnisseur pr son remplacement. Si l'affichage redevient normal (alterne entre les écrans 1 et 2), la pile est en état. 23

24