Message du Président. 2007, année charnière. 2008, année de consolidation

Transcription

1

2

3 Message du Président 2007, année charnière L année 2007 aura été, pour Multitel ainsi que pour les autres centres de recherche agréés, une année charnière. En effet, le Phasing out de l Objectif 1, programme européen et régional dont bénéficiaient de nombreuses structures wallonnes et qui avait pour objectif d harmoniser le développement économique des régions, s est terminé en Comme annoncé dans le précédent rapport, la Direction de Multitel s était vu octroyer, grâce aux efforts consentis, la prolongation de ses conventions jusqu au 30 juin Cette phase de transition a permis, tout en maintenant le développement du Centre, d œuvrer au dépôt de projets dans le cadre de la nouvelle programmation des fonds structurels européens pour la période En effet, parallèlement à la constitution des dossiers FEDER et FSE, le Centre a non seulement renforcé ses relations avec de grands groupes industriels européens, mais a également maintenu des relations de partenariat durables avec les petites, moyennes et grandes entreprises de la Région. De même, le Centre a répondu aux premiers appels du 7ème programme-cadre en décrochant trois projets. 2008, année de consolidation L année 2008 marquera le début d une nouvelle ère dans laquelle les partenariats institutionnels et industriels tissés dans le passé prendront toute leur importance. Une série d actions seront entreprises : lancer les projets du nouveau programme des fonds structurels européens ; augmenter les collaborations industrielles et fidéliser les partenariats avec les acteurs wallons ; poursuivre les actions dans le cadre du Plan Marshall ; démarrer les trois projets du 7ème programme-cadre de la Commission européenne et participer activement aux appels successifs. Enfin, je tiens à remercier la Région wallonne et, en particulier, la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l Energie ainsi que les institutions européennes, pour leurs aide et appui au développement de notre centre de recherche agréé. Serge Boucher Président du conseil d administration

4 Sommaire re Multitel, acteur de l Innovation nnovation 1. Profil 5 2. Composition du conseil d administration et du comité scientifique 6 3. Temps forts Multitel et le 7ème programme-cadre 8 Lancement de la nouvelle programmation des fonds structurels européens pour la période Le Plan Marshall 11 Certification ISO Chiffres-clés pour Les thèmes de recherche et l innovation en Les départements 15 Le traitement du signal et de la parole 15 Le traitement de l image 16 La photonique appliquée 17 Le networking Lumière sur quelques projets Les équipements 30 La valorisation et la diffusion 1. Les spin-off Le MUWAC, groupement d intérêt économique Les services et partenariats industriels Les formations, conférences et newsletters La liste des publications 42 ANNEXES 1. Les programmes de recherche L ensemble des projets du Plan Marshall 47

5 Multitel, acteur de l Innovation 1. Profil Multitel, né du programme Objectif 1 ( ) de la Commission européenne et de la Région wallonne, est un centre de recherche actif dans 4 domaines techniques et scientifiques complémentaires : le traitement du signal et de la parole ; le traitement de l image ; la photonique appliquée ; le networking. Après une phase de consolidation concrétisée par la construction d un nouveau bâtiment intégré en juin 2006, Multitel a abordé en 2007 la fin du programme Phasing out de l Objectif 1. Dans le cadre de la nouvelle programmation des fonds structurels européens pour la période , le Centre a déposé plusieurs portefeuilles de projets. Ces projets seront évalués courant La principale mission du Centre demeure la même, à savoir contribuer de façon efficace à l innovation en Wallonie. En répondant aux demandes des entreprises et en s appuyant sur des partenariats concrets incluant laboratoires universitaires et entreprises européennes de taille variée, Multitel occupe une position centrale dans le domaine de l innovation. Avec un effectif de près de 70 personnes, le Centre répond aux projets les plus ambitieux en offrant des compétences à la pointe des nouvelles technologies. En effet, les ingénieurs, grâce à leurs participations aux programmes de recherche européens et aux contrats industriels, maintiennent une activité de recherche des plus innovantes. 5

6 2. Composition du conseil d administration et du comité scientifique Le conseil d administration se compose des membres suivants : Serge BOUCHER, Pro-Recteur de la FPMs, Président de Multitel, d Acapela Group et d ACIC Jean-François ESCARMELLE, Directeur Général de l IDEA, Vice-président de Multitel Joël HANCQ, Chef de Service à la FPMs, Secrétaire et Trésorier de Multitel Calogero CONTI, Recteur de la FPMs Paul LYBAERT, Doyen de la FPMs Michel HECQ, Vice-recteur de l UMH Luc VANDERDORPE, Professeur de l UCL Henry LEICH, Conseiller scientifique, Président de CEDREBEL et d IT-OPTICS Benoît MACQ, Professeur de l UCL, Conseiller scientifique de Multitel Benoît MICHEL, New Technologies Advisor, EVS Etienne POURBAIX, Research, Development and Engineering Director, Thales Communication Belgium Patrick VAN HELLEPUTTE, Telecom & Security Business Segment Director, Thales Alenia Space ETCA Michel VAN LIEFFERINGE, Directeur Général d Alstom Belgium Transport 6

7 Le comité scientifique se compose des membres suivants : Jean-Christophe FROIDURE, Directeur technique et scientifique de Multitel, Président du Comité scientifique François BATAILLE, Product Development Manager, Acapela Group Michel BLONDEL, Professeur émérite Bernard BURY, Directeur du système d informations, Sonaca Joël HANCQ, Professeur de la FPMs Henry LEICH, Président de CEDREBEL et d IT-OPTICS Franck RUFFOLO, Directeur R&D, ALSTOM Québec Michel VAN LIEFFERINGE, Directeur Général, Alstom Belgium Transport Christian WELLEKENS, Institut Eurecom, Sophia Antipolis Benoît MACQ, Professeur de l UCL, Conseiller scientifique de Multitel Thierry DUTOIT, Professeur de la FPMs Didier SAUVAGE, Directeur technique, Avanex France 7

8 2. Temps forts 2007 Multitel et le Septième programme-cadre Multitel a participé activement aux différents appels du Sixième programme-cadre de la Commission européenne avec l obtention de vingt et un projets. Dix-huit d entre eux étaient encore en cours en Le Sixème programme-cadre s est terminé laissant place aux premiers appels du Septième programme-cadre dès mai SEPTIEME PROGRAMME-CADRE En 2007, le Centre a d ores et déjà obtenu l approbation de trois projets FP7 qui débuteront courant de l année Multitel confirme ainsi sa volonté de garder une place centrale dans le paysage européen de la recherche, gage de son excellence scientifique. Les domaines thématiques prioritaires visés sont, comme dans le FP6, les technologies de l information et de la communication (ICT), les nanotechnologies, le transport et la sécurité. Cette dernière thématique fait désormais également partie du programme spécifique «coopération», dédié à la recherche collaborative. SEPTIEME PROGRAMME-CADRE 8

9 OF ETH nextgenpcf Les projets européens en cours en

10 Le lancement de la nouvelle programmation des fonds structurels européens pour la période La nouvelle programmation des fonds structurels a été lancée par l Union européenne et la Région wallonne. Les deux institutions se sont associées pour financer des projets de développement régional dans le cadre de deux objectifs : l objectif «Convergence» et l objectif «Compétitivité régionale et emploi». L objectif «Convergence» se concentre sur la province de Hainaut. Avec un budget de 1,5 milliard d euros, il vise à renforcer la convergence des Etats membres ou des Régions grâce à l amélioration des conditions de croissance et d emploi. L objectif «Compétitivité régionale et emploi» concerne, lui, la Wallonie (excepté le Hainaut). Avec un budget de 1,3 milliard d euros, il vise à renforcer l attractivité et la compétitivité des régions et à augmenter le taux d emploi en anticipant les changements économiques et sociaux. L intervention de l Europe s effectue via deux fonds : le FEDER (Fonds européen de développement régional) et le FSE (Fonds social européen). Pour contribuer aux objectifs communautaires, le Gouvernement wallon a déterminé ses priorités et sa stratégie en parfaite cohésion avec le Plan Marshall et les plans stratégiques transversaux. Ces priorités s articulent autour de quatre axes prioritaires : la création d entreprises et d emplois ; le développement du capital humain, des connaissances, des savoir-faire et de la recherche ; l inclusion sociale et, enfin, le développement territorial équilibré et durable 1. Dans le cadre de cette nouvelle programmation, le Centre a déposé des portefeuilles de projets en continuité avec les axes de développement actuels. Les résultats de ces projets ne seront connus que dans le courant de l année Source : 10

