Remplissez les postes 1 à 9 sur l étiquette puis passez à 14.

Transcription

1 Enquête sur l éducation et sur la formation des adultes 10. État du questionnaire: -réponse à l'epa Complet Partiel Refus non-réponse 11. Registre des appels et rendez-vous: Date Notes À L'INTERVIEWEUR: 12. Y-a-t-il eu des changements dans la composition des membres du ménage âgés de 17 ans ou plus? ö Passez à 13 ö Passez à Dressez la liste de l'âge et du prénom de tous les membres admissibles du ménage âgés de 17 ans et plus, en commençant par le plus vieux pour finir par le plus jeune. Consultez la grille de sélection et faites un "X" à côté du répondant choisi. Âge Prénom Remplissez les postes 1 à 9 sur l étiquette puis passez à Pour l'enquête supplémentaire de ce mois-ci, la personne choisie pour l'interview est... Est-il/elle là? ö Passez à 15

2 ö Prenez rendez-vous et inscrivez-le à Bonjour. Mon nom est... et je travaille pour Statistique Canada. Nous menons actuellement une enquête pour le compte du ministère du Développement des ressources humaines qui porte sur l'éducation et la formation. Les renseignements ainsi obtenus permettront de formuler des politiques afin de mieux répondre aux besoins actuels en matière de formation. Bien que l enquête soit facultative, votre participation volontaire est requise afin que les résultats de l'enquête soient exacts. Vos réponses demeureront confidentielles, en vertu de la Loi sur la statistique et ne sont touchées d'aucune façon par les autres lois. PARTIE A. QUESTIONS DE SÉLECTION 16. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi un programme de formation ou d'éducation comprenant des cours, des leçons privées, des cours par correspondance, des ateliers, de la formation en apprentissage, des cours d'arts et de bricolage à des fins récréatives ou tout autre programme de formation ou d'éducation? ö Passez à 17 ö Passez à 19 À L'INTERVIEWEUR: 17. Le répondant est-il âgé de 70 ans ou plus? (Voir le poste 7 de l'étiquette) ö Passez à 64 ö Passez à Avez-vous travaillé en 1993 ou en 1994? ö Passez à 21 ö Passez à 64 À L'INTERVIEWEUR: 19. Le répondant est-il âgé de 70 ans ou plus? (Voir le poste 7 de l'étiquette) ö Passez à 126 ö Passez à Avez-vous travaillé en 1993 ou en 1994? ö Passez à 119 ö Passez à Aviez-vous un emploi ou une entreprise lorsque vous avez suivi ce programme de formation ou d éducation?

3 ö Passez à 64 À L'INTERVIEWEUR: Si le répondant est un travailleur autonome, remplacez le mot "employeur" par "entreprise" tout au long de l'interview. 22. Est-ce que votre employeur appuyait ce programme de formation ou d'éducation? Par ceci j'entends, est-ce que l'employeur offrait la formation, payait les cours ou le transport, offrait un congé ou tout autre type d'appui? ö Passez à 63 PARTIE B. PROGRAMMES DE FORMATION ORGANISÉS OU OFFERTS PAR L'EMPLOYEUR 23. Suivez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un diplôme d études primaires ou secondaires? ö Passez à 23 pour le programme suivant 24. Quel était le principal champs ou domaine d'études de votre programme? (Lisez les catégories.) Études primaires Études secondaires (formation générale) Études secondaires (formation technique ou professionnelle) Alphabétisation/Compétences de base Deuxième langue Passez à Est-ce que votre employeur appuyait ce programme en... payant les frais de scolarité? payant les frais du matériel scolaire? vous libérant, AVEC rémunération, pour formation ou congé d'étude? vous libérant, SANS rémunération, pour formation ou congé d'étude? offrant les locaux ou les équipements? offrant le transport ou l'hébergement? donnant la formation? offrant d'autres appuis? Si "" à une des réponses, posez les questions 27 à 43. Si "" à TOUTES les catégories ci-dessus, PASSEZ à 23 pour

