DURT HAWG MARTIN Manuel de montage M3143FR

Transcription

1 Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG MRTIN Manuel de montage M3143FR

2 Important Martin Engineering décline par la présente toute responsabilité pour des blessures ou dommages résultant de l utilisation ou de l application de ce produit contrairement aux instructions et spécifications contenues dans ce document. La responsabilité de Martin Engineering se limite à la réparation ou au remplacement du produit, s il est avéré défectueux. Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :! DNGER Danger : Dangers immédiats entraînant des blessures graves, voire mortelles.! VERTISSEMENT vertissement : Dangers ou pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures.! TTENTION ttention : Dangers ou pratiques dangereuses pouvant endommager le produit ou le matériel environnant. IMPORTNT Important : Instructions à suivre pour garantir l installation et le fonctionnement corrects du matériel. REMRQUE Remarque : Déclarations d ordre général visant à aider le lecteur.

3 Table des matières Section Page Liste des figures ii Liste des tableaux ii Introduction Général Installations sans goulotte ccés au nettoyeur de bande transporteuse pour inspection Lames du nettoyeur de bande transporteuse Sécurité Matériel requis vant l installation du nettoyeur de bande transporteuse Installation du nettoyeur de bande transporteuse Recherche du point central du châssis du pré-nettoyeur Repérage du point central du châssis du nettoyeur secondaire près l installation du nettoyeur de bande transporteuse Maintenance hebdomadaire Liste de contrôle de dépannage/installation Numéros de référence nnexe. Installations typiques du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG Table des matières i

4 Liste des figures/tableaux Liste des figures Figure Titre Page 1 Position du châssis du pré-nettoyeur Position du châssis du nettoyeur secondaire Modification de la ligne de la bande transporteuse par le nettoyeur secondaire7 4 Châssis de Bande Transporteuse avec Lames pour le Pré-Nettoyeur DURT HWG, N o de réf XXCXX Châssis du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG avec Lames de Nettoyeur Secondaire, N o de réf XXXX Châssis du Nettoyeur de Bande Transporteuse DRUT HWG avec Bras en Ligne, N o de réf XX ssemblage DURT HWG HWG BONE, N o de réf XXX Étiquette d avertissement des produits du transporteur Liste des tableaux Tableau Titre Page I Spécifications du nettoyeur de bande DURT HWG II Largeur de bande transporteuse et nombre de lames pour le Pré-Nettoyeur DURT HWG III Largeur de bande transporteuse et nombre de lames pour le Nettoyeur Secondaire DURT HWG IV Largeur de bande transporteuse et nombre de lames pour le DURT HWG avec Bras en Ligne V Largeur de la bande transporteuse et nombre de bras/lames pour l assemblage HWG BONE VI Numéros de référence des lames et des assemblages des Nettoyeurs Secondaires HWG BONE ii

5 Introduction Gènèral Installations sans goulotte ccès au nettoyeur de bande transporteuse pour inspection Lames du nettoyeur de bande transporteuse Le Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG est un nettoyeur à usage industriel conçu pour être utilisé dans les mines souterraines, les centrales à agrégats et autres endroits où les conditions de travail sont difficiles. Le Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG est un système de nettoyage double comprenant un pré-nettoyeur et un nettoyeur secondaire. Chaque lame peut également être utilisée seule, mais Martin Engineering recommande l utilisation des deux nettoyeurs pour obtenir de meilleurs résultats. (Pour des exemples d installations de Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG typiques, consultez l annexe de ce manuel.) Pour restituer le produit au flux, un pré-nettoyeur est installé sur la face de la poulie de tête. Sur un système de nettoyage double, le nettoyeur secondaire est installé juste après le pré-nettoyeur pour racler les matériaux qui se retirent difficilement de la bande transporteuse. Si le pré-nettoyeur ne peut pas être utilisé en raison d un manque d espace, le nettoyeur secondaire est installé seul. Ces procédures ont été rédigées pour un équipement installé sur la goulotte à poulie fournie. Si la poulie n est pas fournie, l équipement doit être installé à l aide des meilleures ressources et méthodes disponibles sur site pour garantir le respect des dimensions critiques à une installation correcte. Le support de suspension MRTIN (no de réf ) peut servir aux installations sans goulotte. Si le nettoyeur de bande transporteuse est installé sur la rampe à poulie fournie, vous devrez installer une Porte D Inspection CY. Ces portes se commandent auprès de Martin Engineering ou de ses représentants. Pour la liste des Portes D Inspection CY de MRTIN et le numéro de référence associé, reportez-vous à la section «Numéros de référence». Le tableau I indique les spécifications des lames du pré-nettoyeur et du nettoyeur secondaire DURT HWG. La vitesse maximale de la bande transporteuse, tous types de lames confondus, est de 3,6 m/s. Introduction Tableau I. Spécifications du nettoyeur de bande DURT HWG Suffixe Couleur de lame de lame Type de lame Dureté du bord de lame Température max. de fonctionnement Continu Intermittent ucun Orange Standard C 82 C BL Bleue Résistante à l abrasion C 82 C BR Marron Résistante aux agents chimiques C 82 C GR Verte Haute température C 149 C 1