11 Le Plan Marshall Le Plan Marshall, instauré par le Gouvernement wallon en 2006 afin de proposer le nouveau plan de relance économique pour la Wallonie, prévoit un investissement de 1,4 milliard d euros sur quatre ans. Les priorités ont été définies en fonction des secteurs phares présents en Wallonie, à savoir: le génie mécanique, les sciences du vivant, l aéronautique et l aérospatiale, l agroindustrie, le transport et la logistique. Ces différentes thématiques sont organisées sous forme de pôles de compétitivité au sein desquels sont lancés des appels à propositions. Des consortiums d universités, de centres de recherche, de centres de formation et d entreprises répondent ensemble à ces appels et proposent des projets innovants. Multitel s est engagé dans les thématiques de l aéronautique, du transport et de la logistique avec trois projets présentés dans le rapport d activités 2006, ainsi qu un projet supplémentaire accepté en 2007 dans le cadre de Skywin, le pôle de compétitivité aéronautique et spatial. Ce projet, appelé PLM, débutera courant de l année Les quatre projets sont repris en détails dans l annexe 2 de ce rapport d activités. 11

12 La certification ISO En novembre 2007, Multitel a également obtenu le renouvellement de sa certification pour l ensemble de ses prestations: la gestion de projets ; la dispense de formations ; le prototypage ; la certification de réseaux télécoms (networking, fibre optique). Grâce aux comités et aux revues de direction organisés de façon régulière, la Direction a soutenu la politique Qualité en s engageant à faire évoluer son organisation. Lors de ces réunions, elle a défini, en collaboration avec les responsables des différents départements, les objectifs à atteindre afin de maintenir la satisfaction des clients et des partenaires. Les résultats se sont fait sentir de façon significative avec une augmentation de 11 % des projets traités (+ 60 % en quatre ans) et plus de 1500 personnes formées par nos soins. Le certificat obtenu a été confirmé selon le référentiel NBN EN ISO 9001 qui est délivré par l organisme BVQI. Le certificat peut être consulté sur le site Internet 12

13 5. Les chiffres-clés pour contrats industriels signés 166 formations dispensées et 1558 personnes formées 38 projets de recherche en cours : 18 projets financés par la Commission européenne, dont 2 coordonnés par Multitel 20 projets financés par la Région wallonne : dont 7 projets Eureka (2 finalisés en 2007) et 3 projets du Plan Marshall (un projet supplémentaire obtenu et qui démarrera en 2008). 21 publications scientifiques Participation à 6 salons spécialisés, dont 4 à l étranger et 2 en Belgique Evolution de la répartition des rentrées financières entre 2001 et Projets Eureka Projets nationaux FP6 Revenus Industriels Fonds structurels

14 Répartition des rentrées financières en % 5% 18% Projets Eureka 24% 46% Projets nationaux FP6 Revenus Industriels Fonds structurels Evolution du personnel entre 2001 et

15 Les thèmes de recherche et l innovation en Les départements Le traitement du signal et de la parole Interface homme-machine multimodale centrée sur la voix développement de solutions de commande vocale robuste en environnement industriel pour des applications logistiques (préparation des commandes grâce à l utilisation combinée d un microphone classique et d un ostéophone, etc) ; mise au point d un navigateur web multimodal (clavier/voix) ergonomique et rapide pour téléphone mobile de nouvelle génération ; mise au point d interfaces multimodales intuitives, centrées sur la voix et pour le développement d une borne interactive, en combinaison avec les technologies de «Voice over IP» (VoIP). Suivi d objets en temps réel localisation de personnes et d objets en milieux industriels, bureautique et hospitalier et mise à disposition des résultats par l intermédiaire d une interface web et d un téléphone portable. Fusion de données multicapteurs positionnement ferroviaire sécuritaire par hybridation de capteurs intégrant le GPS et les capteurs terrestres habituels ; réduction des coûts d exploitation en supprimant les capteurs les plus coûteux sans perte de sécurité ; suppression des infrastructures sol difficiles à maintenir ; services de validation d interopérabilité ferroviaire répondant aux recommandations européennes (ERTMS subset 094, subset 108 v1.2.0). 15

16 Le traitement de l image Analyse d image et de contenu vidéo vidéosurveillance intelligente en temps réel, c est-à-dire description et interprétation de scènes visuelles pour améliorer les prises de décisions des opérateurs humains. Exemples : détection d intrusion, surveillance périmétrique, détection d activité, localisation de bagage abandonné, suivi d objets, etc. extraction automatique de statistiques ; détection d incidents ; contrôle et gestion du trafic routier. Analyse de scènes dynamiques et reconnaissance de comportements lutte contre l insécurité ; études marketing liées au comportement du consommateur; suivi et surveillance d enfants ou de personnes âgées. Classification de contenu multimédia développement de systèmes de classification interactive d images et de scènes vidéo afin de permettre la recherche de données audiovisuelles dans les bases de données ; indexation de contenu vidéo ; recherche interactive de scènes vidéo ou d images. Evaluation de performances des systèmes de vision évaluation de performances objectives d un système et comparaison de systèmes de détection et de suivi d objet. Vision industrielle prototypes industriels (par exemple, analyse de rubans papier pour le domaine du ferroviaire. Voir projet «bandes graphiques», page 21) ; contrôle qualité. 16

17 La photonique appliquée Lasers à fibre et amplificateurs optiques Conception et développement : de lasers à forte puissance à plusieurs longueurs d onde ; de lasers monomodes longitudinaux et de très fine largeur spectrale pour des applications de type LIDAR Doppler (détection de vortex dans le domaine de l aéronautique) ; de lasers à impulsion courte et ultracourte (nano- pico- et femtoseconde) pour la chirurgie, l usinage de matériaux et l imagerie ; de sources blanches de type supercontinuum pour des applications en imagerie médicale et biologie ; d amplificateurs à fibre dopée aux terres rares (erbium et ytterbium). Composants passifs et capteurs Conception et développement : de capteurs à fibre optique pour la mesure de paramètres physiques et chimiques (surveillance des structures, présence d éléments chimiques ) ; de biocapteurs photoniques pour l identification de molécules d origine biologique (protéomique) ; de systèmes d interrogation optique pour biopuces optiques ; de capteurs optiques intégrés dans le textile pour de futures applications médicales ; de composants passifs (filtres, miroirs, ) sur fibre optique (FBG : réseaux de Bragg ; LPG : réseaux longue période ) pour applications laser, capteur Veille technologique dans le domaine des télécommunications méthodes de monitoring de réseau arborescent à fibre optique par réflectométrie optique (OTDR) ; conception et prototypage d amplificateurs optiques de type EDFA. 17

18 Le networking Réseaux sans fil analyse et développement des solutions WLAN compte tenu du triptyque débit / sécurité / qualité de services ; suivi du développement et de la normalisation des nouveaux protocoles Wi-Fi ( n ) Téléphonie IP et «VoIP» études des solutions «voix sur IP», autrement dit, des solutions basées sur les technologies utilisant l internet et les réseaux IP afin de transmettre la voix ; consultance liée à l adaptation d une solution de téléphonie aux besoins précis des utilisateurs : conseils sur l interfaçage aux logiciels spécialisés existants (ERP, CRM), gestion de help desks localisés ou multisites ; sécurisation d installations VoIP existantes et futures ; veille technologique, études des moyens de transferts optimaux et sécurisation des flux. Nouveau en 2007 : compétences complémentaires en développement d applications embarquées Mise au point de distributions Linux embarquées à destination de systèmes mobiles, permettant l exécution d outils locaux de traitement, de gestion, d affichage et de communication avec un système central. 18

