Se loger Wo übernachten Where to stay...

Transcription

1 Se loger Wo übernachten Where to stay... Vacances ou voyages d affaires, week-end ou long séjour, plus de 170 hôtels vous réservent le meilleur accueil au centre-ville ou dans les environs de Strasbourg. Urlaub oder Geschäftsreise, Wochenende oder längerer Aufenthalt im Stadtzentrum oder in der Nähe von Strassburg: mehr als 170 Hotels erwarten Sie und freuen sich auf Ihren Besuch. Holidays or business trips, weekends or longer stays in the centre of Strasbourg or in the area: more than 170 hotels will offer you the best welcome. Sommaire Inhalt Contents Comment lire une rubrique Wie lesen Sie eine Rubrik How to read a heading 0 STRASBOURG Strassburg Strasbourg 2 COMMUNAUTÉ URBAINE DE STRASBOURG (5-20 KM) Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community 12 ALLEMAGNE ( 20 KM) Deutschland Germany 17 RÉGION (+ 15 KM) Umgebung Area 19 PLANS/PLÄNE/MAPS 30 1

2 Strasbourg Strassburg Strasbourg HILTON STRASBOURG Avenue Herrenschmidt Tél Fax HOLIDAY INN 20, place de Bordeaux Tél Fax RÉGENT CONTADES CONCORDE 8, avenue de la Liberté Tél Fax RÉGENT PETITE FRANCE 5, rue des Moulins Tél Fax SOFITEL STRASBOURG Place Saint-Pierre-le-jeune Tél Fax ch 150 à 15 SR : à 900 p Pdj 21, ch 100 à SR : 2 à 600 p Pdj ch 205 à p Pdj ch 265 à SR : 25/28/ 34/120 p Pdj ch 195 à SR modulables 250 p Pdj 22 D D1 2 D C C Toutes les disponibilités sur rubrique Se loger BAUMANN de la Maison Kammerzell C3 6 16, place de la Cathédrale Tél Fax reception@maison-kammerzell.com 9 ch 10 SR : 10 à 360 p 97 à 117 Pdj 10 BEAUCOUR BAUMANN D4 7 5, rue des Bouchers Tél Fax info@hotel-beaucour.com 49 ch 10/60 p 98 à 139 Pdj 12 BEST WESTERN EUROPE C , rue du Fossé des Tanneurs Tél Fax info@hotel-europe.com 60 ch 3 SR : 10 à 50 p 62 à 186 Pdj 12 12,5 12,5 F du 23 au 29.12

3 BEST WESTERN DE FRANCE 20, rue du Jeu des Enfants Tél Fax BEST WESTERN MONOPOLE METROPOLE 16, rue Kuhn Tél Fax BRISTOL 4 et 5, place de la Gare Tél Fax bristol@hotel-strasbourg.com 66 ch 40 p 109 à 141 Pdj 13,50 86 ch 6 à 45 p 100 à 150 Pdj ch 78 à SR : 20/30/ 40 Pdj 9 à 11 C B B Strasbourg Strassburg Strasbourg CARDINAL DE ROHAN 17-19, rue du Maroquin Tél Fax info@hotel-rohan.com 36 ch 72 à Pdj 10,50 D CATHÉDRALE 12-13, place de la Cathédrale Tél Fax reserv@hotel-cathedrale.fr 75 à 47 ch /25 p Pdj 10 C COMFORT HÔTEL CENTER 1, quai de Paris Tél Fax comforthotel.center@wanadoo.fr 47 ch 94 à 120 Pdj 10 C DIANA DAUPHINE 30 rue de la 1ère Armée Tél Fax info@hotel-diana-dauphine.com 85 à ch Pdj 11 D F du au DRAGON C4 16 2, rue de l Ecarlate Tél Fax hotel@dragon.fr 32 ch 12 p 84 à 120 Pdj 10,80 7,50 3

4 Strasbourg Strassburg Strasbourg GRAND HOTEL CONCORDE 12, place de la Gare Tél Fax HANNONG 15, rue du 22 Novembre Tél Fax MAISON ROUGE 4, rue des Francs Bourgeois Tél Fax MERCURE Strasbourg Centre 25 rue Thomann Tél Fax MERCURE CENTRE GARE TGV place de la Gare Tél Fax MERCURE ST JEAN 3, rue du Maire Kuss Tél Fax ch 108 à 149 C ch 99 à SR : 15 15/ 30/80 p Pdj 14 F du au ch 99 à / 50 p Pdj 13,50 98 ch 30 p Pdj à 155 Pdj à 60 ch 149 Pdj buffet ch 65 à SR : 15/30/ 40 p Pdj 11,50 B3 17 C C B B3 22 Die Unterkunftsmöglichkeiten unter Rubrik se loger NOVOTEL Strasbourg Centre Halles 4 Quai Kléber Tél Fax H0439@accor.com 96 ch 4 SR : 10 à 130 p 79 à 149 Pdj 12,50 C PRINCES 33, rue Geiler Tél Fax hoteldesprinces@aol.com 98 à 43 ch 125 Pdj buffet 12,50 E3 24 F du au 21.08

