Vannes proportionnelles miniatures Precision Fluidics

Transcription

1 Vannes proportionnelles miniatures Precision Fluidics

2 Régulation de pression électronique Solutions innovantes pour soins de santé Leader mondial des technologies de commande et de mouvement, Parker travaille en partenariat avec ses clients afin d'augmenter leur productivité et leur rentabilité. Des électrovannes miniatures aux systèmes d automatisation hautement intégrés, nos innovations sont essentielles pour les appareils médicaux de survie et les instruments scientifiques utilisés pour la découverte de nouveaux médicaments et la détection d'agents pathogènes. Sans oublier la diminution du délai de mise sur le marché ainsi que la réduction du coût global. Bref, n hésitez pas à travailler avec Parker, pour le plus grand bien de vos activités

3 Sommaire produit page Vanne proportionnelle miniature à compensation thermique VSO La compensation thermique permet de réaliser une régulation précise du 4 débit jusqu'à 56 slpm. VSO pour faible débit Vanne proportionnelle miniature à compensation thermique pour faible débit La compensation thermique permet de réaliser une régulation précise d'un débit faible de 1 à 500 sccm. 12 Vanne proportionnelle miniature à compensation thermique VSO -MI Hautes performances, la conception éprouvée permet de réaliser une 17 régulation précise du débit jusqu'à 40 slpm. Vanne proportionnelle miniature MD PRO La conception économique permet de réaliser une régulation de la 25 pression et du débit jusqu à 56 slpm. Vanne proportionnelle miniature normalement ouverte Lone Wolf La conception normalement ouverte fournit une réponse rapide avec 32 des performances à la fois stables et précises. Vanne proportionnelle miniature pour débit élevé VSO -MAX Économique, la conception à faible puissance permet de réaliser une 40 régulation du débit jusqu'à 240 slpm. Vanne proportionnelle miniature pour débit élevé HF PRO La conception éprouvée permet de fournir un débit maximal de 60 slpm à 46 une pression de 50 psi (3,4 bar). Forte valeur ajoutée Solutions pour applications spécifiques 52

4 4 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Type de vanne : 2 voies, normalement fermée Fluide : Air, argon, hélium, hydrogène, méthane, azote, oxygène & autres Plage de température de fonctionnement : 0 à 55 C (32 à 131 F) Température de stockage : -40 à 70 C (-40 à 158 F) Longueur : 45,3 mm (1,79 in) Largeur : 15,9 mm (0,63 in) Hauteur : 17,0 mm (0,67 in) Raccordement : 1/8 (3 mm) Raccords tétine ou femelle ; montage sur manifold (disponible avec filtres tamis) Poids : 63 g (2,2 oz) Vanne proportionnelle miniature Applications types Chromatographie en phase gazeuse Spectrométrie de masse Ventilateurs Concentrateurs et systèmes de conservation d'oxygène Fourniture et surveillance de produits anesthésiants Régulation de pression et de débit Régulation de débit massique Caractéristiques produit Propriétés physiques La vanne proportionnelle miniature VSO permet une meilleure régulation du débit pour les applications nécessitant une régulation précise du débit jusqu'à 56 slpm. La vanne proportionnelle miniature VSO permet une régulation précise du débit de gaz en fonction du courant d'entrée. La commande de la vanne s'effectue à l'aide d'un courant continu ou par modulation de largeur d impulsions avec rétroaction en boucle fermée afin d'obtenir des performances optimales du système. Grâce à sa capacité à permettre une régulation précise pour des températures et des fluides divers, la vanne proportionnelle miniature VSO convient parfaitement aux fabricants d'équipements analytiques et médicaux. Caractéristiques Permet une régulation précise du débit pour une meilleure précision des équipements Compensation thermique pour une régulation précise du débit avec une large gamme de fluides Étalonnage et sérialisation automatiques par ordinateur visant à permettre la traçabilité des performances Dégraissage pour oxygène et utilisation en service analytique Performances éprouvées jusqu'à 100 millions de cycles Conforme RoHS Propriétés physiques Volume interne : 0,508 cm 3 (0,031 in 3 ) Filtration : (recommandée et disponible) Modèles 1 & 2 : 17 microns Modèles 3, 4, 5 & 6 : 40 microns Sens d'écoulement : Orifice d'entrée Orifice 2 Orifice de sortie Orifice 1 Caractéristiques électriques Puissance : 2,0 W maximum Tension : Se reporter au Tableau 2 Raccordement électrique : Fils de 45,7 cm (18 ), montage sur carte, cosse à déconnexion rapide Matériaux en contact du fluide de passage Corps série 11 : Laiton 360 HO 2 ou acier inoxydable de série 300 Corps série 25 : Laiton nickelé Base de la cheminée : Acier inoxydable 430 FR et laiton 360 HT Autres : FKM ; FFKM ; acier inoxydable 430 FR ; acier inoxydable de série 300 Caractéristiques Taux de fuite : Le taux de fuite ne dépassera pas les valeurs suivantes : Interne 0,2 SCCM d'he avec une pression différentielle de 1 psid, 25 psid et 150 psid Externe 0,016 SCCM d'he à 150 psi Pression : 0 à 50 psi (3,45 bar) 0 à 75 psi (5,17 bar) 0 à 100 psi (6,89 bar) 0 à 150 psi (10,34 bar) Se reporter au Tableau 1 Vide : 0-27 in Hg (0-686 mm Hg) Tailles des orifices : 0,25 mm (0,010 in) 0,51 mm (0,020 in) 0,76 mm (0,030 in) 1,02 mm (0,040 in) 1,27 mm (0,050 in) 1,65 mm (0,065 in) Hystérésis : 7 % de la déviation maximale du courant (valeur typique) 15 % de la déviation maximale du courant (valeur maximale) VSO est une marque déposée de Parker Hannifin Corporation.