19 19

20 3. Lumière sur quelques projets Guidance technologique Wi-Fi : «WISECOND» Wisecond (Wi-Fi : sécurisation, configuration et déploiement) est un projet de guidance technologique 2 visant à promouvoir l utilisation de la technologie Wi-Fi (ou IEEE ) au sein des PME. Au niveau de Multitel, ce sont des membres de l équipe networking qui animent le projet Wisecond. Ils informent les entreprises des avantages, mais aussi des limites et inconvénients de ces technologies et ce, en toute indépendance vis-à-vis des constructeurs. Si la technologie Wi-Fi s avère pertinente pour l entreprise, l équipe de Wisecond conseille de manière concrète sur les façons d intégrer de manière sécurisée (802.1X, RADIUS, WPA-PSK ou WPA-Enterprise, etc.) la technologie Wi-Fi au sein du réseau LAN en s appuyant sur de nombreux cas concrets de mise en œuvre. Architecture 802.1x Trois personnes s occuperont de la mission pendant deux ans. Multitel organise régulièrement des événements afin de promouvoir ces technologies. Ceux-ci sont repris sur le site Internet à l adresse suivante : 2 La guidance technologique vise à promouvoir l innovation technologique dans les entreprises grâce à l apport par les centres de recherche de leur expertise scientifique ou technique au travers de conseils d orientation et d audits technologiques. Ces programmes de guidance technologique sont financés par la Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l Energie. Pour plus d informations : menu/par-l-administration/division-de-la-recherche-et-de-la-cooperation-scientifique/direction-de-la-recherche/ centre-de-recherche/guidances/guidances-technologiques/ 20

21 Réalisation d un prototype de dépouillement automatisé des incidents d exploitation ferroviaire Multitel a été choisi par la SNCF pour mettre au point, tester et valider un prototype de lecture automatique de bandes papier reprenant l ensemble des informations de conduite survenant lors du roulage des trains. Actuellement, les incidents d exploitation ferroviaire sont traités grâce au système de suivi de conduite, l équivalent de la boîte noire des avions. Il existe deux types d enregistreurs: les systèmes numériques ATESS et les enregistreurs papier sur bande graphique (BG). Les bandes graphiques se présentent sous la forme de rouleaux de papier sur lesquels sont enregistrées les informations de conduite suivantes: le temps ; la vitesse ; les événements de conduite (EC) tels que la répétition des signaux ouverts ou fermés, les freinages d urgence, les signaux d alarme avec interphonie, les contrôles de vitesse par balise, etc. Exemple de BG 21

22 A chaque bande graphique (BG) est associée une fiche de repérage (FR) remplie à la main par le conducteur lors de chaque mission. Cette fiche sert à consigner l ensemble des informations relatives aux différentes missions effectuées par un train (par exemple, les dates, heures et lieu de mise en place et de retrait des BG, les gares d origine et de destination, le nom du conducteur, etc.). Modèle du reformatage de la FR Exemple d une FR remplie par un conducteur Jusqu à présent, la SNCF était soumise au quotidien à une série d obligations, dont la vérification systématique approfondie de 5 % des enregistrements. Un arrêté du ministère de tutelle d août 2003 durcit encore les contraintes : il exige un examen régulier et la détection des événements susceptibles de mettre en cause la sécurité pour 100% des BG. Pour remplir ses obligations légales, la SNCF s est donc orientée vers l automatisation de ces tâches. Le prototype réalisé par Multitel assure la numérisation, l extraction et la mise au format ATESS des informations de conduite inscrites sur les bandes graphiques et les fiches de repérage associées. L objectif consiste à mettre ces informations au format ATESS pour qu elles soient ensuite traitées par le même logiciel que les informations sortant directement des enregistreurs numériques. Un premier prototype a été réalisé en La machine de numérisation avec présence des cassettes (à gauche) 22

23 Concernant la partie mécanique, le concept de la machine est basé sur un système de cassettes comparable à un magnétoscope qui permet de regrouper dans une cassette et son couvercle la BG et la FR prêtes à être scannées. Vue d ensemble de la machine La cassette et son couvercle En amont, plusieurs cassettes sont préparées et stockées dans une colonne de chargement. La cassette est introduite automatiquement dans le système et la bande graphique se déroule en une dizaine de secondes sous l œil d une caméra linéaire qui en scanne la surface pendant que la fiche de repérage positionnée dans le couvercle transparent de la cassette est, elle aussi, scannée recto-verso. Finalement, une colonne de déchargement récupère les cassettes traitées. Après la numérisation des BG et FR vient la partie «extraction des informations contenues sur ces supports». La première étape consiste alors à repérer sur la BG le type de bande. Il en existe 9 aux formats différents que la machine doit reconnaître. Grâce à la mise en mémoire de modèles de bande représentant le fond de l image, le logiciel est capable d identifier le type de BG avec un taux de réussite de 100 %. Concernant la détection des événements de conduite, un prétraitement de l image en niveaux de gris inversés et sa dilatation permettent d accroître la lisibilité des signaux, mais aussi des défauts. Une phase de filtrage vient ensuite trier les signaux selon des critères de largeur, de hauteur et de régularité pour ne récupérer que les événements et supprimer les bruits. En ce qui concerne l extraction des informations de vitesse et de temps, après une phase de segmentation de l image basée sur une méthode de classification de type k-means, le logiciel suit les courbes selon des arcs de cercle qui lui permettent d avancer pas à pas sur la courbe. Ce projet a fait l objet d une publication dans le magazine Rail&Recherche d octobre, novembre, et décembre 2007 de la SNCF et il sera présenté lors de la conférence WCRR 2008, «8th World Congress on Railway Research» en mai

24 Next GEN PCF : «De la lumière blanche par un laser à fibre» La photonique est un domaine en constante évolution dans lequel de nouveaux produits émergent chaque année. Les fibres microstructurées ou fibres à cristaux photoniques (sigle anglais : PCF) sont l une de ces évolutions technologiques majeures qui ont vu le jour il y a une vingtaine d années et qui, depuis lors, ouvrent de nouvelles perspectives dans le domaine des capteurs, des télécommunications ou de la médecine. nextgenpcf C est l objet du projet intégré NextGenPCF qui regroupe dix-huit partenaires européens actifs dans le domaine des fibres optiques microstructurées et de leurs utilisations. Ce projet est coordonné par la société Draka Comteq et regroupe des partenaires reconnus du domaine des fibres microstructurées comme les universités de Bath, d Iéna ou de Limoges. Multitel intervient dans ce projet sur la conception d un laser à fibre impulsionnel destiné à engendrer un spectre de lumière blanche au travers d une fibre PCF. Le projet NextGenPCF a démarré en juin 2006 et Multitel a pu, au cours de l année 2007, mettre au point une source laser flexible n existant pas sur le marché à l heure actuelle. Cette source laser permet à son utilisateur de régler de manière très flexible et aisée les durées et cadences de répétition des impulsions émises par la source. Ainsi, il est possible pour le concepteur de sources blanches d adapter les paramètres du laser à la fibre PCF pour obtenir une conversion efficace de la raie laser en une émission très étendue en longueur d onde. Ainsi, à partir d une raie laser relativement fine située dans le proche infrarouge, il est possible de générer un spectre optique couvrant le domaine visible et infrarouge jusqu à 2 µm, voire davantage. Les mécanismes à l origine de cet élargissement spectral sont appelés effets non-linéaires. Ces phénomènes sont liés à la densité de puissance importante dans la fibre. Ainsi, en utilisant une fibre avec un diamètre de cœur très faible et une source laser puissante, il est possible de favoriser ces phénomènes et de les utiliser pour générer de la lumière blanche. Multitel a également pris en charge dans ce projet les travaux de soudure entre une fibre standard (sortie du laser) et la fibre PCF à l aide d un matériel spécifique de pointe. Il s agit d une soudeuse à filament qui permet de contrôler avec précision la qualité du procédé de soudure. Plus d informations sur le projet sont disponibles : 24