6 Introduction Sécurité Matériel requis Toutes les consignes de sécurité définies dans les documents ci-dessus et toutes celles s adressant au propriétaire ou à l employeur doivent être scrupuleusement suivies lors de l utilisation de l équipement. Des outils à main standard suffisent pour l installation et la maintenance de l équipement. 2

7 vant l installation du nettoyeur de bande transporteuse IMPORTNT Le transporteur est responsable des dommages subis en cours de transport. Martin Engineering NE PEUT PS soumettre des réclamations pour cause de dommages. Pour plus d informations, contactez votre transporteur. 1. Inspectez la caisse d expédition pour vous assurer qu elle n a subi aucun dommage. Signalez tout dommage immédiatement au transporteur et remplissez son formulaire. Conservez tout matériel endommagé devant être soumis à une inspection. 2. Retirez le nettoyeur de bande transporteuse de la caisse d expédition, qui doit contenir les éléments suivants : Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG (châssis et lames). Deux étiquettes d avertissement des produits du transporteur, no de réf F. 3. En l absence du moindre élément, contactez Martin Engineering ou l un de ses représentants. vant l installation! VERTISSEMENT vant d installer le matériel, coupez et verrouillez/étiquetez la source d alimentation du transporteur et de ses accessoires. 4. Coupez et verrouillez/étiquetez la source d alimentation du transporteur et de ses accessoires, conformément aux réglementations locales en vigueur.! VERTISSEMENT Si l équipement doit être installé dans un lieu clos, vérifiez le niveau de gaz et la concentration en poussière du lieu avant d utiliser un chalumeau ou un fer à souder. L utilisation de ces appareils dans une zone fortement concentrée en gaz et poussière risque de causer une déflagration. 5. Si vous utilisez un chalumeau ou un fer à souder, vérifiez la concentration en gaz et en poussière de l atmosphère. REMRQUE Le côté de la goulotte sur lequel le tendeur sera installé s appelle le «côté opérateur». L autre côté de la goulotte est appelé «côté distant». 6. Déterminez le côté de la goulotte le plus facilement accessible. Installez le tendeur sur ce côté. 3

8 Installation Installation du nettoyeur de bande transporteuse IMPORTNT vant toute chose, lisez l ensemble de cette section. Pour installer le nettoyeur de bande transporteuse et le tendeur, reportez-vous aux procédures de cette section correspondant aux grandes lignes suivantes : 1. Situez le point central du châssis du nettoyeur de bande transporteuse (pré-nettoyeur et nettoyeur secondaire). 2. Installez le tendeur conformément au manuel d utilisation du tendeur approprié. (Pour les numéros de référence des manuels d utilisation des tendeurs, voir la section «Numéros de référence».) Recherche du point central du châssis du pré-nettoyeur 1. Reportez-vous à la figure 1. Sur la goulotte côté opérateur, repérez le point central de la poulie (). 2. Mesurez le rayon de la poulie de tête, y compris le revêtement calorifuge et la courroie (B). Pour ce faire, ajoutez la dimension X (voir le tableau de la figure 1). 3. En partant du point central (), mesurez la distance totale calculée au point 3 (B + X) et tracez un arc sur la paroi de la goulotte. Diamètre de la poulie* (mm) Dimension X (mm) B et plus 114 X C 240 min.. *Revêtement calorifuge et courroie inclus. Point central de la poulie B. Rayon de la poulie de la tête, revêtement calorifuge et courroie inclus C. Point central du châssis du pré-nettoyeur Figure 1. Position du châssis du pré-nettoyeur 4