5 5 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Courbe de débit type Tous modèles Débit d air type avec bobine de 20 V 25 psid (1,7 bar) Flo ow Rate (s slpm) " (0.25 mm) orifice 0.020" (0.51 mm) orifice 0.030" (0.76 mm) orifice 0.040" (1.02 mm) orifice 0.050" (1.27 mm) orifice 0.065" (1.65 mm) orifice 5 Rate (slp pm) Flow Current (ma) Modèles 1-6 Courbes Pression/Débit Pressure (bar) " (0.25 mm) orifice 0.020" (0.51 mm) orifice 0.030" (0.76 mm) orifice 0.040" (1.02 mm) orifice 0.050" (1.27 mm) orifice 0.065" (1.65 mm) orifice Pressure (psi) Caractéristiques de pression et de débit Tableau 1 Orifice Diameter Maximum Operating Inlet Pressure Maximum Operating Pressure Differential in (0.25 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar) in (0.51 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar) in (0.76 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar) in (1.02 mm) 150 psig (10.34 bar) 75 psid (5.17 bar) in (1.27 mm) 150 psig (10.34 bar) 100 psid (6.89 bar) in (1.65 mm) 150 psig (10.34 bar) 50 psid (3.45 bar)

6 6 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Graphiques Pression/Débit pour VSO Modèle 1 - orifice de 0,010 (0,25 mm) Rate (s slpm) Flow 6 Pressure (bar) Pressure (psi) Rate (s slpm) Flow Modèle 2 - orifice de 0,020 (0,51 mm) Pressure (bar) Pressure (psi) Rate (s slpm) Flow Modèle 3 - orifice de 0,030 (0,76 mm) Pressure (bar) Pressure (psi) Rate (s slpm) Flow Pressure (bar) Modèle 4 - orifice de 0,040 (1,02 mm) Pressure (psi) Rate (s Flow Modèle 5 - orifice de 0,050 (1,27 mm) slpm) Pressure (bar) Pressure (psi) Rate (s slpm) Flow Pressure (bar) Modèle 6 - orifice de 0,065 (1,65 mm) Pressure (psi)

7 7 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Interface pneumatique VSO série 11 Montage sur manifold Intégration mécanique Dimensions VSO série 11 Avec raccordement téline VSO série 25 Filetage Dimensions de base des vannes VSO série 11 à montage sur manifold et à corps cannelé Optional Barb Dimensions 1/8" (3 mm) Barbs ( For 1/8" (3 mm) I.D. Tubing).125 [3.18] Ø.170 [Ø4.32].275 [6.99] Ø.130 [Ø3.30] Dimensions de base des vannes VSO série 25 à corps fileté 10-32

8 8 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Interface électrique 2X #26 AWG. BLACK WIRES 18 1/2" ± 1/2" [469.9 ± 12.7] LG. Type de bobine : fils COIL TYPE: WIRE LEADS.625 [15.88].305 [7.75] 1.53 [38.9] APPROX. Type de bobine : 4 broches pour PC * COIL TYPE: 4 PC PIN.018 [0.46] SQ. PIN.195 [4.95].39 [9.9].250 ±.015 [6.35 ±0.38].88 [22.4] Type de bobine : cosse à branchement rapide COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE.110 [2.79].195 [4.95].39 [9.9].43 [10.9].018 [0.46] UNITS IN. [mm.] * Disposition des broches pour carte électronique (type de bobine : 4 broches pour PC) VSO PC PIN INTERFACE (.430 [10.92]) BODY MOUNTING HOLE 2X Ø.125 [Ø3.18] (OPTIONAL).880 [22.35] PCB.390 [9.91] (.038 [0.97]) PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.052 [Ø1.32] THRU PAD Ø.125 [Ø3.18] COIL CONNECTIONS

9 9 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Exigences électriques Minimum Available Voltage (VDC) Tableau 2 Nominal Coil 20ᵒC (Ohms) Input Current for Full Flow (ma) Installation et utilisation Configuration type de vanne Vanne VSO La configuration de pression est indiquée ci-dessus. La configuration de vide est également disponible. Commande électrique de vanne Commande de base : La vanne VSO peut être commandée par tension ou par courant ; toutefois, il est fortement recommandé d'utiliser la commande par courant afin de garantir la reproductibilité des performances de débit de vanne. Commande PWM : En matière de commande PWM, le signal appliqué à la vanne doit présenter une fréquence comprise entre 5 et 12 khz. La fréquence optimale dépend de l'application.

10 10 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Installation et utilisation Schéma recommandé du régulateur VSO Ce simple circuit de régulateur de courant utilise un courant d'à peine 1 ma au niveau de la commande d'entrée (0-5 V CC) et permet de commander n'importe quelle configuration de vanne VSO, quelle que soit la tension ou la résistance de la vanne. Le Tableau 3 (ci-dessous) indique les valeurs des résistances R1 et R2 recommandées, en fonction du courant de coupure total. Tableau 3 : Valeurs de résistance sélectionnables pour un courant faible (1 ma) Régulateur de courant basé sur LM358 Voltage Supplied to Valve Coil (Reference) Nominal Coil 20 C (Ohms) Valve Drive Voltage (VDC) Input Current for Full Flow (ma) R1 (Ohms) R2 (Ohms) Dimensions et conception des manifolds et des joints toriques Non livrés avec les vannes 2X Ø.136 ± ±.010 [Ø3.45 ± ±0.25] Ø.240/ /.060 [Ø6.01/ /1.52] Ø.159 ± [Ø4.04 ± ] #10-32 UNF-2B.250 [6.35].170 ±.005 [4.32 ±0.13].170 ±.005 [4.32 ±0.13].625 ±.010 [15.88 ±0.25].312 ±.005 [7.92 ±0.13].156 ±.005 [3.96 ±0.13].141 ±.005 [3.58 ±0.13].281 ±.005 [7.14 ±0.13].625 ±.010 [15.88 ±0.25].400 ±.005 [10.16 ±0.13].455 ±.005 [11.56 ±0.13].400 ±.005 [10.16 ±0.13] 2X #4-40 UNC-2B.260 [6.60].313 ±.005 [7.95 ±0.13].625 ±.010 [15.88 ±0.25] Ø.159 ± [Ø4.04 ± ] #10-32 UNF-2B.250 [6.35]

11 11 VSO Vanne proportionnelle à compensation thermique Accessoires Dimensions du joint torique (joint du manifold) (2 éléments requis pour chaque vanne) Informations pour les commandes Vis 4-40 x 5/8 à tête cylindrique, Phillips (2 éléments requis pour chaque vanne) Sample Part ID VSONC 1 S 11 V A F 8 Description Standard Model Number: Maximum Operating Pressure / Orifice Size Series Body Series Elastomer/ Body Material Coil Voltage/Coil Resistance/Coli Current* Electrical Interface Pneumatic Interface Options 1: 150 psi / 0.010" (0.25 mm) 11: Series 11 V: FKM / Brass A: 5.5 VDC / 11 Ohm / Amp F: Wire Leads, 18" (45.7 cm) 0: Manifold Mount 2: 150 psi / 0.020" (0.51 mm) 25: Series 25 C: FFKM / Brass B: 8 VDC / 23 Ohm / Amp P: PC Board Mount, 4 Pin 1: Manifold Mount w/screens 3: 150 psi / 0.030" (0.76 mm) I: FKM / Stainless Steel C: 11.5 VDC / 47 Ohm / Amp Q: Quick Connect, Spade 5: Threaded Female (Series 25) 4: 75 psi / 0.040" (1.02 mm) H: FFKM / Stainless Steel D: 13.5 VDC / 68 Ohm / Amp 8: 1/8" (3 mm) Barbs 5: 100 psi / 0.050" (1.27 mm) E: 20 VDC / 136 Ohm / Amp 6: 50 psi / 0.065" (1.65 mm) F: 29 VDC / 274 Ohm / Amp * Maximium voltage for continuous full flow, ambient temperture 55 C Accessories : O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.070" Thick* * Not supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold : Screw 4-40 x 5/8" Pan Head ** **Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold. ORDER ON-LINE REMARQUE : Afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le suport technique applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Plages de températures du fluide et ambiante Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre vanne proportionnelle à compensation thermique VSO. Pour des informations détaillées, visitez notre site Web ou appelez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances des vannes VSO de série 11 au # et de schémas au # et # spécifications de performances des vannes VSO de série 25 au # et de schémas au # Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : ppfinfo@parker.com. Consultez le site PPF-MPV-002/US Juin 2012