4 le programme suivant. 27. Outre l'employeur, qui a payé pour ce programme? (Les réponses multiples sont acceptées.) Lui ou elle-même/famille Gouvernement Syndicat ou association professionnelle Personne d'autre Pas de frais 28. Où avez-vous suivi ce programme? (Une seule réponse est acceptée.) École primaire ou secondaire Collège Université École de commerce Lieu de travail Centre de formation Centre de conférence ou hôtel Maison Centre communautaire ou sportif Ailleurs 29. Ce programme était-il donné par... (Les réponses multiples sont acceptées.) un établissement scolaire? une école de commerce? votre entreprise? une entreprise extérieure? quelqu'un d'autre? sans formateur 30. Ce programme a-t-il été donnée... (Les réponses multiples sont acceptées.) par enseignement en classe, séminaires ou ateliers? par logiciel d'enseignement? par émissions radiophoniques ou télévisées? sur cassettes, bandes ou disques audio ou vidéo? par la lecture de documents? par formation en cours d'emploi ("sur le tas")? par d'autres méthodes? 31. Est-ce qu'une partie du programme a été donnée par correspondance, par une autre méthode de formation à distance, ou par éducation ouverte?

5 32. Quelle était la PRINCIPALE raison pour laquelle vous avez suivi ce programme? Était-ce... pour votre emploi actuel ou en vue d un emploi futur? par intérêt personnel? autre 33. Dans quelle mesure mettez-vous en application au travail les aptitudes ou les connaissances acquises au cours de ce programme? (Lisez les catégories.) Beaucoup Quelque peu Très peu Pas du tout 34. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce programme à temps plein? ö Passez à Pendant combien de semaines avez-vous suivi ce programme à temps plein? _ _ Semaines 36. Combien d'heures par semaine comportait le programme? _ _ Heures 37. Avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce programme à temps partiel? ö Passez à Pendant combien de semaines avez-vous suivi ce programme à temps partiel? _ _ Semaines 39. Combien d'heures par semaine comportait le programme? _ _ Heures 40. Est-ce que votre employeur vous a suggéré de suivre ce programme de formation ou d'éducation? ö Passez à Qui a suggéré cette formation ou éducation? (Lisez les catégories.)

6 Vous-même s employés Intégrée à la convention collective Recommandée ou offerte par le syndicat Exigence légale ou professionnelle 42. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous reçu un diplôme ou un certificat pour ce programme? ö Passez à 23 pour le programme suivant 43. Suivez-vous toujours ce programme? Passez à 23 pour le programme suivant. 23. Suivez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un certificat d apprenti inscrit? ö Passez à 23 pour le programme suivant 24. Quel était le principal champs ou domaines d'études de votre programme? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Passez à 26 Les questions 26 à 43 sont répétées. 23. Suivez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un diplôme/certificat de métier ou de formation professionnelle? ö Passez à 23 pour le programme suivant Les questions 24 à 43 sont répétées. 23. Suivez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un diplôme/certificat collégial? ö Passez à 23 pour le programme suivant Les questions 24 à 43 sont répétées. 23. Suivez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue

7 d'obtenir un diplôme/certificat universitaire? ö Passez à 24 ö Si à un des autres programmes (1-4) à 23: Passez à 45 Sinon Passez à Quel était le principal champs ou domaines d'études de votre programme? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25. À quel niveau se situait le programme? (Lisez les catégories.) Certificat Diplôme Baccalauréat Maîtrise Doctorat Les questions 26 à 43 sont répétées. PARTIE C: FORMATION-ÉTUDES ORGANISÉES OU OFFERTES PAR L'EMPLOYEUR 44. Est-ce que la formation organisée ou offerte par l'employeur était donnée sous forme de cours, d'ateliers, de séminaires ou sous forme d'auto-apprentissage? ö Passez à 46 ö Passez à À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous eu D'AUTRES cours, ateliers, séminaires ou formation sous forme d'auto-apprentissage auxquels participait votre employeur et qui ne faisaient pas partie du(des) programme(s) d'étude déjà mentionnés? ö Passez à Quels(les) étaient les principaux(les) domaines/matières d'étude de ce programme de formation ou d'éducation? (Inscrivez chaque matière séparément dans chaque cours (1 à 5) et posez les questions des postes 47 à 62.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47. Votre employeur appuyait-il le programme de... (lisez la matière du poste 46) en...