5 VILLA D EST 12, rue Jacques Kablé Tél Fax res.villa@cieldenuit.com ARC-EN-CIEL 18, rue de la Tour - Kœnigshoffen Tél Fax hotel-arc-en-ciel-strasbourg@wanadoo.fr DES ARTS 10, place du Marché aux Cochons de Lait Tél Fax info@hotel-arts.com 48 ch 105 à p Pdj Strasbourg 38 ch 45 à ch 58 à 68 Pdj 5 C A4 26 D4 27 Strasbourg Strassburg Strasbourg BALLADINS SUPERIOR Centre Gare 14, rue du Maire Kuss Tél Fax strasbourg.superior@balladins.com 48 ch 49 à 70 Pdj 7,50 B GRILL CAMPANILE rue Charles Péguy - Hautepierre Tél Fax strasbourg.ouest@campanile.fr Strasbourg (A351) 49 ch 55 à p Pdj 7,20 Sortie A3 29 AU CERF D OR C4 30 6, place de l Hôpital Tél Fax reservation@cerf-dor.com 43 ch 3 SR : 40/50/ 60 p 61 à 100 Pdj 8 COMFORT HOTEL 14, rue des Corroyeurs Montagne Verte Tél Fax comfort.fr237@wanadoo.fr Strasbourg 66 ch 60 p 45 à 68 Pdj 8 A5 31 COUVENT DU FRANCISCAIN 18, rue du Fbg de Pierre Tél Fax info@hotel-franciscain.com 43 ch 18 p 66 à 70 Pdj buffet 9 C F du au

6 Strasbourg Strassburg Strasbourg CYBER-HOTEL LE 21ème 21-23, rue du Fossé des Tanneurs Tél Fax DE L ESPLANADE 1, boulevard Leblois Tél Fax hotel.esplanade@wanadoo.fr FRANCS BOURGEOIS 7, rue de la Chaîne Tél Fax francs.bourgeois@wanadoo.fr LE GRILLON 2, rue Thiergarten Tél Fax contact@grillon.com GUTENBERG 24 ch avec ordinateurs 50 ch 49 à 90 Pdj 5,50 44 à à ch Pdj 8,50 71 ch 20 p 40 à 65 Pdj 7,5 C ,43 E3 34 C B3 36 C4 37 Availability at Heading se loger 31, rue des Serruriers Tél Fax hotel.gutenberg@wanadoo.fr 42 ch 68 à 98 Pdj 8,80 IBIS CENTRE GARE B , place de la Gare Tél Fax H3018@accor.com 117 ch 60 à 82 IBIS CENTRE HALLES C3 39 1, rue de Sébastopol Tél Fax H0640@accor.com 97 ch 60 à 82 IBIS PETITE FRANCE B , rue du Faubourg National Tél Fax H0943@accor.com 98 ch 55 à 75 6

7 IBIS CENTRE AUX PONTS COUVERTS 7, rue de Molsheim Tél Fax IBIS STRASBOURG LA MEINAU 222, avenue de Colmar Tél Fax IBIS PONT DE L EUROPE 59, route du Rhin Tél Fax H2194@accor.com 244 ch 4 SR : 1 à 25 p 53 à Strasbourg 49 à ch 50 à ch B4 41 D H5 43 Strasbourg Strassburg Strasbourg DE L ILL D4 44 8, rue des Bâteliers Tél Fax info@hotel-ill.com 26 ch 55 à 65 Pdj 6 LE KLEBER C , place Kléber Tél Fax hotel-kleber-strasbourg@wanadoo.fr 30 ch 57 à 90 KYRIAD CENTRE GARE B3 46 2, place de la Gare Tél Fax hotel-kyriad-gare@wanadoo.fr 70 ch 70 à 85 Pdj 9 PAX 24-26, rue du Fg National Tél Fax info@paxhotel.com B ch 71 3 SR : 20/40/ p Pdj 8 F du au LE PETIT TRIANON B3 48 8, petite rue de la Course Tél Fax hotelpetittrianon@worldonline.fr 25 ch 48 à 60 Pdj 6,50 8 7