12 12 VSO pour faible débit Vanne proportionnelle à compensation thermique Applications types Chromatographie en phase gazeuse Spectrométrie de masse Régulation de pression et de débit Régulation de débit massique Caractéristiques produit Propriétés physiques Type de vanne : 2 voies, normalement fermée Fluide : Air, argon, hélium, hydrogène, méthane, azote, oxygène & autres Plage de température de fonctionnement : 0 à 55 C (32 à 131 F) Température de stockage : -40 à 70 C (-40 à 158 F) Longueur : 45,3 mm (1,79 in) Largeur : 15,9 mm (0,63 in) Hauteur : 17,0 mm (0,67 in) Raccordement : Montage sur manifold Poids : 63 g (2,2 oz) La vanne VSO pour faible débit permet une meilleure régulation du débit pour les applications nécessitant une régulation précise du débit entre 0 et 500 sccm. Comme la vanne proportionnelle miniature VSO, la vanne proportionnelle miniature VSO pour faible débit permet une régulation précise du débit de gaz en fonction du courant d'entrée. La commande de la vanne s'effectue à l'aide d'un courant continu ou par modulation de largeur d impulsions avec rétroaction en boucle fermée afin d'obtenir des performances optimales du système. Grâce à sa capacité à permettre une régulation précise pour des types de fluides divers, la vanne proportionnelle miniature VSO pour faible débit convient parfaitement aux fabricants d'équipements de chromatographie en phase gazeuse et de spectrométrie de masse. Caractéristiques Permet une régulation précise des faibles débits (0-500 sccm) pour une précision améliorée des instruments. Compensation thermique pour une régulation précise du débit avec une large gamme de fluides Étalonnage et sérialisation automatiques par ordinateur visant à permettre la traçabilité des performances Dégraissage pour oxygène et utilisation en service analytique Performances éprouvées jusqu'à 10 millions de cycles Conforme RoHS Propriétés physiques Volume interne : 0,508 cm 3 (0,031 in 3 ) Filtration : 5 microns (à fournir par le client) Sens d'écoulement : Orifice d'entrée Orifice 2 Orifice de sortie Orifice 1 Dégraissage pour utilisation d'oxygène et service analytique : Standard Caractéristiques électriques Puissance : 2,0 W maximum Tension : Se reporter au Tableau 2 Raccordement électrique : Fils de 45,7 cm (18 ) Matériaux en contact du fluide de passage Corps : laiton 360 HO 2 Base de la cheminée : Acier inoxydable 430 FR et laiton 360 HT Autres : FKM ; acier inoxydable 430 FR ; acier inoxydable de série 300 VSO est une marque déposée de Parker Hannifin Corporation. Caractéristiques Taux de fuite : Le taux de fuite ne dépassera pas les valeurs suivantes : Interne 0,2 SCCM d'he avec une pression différentielle de 1 psid, 25 psid et 150 psid Externe 0,016 SCCM d'he à 150 psi Pression : 0 à 150 psi (10,34 bar) Se reporter au Tableau 1 Vide : mm Hg (0-27 in Hg) Taille de l orifice : 0,076 mm (0,003 ) Hystérésis : 7 % de la déviation maximale du courant (valeur typique) 15 % de la déviation maximale du courant (valeur maximale)

13 13 VSO pour faible débit Vanne proportionnelle à compensation thermique Courbe de débit type Flo ow Rate (s slpm) Débit d air type avec bobine de 13,5 V 25 psid (1,7 bar) psi / bar psi / 8.62 bar psi / 6.89 bar 75 psi / 5.17 bar 50 psi / 3.45 bar 25 psi / 1.72 bar Current (ma) Modèle L3 - orifice de 0,076 mm (0,003») Courbe Pression/Débit Pressure (bar) Rate (s Flow slpm) Pressure (psi) Caractéristiques de pression et de débit Orifice Diameter Tableau 1 Maximum Operating Inlet Pressure Maximum Operating Pressure Differential in (0.076 mm) 150 psig (10.34 bar) 150 psid (10.34 bar)

14 14 VSO pour faible débit Vanne proportionnelle à compensation thermique Interface pneumatique Intégration mécanique Dimensions PORT 2 (INLET).27 [6.9] VSO pour faible débit Montage sur manifold VSO VSO Low Flow, Basic Valve Dimensions pour faible débit : Dimensions des vannes de base 2X Ø.123 ±.003 [3.12 ±0.08] (I.D.).281 [7.14].67 [17.0].305 [7.75] [45.34].625 [15.88] MAX..305 [7.75] 2X Ø.125 [Ø3.18].156 [3.96].312 [7.92].125 [3.18] PORT 1 (OUTLET).055 [1.40].500 [12.70].500 [12.70].055 [1.40] UNITS IN. [mm.] Interface électrique COIL TYPE: WIRE LEADS Type de bobine : fils de 18 2X #26 AWG. BLACK WIRES 18 1/2" ± 1/2" [469.9 ± 12.7] LG..625 [15.88].305 [7.75] 1.53 [38.9] APPROX. Exigences électriques Tableau 2 Minimum Available Voltage (VDC) Nominal Coil 20ᵒC (Ohms) Input Current for Full Flow (ma)

