Mission en Côte d Azur, Cannes march, 2008

Transcription

1 No. 40 décembre 2007 No. 40 December 2007 Mission en Côte d Azur, Cannes march, En collaboration avec le Pôle optique & photonique sud ( notre partenaire français privilégié, le Réseau photonique du Québec vous invite à une mission en France du 15 au 22 mars 2008, lors du «Second International Conference on Optical Complex Systems» qui aura lieu du 17 au 20 mars 2008 à Cannes, sur la Côte d Azur. Cette mission vous permettra d assister à la conférence OCS'08 qui traitera d'applications de systèmes optiques complexes dans de nombreux domaines. Cette mission vous permettra également d'effectuer des visites organisées auprès d'entreprises françaises pour établir des liens d affaires, ainsi que de participer au banquet de clôture. Coût de participation : $ pour membre $ pour non membre Ce montant comprend le billet d avion (aller retour), le transport local, 6 nuitées à l hôtel, la conférence complète, le banquet, les visites d'entreprises et d'autres activités et rencontres organisées. Réservation : au plus tard le 20 décembre 2007 Françoise Lee Tél. : Fax : Courriel : francoiselee@photoniquequebec.ca In collaboration with «le Pôle optique & photonique sud» ( our main partner in France, the Quebec Photonic Network invites you to a mission in France from March 15 to 22, 2008, during the Second International Conference on Optical Complex Systems which will be held from March 17 to 20, 2008, in Cannes, Côte d Azur. This mission will give you the opportunity to assist to the whole Conference which covers many topics related to complex optical applications in various domains. During this mission, you will also have the opportunity to visit French companies for the establishment of business partnership, and attend to the banquet. Participation cost: $ 4,500 for member $ 4,800 for non member This amount includes the return air ticket, local transportation, 6 nights in the hotel, the complete conference, the banquet, and the organized visits and meetings with French companies. Registration : no later than December 20, 2007 Françoise Lee Tel. : Fax : francoiselee@photoniquequebec.ca Service de promotion et de représentation d entreprises aux foires commerciales internationales Augmentez la visibilité de votre entreprise sur les marchés internationaux et suscitez de nouvelles opportunités d affaires à moindre coût, grâce à ce nouveau service du RPQ À qui s adresse ce service aux entreprises œuvrant dans le secteur de la photonique et dans ses marchés d application; aux entreprises qui souhaitent augmenter leur visibilité sur des foires commerciales pour lesquelles il ne serait néanmoins pas justifié d investir des sommes importantes afin d y participer; aux entreprises qui souhaitent vérifier la pertinence de certaines foires commerciales avant d investir des sommes importantes afin d y participer de façon autonome; aux entreprises de plus petites tailles qui possèdent des moyens financiers et des ressources limités, mais qui souhaitent profiter des retombées des foires commerciales et de la visibilité résultante; aux entreprises émergentes afin de valider l intérêt du marché pour Promotional representation services at International Trade shows and Conferences Increase your company s visibility on international markets and attract new business opportunities at lower costs, a new service from QPN This service is for you Participating to international trade shows is however expensive and time consuming. As a result: It limits the number of trade shows companies, and more specifically the smaller ones, may afford to participate It makes difficult to companies to justify participation to number of trade shows when considering Cost VS Potential Payback. QPN, now enables companies to benefit, at low cost and with minimum efforts, from an increased visibility and presence in international trade shows and conferences What s include with provided QPN service 1