8 payant les frais de scolarité? payant les frais du matériel scolaire? vous libérant, AVEC rémunération, pour formation ou congé d'étude? vous libérant, SANS rémunération, pour formation ou congé d'étude? offrant les locaux ou les équipements? offrant le transport ou l'hébergement? donnant la formation? offrant d'autres appuis? Si "" à une des réponses, posez les questions 48 à 62. Si " à TOUTES les catégories ci-dessus, PASSEZ à 47 et répétez pour le cours suivant déclaré à 46. Si pas d autres cours suivi, PASSEZ à Outre l'employeur, qui a payé pour ce cours? (Les réponses multiples sont acceptées.) Lui ou elle-même/famille Gouvernement Syndicat ou association professionnelle Personne d'autre Pas de frais 49. Où avez-vous suivi ce cours? (Une seule réponse est acceptée.) École primaire ou secondaire Collège Université École de commerce Lieu de travail Centre de formation Centre de conférence ou hôtel Maison Centre communautaire ou sportif Ailleurs 50. Ce cours était-il donné par... (Les réponses multiples sont acceptées.) un établissement scolaire? une école de commerce? votre entreprise? une entreprise extérieure? quelqu'un d'autre? sans formateur 51. Ce cours a-t-il été donnée... (Les réponses multiples sont acceptées.)

9 par enseignement en classe, séminaires ou ateliers? par logiciel d'enseignement? par émissions radiophoniques ou télévisées? sur cassettes, bandes ou disques audio ou vidéo? par la lecture de documents? par formation en cours d'emploi ("sur le tas")? par d'autres méthodes? 52. Ce cours a-t-il été donné par correspondance, par une autre méthode de formation à distance, ou par éducation ouverte? 53. Quelle était la PRINCIPALE raison pour laquelle vous avez suivi ce cours? Était-ce... pour votre emploi actuel ou en vue d un emploi futur? par intérêt personnel? autre 54. Dans quelle mesure mettez-vous en application au travail les aptitudes ou les connaissances acquises au cours de ce cours? (Lisez les catégories.) Beaucoup Quelque peu Très peu Pas du tout 55. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce cours pendant SIX HEURES OU PLUS par jour? ö Passez à Pendant combien de jours avez-vous suivi ce cours? _ _ _ Jours 57. Avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce cours pendant MOINS DE SIX HEURES par jour? ö Passez à Dans le cas de la formation qui durait MOINS DE SIX HEURES par jour, combien d'heures au total représentait cette formation? _ _ _ Heures 59. Est-ce votre employeur qui vous a suggéré de suivre ce

10 cours? ö Passez à Qui a suggéré ce cours? (Lisez les catégories.) Vous-même s employés Intégrée à la convention collective Recommandée ou offerte par le syndicat Exigence légale ou professionnelle 61. Avez-vous terminé ce cours? ö Passez à 47 et répétez pour le cours suivant déclaré à 46. Si pas d autre cours suivi, passez à Suivez-vous toujours ce cours? Passez à 47 et répétez pour le cours suivant déclaré à 46. Si pas d autre cours suivi, passez à 63. Les questions 46 à 62 peuvent être répétées jusqu à 5 fois. PARTIE D. PROGRAMMES DE FORMATION NON ORGANISÉS NI OFFERTS PAR LES EMPLOYEURS 63. Les quelques questions qui suivent portent sur les programmes de formation ou d'éducation qui n'étaient ni organisés ni offerts par un employeur. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi un programme de formation ou d'éducation qui n'était pas appuyé par votre employeur? ö Passez à Suiviez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un diplôme d études primaires ou secondaires? ö Passez à 64 pour le programme suivant 65. Quel était le principal champ ou domaine d'études de votre programme? (Lisez les catégories.)

11 Études primaires Études secondaires (formation générale) Études secondaires (formation technique ou professionnelle) Alphabétisation/Compétences de base Deuxième langue Passez à Qui a payé pour ce programme? (Les réponses multiples sont acceptées.) Lui ou elle-même/famille Gouvernement Syndicat ou association professionnelle Employeur Pas de frais 68. Où avez-vous suivi ce programme? (Une seule réponse est acceptée.) École primaire ou secondaire Collège Université École de commerce Lieu de travail Centre de formation Centre de conférence ou hôtel Maison Centre communautaire ou sportif Ailleurs 69. Ce programme était-il donné par... (Les réponses multiples sont acceptées.) un établissement scolaire? une école de commerce? votre entreprise? une entreprise extérieure? quelqu'un d'autre? sans formateur 70. Ce programme a-t-il été donnée... (Les réponses multiples sont acceptées.) par enseignement en classe, séminaires ou ateliers? par logiciel d'enseignement? par émissions radiophoniques ou télévisées? sur cassettes, bandes ou disques audio ou vidéo? par la lecture de documents? par d'autres méthodes?