9 4. Mesurez une longueur minimum de 240 mm à partir de la ligne médiane horizontale de la poulie. Tracez un trait horizontal parallèle à la ligne médiane horizontale de la poulie. Situez le point central du châssis du prénettoyeur (C), là où le trait horizontal coupe l arc de la goulotte. 5. ssurez-vous que le châssis et la lame ne se trouvent pas sur la trajectoire de décharge du produit à partir du transporteur. L extrémité de la lame doit se trouver à 51 mm en dessous de la ligne médiane horizontale de la poulie. 6. Répétez les points 1 à 5 pour la paroi de la goulotte côté distant. 7. Si vous utilisez une Porte D Inspection CY, procédez à l installation en suivant les instructions du Manuel d utilisation de la Porte D Inspection CY de MRTIN (no de réf. M3127). Installation Repérage du point central du châssis du nettoyeur secondaire 1. Sur la goulotte côté opérateur, tracez les lignes médianes horizontale et verticale de la poulie pour trouver son point central (). ssurez-vous que la ligne médiane est perpendiculaire à la ligne de la courroie. 2. Mesurez 25 mm au-delà du point où la courroie quitte la poulie (B) et tracez la ligne verticale sur la paroi de la goulotte, perpendiculairement à la ligne de la courroie.. B. C. Point central de la poulie Point oú la courroie quitte la poulie Point central du châssis du nettoyeur secondaire B * Bras court DURT HWG : 181 mm Bras en ligne DURT HWG : 181 mm Bras court HWG BONE : 216 mm 140 ± 3 C * Figure 2. Position du châssis du nettoyeur secondaire 5

10 Installation 3. Situez les lames du nettoyeur, là où cette ligne coupe la base (côté retour) de la bande transporteuse. Si vous ne pouvez pas installer le nettoyeur à ce niveau, installez-le le plus près possible de ce point. (Si la bande transporteuse n est pas suffisamment soutenue au point de contact de la lame, vous devrez installer un support. Reportez-vous au point 4 de la section «près l installation du nettoyeur de bande transporteuse».) 4. Mesurez verticalement et horizontalement, comme illustré à la figure 2 et marquez le point central du châssis (C). 5. Répétez les points 1 à 4 pour la paroi de la goulotte côté distant. 6. Si vous utilisez une Porte D Inspection CY, procédez à l installation en suivant les instructions du Manuel d utilisation de la Porte D Inspection CY de MRTIN (no de réf. M3127). 6

11 près l installation du nettoyeur de bande transporteuse IMPORTNT vant toute chose, lisez l ensemble de cette section. 1. Une fois le nettoyeur de bande transporteuse et le tendeur installés comme indiqué dans le manuel du tendeur approprié, mesurez la distance de l axe de la poulie au châssis, côté opérateur et côté distant, pour vous assurer que le châssis est parallèle à la poulie. 2. Mesurez du point central du châssis à la face de la bande transporteuse pour vous assurer que les dimensions correctes sont maintenues: a. Pour le pré-nettoyeur, reportez-vous au tableau de la figure 1. b. Pour le nettoyeur secondaire, mesurez 140 ± 3 mm (voir la figure 2). 3. Mesurez à partir du point central de la poulie jusqu au bord extérieur de la première et de la dernière lame pour vous assurer que les lames sont centrées sur la bande transporteuse. 4. ssurez-vous que le nettoyeur secondaire ne modifie pas la ligne de la bande transporteuse (voir figure 3). Si c est le cas, installez le support de la bande transporteuse du point de contact lame-bande transporteuse. près l installation Sense de marche de la bande transporteuse Ligne de la bande transporteuse env. 50 mm Figure 3. Modification de la ligne de la bande transporteuse par le nettoyeur secondaire 5. Nettoyez soigneusement les deux côtés de la goulotte au-dessus du nettoyeur de bande transporteuse à l aide d un chiffon. Placez l étiquette d avertissement des produits du transporteur (no de réf F) sur les parois extérieures de la goulotte, pour qu elle soit visible de l opérateur du nettoyeur. VERTISSEMENT! Retirez tous les outils de la zone d installation et de la bande transporteuse avant de mettre la machine sous tension sous peine d exposer le personnel à des blessures graves et d endommager la bande. 6. Retirez tous les outils et le capot ignifuge de la zone d installation et de la bande transporteuse. 7