2 Les bénéfices leur technologie/produit et identifier des partenaires stratégiques. La répartition des coûts entre plusieurs entreprises réduit le coût par entreprise; Le personnel de kiosque est hautement qualifié et expérimenté; Rencontre préparatoire «avant foire»; Chaque entreprise est assurée d une excellente visibilité (affiche 60cm x 120cm et étagère 35cm X 35cm X 120cm individuelle pour brochures commerciales et/ou produits démos); Laissez passer pour le personnel de l entreprise désirant assister à la foire (exposant et technique). Liste des foires internationales (et coûts) possibles pour 2008: 1. Photonics West 2008, janvier, San Jose, USA, 2 000$ (2 300$ 2. Medical Imaging, février, San Diego, USA, 2 000$ (2 300$ nonmembre) 3. OCS 08 (Second International Conference on Optical Complex Systems), mars, Cannes, France, 2 500$ (2 800$ 4. All Energy 08, mai, Aberdeen, UK, 2 500$ (2 800$ 5. 6 th International Conference on optics photonics design and fabrication, 9 11 juin, Taipei, Taiwan, 2 500$ (2 800$ 6. Farnborough Airshow 2008, juillet, UK, 2 500$ (2 800$ nonmembre) 7. Optics + Photonics 2008, août, San Diego, USA, 2 000$ (2 300$ 8. Offshore Northern Sea, août, Stavanger, Norway, 2 500$ ( 2 800$ 9. Europe Remote Sensing, septembre, Wales, UK, 2 500$ (2 800$ 10. APOC 2008 Asia Pacific Optical Communications, octobre, Hangzhou, China, 2 500$ ( 2 800$ Forfait de 3 foires : 6 500$ pour membres du RPQ (7 500$. Ces tarifs comprennent: - Une rencontre avec l entreprise participante avant l événement; - Un représentant hautement qualifié et expérimenté au kiosque; - Une affiche d entreprise au kiosque pour la garantie d une excellente visibilité de votre entreprise; - Une étagère individuelle pour vos brochures et catalogues; - Laissez passer pour le personnel de l entreprise désirant assister à la foire; - et la remise d un rapport individuel avec la liste des leads recueillis pour effectuer vos suivis. Ce nouveau service de promotion et de commercialisation est disponible pour toutes les foires inscrites sur la liste ci haut. Réalisez des économies importantes sur vos dépenses de participation aux évènements internationaux! Veuillez vous inscrire auprès de Mme Françoise Lee le plus rapidement possible, et au plus tard le 10 janvier Tél. : Courriel : francoiselee@photoniquequebec.ca Company «listing» and description in trade show s exhibitor and product guides and web site Pre-trade show meeting between the company and QPN Company s personalized 60cm x 120cm poster Company s own (35cm X 35cm X 120cm) rack for flyers and/or product demosbooth set-up and operation Reception of visitors and potential customers and recording of customer s leads Free pass to company s employees participating to the trade show or conference (exhibit pass and technical pass when possible) Available International shows list (and cost) for 2008: 1. Photonics West 2008, January 19 24, San Jose, USA, $ ($ Medical Imaging, February 16 21, San Diego, USA, $ ($ OCS 08 (Second International Conference on Optical Complex Systems), March 17 20, Cannes, France, $2 500 ($ nonmembre) 4. All Energy 08, May 21 22, Aberdeen, UK, $ ($ nonmembre) 5. 6 th International Conference on optics photonics design and fabrication, June 9 11, Taipei, Taiwan, $ ($ nonmembre) 6. Farnborough Airshow 2008, July 14 20, UK, $ ($ Optics + Photonics 2008, August 10 14, San Diego, USA, $ ($ Offshore Northern Sea, August 26 29, Stavanger, Norway, $ ($ Europe Remote Sensing, September 15 19, Wales, UK, $ ($ APOC 2008 Asia Pacific Optical Communications, October 26 30, Hangzhou, China, $ ($ Package of 3 trade shows: $ 6500 for QPN members and $ 7500 for nonmembers. These costs include: - Meeting with participating company before the event - a highly qualified and experienced representative at the booth - a company poster at the booth for your visibility - an individual rack for your brochures and catalogues - free pass to your employees who wish to visit the show - and plus the show report with collected leads for your follow up A new concept for your promotional and commercialization efforts along with major savings for you. This offer apply to all of our listed events. Please register your participation with Ms. Françoise Lee as soon as possible, and latest before January 10, 2007: Tel.: francoiselee@photoniquequebec.ca Carte routière de l industrie photonique québécoise Chers/Chères collègues, En mai dernier, le Réseau Photonique du Québec (RPQ) présentait les conclusions et les recommandations issues de son étude sur la situation de l industrie photonique québécoise et sur les principaux enjeux et défis auxquels elle doit faire face, étude qui avait d ailleurs fait l objet d une vaste consultation auprès de ses membres. Pour donner suite aux recommandations contenues dans cette étude, le RPQ, avec l'appui du ministère du Développement économique, de l'innovation et de l'exportation (MDEIE), vient de lancer une initiative visant l établissement d'une carte routière pour l industrie photonique québécoise. Cette initiative revêt une importance toute particulière puisqu elle permettra d identifier les besoins en matière de solutions photoniques des diverses industries porteuses du Québec afin de déterminer les avenues potentielles permettant aux