25 OpenInterface Le projet européen OpenInterface, soumis dans la thématique IST du FP6, vise à créer des outils pour le développement d applications multimodales. Ces outils permettent de combiner de manière innovante des nouvelles techniques (modes) d interaction, afin d améliorer l expérience de l utilisateur final et d étendre l usage des appareils mobiles à de nouvelles normes. Le rôle de Multitel dans le projet est de concevoir un nouveau protocole réseau ainsi qu un logiciel appelé Multimodal Browser (navigateur multimodal). Ce dernier devra faire face aux défis de la multimodalité sur les appareils mobiles et embarqués. Le projet a débuté en 2006 et la première version du Multimodal Browser ainsi que le protocole ont été fournis fin Le marché du téléphone mobile était estimé à 2,7 milliards d appareils en janvier 2007, avec un milliard d appareils mobiles vendus pour la seule année Aussi, selon un rapport d Ericsson Mobile Insights, le nombre de téléphones intelligents (smartphones) devrait passer de 113 millions en 2007 à 365 millions en Selon le même rapport, les technologies innovantes de saisie de données (input technology) seront cruciales pour garantir l adoption du 3G. Tandis que la mémoire des appareils mobiles et la puissance des CPU (unités centrales de traitement) augmentent, la complexité de l application exige des nouvelles méthodes de saisie de données (input) au-delà du clavier classique. Le projet de recherche spécifique OpenInterface répond à ces besoins du marché en proposant de nouveaux outils et modes enfichables (pluggable) fournis en tant que composants connectés au moyen d un protocole middleware (ou intergiciel) standard et ouvert. 25

26 OpenInterface développe également une plateforme pour tester de nouveaux modes et techniques d interaction multimodale, en fournissant les outils nécessaires pour accélérer le développement de logiciels servant à tester l adoption de nouvelles manières d accomplir des tâches complexes. Le Multimodal Browser sert à connecter différents appareils dans un réseau de composants. Ces derniers communiquent entre eux au moyen d un protocole développé par Multitel, à savoir le MMP (Multimodal Middleware Protocol). Celui-ci est conçu pour fonctionner sur des appareils mobiles et embarqués pourvus de ressources limitées comme, par exemple, une mémoire très restreinte et une unité centrale de traitement extrêmement faible. Le protocole permet à des appareils provenant de divers fabricants d échanger des informations sur leurs capacités et de permettre ainsi à l utilisateur final de choisir le meilleur appareil en fonction de ses besoins. Ce protocole ainsi que le hub multimodal permettent à l utilisateur final de combiner la reconnaissance vocale pour faire une partie de jeu ou naviguer dans un plan. Le MMP est un protocole standard ouvert indépendant de tout fabricant servant à interconnecter divers appareils et modes, et laissant à l utilisateur final le choix de la meilleure manière d interagir avec ces appareils. Les premières versions du Multimodal Browser sont développées en Java pour appareils mobiles (JME Java Micro Edition), qui représente la norme sur la plupart des téléphones mobiles de milieu de gamme disponibles sur le marché. Une autre version est développée pour le Symbian Operating System, actuellement utilisé dans plus de 100 millions de téléphones. Comme applications-cibles en cours de développement, on trouve un jeu ainsi qu un système de localisation et d information pour le grand public. Le jeu utilise des nouveaux dispositifs connectés au téléphone portable pour explorer des manières innovantes de divertir l utilisateur final. Quant au système de localisation, il combine les informations du GPS avec la reconnaissance vocale pour faciliter la navigation dans une grande ville. En 2008, Multitel poursuivra la standardisation MMP en collaboration avec les partenaires du projet ainsi que l Institut européen des normes de télécommunication (ETSI). Le développement d un nouveau protocole était justifié par des technologies actuelles liées à une architecture PC spécifique, à un langage de programmation, ou à une utilisation web particulière, sans alternative satisfaisante pour les appareils embarqués ou les téléphones mobiles. Le nouveau protocole sera évolutif et la contribution de l ETSI consistera à récolter l avis des industriels afin d améliorer sa conception et son «utilisabilité». Plus d informations sur le projet sont disponibles : 26

27 OFSETH De la fibre optique dans les réseaux de télécommunications aux textiles intelligents : l exemple d une diversification réussie OF ETH Depuis 2002, Multitel s est investi de façon intensive dans le développement de capteurs optiques intégrés dans le textile intelligent. Ainsi, le Centre marque la transition technologique du département de photonique appliquée en s impliquant davantage dans les nouvelles technologies et les capteurs à base de fibre optique pour le secteur médical. En tant que coordinateur du projet OFSETH, Multitel a participé au développement de capteurs fibrés intégrés dans les textiles permettant la détection des paramètres vitaux (respiration, rythme cardiaque, ECG, SpO2 ) de patients. Avec une cible privilégiée, à savoir la surveillance d enfants de 1 à 5 ans placés sous anesthésie lors d un examen IRM, OFSETH fournit aux anesthésistes une solution innovante synonyme de fiabilité, d efficacité et de gain de temps pour la prévention des risques respiratoires et cardiaques en développant un outil de surveillance tout optique permettant la prise en charge du patient, de son arrivée à l hôpital à son réveil après l examen IRM. L un des principaux capteurs développés est basé sur l étude des pertes introduites par les courbures de la fibre optique intégrée sinusoïdalement dans une bande de textile élastique. Les pertes optiques dépendent du rayon de courbure de la fibre. Ainsi, si on positionne la bande élastique sur l abdomen du patient, l activité respiratoire de ce dernier modifie les paramètres des boucles que forme la fibre, par action mécaniques sur le bandage élastique, modifiant les pertes optiques. La mesure de la périodicité des variations des pertes optiques est directement liée à la mesure de la fréquence respiratoire abdominale. Innovant et relativement simple de fonctionnement et d analyse, ce développement a été soumis à un i-depot en Des tests préliminaires sur volontaires ont d ores et déjà démontré la possibilité de mesurer la fréquence respiratoire avec une grande exactitude/de manière extrêmement précise. 3 Optical Fibre Sensors Embedded into technical Textile for Health 27

28 La prévention des accidents d anesthésie implique la vérification de la bonne ventilation du patient. Or la seule mesure de la fréquence respiratoire abdominale ne s avérait pas suffisante. Ainsi, un deuxième point de mesure au niveau du thorax s impose afin de vérifier la corrélation des signaux respiratoires thoraciques et abdominaux et de mesurer ainsi le terme de phase entre les deux signaux pour s assurer de l existence d échanges de volumes d air entre le thorax et l abdomen, synonymes de bonne ventilation du patient. La faible activité thoracique en terme d élongation nécessite un capteur de plus haute résolution et dynamique. Multitel, par sa connaissance dans le domaine des réseaux de Bragg fibrés (FBG en anglais) développe également un capteur de respiration basé sur cette technologie. Les variations d amplitude du thorax se traduisent alors par une modification de la longueur d onde de Bragg du capteur FBG. L étude temporelle des variations spectrales du FBG permet d obtenir la fréquence respiratoire thoracique. Concernant la mesure de la saturation d oxygène dans le sang, mesure bien connue et maîtrisée, l objectif est de produire une solution compatible avec l environnement IRM. Le défi technologique repose donc ici sur le développement d un capteur dont le système d analyse est déporté et où l analyse de spectrométrie optique est réalisée uniquement à l aide de simples fibres optiques. L ensemble des développements «hardware» est quasiment terminé dans sa globalité et/ou en cours de validation. L objectif principal de l année 2008 sera donc l intégration de ces capteurs afin de débuter les tests cliniques, nécessaires pour l optimisation des capteurs et leur validation. 28