8 Strasbourg Strassburg Strasbourg DU RHIN 7-8, place de la Gare Tél Fax ROYAL LUTETIA 2bis rue du Général Rapp Tél Fax SUISSE 2-4, rue de la Râpe Tél Fax AUX TROIS ROSES 7, rue de Zurich Tél Fax VENDOME 9, place de la Gare 19, rue du Maire Kuss Tél Fax VICTORIA 7, rue du Maire Kuss Tél Fax ch ch 37 à ch ch 59 à ch 35 à 70 Pdj 8 Pdj 8,50 63 à 86 Pdj 6,80 48 ch 48 à Pdj 6 59 à 73 Pdj 6,90 B3 49 F du au D2 50 D3 51 D3 52 B3 53 B3 54 Toutes les disponibilités sur rubrique Se loger DES VOSGES B3 55 3, place de la Gare Tél Fax hotelvosgesstrasbourg@wanadoo.fr 58 ch à 75 8 MICHELET 48, rue du Vieux Marché aux Poissons Tél Fax hotelmichelet@yahoo.fr 17 ch 26 à 49 Pdj 5 C3 56

9 NC PATRICIA 1a, rue du Puits Tél Fax HOSTELLERIE LOUIS XIII 133, avenue de Colmar Strasbourg Meinau Tél Fax PREMIERE CLASSE Louvre-hotels 6, rue du Cerf Berr Strasbourg Hautepierre Tél Fax à 21 ch ch Pdj Strasbourg 15 ch 30 p 46 à 50 Pdj 5,50 34 à 36 Pdj 4,50 C4 57 D5 58 F du au Strasbourg Sortie A3 59 Strasbourg Strassburg Strasbourg Résidences Hôtelières - Aparthotel HÔTEL RÉSIDENCE JEAN SEBASTIEN BACH 6, boulevard Jean Sébastien Bach Tél Fax jsbach2@wanadoo.fr 89 ch 165 à 320 Pdj 15 F APART HOTEL CITADINES Strasbourg Kléber 50-54, rue du Jeu des Enfants Tél strasbourg@citadines.com Studette 75 à 107 ch 86 Studio 85 à 98 8 SR : 2 pièces à à p Pdj 8,50 C APPARTHOTEL VICTORIA GARDEN B2 62 1, rue des Magasins Tél Fax vgstr.reception@groupemadeo.com 315 studios 50 à 96 Pdj 7,50 8 CAP EUROPE APPART HOTEL 6, rue de Bitche Tél Fax contact@cap-europe-appart-hotel.com 110 app. 7 SR : 10 à 200 p 55 à 65 Pdj 6 D

10 Strasbourg Strassburg Strasbourg NC Résidences Hôtelières - Aparthotel VICTORIA GARDEN SUITES APPARTHOTEL 9, rue des Magasins Tél Fax vgstr.reception@groupemadeo.com RÉSIDENCE CATHÉDRALE Meublé de tourisme **** Pour une semaine ou plus 27, place de la Cathédrale Tél Fax reserv@hotel-cathedrale.fr 80 à 51 ch App. Pdj 7, à 150 /jour 550 à 750 /sem. Pdj 10 B2 64 Autres hébergements - Andere Übernachtungsmöglichkeiten - Other accommodation BATEAU L ÉLÉGANT 85, rue du Général Conrad Tél Fax bateaulelegant@free.fr MAISON D HÔTES VILLA NOVARINA 11 rue Westercamp Tél Fax clauschristine@wanadoo.fr CHAMBRE D HÔTES FINK NESCHTEL 22, rue Finkwiller Tél Fax finkstuebel@noos.fr 39 ch 40/ 100 p 4 ch. 1 à 2 pers. 45 à 55 Pdj 6,50 75 à 180 Pdj buffet inclus 4 ch. 1 à 4 pers. 62 à 88 Pdj 8 8 G2 65 D3 66 F C4 68 Die Unterkunftsmöglichkeiten unter Rubrik se loger RÉSIDENCE MEUBLÉE KLÉBER C , rue Hannong Tél Fax strasbourg.kleber@residhome.com 48 ch. 39 à 58 Pdj 6,50 10 AUBERGE DE JEUNESSE RENÉ CASSIN Strasbourg Sortie A5 70 Strasbourg Montage-Verte 9, rue de l Auberge de Jeunesse Tél Fax strasbourg.rene-cassin@fuaj.org 250 pl 50/ 150 p 37 à 47 Demipension