15 15 VSO pour faible débit Vanne proportionnelle à compensation thermique Installation et utilisation INLET VSO LOW FLOW VALVE PRESSURE REGULATOR INPUT SIGNAL Configuration type de vanne VSO LOW FLOW CURRENT DRIVER FLOW OR PRESSURE SENSOR/METER OUTLET VALVE DRIVER CIRCUIT Commande électrique de vanne Commande de basel : A vanne LoneWolf peut être commandée par tension ou par courant ; toutefois, il est fortement recommandé d'utiliser la commande par courant afin de garantir la reproductibilité des performances de débit de la vanne. Commande PWM : En matière de commande PWM, le signal appliqué à la vanne doit présenter une fréquence comprise entre 5 et 12 khz. La fréquence optimale dépend de l'application. Schéma recommandé du régulateur VSO pour faible débit Ce simple circuit de régulateur de courant utilise un courant d'à peine 1 ma au niveau de la commande d'entrée (0-5 V CC) et permet de commander n'importe quelle configuration de vanne VSO pour faible débit, quelle que soit la tension ou la résistance de la vanne. Le Tableau 3 (ci-dessous) indique les valeurs des résistances R1 et R2 recommandées, en fonction du courant de coupure total. Tableau 3 : Valeurs de résistance sélectionnables pour un courant faible (1 ma) Régulateur de courant basé sur LM358 Voltage Supplied to Valve Coil (Reference) Nominal Coil 20 C (Ohms) Valve Drive Voltage (VDC) Input Current for Full Flow (ma) R1 (Ohms) R2 (Ohms)

16 16 VSO pour faible débit Vanne proportionnelle à compensation thermique Installation et utilisation Dimensions et conception des manifolds et des joints toriques Non livrés avec les vannes 2X Ø.136 ± ±.010 [Ø3.45 ± ±0.25] Ø.240/ /.060 [Ø6.01/ /1.52] Accessoires Ø.159 ± [Ø4.04 ± ] #10-32 UNF-2B.250 [6.35].170 ±.005 [4.32 ±0.13].400 ±.005 [10.16 ±0.13] Dimensions du joint torique (joint du manifold) (2 éléments requis pour chaque vanne) I.D. = Ø.114 ±.005 [Ø2.90 ±0.13] W =.070 ±.003 [1.78 ±0.08] O.D. = Ø.254 [Ø6.45] REFERENCE.170 ±.005 [4.32 ±0.13].625 ±.010 [15.88 ±0.25] 2X #4-40 UNC-2B.260 [6.60].312 ±.005 [7.92 ±0.13].156 ±.005 [3.96 ±0.13].141 ±.005 [3.58 ±0.13].281 ±.005 [7.14 ±0.13].313 ±.005 [7.95 ±0.13].625 ±.010 [15.88 ±0.25].625 ±.010 [15.88 ±0.25].400 ±.005 [10.16 ±0.13].455 ±.005 [11.56 ±0.13] Ø.159 ± [Ø4.04 ± ] #10-32 UNF-2B.250 [6.35] Vis 4-40 x 5/8 à tête cylindrique, Phillips (2 éléments requis pour chaque vanne) I.D. "W" Informations pour les commandes Sample Part ID Description Series - Model Number: - Coil Voltage* Options VSO Low Flow, 0.003" (0.076 mm) Orifice 001: 6.5 VDC 002: 8 VDC 003: 12 VDC 004: 18 VDC 007: 24 VDC * Maximium voltage for continuous full flow, ambient temperture 55 C Accessories : O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.070" Thick* * Not supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold : Screw 4-40 x 5/8" Pan Head ** **Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold. REMARQUE : Afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le suport technique applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Plages de températures du fluide et ambiante Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à lowflow) afin de configurer votre vanne proportionnelle à compensation thermique VSO pour faible débit. Pour des informations détaillées, visitez notre site Web ou appelez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances au # et de schémas au # Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : ppfinfo@parker.com. Consultez le site PPF-MPV-002/US Juin 2012 ORDER ON-LINE

17 17 VSO - MI Vanne proportionnelle à compensation thermique Applications types Ventilateurs Concentrateurs d oxygène Systèmes de conservation d'oxygène Fourniture et surveillance de produits anesthésiants Régulation de pression et de débit Contrôle de la pression sanguine Caractéristiques produit Propriétés physiques Type de vanne : 2 voies, normalement fermée Fluide : Air, dioxyde de carbone, azote, oxygène et hélium Plage de température de fonctionnement : 0 à 60 C (32 à 140 F) Température de stockage : -40 à 158 F (-40 à 70 C) Longueur : 44,9 mm (1,77 in) Largeur : 16,7 mm (0,66 in) Hauteur : 18,8 mm (0,74 in) Raccordement : Montage sur manifold avec filtres intégrés et joints de manifold en FKM Poids : 34,9 g (1,23 oz) Exigences de montage : Se reporter au Tableau 2 Vanne proportionnelle miniature La vanne VSO - MI est une vanne proportionnelle miniature conçue pour les fabricants d équipements médicaux. Basée sur le modèle de référence VSO de Parker Hannifin, la vanne proportionnelle miniature VSO - MI intègre une compensation thermique permettant de réaliser une régulation précise et de garantir une grande stabilité sur une large plage de température de service. La vanne proportionnelle miniature VSO - MI est compatible pour oxygène et a été testée par des laboratoires agréés afin de garantir sa conformité aux normes ISO :2009 et de la pharmacopée américaine (USP) dans le cadre de l évaluation de la biocompatibilité. Grâce à sa filtration intégrée, ses joints de manifold, sa faible consommation d énergie et sa conception compacte, la vanne VSO - MI assure une intégration et une conformité des systèmes à la fois rapides et à moindre coût. Caractéristiques Compensation thermique permettant de garantir la précision du débit Évaluée pour garantir sa conformité aux directives établies dans les normes ISO :2009 et de la pharmacopée américaine (USP) en matière de biocompatibilité Performances éprouvées jusqu'à 25 millions de cycles Filtres intégrés destinés à protéger la vanne des dommages pouvant être causés par les particules en amont et en aval Compatible pour oxygène Conforme RoHS Propriétés physiques Volume interne : 0,508 cm 3 (0,031 in 3 ) Filtration : Filtres intégrés de 40 microns (orifices d'entrée et de sortie) Sens du débit : Orifice d'entrée Orifice 2 Orifice de sortie Orifice 1 Caractéristiques électriques Puissance : 2,0 W maximum Tension : Se reporter au Tableau 3 Raccordement électrique : Fils de 47 cm (18,5 in), cosse à déconnexion rapide, montage sur PC Matériaux en contact du fluide de passage Corps de vanne : Téréphtalate de polybutylène (PBT) Base de la cheminée : Acier inoxydable 430 FR et laiton C3600 HT Autres : FKM, acier inoxydable 430 FR, acier inoxydable de série 300, Laiton C3600 HT Caractéristiques Taux de fuite : Le taux de fuite ne dépassera pas les valeurs suivantes : Interne 0,2 SCCM de N2 sur la plage de pression nominale Externe 0,016 SCCM de N2 à 150 psig Pression : Modèle 3 : 0 à 150 psid (10,34 bar) Modèle 5 : 0 à 100 psid (6,89 bar) Se reporter au Tableau 1 Vide : mm Hg (0-27 in Hg) Tailles des orifices : 0,79 mm (0,031 in) 1,30 mm (0,051 in) Hystérésis : 7 % de la déviation maximale du courant (valeur typique) 15 % de la déviation maximale du courant (valeur maximale) VSO est une marque déposée de Parker Hannifin Corporation.