29 TransLogisTIC TransLogisTIC est un projet mis en œuvre par le pôle de compétitivité Logistics in Wallonia. Son objectif est de développer un système de transport combiné complet et performant en Région wallonne dans lequel le transport ferroviaire reprend une place stratégique grâce à : des systèmes contrôle-commande ferroviaires adaptés aux exigences du fret (technologies ERTMS/ETCS) ; la localisation des marchandises, de bout en bout et en temps réel, en environnement multimodal ; l accès à de nouveaux services en optimisant l échange d informations entre les différents acteurs logistiques. Ce projet de quinze millions d euros regroupe vingt-trois partenaires : centres de recherche, universités, grandes entreprises, petites et moyennes entreprises. Multitel y participe en tant que coordinateur du groupe de travail relatif au développement d une balise multiprotocole intégrée d une part, et en tant que coordinateur de la plateforme «spécifications systèmes et scénarios pilotes» d autre part. Dans le cadre du développement de la balise multiprotocole, un important travail d étude sur le rapatriement de données ainsi qu une étude approfondie sur les topologies réseaux ont été réalisés en En 2008, un simulateur sera développé et aura pour but, outre l aspect visualisation, de pouvoir déterminer la saturation du système en fonction d une configuration définie. Une balise était en cours de développement pour les tests et simulations des différents protocoles en Animée par Multitel, la plateforme «spécifications systèmes et scénarios pilotes», a pour but de confronter dans un premier temps le projet TransLogisTIC à la réalité du terrain, dans le cadre des tâches suivantes : l état de l art des technologies existantes ; la capture des besoins des futurs utilisateurs du système TransLogisTIC, sous forme d interviews auprès de quinze entreprises significatives de l économie wallonne, tant parmi les donneurs d ordre que parmi les transporteurs et les logisticiens ; l analyse fonctionnelle du système global et les spécifications des sous-systèmes, sur la base des observations effectuées lors des visites d utilisateurs ; la description de scénarios industriels qui serviront de base aux différents pilotes génériques permettant d évaluer le système. Cet ensemble de tâches, en cours de finalisation en 2007, sera complètement achevé en L évaluation complète du système TransLogisTIC s effectuera en fin de projet grâce à des démonstrateurs déployés sur site à partir des pilotes génériques. 29

30 3. Les équipements Au cours de l année 2007, les départements networking, traitement de l image et photonique appliquée se sont équipés de nouveaux outils dans le cadre du développement de leurs activités. Le département networking s est doté d un logiciel d analyse et de cartographie Wi-Fi (analyse de protocole, de spectre ) ainsi que d un contrôleur Wi-Fi centralisé (Wireless LAN Controller) équipé de points d accès. Dans le cadre de sa mission de guidance technologique des réseaux sans fil , le département a également acquis un logiciel d analyse et de cartographie Wi-Fi (étude de site/troubleshooting) avancé ainsi que différents équipements de test (WLC). L équipe de traitement de l image a acquis, fin 2007, de nouvelles caméras de tests avec notamment : une caméra thermique FLIR de surveillance, capable de détecter des objets ou des personnes au travers d un feuillage épais, et dont les utilisations seront focalisées sur la surveillance. une caméra 3D MESA SR-300 utilisant le principe du «temps de parcours de la lumière» dont les utilisations seront, entre autres, la surveillance et la biométrie. 30

31 31

32 En ce qui concerne le département de photonique appliquée, celui-ci a enrichi sa liste de matériel d une caméra infrarouge, d une source accordable nm, d un radiomètre et d un spectromètre dans le visible, d une source optique portable, d un laser femto, de deux soudeuses et d une cliveuse. Les équipements acquis en 2007 viennent compléter ceux achetés depuis 2000 et dont la liste non exhaustive est reprise ci-après. Les principaux équipements acquis dans le cadre du Phasing out sont les suivants : Sources lasers diverses (lasers UV, large bande ) Optical spectrum Analysers Optical Visual Fault Locator Mesureurs de longueur d onde Power meters portables Matériel de transmission Wi-Fi Démonstrateur VoIP Cabine d enregistrement audio Banc d inscription de FBG OTDR Mesureurs de PMD et de dispersion chromatique Matériel audiovisuel, caméras Salles blanches (classe ) Générateurs de signaux Analyseurs de constellation Banc de montage PCB 32

33 La valorisation et la diffusion 1. Les spin-off Cinq spin-off ont été créées afin de valoriser les résultats de recherche. Ces sociétés collaborent étroitement avec le Centre dans le cadre du développement de nouveaux produits. Acapela Group Date de création : 1995 Après fusion avec Elan Speech et Infovox, Babel Technologies est devenue Acapela Group. Technologies : développement et déploiement de solutions d interfaces vocales En 2007 : 55 personnes CA : It-Optics Date de création : 2000 Technologies : streaming vidéo, VoIP («Voice over IP» ou téléphonie via Internet), services de consultance Open Source et réseau En 2007 : 14 personnes - CA : Smartwear Date de création : 2003 Technologies : développement de fibre textile intelligente et de capteurs embarqués, en collaboration notamment avec «Le guide du routard» En 2007 : 1 personne - CA : ACIC Date de création : 2003 Technologies : fournisseur de solutions d analyse vidéo pour des applications de vidéosurveillance, de surveillance de trafic et de comptage de personnes En 2007 : 7 personnes CA : Polymedis Date de création : 2003 Technologies : logiciels d informatique médicale En 2007 : 15 personnes CA :

34 2. Le MUWAC, groupement d intérêt économique En septembre 2004, Multitel a formé avec le CEWAC (Centre d Etude Wallon de l Assemblage et du Contrôle des Matériaux) un groupement d intérêt économique : le MUWAC ( La diversité des origines et la complémentarité des deux centres de recherche leur permettent de proposer une expertise dans le domaine de l identification et de la traçabilité. UWAC GIE fondé par Multitel et le CEWAC Aéropôle de Charleroi Avenue Georges Lemaitre, GOSSELIES Tél : Fax : [email protected] Le MUWAC a consacré l année 2007 à multiplier ses services aux entreprises dans le domaine de la traçabilité, et tout particulièrement dans le développement de solutions sur mesure dans la RFID évoluant dans les environnements difficiles. Le GIE MUWAC a conçu une antenne RFID permettant la détection et la lecture de tags RFID passifs noyés à 98% dans le métal. Le MUWAC est devenu en 2007 partenaire GS1 pour participer à l élaboration et l implémentation des standards globaux dans le monde de la traçabilité, en tant qu intégrateur et développeur de technologies RFID. 34

35 MULTITEL et le MUWAC ont annoncé en octobre 2007 le lancement d un programme de développement d une solution de localisation et de positionnement indoor, baptisée inloc, qui propose une précision dans la localisation XYZ de l ordre de 1m. Cette solution basée sur le standard IEEE et son évolution offriront la possibilité de développer des systèmes de positionnement local (Local Positioning System ou LPS) qui, à la différence des Global Positioning Systems (mieux connus sous le nom de GPS), offriront la capacité de positionner en 3D tout actif mobile dans une zone locale délimitée allant jusqu à des centaines de milliers de mètres carrés, que ce soit en outdoor ou en indoor. Le MUWAC et MULTITEL ont travaillé en 2007 à l écriture des spécifications du système, au design de son architecture et à la simulation des performances en terme de précision dans le positionnement XYZ. Le MUWAC continuera en 2008 ses services de guidance technologique aux entreprises, ainsi que le développement de solutions innovantes avec ses partenaires R&D, le centre MULTITEL et le CEWAC. 35

