serie efel The Traditional

Transcription

1 serie efel The Traditional Heat 09/2011

2

3 serie efel The Traditional Heat 09/2011

4 Efel respire la tradition Il y a presque un siècle, en 1923, les «Fonderies du Lion» (efel) ont démarré leurs activités. A l origine, seules des pièces en fonte étaient fabriquées. Quatre ans après sa création, l entreprise a fabriqué les premiers poêles en fonte, avec un succès écrasant. Au fil des ans, elle s est fortement concentrée sur cet artisanat, ce qui s est traduit par des investissements conséquents dans des appareils, du personnel et des connaissances. fabriqués en majeure partie en matériaux recyclés et à leur tour, ils sont entièrement recyclables. A l heure actuelle, Efel est connue dans toute l Europe et bien au-delà. Une notoriété synonyme de qualité, de robustesse, de savoirfaire et de tradition. Année après année, la dimension écologique a pris de l ampleur, ce qui se ressent également dans notre stratégie en matière de produits. Tous nos poêles sont

5 since 1923 stoves the Traditionnal heat Grâce à sa capacité d absorption de la chaleur particulière, la fonte est le matériau de base idéal pour nos poêles performants. Tous les poêles Efel sont fabriqués en fonte de grande qualité, mise au service de votre confort. Ajoutez un matériau de base de qualité, une technique ingénieuse, une combustion parfaite, des possibilités d accessoires intéressantes et un prix concurrentiel et vous avez compris qu Efel est un excellent choix. Parmi notre gamme, vous trouverez à la fois des poêles à gaz, des poêles à bois et des poêles à mazout, tous bénéficiant d un degré de finition très fin. Vous choisissez parmi une palette de couleurs allant de teintes anthracites à diverses couleurs émaillées branchées. Plusieurs modèles peuvent également être équipés d une plaque de cuisson polie avec couvercle décoratif. 3

6 U n choix écologique Le protocole de Kyoto a pour objectif de limiter les gaz à effet de serre et de lutter ainsi contre le réchauffement climatique. Un poêle Efel peut apporter une contribution non négligeable. En effet, tous les poêles ont la possibilité de réduire l émission de dioxyde de carbone (CO2), ce qui est bon pour l environnement. L énergie du bois est également de la biomasse et par conséquent, elle est absolument neutre en termes de CO2. Dans un avenir proche, nos poêles à bois représenteront une alternative valable aux carburants fossiles. Emissions de CO Autorisé par la norme européenne Modèle Efel S43 La combustion complète des poêles Woodbox permet des niveaux d émissions polluantes extrêmement faibles. La norme européenne permet actuellement un taux d émission de monoxyde de carbone de 1% dans la fumée d un poêle à carburant solide. Dans l exemple présenté cidessous, le modèle S43 d Efel présente des émissions de CO seize fois inférieures aux exigences européennes. Efficacité La norme européenne EN13240 fixe un taux d efficacité net minimum de 50% pour les poêles à carburant solide. Les performances élevées de la technologie Woodbox confèrent à nos poêles des taux d efficacité pouvant atteindre 80%. Cela signifie que vous tirez plus d énergie du fuel que vous brûlez, avec moins de perte de chaleur dans le conduite et moins de cendres. Autorisé par la norme européenne Modèle Efel S43 4

7 09/2011 serie efel P.2 Efel respire la tradition P.4 Un choix écologique P.7 Bois - Les poêles à bois P.8 Bois - Harmony P.9 Bois - Stanford P.10 Bois - S-Serie P.13 Bois - Les inserts P.14 Bois - IE/IP P.17 Charbon P.18 Charbon - Oxford - Bastogne P.21 Mixte P.22 Mixte - Harmony - Bayard P.25 Gaz P.26 Gaz - Stanford P.29 Mazout P.30 Mazout - Stanford 5

8 Tradition & Ecologíe

9 Bois Les poêles à bois Les poêles à bois Efel garantissent à tout moment une combustion impeccable grâce à un excellent système de combustion à double entrée et à un thermostat de surveillance. Le chargement peut être frontal ou latéral*, après quoi vous pouvez profiter jusqu à huit heures de flammes fascinantes. Un système de nettoyage ingénieux permet de garder la vitre de votre poêle propre en permanence. Si vous le souhaitez, votre poêle Efel peut être équipé de la technologie brevetée Woodbox et d une commande thermostatique à distance. (*) sauf avec la technologie Woodbox 7