12 près l installation! DNGER Ne touchez pas la bande transporteuse ou ses accessoires et ne vous en approchez pas lorsque le transporteur est en marche. Vos vêtements ou une partie de votre corps peut se prendre dans la machine et vous entraîner sur la bande transporteuse, causant des blessures graves, voire mortelles. 7. Mettez le transporteur en marche pendant 1 heure.! VERTISSEMENT vant d ajuster le nettoyeur de bande transporteuse, coupez et verrouillez/étiquetez la source d alimentation du transporteur et de ses accessoires, conformément aux réglementations locales en vigueur. 8. u bout d une heure de fonctionnement, coupez l alimentation du transporteur et de ses accessoires. 9. Vérifiez si toutes les attaches sont bien serrées. Serrez si nécessaire. 10. Inspectez le nettoyeur de bande transporteuse : Usure. (Vous pourrez remarquer une «légère usure de rodage», qui cessera une fois que la lame se sera adaptée à la forme de la bande transporteuse.) ccumulation de débris. (ucun débris ne doit se trouver entre la lame et le côté retour de la bande transporteuse.) 11. En présence d une accumulation de débris ou d usure, reportez-vous à «Liste de contrôle de dépannage/installation». 8

13 Maintenance hebdomadaire IMPORTNT vant toute chose, lisez l ensemble de cette section.! VERTISSEMENT vant toute opération de maintenance sur le nettoyeur de bande transporteuse, coupez et verrouillez/étiquetez la source d alimentation du transporteur et de ses accessoires. 1. Coupez et verrouillez/étiquetez la source d alimentation du transporteur et de ses accessoires, conformément aux réglementations locales en vigueur. 2. Vérifiez si toutes les attaches sont bien serrées. Serrez si nécessaire. 3. Vérifiez si les lames ne sont pas excessivement usées. Comptez 76 mm d usure sur les lames en uréthane, en acier doux et en acier inoxydable. Comptez 13 mm d usure sur les lames en carbure de tungstène. Si les lames sont usées au-delà de ces limites (ou de la ligne d usure des lames en uréthane), remplacez-les comme suit : a. Relâchez la tension sur le châssis et retirez le nettoyeur de bande. b. Utilisez un marteau pour retirer les lames usées du châssis en tapant vers le bas sur la base des lames. Insérez les lames neuves sur le châssis à l aide du marteau après avoir retiré les lames usagées. c. Installez le nettoyeur de bande conformément aux instructions données dans le manuel du tendeur approprié. 4. Nettoyez toutes les étiquettes d avertissement à l aide d un chiffon. Si elles ne sont pas lisibles, remplacez-les en appelant Martin Engineering ou l un de ses représentants. Maintenance! VERTISSEMENT Retirez tous les outils de la zone d installation et de la bande transporteuse avant de mettre la machine sous tension sous peine d exposer le personnel à des blessures graves et d endommager la bande. 5. Retirez tous les outils et le capot ignifuge de la zone d installation et de la bande transporteuse.! DNGER Ne touchez pas la bande transporteuse ou ses accessoires et ne vous en approchez pas lorsque le transporteur est en marche. Vos vêtements ou une partie de votre corps peut se prendre dans la machine et vous entraîner sur la bande transporteuse, causant des blessures graves, voire mortelles. 6. Mettez le transporteur en marche. 9