18 18 VSO - MI Vanne proportionnelle miniature Courbe de débit type Tous modèles Débit d air type avec bobine de 13,5 V 25 psid (1,7 bar) Flo ow Rate (slpm 20 m) " (1.30 mm) orifice 0.031" (0.79 mm) orifice Rate (s slpm) Flow Current (ma) Modèles 3-5 Courbes 20 C Pressure (bar) " (1.30 mm) Orifice 0.031" (0.79 mm) Orifice Model No. 0 Orifice Diameter inch (mm) Pressure (psi) Caractéristiques de pression et de débit Tableau 1 Table 1: Pressure and Flow Capabilities Cv at Max Pressure Maximum Inlet Pressure psi (bar) Maximum Differential Pressure psid (bar) (0.79) (10.34) 150 (10.34) (1.30) (10.34) 100 (6.89)

19 19 VSO - MI Vanne proportionnelle miniature Graphiques Pression/Débit pour VSO - MI Rate (s slpm) Flow Modèle 3 Orifice de 0,79 mm (0,031 ) Pressure (bar) Pressure (psi) 50 Modèle 5 Orifice de 1,30 mm (0,051 ) Pressure (bar) Rate (s slpm) Flow Pressure (psi)

20 20 VSO - MI Vanne proportionnelle miniature Interface pneumatique Intégration mécanique Dimensions Dimensions de base des vannes VSO - MI Exigences de montage Tableau 2 Table 2: Mounting Requirements Mounting Screw Sizes (Pan Head Machine Screw) Mounting Screw Torque 4-40 x 3/4" 45 oz-in M3 x 20 mm 0.32 N.m.

21 21 VSO - MI Vanne proportionnelle miniature Interface électrique COIL Type TYPE: de bobine WIRE LEADS : fils (pour boîtier de raccordement) 2X #26 AWG. BLACK WIRES 18 1/2" ± 1/2" [469.9 ± 12.7] LG..625 [15.88].305 [7.75] Type de bobine : cosse à branchement rapide (pour raccordement à cosse femelle) COIL TYPE: QUICK CONNECT SPADE.110 [2.79].195 [4.95].39 [9.9].43 [10.9] 1.51 [38.4] APPROX..018 [0.46] Type de COIL bobine TYPE: 4 : PC 4 broches PIN pour PC (pour raccord de montage à braser sur carte électronique).880 [22.35].195 [4.95].39 [9.9].250 ±.015 [6.35 ±0.38] PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.052 [Ø1.32] THRU PAD Ø.125 [Ø3.18].390 [9.91] PCB COIL CONNECTIONS.018 [0.46] SQ. PIN.88 [22.4] UNITS IN. [mm.] Exigences électriques Maximum Supply Voltage (VDC) Table 3: Electrical Tableau Requirements 3 Nominal Coil Resistance (Ohms) at 20 C Control Current at Maximum Flow (ma)

22 22 VSO - MI Vanne proportionnelle miniature Installation et utilisation Configuration type de vanne VSO - MI Vanne VSO - MI La configuration de pression est indiquée ci-dessus. La configuration de vide est également disponible. Commande électrique de vanne Commande de base : La vanne VSO - MI peut être commandée par tension ou par courant ; toutefois, il est fortement recommandé d'utiliser la commande par courant afin de garantir la reproductibilité des performances de débit de vanne. Commande PWM : En matière de commande PWM, le signal appliqué à la vanne doit présenter une fréquence comprise entre 5 et 12 khz. La fréquence optimale dépend de l'application. Schéma recommandé du régulateur VSO - MI Ce simple circuit de régulateur de courant utilise un courant d'à peine 1 ma au niveau de la commande d'entrée (0-5 V CC) et permet de commander n'importe quelle configuration de vanne VSO - MI quelle que soit la tension ou la résistance de la vanne. Le Tableau 4 (ci-dessous) indique les valeurs de résistances R1 et R2 recommandées, en fonction du courant de coupure total. Tableau 4 : Valeurs de résistance sélectionnables pour un courant faible (1 ma) Régulateur de courant basé sur LM358 Voltage Supplied to Valve Coil (Reference) Nominal Coil 20 C (Ohms) Valve Drive Voltage (VDC) Input Current for Full Flow (ma) R1 (Ohms) R2 (Ohms)

23 23 VSO - MI Vanne proportionnelle miniature Installation et utilisation.282 [7.16].390 [9.91].141 [3.58] Dimensions RECOMMENDED recommandées MANIFOLD du DIMENSIONS manifold VSO -MI.250 [6.35].156 [3.96].500 [12.70].500 [12.70].312 [7.92] TAP DRILL X.270 [6.86] M5x0.8-6H.200 [5.08] OR UNF-2B.200 [5.08] 2X.100 [2.54].250 [6.35].50 [12.7].540 [13.72] 2X 4-40 UNC - 2B.200 [5.08] 2X.093 [ 2.36].270 [6.86] AREA AROUND HOLE TO HAVE A 32 [0.8] OR BETTER SURFACE FINISH 2X [45.72] 2.00 [50.8] TAP DRILL X.520 [13.21] M5x0.8-6H.200 [5.08] OR UNF-2B.200 [5.08] 2X.100 [2.54] 2X.800 [20.32] 4X.125 [ 3.18] THRU UNITS IN. [mm.] 1.00 [25.4] Accessoires Dimensions du joint torique (joint du manifold) (2 éléments requis pour chaque vanne) Vis 4-40 x 3/4 à tête cylindrique, Phillips (2 éléments requis pour chaque vanne) I.D. =.114 ±.006 [2.90 ±0.15] W =.039 ±.003 [0.99 ±0.08] O.D. =.192 [4.88] REFERENCE I.D. "W"

24 24 VSO - MI Vanne proportionnelle miniature Informations pour les commandes Sample Part ID Model Number: Voltage/ Description Series Operating Pressure / Orifice Size Elastomer / Body Pnuematic Interface Electrical Interface Coil Selection Options 931 3: 150 psid / 0.031" (0.79 mm) 1: FKM / PBT 1: Manifold Mount* 05: 5.5 VDC / 11 Ohm 1: Wire Leads, 18" (45.7 cm) 5: 100 psid / 0.051" (1.30 mm) 13: 13.5 VDC / 68 Ohm 2: Quick Connect, Spade 29: 29 VDC / 274 Ohm 3: PC Board Mount, 4 Pin *Includes integrated 40 micron filters and FKM manifold seals : O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.039" Thick* : Screw, Pan head, 4-40 x 3/4", Stainless Steel** Accessories *Supplied with each valve. Used as a seal between the valve body and manifold. **Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold. REMARQUE : Afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le suport technique applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension ou courant d alimentation du système Plages de températures du fluide et ambiante Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre vanne proportionnelle miniature VSO - MI. Pour des informations détaillées, visitez notre site Web ou appelez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances au # et de schémas au # ORDER ON-LINE Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : ppfinfo@parker.com. Consultez le site PPF-MPV-002/US Juin 2012