12 71. Est-ce qu'une partie du programme a été donnée par correspondance, par une autre méthode de formation à distance ou par éducation ouverte? 72. Quelle était la PRINCIPALE raison pour laquelle vous avez suivi ce programme? Était-ce... pour votre emploi actuel or en vue ö Passez à 73 d un emploi futur? par intérêt personnel? autre Passez à 74 ö Passez à Dans quelle mesure mettez-vous en application au travail les aptitudes ou les connaissances acquises au cours de ce programme? (Lisez les catégories.) Beaucoup Quelque peu Très peu Pas du tout Ne s'applique pas 74. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce programme à temps plein? ö Passez à Pendant combien de semaines avez-vous suivi ce programme à temps plein? _ _ Semaines 76. Combien d'heures par semaine comportait le programme? _ _ Heures 77. Avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce programme à temps partiel? ö Passez à Pendant combien de semaines avez-vous suivi ce programme à temps partiel? _ _ Semaines 79. Combien d'heures par semaine comportait le programme? _ _ Heures

13 80. Qui a suggéré cette formation ou éducation? (Lisez les catégories.) Vous-même Votre employeur s employés Intégrée à la convention collective Recommandée ou offerte par le syndicat Exigence légale ou professionnelle 81. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous reçu un diplôme ou un certificat pour ce programme? ö Passez à 64 pour le programme suivant 82. Suivez-vous toujours ce programme? Passez à 64 pour le programme suivant. 64. Suiviez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un certificat d apprenti inscrit? ö Passez à 64 pour le programme suivant 65. Quel était le principal champ ou domaine d'études de votre programme? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Passez à 67 Les questions 67 à 82 sont répétées. 64. Suiviez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un diplôme/certificat de métier ou de formation professionnelle? ö Passez à 64 pour le programme suivant Les questions 65 à 82 sont répétées. 64. Suiviez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un diplôme/certificat collégial? ö Passez à 64 pour le programme suivant

14 Les questions 65 à 82 sont répétées. 64. Suiviez-vous ce programme de formation ou d'éducation en vue d'obtenir un diplôme/certificat universitaire? ö Passez à 65 ö Si à un des autres programmes (1-4) à 64: Passez à 84 Sinon Passez à Quel était le principal champ ou domaine d'études de votre programme? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 66. À quel niveau se situait le programme? (Lisez les catégories.) Certificat Diplôme Baccalauréat Maîtrise Doctorat Les questions 67 à 82 sont répétées. PARTIE E. COURS NON ORGANISÉS NI OFFERTS PAR L'EMPLOYEUR 83. Est-ce que la formation était donnée sous forme de cours, d'ateliers, de séminaires ou sous forme d'auto-apprentissage? ö Passez à 85 ö Passez à À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi D'AUTRES cours, ateliers, séminaires ou reçu de la formation sous forme d'auto-apprentissage auxquels ne participait pas votre employeur et qui ne faisaient pas partie du(des) programme(s) d'étude déjà mentionnés? ö Passez à Quels(les) étaient les principaux(les) domaines/matières d'étude de ce programme de formation ou d'éducation? (Inscrivez chaque matière séparément dans chaque cours (1 à 5) et posez les questions des postes 86 à 100). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 86. Qui a payé pour... (lisez la matière du poste 85)? (Les réponses multiples sont acceptées.)

15 Lui ou elle-même/famille Gouvernement Syndicat ou association professionnelle Employeur Pas de frais 87. Où avez-vous suivi ce cours? (Une seule réponse est acceptée.) École primaire ou secondaire Collège Université École de commerce Lieu de travail Centre de formation Centre de conférence ou hôtel Maison Centre communautaire ou sportif Ailleurs 88. Quelle était la PRINCIPALE raison pour laquelle vous avez suivi ce cours? Était-ce... pour votre emploi actuel ou en vue ö Passez à 90 d un emploi futur? par intérêt personnel? autre 89. Combien d'heures comportait la formation? _ _ _ Heures Passez à 86 et répétez pour le cours suivant déclaré à 85. Si pas d autre cours suivi, passez à Ce cours était-il donné par... (Les réponses multiples sont acceptées.) un établissement scolaire? une école de commerce? votre entreprise? une entreprise extérieure? quelqu'un d'autre? sans formateur 91. Ce cours a-t-il été donnée... (Les réponses multiples sont acceptées.) par enseignement en classe, séminaires ou ateliers? par logiciel d'enseignement? par émissions radiophoniques ou télévisées? sur cassettes, bandes ou disques audio ou vidéo?