14 Liste de contrôle de dépannage Liste de contrôle de dépannage/installation Dépannage En cas de problèmes avec le nettoyeur de bande transporteuse : Symptôme Taux d usure élevé des lames. Restitution de produit et nettoyage insuffisants. Mesure corrective La tension est trop importante. Diminuez-la. La tension est insuffisante ou excessive. ugmentez-la ou diminuez-la. Le nettoyeur est installé trop haut sur la poulie de tête et se trouve sur la trajectoire du flux de produit. baissez le nettoyeur. Vérifiez l état des lames (usure excessive) et remplacez-les si nécessaire. Liste de contrôle d installation Si, après avoir pris les mesures correctives suggérées à la section «Dépannage», vos problèmes persistent, vérifiez les points suivants : Liste de contrôle d installation 3 Le châssis du pré-nettoyeur est à la distance correcte de la surface de la bande transporteuse aux deux extrémités du châssis, comme illustré à la figure 1. 3 La distance du centre du châssis du nettoyeur secondaire à la surface de la bande transporteuse doit être de 140 mm aux deux extrémités du châssis. 3 Le bord de la lame du pré-nettoyeur se trouve à ou dessous de la ligne médiane horizontale de la poulie et ne se trouve pas sur la trajectoire de flux de produit. 3 L extrémité de la lame du nettoyeur secondaire dépasse de 25 mm la ligne médiane verticale de la poulie. 3 Le nettoyeur secondaire ne modifie pas la ligne de la bande transporteuse (figure 3). 3 La lames sont centrées sur la bande transporteuse. 10

15 Numéros de référence Nettoyeurs de Bande Transporteuse DURT HWG Cette section récapitule les noms de produits et les numéros de référence des Nettoyeurs de Bande Transporteuse DURT HWG et du matériel associé. Veuillez utiliser ces numéros de référence pour passer votre commande. Châssis du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG avec Lames du Pré-Nettoyeur : N o de réf XXCXX. Voir la figure 4. Châssis du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG avec Lames du Nettoyeur Secondaire : N o de réf XXXX. Voir la figure 5. Châssis du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG avec Bras en Ligne : N o de réf XX. Voir la figure 6. ssemblage DURT HWG HWG BONE : N o de réf XXX. Voir la figure 7. Numéros de référence Tendeurs recommandés pour les Pré-Nettoyeurs DURT HWG Tendeurs recommandés pour les Nettoyeurs Secondaires DURT HWG Bandes transporteuses de 400 à 1400 mm de large : Tendeur à Twist : N o de réf Tendeur Pneumatique à Support mortisseur (anneau) : N o de réf Bandes transporteuses de 1400 à 2400 mm de large : Tendeurs Twist Doubles : N o de réf R. Tendeurs Pneumatiques Doubles à Support mortisseur (anneau) : N o de réf R. Bandes transporteuses de 400 à 1600 mm de large : Bride D ssemblage avec Tendeur IR-CTUTED : N o de réf Tendeur à Ressort et Bride D ssemblage : N o de réf SM. Tendeur Hydraulique à Bride D ssemblage : N o de réf W. Tendeur Pneumatique à Équerre Réglable : N o de réf Tendeur à Ressort avec Équerre Réglable : N o de réf SM. Tendeur à Twist : N o de réf Tendeur à Twist avec Équerre Réglable : N o de réf L. Bandes transporteuses de 1600 à 2400 mm de large : Bride D ssemblage Doubles avec Tendeur IR-CTUTED : N o de réf R. Tendeur à Ressort Doubles et Bride D ssemblage : N o de réf S. Tendeur Pneumatique Doubles à Équerre Réglable : N o de réf R. Tendeur à Ressort Doubles avec Équerre Réglable : N o de réf S. Tendeur à Twist Doubles avec Équerre Réglable : N o de réf L2R. Tendeur à Twist Doubles : N o de réf R. 11

16 Numéros de référence Portes D Inspection CY Manuels d utilisation Divers Jusqu à 68 C : 229 x 305 mm : N o de réf x 356 mm : N o de réf x 457 mm : N o de réf x 610 mm : N o de réf x 610 mm : N o de réf Manuel d utilisation de la Porte D Inspection CY de MRTIN : N o de réf. M3127. Manuel d utilisation des Tendeurs à Ressort, Pneumatiques et Hydrauliques de MRTIN : N o de réf. M3263. Manuel d utilisation du Tendeur à Twist de MRTIN : N o de réf. M3296F. Support de suspension : N o de réf Permet de monter le tendeur à torsion ou le tendeur à bride d assemblage sur le longeron plutôt que sur la paroi de la goulotte. Support à bride d assemblage : N o de réf Permet de monter le tendeur à bride ou moyeu d assemblage sur la paroi de la goulotte avec une Porte D Inspection CY de 305 mm x 457 mm (12 po. x 18 po.). (Voir cidessous.) Support en Z : N o de réf (Voir ci-dessous.) Support de Nettoyeur de Bande Transporteuse Mandrel : N o de réf ou Remplace le support du nettoyeur de bande transporteuse côté distant et vous permet de réparer le nettoyeur côté tendeur. 12