25 25 MD PRO Vanne proportionnelle miniature Applications types Concentrateurs et systèmes de conservation d oxygène Ventilateurs Fourniture de produits anesthésiants Régulation de pression et de débit Surveillance des patients Caractéristiques produit Propriétés physiques Type de vanne : 2 voies, normalement fermée Fluide : Air, argon, hélium, hydrogène, méthane, azote, oxygène & autres Plage de température de fonctionnement : 0 à 60 C (32 à 140 F) Température de stockage : -40 à 70 C (-40 à 158 F) Longueur : 45,3 mm (1,79 in) Largeur : 15,9 mm (0,63 in) Hauteur : 17,0 mm (0,67 in) Raccordement : 3 mm (1/8 ) Raccords tétine ; montage sur manifold Poids : 63 g (2,2 oz) Volume interne : 0,508 cm 3 (0,031 in 3 ) Filtration (recommandée et disponible) : 40 microns Sens d'écoulement : Orifice d'entrée Orifice 2 Orifice de sortie Orifice 1 Vanne proportionnelle miniature La vanne MD PRO est une vanne proportionnelle à 2 voies, normalement fermée (NF), permettant de réguler un débit de gaz proportionnellement à un courant d'entrée pour des débits allant jusqu'à 56 slpm. Lorsqu'elle est utilisée avec une rétroaction en boucle fermée, la vanne MD PRO représente une solution économique permettant une régulation reproductible de la pression et du débit. La vanne MD PRO est idéale pour les applications de thérapie respiratoire, la fourniture de produits anesthésiants et les systèmes de surveillance de patients. Caractéristiques Offre des performances de débit répétables durant toute sa durée de vie nominale Associe valeur ajoutée et performances afin de permettre une diminution du coût des systèmes Compatible pour oxygène et utilisation en service analytique Performances éprouvées jusqu'à 10 millions de cycles Conforme RoHS Caractéristiques électriques Puissance : 2,0 W maximum Tension : Se reporter au Tableau 2 Raccordement électrique : Fils de 47 cm (18,5 ), montage sur carte électronique, cosse à déconnexion rapide Matériaux en contact du fluide de passage Corps : Laiton 360 HO 2 Base de la cheminée : Acier inoxydable 430 FR et laiton 360 HT Autres : FKM ; acier inoxydable 430 FR ; acier inoxydable de série 300 Débit Caractéristiques Taux de fuite : Le taux de fuite ne dépassera pas les valeurs suivantes : Interne 0,2 SCCM d'air avec une pression différentielle de 1 psid, 25 psid et 150 psid Externe 0,016 SCCM d'air à 150 psi Pression : 0 à 50 psi (3,45 bar) 0 à 75 psi (5,17 bar) 0 à 100 psi (6,89 bar) Se reporter au Tableau 1 Vide : mm Hg (0-27 in Hg) Tailles des orifices : 1,02 mm (0,040 in) 1,27 mm (0,050 in) 1,65 mm (0,065 in) Hystérésis : 7 % de la déviation maximale du courant (valeur typique) 15 % de la déviation maximale du courant (valeur maximale)

26 26 MD PRO Vanne proportionnelle miniature Courbe de débit type Flo ow Rate (s slpm) Débit d'air type avec bobine de 20 V 25 psid (1,7 bar) " (1.65 mm) orifice 0.050" (1.27 mm) orifice 0.040" (1.02 mm) orifice Current (ma) Modèles 4-6 Courbes Pression/Débit Pressure (bar) Rate (slp pm) Flow " (1.02 mm) orifice 0.050" (1.27 mm) orifice 0.065" (1.65 mm) orifice Pressure (psi) Caractéristiques de pression Orifice Diameter Tableau 1 Maximum Operating Inlet Pressure Maximum Operating Pressure Differential in (1.02 mm) 150 psig (10.34 bar) 75 psid (5.17 bar) in (1.27 mm) 150 psig (10.34 bar) 100 psid (6.89 bar) in (1.65 mm) 150 psig (10.34 bar) 50 psid (3.45 bar)

27 27 MD PRO Vanne proportionnelle miniature Graphiques Pression/Débit pour MD PRO Rate (s slpm) Flow Pressure (bar) Modèle 4 - orifice de 1,02 mm (0,040 ) Pressure (psi) Rate (s Flow slpm) Modèle 5 - orifice de 1,27 mm (0,050 ) Pressure (bar) Pressure (psi) Rate (s slpm) Flow Pressure (bar) Modèle 6 - orifice de 1,65 mm (0,065 ) Pressure (psi)

28 28 MD PRO Vanne proportionnelle miniature Interface pneumatique Intégration mécanique Dimensions PORT 2 (INLET).27 [6.9] MD PRO Montage sur manifold Dimensions de base des vannes MD PRO 2X Ø.123 ±.003 [3.12 ±0.08] (I.D.).281 [7.14] MD PRO, Basic Valve Dimensions.67 [17.0].305 [7.75] [45.34].625 [15.88] MAX..305 [7.75] 2X Ø.125 [Ø3.18].156 [3.96].312 [7.92].125 [3.18] PORT 1 (OUTLET).055 [1.40].500 [12.70].500 [12.70].055 [1.40] UNITS IN. [mm.] Interface pneumatique MD PRO Avec raccords tétine tional Barb Dimensions 5/64" (2 mm) Barbs For 5/64" (2 mm) I.D. Tubing) Options de raccords tétine 1/8 (3 mm) Raccords tétine 1/8" (3 mm) Barbs ( For 1/8" (3 mm) I.D. Tubing) 25 [3.18] [6.99] Ø.125 [Ø3.18] Ø.100 [Ø2.54].125 [3.18] Ø.170 [Ø4.32].275 [6.99] Ø.130 [Ø3.30]