36 3. Les services et partenariats industriels Quelques partenaires industriels : Bières de Chimay, AIESH, Institut du Patrimoine wallon, Traficon, VLS, L Oréal, NGK Ceramics, Lutosa, Belgacom, Avanex, Tyco, Thales, Draka, Alstom, Sonaca, Vésuvius. Les différents services industriels offerts par Multitel sont les suivants : Métrologie optique Le département de photonique appliquée a développé un programme complet de maintenance intitulé A Light on Your Dark Fibres basé sur une offre de caractérisation, sur le terrain, de réseaux optiques (LAN, MAN et WAN; fibres monomodes et multimodes) : réflectométrie optique dans le domaine temporel (OTDR) avec des mesures à 850, 1300, 1310, 1550 et 1625 nm ; dispersion chromatique (CD) et dispersion des modes de polarisation (PMD) ; atténuation spectrale sur l entièreté du spectre CWDM. Les avantages du programme sont les suivants : indépendance des experts ; conformité des tests et mesures aux normes internationales (IEC, ITU, EIA/TIA, CENELEC, etc.) ; établissement d un rapport détaillé comprenant l ensemble des données de mesure, par fibre et par tronçon ; Ces différentes mesures peuvent également être réalisées de façon séparée. De plus, l équipe réalise : des tests et études de fiabilité de sous-composants et composants optiques WDM (bandes C et L) ainsi que de réseaux à fibre ; de la caractérisation en laboratoire de composants optiques actifs et passifs ; de la calibration périodique d équipement optique : OTDR, mesureurs de dispersion des modes de polarisation (PMD) et de dispersion chromatique (CD), mesureurs de longueur d onde, analyseurs de spectre optique, radiomètres, etc. Toutes ces mesures sont raccordées aux étalons internationaux. 36

37 Prototypage optique Le département de photonique appliquée travaille au développement d applications liées à la fibre optique et aux structures photoniques afin de réaliser des prototypes de produits optiques innovants dans les domaines: des lasers à fibre forte puissance, pulsés ou continus ; des composants passifs, des capteurs et biocapteurs optiques ; des amplificateurs à fibre optique dopée aux terres rares ; des systèmes de surveillance des réseaux optiques passifs. Réseaux informatiques Les réseaux informatiques sont de plus en plus confrontés aux nouveaux défis que sont les exigences en matière de débit, de sécurité, de qualité de service ou d intégration voix-données. Afin de tirer au mieux parti du réseau existant, de l améliorer, d y déployer de nouvelles applications ou encore de le sécuriser, Multitel propose un ensemble de services : conception, réalisation et suivi de nouveaux projets; audits des réseaux existants; déploiement d applications réseau; développement d applications réseau; formations; implémentation de technologies sans fil ; services de consultance relatifs au déploiement de solutions de «voix sur IP» sur infrastructure filaire ou sans fil. 37

38 Systèmes embarqués Face à la complexité importante des algorithmes de la parole, l équipe responsable de ces aspects au sein du département traitement de la parole et du signal a acquis au fil du temps (depuis 1998) un large éventail de compétences dans le domaine de la programmation embarquée, de l optimisation et du traitement du signal numérique. L équipe systèmes embarqués de Multitel propose ainsi les services suivants: développement de logiciels pour systèmes basés sur DSP & RISC en C/C++, assembleur (Java, VB,.NET à la demande) ; développement de logiciels embarqués pour Linux, QNX, Windows CE & Smartphone, Symbian, Vx Works, DSP/BIOS, ou «no OS»; portage de logiciels existants vers des plateformes embarquées, conversion de point fixe, optimisation de l utilisation de MIPS et de la mémoire ; conseils sur le choix des algorithmes, processeurs, équipements... ; études de faisabilité. Indexation et archivage audiovisuels L expertise de Multitel en analyse et classification de données visuelles permet de filtrer, de décrire (indexation), d organiser ou d adapter ces données de manière interactive, qu elles soient de types TV, surveillance, médical ou autre. Dans ces domaines, Multitel offre les services suivants : analyse de problèmes et étude de faisabilité Grâce à sa maîtrise de l état de l art dans le domaine, Multitel aide à concevoir et à tester de nouvelles techniques et permet ainsi de répondre à des questions du type : «Qu est-il possible de faire pour répondre à un problème de recherche dans des données?», «Cette solution d indexation est-elle compatible avec mon système?», «Comment adapter l état de l art à mon problème de personnalisation du contenu vidéo?». prototypage de systèmes Grâce à sa plateforme de recherche interactive dans des séquences vidéo, Multitel teste des nouvelles méthodes et valide les solutions les mieux adaptées à des besoins spécifiques. 38

39 Vision industrielle De nombreux industriels cherchent à automatiser leurs moyens de production ainsi qu à améliorer la qualité des produits. La vision industrielle permet un contrôle haute cadence au niveau de la production. De même, cette technologie est également utile dans le domaine de la logistique (par exemple, lecture d une adresse ou d un code-barres) et de la robotique (par exemple, guidage des outils grâce à la vision de la machine). Le fonctionnement se décompose en plusieurs opérations: acquisition à partir d une ou de plusieurs caméras (dans le visible, dans les gammes thermiques, par rayon x, etc.), numérisation et enfin, traitement de l image pour prise de décision. Par exemple, une bouteille ayant le goulot endommagé peut être automatiquement éjectée de sa chaîne de conditionnement. Multitel travaille sur des problématiques allant de la construction de machine automatique de dépouillement de documents à l analyse d objets de grande consommation directement en chaîne de production (comme les bouteilles en verre, par exemple). Les systèmes développés permettent d améliorer la qualité et la rapidité de la production. Les systèmes de vision obsolètes peuvent également être remis à jour. Interaction homme-machine centrée sur la voix Grâce à son expérience dans le domaine du traitement du signal et de la parole, Multitel développe des interfaces homme-machine centrées sur la voix. En effet, le département possède des compétences reconnues dans le domaine de la reconnaissance vocale en environnement bruité (parole naturelle et spontanée, acquisition vocale par ostéophone), de la synthèse vocale émotionnelle, de l intégration multimodale (voix, écran tactile, localisation) et de l analyse, de l indexation, de l archivage et de la recherche de documents multimédias centrés sur la voix. Les applications découlant de ces compétences sont les suivantes : le développement d interfaces homme-machine centrées sur la voix et pour des applications de téléphonie mobile ; la sélection de musique robuste (ipod, téléphone mobile, iphone, etc.) ; la navigation vocale pour web mobile ; la recherche d informations sur terminaux mobiles ; le développement de systèmes de recherche de messages vocaux pour centre d appels VoIP ; le développement de kiosque interactif convivial (interaction vocale) ; la gestion de stock par la voix (voice picking) ; le contrôle qualité vocal en industrie verrière ; le développement de systèmes de messagerie unifiée (voix / document / navigation) pour PME. 39

40 4. Formations, conférences et newsletters En 2007, le programme de formations de Multitel a remporté un vif succès. En effet, 166 formations ont été dispensées, essentiellement dans le domaine de la photonique appliquée, de la traçabilité, des réseaux informatiques, avec un intérêt certain pour les formations Red Hat. En 2007, plusieurs conférences ont été organisées à l attention des entreprises. Ces conférences ont rassemblé un public essentiellement constitué d industriels désireux d intégrer les dernières technologies à leur domaine d activité. Quelques exemples : En 2007, 3 lettres d informations ont été diffusées sous forme électronique. Celles-ci sont disponibles, en anglais et en français, à l adresse : 40