16 par la lecture de documents? par d'autres méthodes? 92. Ce cours a-t-il été donné par correspondance, par une autre méthode de formation à distance ou par éducation ouverte? 93. Dans quelle mesure mettez-vous en application au travail les aptitudes ou les connaissances acquises pendant ce cours? (Lisez les catégories.) Beaucoup Quelque peu Très peu Pas du tout Ne s'applique pas 94. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce cours pendant SIX HEURES OU PLUS par jour? ö Passez à Pendant combien de jours avez-vous suivi ce cours? _ _ _ Jours 96. Avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce cours pendant MOINS DE SIX HEURES par jour? ö Passez à Dans le cas de la formation qui durait moins de six heures par jour, combien d'heures au total représentait cette formation? _ _ _ Heures 98. Qui a suggéré que vous suiviez ce cours? (Lisez les catégories.) Vous-même Votre employeur s employés Intégrée à la convention collective Recommandée ou offerte par le syndicat Exigence légale ou professionnelle

17 99. Avez-vous terminé ce cours? ö Passez à 86 et répétez pour le cours suivant déclaré à 85. Si pas d autre cours suivi, passez à 101. Ne s'applique pas 100. Suivez-vous toujours ce cours? Passez à 86 et répétez pour le cours suivant déclaré à 85. Si pas d autre cours suivi, passez à 101. Les questions 85 à 100 peuvent être répétées jusqu à 5 fois. PARTIE F. TOUT AUTRE COURS NON ORGANISÉ NI OFFERT PAR L'EMPLOYEUR 101. À un moment ou à un autre en 1993, vous êtes-vous inscrit à des cours portant sur un passe-temps ou une activité de loisirs, des cours de développement personnel ou toute autre formation ou éducation? ö Passez à Quels(les) étaient les principaux(les) domaines/matières d'étude de ce programme de formation ou d'éducation? (Inscrivez chaque matière séparément dans chaque cours (1 à 5) et posez les questions des postes 103 à 117.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 103. Qui a payé pour... (lisez la matière du poste 102)? (Les réponses multiples sont acceptées.) Lui ou elle-même/famille Gouvernement Syndicat ou association professionnelle Employeur Pas de frais 104. Où avez-vous suivi ce cours? (Une seule réponse est acceptée.) École primaire ou secondaire Collège Université École de commerce

18 Lieu de travail Centre de formation Centre de conférence ou hôtel Maison Centre communautaire ou sportif Ailleurs 105. Quelle était la PRINCIPALE raison pour laquelle vous avez suivi ce cours? Était-ce... pour votre emploi actuel ou en ö Passez à 107 vue d un emploi futur? par intérêt personnel? autre 106. Combien d'heures comportait la formation? _ _ _ Heures Passez à 103 et répétez pour le cours suivant déclaré à 102. Si pas d autre cours suivi, passez à Ce cours était-il donné par... (Les réponses multiples sont acceptées.) un établissement scolaire? une école de commerce? votre entreprise? une entreprise extérieure? quelqu'un d'autre? sans formateur 108. Ce cours a-t-il été donnée... (Les réponses multiples sont acceptées.) par enseignement en classe, séminaires ou ateliers? par logiciel d'enseignement? par émissions radiophoniques ou télévisées? sur cassettes, bandes ou disques audio ou vidéo? par la lecture de documents? par d'autres méthodes? 109. Ce cours a-t-il été donné par correspondance, par une autre méthode de formation à distance ou par éducation ouverte? 110. Dans quelle mesure mettez-vous en application au travail les aptitudes ou les connaissances acquises pendant ce cours? (Lisez les catégories.) Beaucoup Quelque peu

19 Très peu Pas du tout Ne s'applique pas 111. À un moment ou à un autre en 1993, avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce cours pendant SIX HEURES OU PLUS par jour? ö Passez à Pendant combien de jours avez-vous suivi ce cours? _ _ _ Jours 113. Avez-vous suivi une partie ou la totalité de ce cours pendant MOINS DE SIX HEURES par jour? ö Passez à Dans le cas de la formation qui durait moins de six heures par jour, combien d'heures au total représentait cette formation? _ _ _ Heures 115. Qui a suggéré que vous suiviez ce cours? (Lisez les catégories.) Vous-même Votre employeur s employés Intégrée à la convention collective Recommandée ou offerte par le syndicat Exigence légale ou professionnelle 116. Avez-vous terminé ce cours? ö Passez à 103 et répétez pour le cours suivant déclaré à 102. Si pas d autre cours suivi, passez à 118. Ne s'applique pas 117. Suivez-vous toujours ce cours? Passez à 103 et répétez pour le cours suivant déclaré à 102. Si pas d autre cours suivi, passez à 118.