compagnies optiques du Québec de répondre à ces besoins. Cette initiative vise donc globalement à favoriser la croissance de l industrie québécoise. Les objectifs visés par l élaboration de cette carte routière sont plus spécifiquement; d aider les diverses industries porteuses du Québec à identifier leurs besoins futurs en matière de solutions photoniques; d aider les industries optiques du Québec à aligner leurs produits et services sur ces besoins; d orienter les décisions en recherche et développement en fonction de besoins réels; d augmenter la collaboration et les partenariats entre les utilisateurs et les fournisseurs québécois de solutions photoniques; de diminuer les risques commerciaux et d augmenter les possibilités d agrandir les marchés respectifs C est avec plaisir que j ai accepté l invitation du RPQ à présider les travaux associés à la première étape des travaux menant à cette carte routière et qui consistent à identifier les secteurs industriels à prioriser. Compte tenu que le succès de tels travaux repose essentiellement sur le support et la contribution directe des industries, des organismes de développement économique et des gouvernements, l approche privilégiée est de travailler sur la base d un comité directeur et d ateliers de travail. Les travaux se dérouleront en deux (2) étapes distinctes. La première étape a comme objectif de déterminer, sur la base de différents critères et par la contribution de divers intervenants 2

3 clés de l industrie, quels sont les secteurs industriels du Québec qui présentent les plus grandes opportunités de croissance. Cette première étape comptera au maximum trois (3) rencontres. L étape suivante aura comme objectif d'identifier les besoins propres à chacun des secteurs et d élaborer une stratégie visant à répondre à ces besoins. Nous prévoyons pour ce faire mettre sur pied des tables de travail pour chacun des secteurs industriels retenus. Celles ci regrouperont des industriels de la photonique et du secteur visé. En espérant pouvoir compter sur votre participation à cette importante initiative pour notre industrie québécoise, veuillez accepter mes salutations cordiales. Robert Robert Corriveau Président directeur général / President & CEO Institut canadien pour les innovations en photonique Canadian Institute for Photonic Innovations Pavillon d'optique photonique 2375, rue de la Terrasse, local 2117 Université Laval Québec (Québec) G1V 0A6 Tél. / Phone: Téléc. / Fax: Courriel / robert.corriveau@cipi.ulaval.ca Mission en Chine ILOPE 2007 / China Mission ILOPE novembre 2007 La mission en Chine fut un succès! La délégation composée de PhasOptx, du Centre Optech Montréal et du RPQ a été bien accueilli par nos partenaires locaux. D abord, le RPQ a renouvelé l entente de partenariat originale signée en 2002 avec le China Optics and Optoelectronics Manufacturers Association (COEMA) à Beijing. Grâce à l implication de COEMA, des visites industrielles ainsi qu une visite à l Université de Tsinghua à Beijing furent organisées pour notre délégation; d ailleurs, le Bell Labs Research (China) on Optical Communication Networking de l U. de Tsinghua nous a fait une présentation de leurs travaux sur le FTTH. Shanghai À Shanghai, le Shanghai Pudong Association for Science and Technology (SPAST) a bien reçu notre délégation. Le RPQ et le SPAST ont signé une entente de partenariat visant le développement futur d échanges sur les plans académique et d affaires entre nos deux organisations et les membres qu elles représentent. Également, une entente de la collaboration entre le RPQ et Shanghai Pudong Optoelectronics Industry Association a été signé. Cette collaboration permettra le RPQ d effectuer plus efficacement la promotion de notre industrie auprès de celle de la région de Shanghai. Beijing Ensuite, nos partenaires locaux à Beijing et à Shanghai ont démontré leurs intérêts à une participation des délégations Chinoises lors du. Un programme des plus intéressants est en préparation et nous atteindrons le succès avec la participation des diverses délégations internationales au! Lors de cette mission en Chine, des rencontres individuelles et des visites des entreprises à Beijing et à Shanghai furent préparées pour PhasOptx et ont été aussi très intéressantes. Nous espérons que ces multiples rencontres et visites portent fruits au développement d affaires de PhasOptx. Mission entrante de la Bavière Du 3 au 7 décembre dernier, le Réseau photonique du Québec a reçu 3 Incoming Mission from State of Bavaria From December 3 to 7, 2007, the Quebec Photonic Network has received a delegation from Bayern Photonics.