41 Multitel a également participé à de nombreux événements extérieurs : 41

42 5. La liste des publications Traitement de l image N. Lazarevic, C. Machy, L. Khoudour, E.M E.Koursi, An intelligent Level crossing: technical solutions for improved safety and security, XVIIth INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE ON TRANSPORT 2007, 16-17th November 2007, Sofia, Bulgaria. (made during SELCAT project) C. Machy, X. Desurmont, J.-F. Delaigle and A. Bastide, Introduction of CCTV at Level Crossings With automatic detection of potentially Dangerous situations, 2nd Selcat Workshop, 22-23th November 2007, Marrakech, Morroco. (made during SELCAT project) C. Marchessoux, X. Desurmont, F. Bremond, D. Makris, S. Boughorbel, R. Koeleman, W. Favoreel, C. Machy and E. Jaspers, Performance evaluation of multimedia analysis for surveillance applications, British Machine Vision Association Symposium, 12 December 2007, London. (made durint CANTATA project) J. Meessen, X. Desurmont, C. De Vleeschouwer and J-F. Delaigle, User-Centric Retrieval of Visual Surveillance Content, The 2nd International Conference on Semantic and Digital Media Technologies, 5-7 December 2007, Genova, Italy. C. Simon, J. Meessen, D. Tzovaras and C. De Vleeschouwer, Using decision trees for knowledgeassisted topologically structured data analysis, proc of International Workshop on Image Analysis for Multimedia Interactive Services (WIAMIS 2007), Santorini, Greece, 6-8 June J. Meessen, X. Desurmont, J-F. Delaigle, C. De Vleeschouwer and B. Macq, Progressive Learning for Interactive Surveillance Scenes Retrieval, The Seventh International Workshop on Visual Surveillance, VS2007, during CVPR 2007, Friday June 22nd, Minneapolis, USA. (VS2007) (made during IRMA project) B. Lienard, A. Hubaux, C. Carincotte, X. Desurmont and B. Barrie, On the Use of Real-Time Agents in Distributed Video Analysis Systems, Real-Time Image Processing 2007, part of the IS\&T/SPIE Symposium on Electronic Imaging 2007, January 2007 in San Jose, CA USA. (made during CARETAKER project) F-O. Devaux, J. Meessen, C. Parisot, J-F. Delaigle, C. De Vleeschouwer and B. Macq, A Flexible Video Transmission System Based on JPEG 2000 Conditional Replenishment with Multiple References, ICASSP 2007 (International Conference on Acoustic, Speech and Signal Processing, Hawaai, USA, April 2007). (made during WCAM project) D. Ruiz, B. Maison, J. Bruyelle, X. Desurmont and B. Macq, A point-based tele-immersion system: from acquisition to stereoscopic display, Proceedings of Stereoscopic Displays and Virtual Reality Systems XIV, Electronic Imaging, January 2007, San Jose, California, USA. (made during TIFANIS project) X. Desurmont, J. Bruyelle, D. Ruiz, J. Meessen and B. Macq, Real-Time 3D Video Conference On Generic Hardware, Real-Time Image Processing 2007, part of the IS\&T/SPIE Symposium on Electronic Imaging 2007, January 2007 in San Jose, CA USA. (made during TIFANIS project) X. Desurmont, J-B. Hayet, C. Machy, J-F. Delaigle and B. Macq, On the performance evaluation of tracking systems using multiple pan-tilt-zoom cameras, Videometrics IX, part of the IS&T/SPIE Symposium on Electronic Imaging 2007, January 2007 in San Jose, CA USA. (made during TRICTRAC project) 42

43 Photonique appliquée L. Vivien, G. Maire, G. Sattler, D. Marris-Morini, E. Cassan, S. Laval, A. Kaźmierczak, D. Giannone, B. Sanchez, A. Griol, D. Hill, K.B. Gylfason, H. Sohlström. High efficiency silicon nitride grating coupler, 4th IEEE International Conference on Group IV Photonics, 2007, Sept (Tokyo, Japan) Page(s):1-3 K. Yuksel, S. Letheux, A. Grillet, M. Wuilpart, D. Giannone, J. Hancq, G. Ravet, P. Megret, Centralised Optical Monitoring of Tree-structured Passive Optical Networks using a Raman-assisted OTDR, 9th International Conference on Transparent Optical Networks, ICTON 07 (Rome, Italy). Volume 1, 1-5 July 2007 Page(s): A. Grillet, D. Kinet, J. Witt, M. Schukar, K. Krebber, F. Pirotte, A. Depré, Optical fibre sensors embedded into medical textiles for monitoring of respiratory movements in MRI environment, Third European Workshop on Optical Fibre Sensors, EWOFS 2007, 4th 6th July 2007 (Napoli, Italy), Session2-46 J. De Jonckheere, M. Jeanne, A. Grillet, S. Weber, P. Chaud, R. Logier, JL. Weber, OFSETH: Optical Fibre Embedded into technical Textile for Healthcare, an efficient way to monitor patient under magnetic resonance imaging, Engineering in Medicine and Biology Society, EMBS th Annual International Conference of the IEEE, Aug Page(s): A. Grillet, Using smart textiles to monitor health: the OFSETH project, Proceedings of the Technical Textiles Conference, Porto, March 2007 F. Pirotte, A. Grillet, Optical Fibre Sensors Embedded into technical Textiles for Healthcare, Proceedings of Avantex/ Techtextil Symposium, Frankfurt, June 2007 F. Pirotte, A. Depre, R. Shishoo, J. De Jonckheere, A. Grillet, Smart textiles embedded with optical fibre sensors for health monitoring of patients, Fourth International Conference and Exhibition on Healthcare and Medical Textiles, 16th, 17th & 18th July 2007 (Bolton, UK) Katerina Krebber, Augustin Grillet, Jens Witt, Marcus Schukar, Damien Kinet, Torsten Thiel, Fabrice Pirotte, Annick Depré, Optical Fibre Sensors Embedded into Technical Textile for Healthcare (OFSETH),16th International Conference on Plastic Optical Fibres 10/12 September 2007 (Turin, Italy) D. Kinet, J. Witt, A. Grillet, M. Schukar, K. Krebber, D. Giannone, F. Pirotte, Silica Fibre Bragg Grating Sensor Embedded into a Textile Fabric for Large Strain Applications, Bragg Gratings, Photosensitivity and Poling in Glass Waveguides (BGPP) and Nonlinear Photonics (NP), September 2-6, 2007, (Quebec City, Canada) JWA45 Traitement du signal et de la parole Dupont S., Ris C. et al., Automatic speech recognition and speech variability: A review, Speech Communication, Volume 49, Issues 10-11, Pages , Oct.-Nov

44 Annexes ANNEXE 1 : LES PROGRAMMES DE RECHERCHE Projets financés par la Commission européenne Acronyme Titre Type de Projet Département/groupe Statut ALLADIN DIVINES Natural Language Based Decision Support in Neuro-Rehabilitation Diagnostic and Intrinsic Variabilities in Natural Speech FP6-IST STREP FP6-IST STREP traitement du signal et de la parole traitement du signal et de la parole EURNEX European Rail Research Network of Excellence FP6 NOE fusion de données SIMILAR WEAR-IT@ WORK ACCORD CARETAKER e-photon/ ONe+ SABIO OFSETH HUMABIO INTELTEX MORYNE The European research taskforce creating human-machine interfaces SIMILAR to humans Empowering the mobile worker by wearable computing Advanced Components Cooperation for Optoelectronics Research and Development Content Analysis and REtrieval Technologies to Apply Knowledge Extraction to massive Recording Optical Networks: Towards Bandwidth Manageability and Cost Efficiency Ultrahigh sensitivity Slot-wAveguide BIOsensor on highly integrated chip for simultaneous diagnosis of multiple diseases Optical Fibre Sensors Embedded into technical Textile for Healthcare monitoring Human Monitoring and Authentication using Biodynamic Indicators and Behavioural Analysis Intelligent multi-reactive textiles integrating nano-filler based CPC-fibres Enhancement of public transport efficiency through the use of mobile sensor networks FP6 NOE FP6 IP traitement du signal et de la parole traitement du signal et de la parole terminé le 31 mars 2007 Terminé le 31 janvier 2007 Terminé le 31 décembre 2007 Terminé le 30 novembre 2007 en cours FP6 IST SSA photonique appliquée en cours FP6-IST STREP traitement de l image en cours FP6 NOE photonique appliquée en cours FP6-IST STREP photonique appliquée en cours FP6-IST STREP photonique appliquée en cours FP6-IST STREP traitement du signal et de la parole en cours FP6 IP for SME s fusion de données en cours FP6-IST STREP traitement de l image en cours Next GenPCF Next Generation Photonic Crystal Fibres FP6 IST IP photonique appliquée en cours OI Open Interface FP6-IST STREP traitement de l image en cours PHODYE SELCAT BIO3R New PHOtonic systems on a chip based on DYEs for sensor applications scalable at wafer fabrication Safer European Level Crossing Appraisal and Technology Bioterrorism Resilience, Research, Reaction Action préparatoire dans le domaine de la recherche sur la sécurité, et plus précisément, dans la lutte contre le bioterrorisme. FP6-IST STREP photonique appliquée en cours FP6-Transport-CA traitement de l image en cours PASR 2006 photonique appliquée en cours 44