20 Les questions 102 à 117 peuvent être répétées jusqu à 5 fois. PARTIE G: QUESTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL 118. À L'INTERVIEWEUR: Si "" à 18 ö Passez à 119 Sinon ö Passez à Les quelques questions qui suivent sont d'ordre général. (Dans le cas de travailleurs autonomes, remplacez le mot "employeur" par "entreprise".) Votre employeur exerce-t-il ou exerçait-il des activités à plus d'un emplacement au Canada? 120. Environ combien de personnes en tout travaillent ou travaillaient à tous les emplacements situés au Canada? Était-ce... moins de 20? 20 à 99? 100 à 199? 200 à 499? 500 ou plus? ne sait pas 121. En général, la formation offerte par votre employeur à vous ou vos confrères était-elle... très adéquate? adéquate? adéquate en partie seulement? inadéquate? ne s'applique pas/pas reçu de formation 122. À un moment ou à un autre en 1993, y avait-il des programmes de formation ou d'éducation dont vous AVIEZ BESOIN pour votre travail mais que vous n'avez pas suivis? ö Passez à Pour quelles raisons n'avez-vous pas suivi ce programme de formation ou d'éducation? Était-ce... parce que le cours ou le programme n'était pas offert?

21 parce que le cours ou le programme était offert dans un endroit ou à une heure qui ne vous convenait pas? parce que vous n'aviez pas les compétences ou les préalables requis? parce que votre employeur ne vous a pas appuyé? parce que vous étiez trop occupé au travail? parce que c'était trop cher ou que vous n'aviez pas d'argent? parce que n'aviez pas de gardien(ne) pour les enfants? parce que vous aviez d'autres responsabilités familiales? en raison de la langue d enseignement? pour des raisons de santé? pour d'autres raisons? 124. Étiez-vous membre d'un syndicat ou d un autre groupe qui négociait collectivement avec votre employeur? ö Passez à Même si vous n'étiez pas membre d'un syndicat, votre salaire était-il couvert par une convention collective négociée par un syndicat ou autre groupe? 126. À un moment ou à un autre en 1993, est-ce que'il y avait des cours pour votre emploi, vos loisirs ou vos intérêts que vous auriez AIMÉ suivre mais ne l'avez pas fait? ö Passez à Pour quelles raisons n'avez-vous pas suivi ce programme de formation ou d'éducation? Était-ce... parce que le cours ou le programme n'était pas offert? parce que le cours ou le programme était offert dans un endroit ou à une heure qui ne vous convenait pas? parce que vous n'aviez pas les compétences ou les préalables requis? parce que c'était trop cher ou que vous n'aviez pas d'argent?

22 parce que n'aviez pas de gardien(ne) pour les enfants? parce que vous aviez d'autres responsabilités familiales? parce que vous étiez trop occupé? en raison de la langue d enseignement? pour des raisons de santé? pour d'autres raisons? 128. De quelles origines ethniques ou culturelles étaient vos parents? (Les réponses multiples sont acceptées.) Française Anglaise Allemande Écossaise Italienne Irlandaise Ukrainienne Chinoise Hollandaise (Néerlandaise) Juive Polonaise Noire Autochtone (Indien de l'amerique du Nord, Métis ou Inuit/Esquimau) Canadienne (s) groupe(s) ethnique(s) ou culturel(s) (précisez) 129. Êtes-vous limité(e) quant à la quantité ou au type d'activités que vous pouvez faire en raison de votre état physique, de votre état mental ou d'un problême de santé? 130. En 1993, quel était votre revenu provenant des sources suivantes?. Revenu total provenant des salaires ou des traitements avant impôt et retenues _ _ _ _ _ _.00 Sans revenu Refus. Revenu net (si travailleur autonome) (Si "pertes", inscrire "sans revenu") _ _ _ _ _ _.00

23 Sans revenu Refus. s revenus tels que revenus d'investissement ou de pension, bourse d'études, etc. _ _ _ _ _ _.00 Sans revenu Refus MERCI DE VOTRE COLLABORATION