10 Bois harmony II Alpa harmony III Mini chauffage La tradition de nos ancêtres, qui étaient à l origine de l utilisation de la fonte, a toujours été associée à un esprit qui aspire à l innovation technologique. Chaque produit Efel combine l expertise technique et une intégrité inégalée. Toutefois, la technique sans compromis n est qu un moyen pour atteindre l objectif et c est pourquoi nos poêles sont tellement simples à utiliser. Les modèles Harmony vous permettent de profiter du confort relaxant d un feu de bois tandis que la chaleur se répand dans toute la maison par le biais du boiler du chauffage central. Vous voulez un chauffage central à un prix abordable? L Harmony III est le poêle qu il vous faut. Modèle Modèle Harmony II Alpa Graphite Harmony III Graphite 8

11 Bois stanford Couleurs disponibles : 9 / 9 + / 12 / 12 + Les Stanfords, qui sont disponibles avec ou sans plaque de cuisson polie, sont devenus une référence dans ce segment du marché. La série Stanford est également disponible dans plusieurs couleurs. Avantages: - une fenêtre plus propre (ce qui offre une vue incroyable sur les flammes) - une grille amovible - facile à remplir à l avant ou sur le côté! - confort: réglage thermostatique de la température - grand bac à cendres - une combustion plus propre, double circulation de l air > air primaire: réglage thermostatique de la température > air secondaire: absorption d air par la partie supérieure pour une combustion plus propre (émission de CO plus faible) et une fenêtre plus propre. modèles Stanford 9 Stanford 9+ Stanford 12 Stanford 12+ 9

12 Bois S-serie S 23 / 33 / 43 La série S combine la classe intemporelle du Stanford avec la technologie brevetée Woodbox* et une commande à distance en option** La technologie Woodbox vous permet de déterminer facilement le niveau de chaleur et de confort mais elle offre également quelques avantages techniques exceptionnels: - combinaison intégrée de combustion primaire et secondaire - excellente efficacité - émission écologique - contrôle exact de la vitesse de combustion dans le poêle - système Air Wash pour une fenêtre toujours propre - arrivée d air supplémentaire pour faciliter la combustion - corps chauffant en fonte dans un logement en acier soudé, étanche à l air - commande manuelle simple (**) Cette commande à distance peut être utilisée en mode manuel ou automatique. Si vous utilisez la commande à distance en mode manuel, vous pouvez utiliser les touches + et - pour adapter l intensité du feu, simplement en augmentant ou en diminuant l arrivée d air. Ces touches peuvent être utilisées pour modifier ces réglages à tout moment, comme vous régleriez le contrôle d air manuellement. En mode automatique, vous pouvez régler la température de la pièce et le capteur intégré contrôlera cette température et l adaptera automatiquement au niveau du poêle. La commande à distance Efel vous offre plus de confort et de flexibilité que jamais auparavant. Modèles S23 S33 S43 10

13 Combustible Bois Modèles Stanford 9 Stanford 12 Stanford 9 + Stanf Harm. II A Harm. III B S 23 S 33 S 43 Hauteur [mm] Largeur [mm] Profondeur [mm] Hauteur de buse [mm] Diamètre extérieur [mm] int.150/ext Poids [kg] Puissance [kw] ,5 Puissance à l eau [kw] / / / / / 13 / / / Débit eau l/h / / / / / 166 / / / Consommation kg/h / / / / / 5,96 / / / Rendement [%] , CO/CO2 [%] 0,06 0,09 0,06 0,09 0,09 0,48 0,13 0,135 0,06 11

14 Tradition mais Evolution

15 Bois les inserts Les inserts à bois Efel vous sont proposés en 3 tailles (70, 80 et 100 cm de large) et 2 finitions. Pour une finition résolument moderne, optez pour la finition IP et son large cadre en acier de 8 mm d épaisseur. Si vous préférez un style plus classique, la finition IE, et son élégant cadre fin, accentuera la présence des flammes. Un système de préchauffage de l air secondaire vous assure une vitre propre en permanence. Les inserts Efel disposent d une arrivée d air extérieur, d un cendrier et d un système de ventilation. 13