4 une délégation de Bayern Photonics. Il a été entendu qu'à l'avenir, une collaboration plus étroite entre nos régions nous serait mutuellement très profitable, étant donné la ressemblance du profil et des forces de nos industries respectives, notamment dans le développement de nouvelles applications et la fabrication de composants photoniques hautement spécialisés. It has been agreed that the collaboration between our regions should be emphasized in the future, based on the fact that our respective industries are very similar in terms of their profile and strength in developing new applications and the production of highly specialized photonic components. 2 4 juin 2008 Montréal, Canada Ne manquez pas cet événement important qui combine un riche programme de conférences à un volet commercial dynamique 2 4 June 2008 Montreal, Canada Do not miss this important event which combine R & D, science and commerce together. Une invitation de M. Jacques Labelle, président de Consortium photonique du Canada An Invitation from M. Jacques Labelle, Chair of Canadian Photonics Consortium Le RPQ a organisé depuis septembre dernier, trois Matins Photoniques à Québec et 2 à Montréal. Vos commentaires sont toujours les bienvenus afin d améliorer la qualité de cet événement. Merci! The QPN has organized 3 Photonics Morning in Quebec and 2 in Montreal since last September. Your comments are very welcome for improve the quality of this event. Thank You! VARIA Assets 2008 in Imaging, 9 12 septembre 2008, Bourgogne - France événement de l industrie 2008 China (Shanghai) International Optoelectronic Expo événement de l industrie Forum Capital de risque - événement Lancement de la Campagne Ma Carrière Techno.com - information E-Brèves du RCT, Décembre information Le gouvernement ontarien s implique dans le capital de risque d amorçage information IIT Bulletin - information Nos membres / Our members Pour devenir membre, veuillez cliquer ici For becoming our member, please click here L équipe du Réseau photonique du Québec vous souhaite une excellente période des fêtes et beaucoup de plaisir! The Quebec Photonic Network Team wishes you a wonderful Holidays Season and Much of Fun! Contactez nous Réseau photonique du Québec 1111, Lapierre, Local 1.845, B.P Contact us Quebec Photonic Network 1111, Lapierre, Local 1.845, P.O.Box 128

5 LaSalle, Montréal (Québec) H8N 2J4 Canada Tél. : (514) ; (514) Sans frais (Canada) : Courriel : jacques@photoniquequebec.ca francoiselee@photoniquequebec.ca Site internet : Le Réseau photonique du Québec est un organisme sans but lucratif qui bénéficie de l aide financière de Développement économique Canada. LaSalle, Montreal (Quebec) H8N 2J4 Canada Tel. : (514) ; (514) Free call (Canada) : jacques@photoniquequebec.ca francoiselee@photoniquequebec.ca Web Site: The Quebec Photonic Network, a non profit organization, benefits from the financial supports of Canada Economic Development. Partenaire privilégié / Privileged Partner: Bienvenue / Welcome 5