17 Support du rouleau de pression : N o de réf XXXX. Soutient la bande transporteuse au-dessus du nettoyeur secondaire. Les premiers XX indiquent la largeur de bande transporteuse en pouces ; le troisième X indique le type de rouleau de soutien ; le dernier X indique le diamètre du rouleau en pouces. (Voir ci-dessous.) Course de la bande transporteuse Numéros de référence Kit de barre de vaporisation pour le nettoyeur secondaire DURT HWG : N o de réf XX. (Voir ci-dessous.) 13

18 Numéros de référence Vue rticle Description No de Réf. Quantité 1 Châssis DURT HWG XX* 1 2 Lame de Pré-Nettoyeur DURT HWG CRP CXXX** Voir le tab. II Voir la fig.8 Étiquette d avertissement des produits du transporteur 23395F 2 Figure 4. Châssis de Bande Transporteuse avec Lames pour le Pré-nettoyeur DURT HWG, N o de réf XXCXX Tableau II. Largeur de bande transporteuse et nombre de lames pour le Pré-Nettoyeur DURT HWG Largeur de bande transporteuse (mm) Largeur couverte par les lames (mm) *XX indique la largeur de la bande transporteuse en pouces. Quantité article **Les premiers XX indiquent le matériau et la couleur des lames (voir le tableau I) ; le troisième X correspond à des lames sans fentes (1) ; l absence du chiffre 1 indique des lames avec fentes. Les premiers XX indiquent la largeur de la bande transporteuse en pouces (voir le tableau II) ; les derniers XX indiquent le matériau et la couleur des lames (voir le tableau I). 14

19 3 2 Numéros de référence 1 Vue - rticle Description No de Réf. Quantité 1 Châssis DURT HWG XX* 1 2 Bras Long DURT HWG L Voir le tab. III 3 Bras Court DURT HWG S Voir le tab. III Voir la fig. 8 Étiquette d avertissement des produits du transporteur 23395F 2 Figure 5. Châssis du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG avec Lames de Nettoyeur Secondaire, N o de réf XXXX* Tableau III. Largeur de bande transporteuse et nombre de lames pour le Nettoyeur Secondaire DURT HWG Largeur de bande transporteuse (mm) Largeur couverte par les lames (mm) *Les premiers XX indique la largeur de la bande transporteuse en pouces; les derniers XX indiquent le matériau et la couleur des lames (voir le tableau I). 15 Quantité article 2 Quantité article

20 Numéros de référence Vue rticle Description No de Réf. Quantité 1 Châssis DURT HWG XX* 1 2 Bras en Ligne DURT HWG Voir le tab. IV Voir la fig. 8 Étiquette d avertissement des produits du transporteur 23395F 2 Figure 6. Châssis du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG avec Bras en Ligne, N o de réf XX* Tableau III. Largeur de bande transporteuse et nombre de lames pour le DURT HWG avec Bras en Ligne Largeur de bande transporteuse (mm) Largeur couverte par les lames (mm) Quantité article *XX indique la largeur de la bande transporteuse en pouces. 16

21 Numéros de référence Lame en uréthane du type encliquetable Vue - Lame d T rticle Description No de Réf. Quantité 1 Châssis DURT HWG XX* 1 2 Bras long HWG BONE TM L Voir le tab. V 3 Bras court HWG BONE TM S Voir le tab. V 4 Lames HWG BONE TM Voir le tab. VI Voir le tab. V Voir la fig. 8 Étiquette d avertissement des produits du transporteur 23395F 2 Figure 7. ssemblage DURT HWG HWG BONE TM, N o de réf XXX* Tableau V. Largeur de la bande transporteuse et nombre de bras/lames pour l assemblage HWG BONE Largeur de bande transporteuse (mm) Largeur couverte par les lames (mm) Quantité article 2 Quantité article 3 Quantité article *Les premiers XX indiquent la largeur de la bande transporteuse en pouces; les derniers XX indiquent le type de lame (voir le tableau VI). 17