29 29 MD PRO Vanne proportionnelle miniature Interface électrique Type COIL TYPE: de bobine WIRE LEADS : fils 2X #26 AWG. BLACK WIRES 18 1/2" ± 1/2" [469.9 ± 12.7] LG..625 [15.88].305 [7.75] 1.53 [38.9] APPROX. Type COIL TYPE: de QUICK bobine CONNECT : cosse SPADEà branchement rapide.018 [0.46].110 [2.79].195 [4.95].39 [9.9].43 [10.9] Type de bobine : 4 broches pour PC COIL TYPE: 4 PC PIN Disposition des broches pour carte électronique (type de bobine : 4 broches pour PC) (.430 [10.92]) BODY MOUNTING HOLE 2X Ø.125 [Ø3.18] (OPTIONAL).880 [22.35].195 [4.95].39 [9.9].250 ±.015 [6.35 ±0.38] (.038 [0.97]) PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.052 [Ø1.32] THRU PAD Ø.125 [Ø3.18].390 [9.91] PCB COIL CONNECTIONS.88 [22.4].018 [0.46] SQ. PIN UNITS IN. [mm.] Exigences électriques Tableau 2 Minimum Available Voltage (VDC) Nominal Coil 20ᵒC (Ohms)

30 30 MD PRO Vanne proportionnelle miniature Installation et utilisation INLET MD PRO VALVE PRESSURE REGULATOR INPUT SIGNAL Configuration type de vanne MD PRO CURRENT DRIVER VALVE DRIVER CIRCUIT FLOW OR PRESSURE SENSOR/METER OUTLET Commande électrique de vanne Commande de base : La vanne MD PRO peut être commandée par tension ou par courant ; toutefois, il est fortement recommandé d'utiliser la commande par courant afin de garantir la reproductibilité des performances de débit de vanne. Commande PWM : En matière de commande PWM, le signal appliqué à la vanne doit présenter une fréquence comprise entre 5 et 12 khz. La fréquence optimale dépend de l'application. Schéma recommandé du régulateur MD PRO Ce simple circuit de régulateur de courant utilise un courant d'à peine 1 ma au niveau de la commande d'entrée (0-5 V CC) et permet de commander n'importe quelle configuration de vanne MD PRO, quelle que soit la tension ou la résistance de la vanne. Le Tableau 3 (ci-dessous) indique les valeurs des résistances R1 et R2 recommandées, en fonction du courant de coupure total. Tableau 3 : Valeurs de résistance sélectionnables pour un courant faible (1 ma) Régulateur de courant basé sur LM358 Voltage Supplied to Valve Coil (Reference) Nominal Coil 20 C (Ohms) Valve Drive Voltage (VDC) Input Current for Full Flow (ma) R1 (Ohms) R2 (Ohms)

31 31 MD PRO Vanne proportionnelle miniature Installation et utilisation Dimensions et conception des manifolds et des joints toriques Non livrés avec les vannes 2X Ø.136 ± ±.010 [Ø3.45 ± ±0.25] Ø.240/ /.060 [Ø6.01/ /1.52] Ø.159 ± [Ø4.04 ± ] #10-32 UNF-2B.250 [6.35].170 ±.005 [4.32 ±0.13].400 ±.005 [10.16 ±0.13].170 ±.005 [4.32 ±0.13].625 ±.010 [15.88 ±0.25] 2X #4-40 UNC-2B.260 [6.60] Accessoires Dimensions du joint torique (joint du manifold) (2 éléments requis pour chaque vanne).312 ±.005 [7.92 ±0.13].156 ±.005 [3.96 ±0.13].141 ±.005 [3.58 ±0.13].281 ±.005 [7.14 ±0.13].313 ±.005 [7.95 ±0.13].625 ±.010 [15.88 ±0.25].625 ±.010 [15.88 ±0.25].400 ±.005 [10.16 ±0.13].455 ±.005 [11.56 ±0.13] Ø.159 ± [Ø4.04 ± ] #10-32 UNF-2B.250 [6.35] Vis 4-40 x 5/8 à tête cylindrique, Phillips (2 éléments requis pour chaque vanne) Informations pour les commandes Sample Part ID MDPRO 4 V A F 8 S Description Standard Model Number: Maximum Operating Pressure / Orifice Size Elastomer/ Body Material Coil Voltage/Coil Resistance/Coil Current* Electrical Interface Pneumatic Interface Options 4: 75 psi / 0.040" (1.02 mm) V: FKM / Brass A: 5.5 VDC / 11 Ohm / Amp F: Wire Leads, 18.5" (47 cm) 1: Manifold Mount w/screens* S: Standard Cleaning 5: 100 psi / 0.050" (1.27 mm) B: 8 VDC / 23 Ohm / Amp P: PC Board Mount, 4 Pin 8: 1/8" (3 mm) Barbs O: Oxygen Service 6: 50 psi / 0.065" (1.65 mm) C: 11.5 VDC / 47 Ohm / Amp Q: Quick Connect, Spade D: 13.5 VDC / 68 Ohm / Amp E: 20 VDC / 136 Ohm / Amp F: 29 VDC / 274 Ohm / Amp *Maximium voltage for continuous full flow, ambient temperture 55 C *40 Micron Screen (Port 2) Accessories : O-ring, FKM, 0.114" ID x 0.070" Thick* *Not supplied with the valve. Used as a seal between the valve body and manifold : Screw 4-40 x 5/8" Pan Head** **Not supplied with the valve. Used to mount the valve to a manifold. ORDER ON-LINE REMARQUE : Afin d obtenir la meilleure solution possible pour votre application, fournissez les informations suivantes lorsque vous contactez le suport technique applications : Fluide, pressions d entrée et de sortie Débit minimal requis Tension d alimentation du système Plages de températures du fluide et ambiante Cliquez sur le bouton de commande en ligne (ou accédez à afin de configurer votre vanne proportionnelle sans compensation thermique MD PRO. Pour des informations détaillées, visitez notre site Web ou appelez-nous par téléphone en vous référant aux spécifications de performances au # et de schémas au # et # Pour plus d informations, appelez le ou envoyez un à l adresse suivante : ppfinfo@parker.com. Consultez le site PPF-MPV-002/US Juillet 2012