16 Bois IE/IP IE 70 / 80 / 100 IP 70 / 80 / 100 Modèles IE 70 IE 80 IE 100 IP 70 IP 80 IP

17 Combustible Bois Modèles IE 70 / IP 70 ie 80 / IP 80 ie 100 / IP 100 Hauteur totale [mm] 572/ / /728 Largeur totale [mm] 726/ / /1162 Profondeur [mm] Hauteur d encastrement [mm] Largeur d encastrement [mm] Distance buselot / fond [mm] Puissance [kw] Rendement [%] CO/CO2 [%] 0,1 0,1 0,1 * (*) En attente du rapport d essai 15

18 Tradition & Efficacité

19 charbon Les poêles à charbon Efel allient harmonieusement la chaleur douce du charbon, une consommation peu énergivore et ce qui se fait de mieux en matière d innovation technologique. La gamme est variée et témoigne d une élégance intemporelle, d une énorme facilité d utilisation et d une sécurité absolue. Grâce à une finition extrêmement soignée et ingénieuse, nos poêles à charbon s intègrent facilement dans n importe quel intérieur. Nous avons pensé à votre confort également en ce qui concerne l entretien. Les poêles à charbon Efel se distinguent par leur grande capacité de chargement, un accès facile à l entonnoir réglable pour le charbon, pour une combustion graduelle et optimale en fonction des diverses dimensions du charbon. Un système de contrôle thermostatique garantit une température agréable et une durée de combustion jusqu à 36 heures, sans recharger le poêle. 17

20 Charbon oxford Bastogne 12 8 L Oxford est un poêle en fonte anthracite, extrêmement britannique. Il s intègre parfaitement à n importe quel intérieur et il offre une atmosphère chaude et agréable qui vous procurera encore des années de plaisir. L Efel Bastogne est un poêle à charbon sobre et robuste, qui fournit d excellentes performances tout en préservant votre budget. Modèle Modèle Oxford 12 Graphite Bastogne 8 Graphite 18

21 Combustible charbon Modèles Oxford 12 Bastogne 8 Hauteur [mm] Largeur [mm] Profondeur [mm] Hauteur de buse [mm] Diamètre extérieur [mm] Poids [kg] Puissance nominale [kw] 12,5 7 Rendement [%] 72,5 79 CO/CO2 [%] 0,11 0,05 19

22 Tradition & Polyvalence

23 Mixte Les poêles Efel Mix combinent la combustion du charbon et du bois de manière idéale. Les résultats sont excellents pour les deux sources d énergie: rendement accru et limitation sérieuse de l émission polluante. C est le choix idéal si vous voulez brûler du bois ou du charbon quand vous le souhaitez. 21

24 Mixte harmony I / II / III baya r d II / III L Efel Harmony Mix, entièrement fabriqué en fonte, offre un niveau de fiabilité inégalé. Ses nombreux avantages augmentent la facilité d utilisation: - entonnoir amovible - protection de la vitre - utilise tous les types de charbon - vitre plus propre - fonctionnement continu de 8 à 36 heures - grille identique pour le bois et le charbon - combustion plus propre, double circulation de l air > air primaire: contrôle de la température par thermostat (combustion continue avec le charbon) > air secondaire: absorption d air par la partie supérieure pour une combustion optimale du bois Le Bayard Mix offre les mêmes avantages que l Harmony mais il est équipé d une plaque de cuisson et d un revêtement décoratif. Cuisinez comme nos grands-mères Modèle Modèle Harmony III Bayard III 22

25 Combustible MIXTe Modèles Harmony I Harmony II Harmony III Bayard II Bayard III Bois / Charbon Bois / Charbon Bois / Charbon Bois / Charbon Bois / Charbon Hauteur [mm] 665 / / / / / 857 Largeur [mm] 605 / / / / / 742 Profondeur [mm] 415 / / / / / 520 Hauteur de buse [mm] 484 / / / / / 565 Diamètre extérieur[mm] 125 / / / / / 150 Poids [kg] 155 / / / / / 221 Puissance nominale [kw] 9 / / 12,5 12 / / 12,5 12 / 16 Rendement [%] 76 / / 72,5 75 / 80,5 76 / 72,5 75 / 80,5 CO/CO2 [%] 0,06 / 0,09 0,09 / 0,11 0,08 / 0,03 0,09 / 0,11 0,08 / 0,03 23