45 Annexes ES PROGRAMMES DE RECHERCHE Projets Région wallonne Acronyme Titre Type de Projet IRMA IRMFOCUS CRYPTOMAT CAPTEX PACKELEC Interface de recherche multimodale dans le contenu audiovisuel Nouveau Matériau focalisant pour l amélioration de l imagerie médicale par scanner RMN Etude et mise au point de différentes technologies permettant de sécuriser les produits industriels Development of intelligent sensors and communication modules integrated into a textile substrate Low cost PACKaging solutions for opto-electronic components Département/ groupe Statut Réseaux 2 (DGTRE-RW) traitement de l image en cours Winnomat traitement de l image en cours Recherche collective traitement de l image en cours Recherche collective traitement de l image en cours Recherche collective photonique appliquée en cours BARBRA Boîtiers Athermique pour Réseaux de BRAgg Winnomat photonique appliquée en cours WISECOND Extension de la guidance technologique VoIP Guidance technologique networking en cours TOMO3D Tomographie Optique Haute Résolution Wist 2 photonique appliquée en cours SAPHYRS HARDTAG KNOMAD ARCADE SAfe Positioning using a HYbrid and Robust System [Positionnement sécuritaire par un système hybride et robuste] Traçabilité et technologies RFID. Tags UHF EPC passifs conçus pour un fonctionnement dans des environnements difficiles Emploi de techniques de fouilles de données dans des bases de données de maintenance Détection automatique d événements visuels basée sur un apprentissage sémantique actif et une rétroaction en ligne Wist 2 fusion de données en cours FIRST DEI traçabilité en cours FIRST DEI traitement du signal en cours FIRST DEI traitement de l image en cours 45

46 Projets EUREKA Acronyme Titre Type de Projet Département/groupe Statut CANDELA TIFANIS Content Analysis and Networked DElivery Architectures Tele-Immersion For Applications supporting New Interactive Services EUREKA traitement de l image en cours EUREKA traitement de l image en cours SERKET SEcuRisation KEeps Threats EUREKA traitement du signal et de la parole en cours MAFALDA MAJORCALL Medical Application of Fibre Amplified Laser, Designs and reliability Customer Relationship Management (CRM) Call Center EUREKA photonique appliquée en cours EUREKA traitement du signal et de la parole en cours CLOVIS Composants LOgiciels pour la VIdéoSurveillance EUREKA traitement de l image en cours LASCOT LArge Scale COllaborative decision support Technology EUREKA traitement du signal et de la parole en cours Projets universitaires en collaboration scientifique avec Multitel Acronyme Titre Type de Projet CAVIMA Capteurs Vitaux Intelligents, Miniaturisés et Autonomes Département/ groupe Statut Réseaux 1 (DGTRE-RW) UCL/ULg en cours F3M Fully Multimodal Maintenance Method Réseaux 1 (DGTRE-RW) FPMs/ULB en cours LASEF LIDAR à Source d Emission Fibrée Réseaux 1 (DGTRE-RW) FPMs/UCL en cours MAÏS Mobile Access Information System WIST RW FPMs MOUSTIC MObile USers Traffic Information Channels FIRST SPIN OFF FPMs OPGEFLUX PIST PAINTER RFTAG Plateforme d Optimisation de Gestion des FLUX industriels Positionnement Intelligent et Sécuritaire en Transport Développement de méthodes de segmentation multizone pour le calcul de dose (painting) en radiothérapie Réseaux d antennes pour les systèmes RF UHF pour la localisation et le suivi de marchandises FEDER WIST RW WALEO II -RW FPMs- FUCAM FPMs/ULB UCL/ULG/ULB/Haute Ecole Léonard de Vinci (Institut Paul Lambin) terminé le 31 décembre 2007 terminé le 28 février 2007 terminé le 31 janvier 2007 terminé le 30 juin 2007 en cours Réseaux II - RW UCL-FPMs en cours 46

47 ANNEXE 2 : L ensemble des projets du Plan Marshall TransLogisTic Thématique : transport et logistique Objectif Développer un système de transport combiné complet et performant en Région wallonne dans lequel le transport ferroviaire reprend une place stratégique. Rôle de Multitel Fournir des technologies innovantes intégrant les systèmes de caméras et les systèmes de traçabilité des containers. Partenaires et budget 18 partenaires : Alstom, Acic, Alcatel, CE+T, Cherokee, n-side, Trasys-OSI, Sodiplan, etc. Budget total : M - budget Multitel : LO-V-WALL (Logistique Vocale en Wallonie) Thématique : transport et logistique Objectif Développer une solution logistique unique, innovante, intégrée et modulable, permettant aux opérateurs de travailler en mode mains libres / yeux libres, afin de garantir des conditions de sécurité optimale lors de la manipulation d objets lourds, encombrants et/ou dangereux dans des entrepôts. Rôle de Multitel Développer l interface vocale grâce à son expérience en développement de moteurs multilingues très performants et optimiser la qualité des interfaces, en particulier, au niveau de la résistance aux bruits. Partenaires et budget 8 partenaires : Voice-Insight, Mestdagh, Ingrif, RFIDEA, ULearn2B, etc. Budget - total : budget Multitel :

48 TELECOM Thématique : secteurs aéronautique et spatial (pôle SkyWin) Objectif Etudier et développer des technologies et des produits télécoms et d électronique embarquée aérospatiale au travers de : Rôle de Multitel la création de centres d expertise visant à soutenir l industrie wallonne dans le secteur aérospatial ; le développement de technologies aérospatiales à forte valeur ajoutée ; l industrialisation et la commercialisation de produits aérospatiaux. Fournir une plate-forme multimodale et adaptative permettant l intégration et la fusion de différentes modalités (vocal, stylet, clavier, etc.) au sein d une seule et même plate-forme. Cette plate-forme sera adaptée aux applications spécifiques qui seront définies et le système sera personnalisé au gré des différentes applications. Partenaires et budget 14 partenaires : Thalès Communications, Thalès Alenia Space ETCA, Gillam-FEI, etc. Budget global : budget Multitel :

49 PLM (Product Lifecycle Management) Thématique : secteurs aéronautique et spatial (pôle SkyWin) Objectif Le principe d un système PLM (Product Lifecycle Management) est de permettre de gérer de manière efficace l information sur un produit au cours de sa durée de vie. Il s agit de pouvoir gérer au sein d un même système les données techniques de conception du produit, les maquettes numériques, les documents techniques et la planification des ressources afin de minimiser le cycle et le coût de modifications. Traditionnellement, une frontière existe entre le monde de la conception (outils VPDM Virtual Product Data Management) et celui de la fabrication (ERP). Les systèmes de gestion associés sont d ailleurs différents et communiquent très peu entre eux. L objectif de ce projet consiste à mettre en œuvre une solution intégrée de gestion des changements de produit couvrant les systèmes VDPM et ERP. Rôle de Multitel Le rôle de Multitel est de développer des services web (du coté de VDPM) utilisant la couche applicative et non un accès direct de la base de données. L objectif est d éviter les redondances de codage de règles métier et, par conséquent, de minimiser les coûts de maintenance et d évolution. Partenaires et budget Six partenaires : Sonaca SA, Trasys SA, IT-Optics, Multitel, Université Catholique de Louvain, Université de Liège Budget global : budget Multitel :

50

51 Secrétariat Tél : Fax : [email protected] Services aux industries Tél : Fax : [email protected] Formations Tél : Fax : [email protected] Projets de recherche Tél : Fax : [email protected]

52