32 32 Lone Wolf Vanne proportionnelle à compensation thermique Applications types Contrôle de la pression sanguine Chirurgie vitréo-rétinienne Caractéristiques produit Propriétés physiques Vanne proportionnelle miniature normalement ouverte La vanne proportionnelle miniature Lone Wolf est une vanne à 2 voies, à compensation thermique et normalement ouverte (NO), conçue pour maintenir un débit à la fois précis et reproductible dans une large gamme de milieux. Grâce à des caractéristiques de performances supérieures à celles de toutes les autres vannes proportionnelles normalement ouvertes disponibles sur le marché, la vanne proportionnelle miniature Lone Wolf représente le choix idéal pour les équipements médicaux et les applications de surveillance de patients qui nécessitent une réponse rapide avec des performances à la fois stables et précises. Caractéristiques Offre des performances à la fois rapides et stables, pour une précision améliorée des systèmes. Améliore la commande des systèmes et le confort des patients. Permet de maintenir un débit idéal dans différents types de milieu et sur l'ensemble de la plage de fonctionnement. Performances éprouvées jusqu'à 100 millions de cycles Conforme RoHS Propriétés physiques Caractéristiques Type de vanne : 2 voies, normalement ouverte Fluide : Air, argon, hélium, hydrogène, méthane, azote, oxygène & autres Plage de température de fonctionnement : 0 à 55 C (32 à 131 F) Température de stockage : -40 à 70 C (-40 à 158 F) Longueur : 45,3 mm (1,79 in) Largeur : 16,5 mm (0,63 in) Hauteur : 17,0 mm (0,67 in) Raccordement : Raccords tétine, montage sur manifold (disponible avec filtres tamis) Poids : 62,9 g (2,2 oz) Volume interne : 0,508 cm 3 (0,031 in 3 ) Filtration : (recommandée et disponible) 40 microns Sens du débit : Orifice d'entrée Orifice 1 Orifice de sortie Orifice 2 Caractéristiques électriques Puissance : 2,0 W maximum Tension : Se reporter au Tableau 2 Raccordement électrique : Fils de 18 in, montage sur PC Matériaux en contact du fluide de passage Corps : Laiton 360 HO 2 Base de la cheminée : Acier inoxydable 430 FR et laiton 360 HT Autres : FKM ; acier inoxydable 430 FR ; Acier inoxydable de série 300 Taux de fuite : Le taux de fuite ne dépassera pas les valeurs suivantes : Interne 0,2 SCCM d'he avec une pression différentielle de 1 psid, 5 psid et 25 psid Externe 0,016 SCCM d'he à 25 psig Pression : 0 à 10 psi (0,69 bar) 0 à 20 psi (1,37 bar) 0 à 25 psi (1,72 bar) Se reporter au Tableau 1 Vide : mm Hg (0-20 in Hg) Tailles des orifices : 0,61 mm (0,024 in) 0,76 mm (0,030 in) 0,91 mm (0,036 in) Hystérésis: 7 % de la déviation maximale du courant (valeur typique) 15 % de la déviation maximale du courant (valeur maximale) VSO est une marque déposée de Parker Hannifin Corporation.

33 33 Lone Wolf Vanne proportionnelle à compensation thermique Courbe de débit type Tous modèles Débit d air type avec bobine de 13,5 V 5 psid (0,34 bar) Flo ow Rate (s slpm) " (0.91 mm) orifice 0.030" 030" (0.76 mm) orifice 0.024" (0.61 mm) orifice Current (ma) Modèles 1-3 Courbes Pression/Débit pour Lone Wolf Pressure (bar) Rate (s slpm) " (0.76 mm) orifice 0.024" (0.61 mm) orifice 0.036" (0.91 mm) orifice Flow Pressure (psi) Caractéristiques de pression et de débit Model No. Orifice Diameter in (mm) Tableau 1 Maximum Operating Inlet Pressure psig (bar) Maximum Operating Pressure Differential psid (bar) in (0.61mm) 0-25 psig (1.72 bar) 10 psid (0.69 bar) in (0.76mm) 0-25 psig (1.72 bar) 20 psid (1.37 bar) in (0.91mm) 0-25 psig (1.72 bar) 25 psid (1.72 bar)

34 34 Lone Wolf Vanne proportionnelle à compensation thermique Graphiques Pression/Débit pour Lone Wolf Rate (s slpm) Flow Pressure (bar) Modèle 1 Orifice de 0,61 mm (0,024 ) Pressure (psi) Modèle 2 Orifice de 0,76 mm (0,030 ) Pressure (bar) Rate (s slpm) Flow Pressure (psi) Modèle 3 Orifice de 0,91 mm (0,036 ) Pressure (bar) Rate (s slpm) Flow Pressure (psi)

35 35 Lone Wolf Vanne proportionnelle à compensation thermique Interface pneumatique Lone Wolf Montage sur manifold Intégration mécanique Dimensions Lone Wolf Avec raccords tétine Dimensions de base des vannes Lone Wolf à montage sur manifold et à corps cannelé Optional Barb Dimensions 1/8" (3 mm) Barbs ( For 1/8" (3 mm) I.D. Tubing).125 [3.18] Ø.170 [Ø4.32].275 [6.99] Ø.130 [Ø3.30]

36 36 Lone Wolf Vanne proportionnelle à compensation thermique Interface électrique Type de bobine : fils (pour boîtier de raccordement) Type de bobine : cosse à branchement rapide (pour raccordement à cosse femelle) Type de bobine : 4 broches pour PC (pour COIL raccord TYPE: 4 PC de PINmontage à braser sur carte électronique) Disposition des broches pour carte électronique (type de bobine : 4 broches pour PC) (.430 [10.92]) BODY MOUNTING HOLE 2X Ø.125 [Ø3.18] (OPTIONAL).880 [22.35].195 [4.95].39 [9.9].250 ±.015 [6.35 ±0.38] (.038 [0.97]) PCB SOLDERING HOLE 4X Ø.052 [Ø1.32] THRU PAD Ø.125 [Ø3.18].390 [9.91] PCB COIL CONNECTIONS.88 [22.4].018 [0.46] SQ. PIN UNITS IN. [mm.] Exigences électriques Tableau 2 Minimum Available Voltage (VDC) Model " (0.61 mm) orifice Nominal Coil Input Current for Full Shut Off (ma) Minimum Available Voltage (VDC) Model " orifice (0.76 mm) Nominal Coil Input Current for Full Shut Off (ma) Minimum Available Voltage (VDC) Model " (0.91 mm) orifice Nominal Coil Input Current for Full Shut Off (ma) 20ᵒC (Ohms) 20ᵒC (Ohms) 20ᵒC (Ohms)

37 37 Lone Wolf Vanne proportionnelle à compensation thermique Installation et utilisation Configuration type de vanne La configuration de pression est indiquée ci-dessus. La configuration de vide est également disponible. Commande électrique de vanne Commande de base : La vanne Lone Wolf peut être commandée par tension ou par courant ; toutefois, il est fortement recommandé d'utiliser la commande par courant afin de garantir la reproductibilité des performances de débit de la vanne. Commande PWM : En matière de commande PWM, le signal appliqué à la vanne doit présenter une fréquence comprise entre 5 et 12 khz. La fréquence optimale dépend de l'application. Schéma recommandé du régulateur Lone Wolf Ce simple circuit de régulateur de courant utilise un courant d'à peine 1 ma au niveau de la commande d'entrée (0-5 V CC) et permet de commander n'importe quelle configuration de vanne Lone Wolf, quelle que soit la tension ou la résistance de la vanne. Le Tableau 3 (page suivante) indique les valeurs des résistances R1 et R2 recommandées, en fonction du courant d arrêt complet.