22 Numéros de référence Type de lame HWG BONE standard HWG BONE avec lame en eréthane du type encliquetable* Tableau VI. Numéros de référence des lames et des assemblages des Nettoyeurs Secondaires HWG BONE Matériau de lame *Pour les caractéristiques de l uréthane, voir le tableau I. Colour de l uréthanee No de réf. de la lame No de réf. de l assemblage cier inoxydable N XXS cier doux N XXM Carbure de tungstène sur acier Lame d T (carbure de tungsténe) N XXT N XXTT Lame d T (cier doux) N MT Lame d T (cier inoxydable) Uréthane standard sur acier doux Uréthane standard sur acier inoxydable Uréthane résistant à l abrasion sur acier inoxydable Uréthane résistant aux agents chimiques sur acier inoxydable Uréthane haute température sur acier inoxydable N ST Orange MS Commander séparément Orange SS Commander séparément Bleue BL Commander séparément Marron BR Commander séparément Verte GR Commander séparément! VERTISSEMENT ON Fermer et verrouiller toute arrivée électrique au système transporteur et au système de chargement avant d entreprendre tout travail sur la bande transporteuse ou ses accessoires de transport F Figure 8. Étiquette d avertissement des produits du transporteur 18

23 nnexe nnexe Installations typiques du Nettoyeur de Bande Transporteuse DURT HWG -1

24 nnexe Pré-Nettoyeur DURT HWG avec Tendeur à Twist 287 X Diamètre de la poulie* (mm) Dimension X (mm) et plus *Revêtement calorifuge et courroie inclus B D 140 Position du châssis du nettoyeur 114 Support côté distant (même motif de trous pour le Tendeur à Twist) B. C Tendeur à Twist, N o de réf Support à bride, N o de réf ssemblage Pré-Nettoyeur DURT HWG, N o de réf XXCXX D. Porte D Inspection CY 229 x 305 mm, N o de réf B C -2

25 Pré-Nettoyeur DURT HWG avec Tendeur à Twist et support de suspension Diamètre de la poulie* (mm) Dimension X (mm) X Longeron du transporteur nnexe et plus 114 *Revêtement calorifuge et courroie inclus B C Support côté distant (même motif de trous pour le Tendeur à Twist) ssemblage Pré-Nettoyeur DURT HWG, N o de réf XXCXX B. Tendeur à Twist, N o de réf C. ssemblage support de suspension, N o de réf Longeron du transporteur 194 C 83 B -3

26 nnexe Nettoyeur Secondaire DURT HWG avec Tendeur à Twist et support de suspension Longeron du transporteur Régl. de 140 to ± Support côté distant (même motif de trous pour le Tendeur à Twist) B 254 C. Nettoyeur Secondaire DURT HWG, N o de réf XX B. Tenseur à Twist, N o de réf C. ssemblage support de suspension, N o de réf Longeron du transporteur C B -4

27 Châssis DURT HWG HWG BONE avec Tendeur à Twist et Porte CY nnexe min. 114 Support côté distant (même motif de trous pour le Tendeur à Twist) 5.50 ±.12 B 274 C D. Porte D Inspection CY 305 x 457 mm, N o de réf Position du châssis du nettoyeur 140 B. ssemblage DURT HWG HWG BONE, N o de réf XXX C. Tenseur à Twist, N o de réf D. Support à bride, N o de réf C D B -5

28 Remarques

29

30 Problem Solved MRTIN ENGINEERING GMBH Siege social en Europe In der Rehbach Walluf, llemangne Tel (0) Fax 0049 (0) MRTIN ENGINEERING S..R.L. 50 avenue d lsace Colmar Cedex, France Tel (3) Fax 0033 (3) info@martin-eng.fr Sujet à modification sans avertissement préalable Système de gestion de la qualité approuvé par DNV - ISO 9001 Publication n. M3143FR-09/98 MRTIN ENGINEERING 2011