26 Tradition & Confort

27 gaz Les appareils au gaz d Efel sont équipés de manière standard d un régulateur de chaleur thermostatique facilement accessible par l arrière du poêle. Des brûleurs utilisant une technologie de pointe garantissent une qualité à vie et un rendement extrêmement élevé. Vous choisissez une solution durable et vous économisez de l énergie et du temps. Des années de recherches et un ajustement rigoureux de la technologie utilisée ont conduit à un résultat magique. Des flammes féeriques, des bûches rougeoyantes et des braises rouge foncé. Des flammes chaudes et l effet du véritable bois qui brûle... Tous les avantages esthétiques d un poêle à bois et la facilité d utilisation d un poêle à gaz, réunis dans un seul produit, dans un poêle à gaz Efel. 25

28 Gaz stanford Couleurs disponibles : 8 / 8 + / 10 / 10 + Les poêles à gaz Stanford d Efel sont fabriqués en fonte et ont un aspect robuste. Ils combinent tous la facilité d utilisation, un entretien simple et une efficacité optimale. modèles Stanford 8 Stanford 10 26

29 Combustible gaz Modèles Stanford 8 stanford 10 stanford 8+ stanford 10+ Système de combustion Cheminée / ventouse Cheminée / ventouse Cheminée / ventouse Cheminée / ventouse Hauteur [mm] Largeur [mm] Profondeur [mm] Hauteur de buse [mm] Diamètre extérieur [mm] Diamètre intérieur [mm] Poids [kg] Puissance maximale [kw] 7,5 10 7,5 10 Rendement [%] 83,9 84,8 83,9 84,8 CO/CO2 [%] 0,003 0,0026 0,003 0,0026 Tous les modèles sont disponibles en départ dessus ou arrière. 27

30 Tradition & Technologie

31 mazout Le fuel mis sur le marché n est pas toujours bien raffiné. Aucun souci... Grâce à un système ingénieux, le carburant est épuré lorsqu il est amené au poêle. Ainsi, le haut rendement est maintenu pendant toute la durée de vie du poêle. Le cœur d un poêle à mazout Efel est le brûleur à haut rendement. Ce brûleur, qui utilise une technologie de pointe, optimise le processus de mélange entre le fuel et l air de combustion préchauffé, amené par les ouvertures spécialement prévues à cet effet. L efficacité de l ensemble du système permet des performances de consommation exceptionnelles. Un rendement élevé et constant grâce à une technologie de pointe, dont l intégration reste simple et le prix démocratique. En raison de cette combinaison captivante, notre brûleur à mazout a souvent été copié mais il n a encore jamais été égalé. Et c est à notre département de recherches qu en revient tout le mérite. 29

32 Mazout stanford Couleurs disponibles : 6 / 8 / 8 + / 10 / 10 + Les poêles à mazout Stanford d Efel sont fabriqués en fonte et ont un aspect robuste. Vous profiterez pendant des années de leur intelligence et de leur efficacité. modèles Stanford 6 Stanford 8 Stanford 10 30

33 Combustible Mazout Modèles Stanford 6 Stanford 8 Stanford 10 Stanford 8 + Stanford 10 + Hauteur [mm] Largeur [mm] Profondeur [mm] Hauteur de buse [mm] Diamètre extérieur [mm] Diamètre intérieur [mm] Poids [kg] Puissance maximale [kw] Rendement [%] 79 81,2 80,7 81,2 80,7 CO/CO2 [%] 0,05 0,04 0,045 0,04 0,045 Consommation minimum [l/h] 0,15 0,26 0,32 0,26 0,32 Consommation maximum [l/h] 0,63 0,93 1,2 0,93 1,2 31

34 Thermic Distribution Europe S.A. Rue du Lion 5 B-5660 Couvin