11 Autres hébergements - Andere Übernachtungsmöglichkeiten - Other accommodation AUBERGE DE JEUNESSE DES 2 RIVES (Parc du Rhin) Centre International de rencontres - Rue des Cavaliers BP 58 Tél Fax strasbourg.2rives@fuaj.org AMITEL 8, rue de Soleure Tél Fax CIARUS Votre étape jeune à Strasbourg 7, rue Finkmatt Tél Fax ciarus@ciarus.com 65 pl 19 3 SR : 25 à Pdj buffet 250 p inclus Prix par Eté : personne 70 pl demipension 38,50 Hiver : + carte 30 pl adhérent 101 pl Prix par personne 7 SR : 18 à 10 à p Pdj compris H5 71 F du 01/01 au 31/05 D4 72 C2 73 Strasbourg Strassburg Strasbourg RELAIS DES JEUNES ET DE LA FAMILLE Strasbourg Strasbourg / Neudorf 163 pl 24, rue de Mâcon 5 SR : 34 Tél /30/ Fax hotel-mfa-rjf@wanadoo.fr 50/80/ 150 p Pdj compris D5 74 FOYER NOTRE DAME D3 75 Foyer féminin - mixte de juin à septembre 3, rue des Echasses BP 70 (proximité rue du Dôme) Tél Fax foyer.notredame@wanadoo.fr 30 pl 23/ 30 / pers. Pdj compris Camping CAMPING DE LA MONTAGNE VERTE 2, rue Robert Forrer - Montagne Verte Tél Fax aquadis1@wanadoo.fr Strasbourg Prix de l emplacement 190 pl 4,75 + 3,55 /pers. 76 Sortie A5 F du 04/11 au 23/11 11

12 Communauté Urbaine de Strasbourg Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community 5-20 km NC 12 AU BOEUF YG HÔTEL 14, rue Jean Monnet Tél Fax PERE BENOIT 34, route de Strasbourg Tél Fax AU CYGNE 38, rue de la 1re Division Blindée Tél Fax NOVOTEL STRASBOURG SUD 5, rue de l Ill - ZA de l Ill Tél Fax H0441@accor.com PREMIERE CLASSE 3a, rue de l Ill Tél Fax pcstrasbourg@free.fr Blaesheim 32, rue du Maréchal Foch Tél Fax ch 5 SR : 10/25/ 55,50 à auboeuf.resa@wanadoo.fr 30/60/ 100 p Pdj 12 8 F du au Eckbolsheim 67 ch 56 à 95 20/ 100 p Pdj 8,50 V Entzheim W1 60 ch 62 à 80 10/ 30 p Pdj 8,50 buffet F du au Eschau 25 ch 45 à 62 18/ 40 p Pdj Geispolsheim 76 ch 68 à SR : 10 à Pdj buffet 80 p Geispolsheim 63 ch 33 à 34 Pdj 4,50 M12 Y3 X1 X1 Availability at Heading se loger

13 NC EAST HOTEL 17, route de la Wantzenau Tél Fax ROI SOLEIL ZA Holtzheim - 8 Rue Joseph Graff Tél Fax roi-soleil5@wanadoo.fr HOLIDAY INN Strasbourg Sud Parc d Innovations - Bd Brandt Tél Fax contact@holiday-inn-strasbourg-sud.com D ALSACE 187, route de Lyon Tél Fax contact@hotelalsace.com FORMULE 1 17, rue du Chemin de Fer - RN 63 Tél Fax H2268@accor.com ATELYS Hoenheim 52 ch Holtzheim 105 ch Illkirch 67 ch 60 à SR : 10 à 150 p 38 à 44 Pdj 5 Pdj 6 Pdj Illkirch 40 ch 65 à 70 4 SR : 10/615/ 60/70 p Pdj Lampertheim 63 ch 30 Pdj 3, Lingolsheim T3 V1 X3 12 X3 S2 W2 Communauté Urbaine de Strasbourg Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community 5-20 km 7 rue de la Gare aux Marchandises Tél Fax atelys@wanadoo.fr 78 ch 10 à 90 p 57 à 67 Pdj 8 13

14 Communauté Urbaine de Strasbourg Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community 5-20 km BEST HOTEL 14, avenue Schumann Tél Fax CAMPANILE 2-4, rue de la Faisanderie Tél Fax IBIS Route de Schirmeck 2, rue du Mal Foch Tél Fax KYRIAD 59, rue du Mal Foch Tél Fax LES ALIZES Rue des Vosges Tél Fax AU TILLEUL 5, rue de Strasbourg Tél Fax Lingolsheim 45 ch 25 p 46 ch 25 p 42 à 47 Pdj 6, Lingolsheim 4 SR : 8 à 80 p 61 à 70 Pdj 7, Lingolsheim 81 ch 2 à 12 p 37 ch 3 SR : 20/40 /45 p 49 à Lingolsheim 64 à 76 Pdj Lipsheim 66 à 49 ch 72 Pdj 8 W2 W2 W2 W2 Y Mittelhausbergen T2 12 ch 60 à 65 3 SR : 20/40/ 70 p Pdj 8 à F du au Toutes les disponibilités sur rubrique Se loger ROI SOLEIL Mundolsheim S3 14 4, rue Thomas Edison Tél Fax roi-soleil4@wanadoo.fr 105 ch 37 Pdj 6

15 NC CHATEAU DE L ILE 4, quai Heydt Tél Fax ile@grandesetapes.fr MERCURE STRASBOURG SUD Rue du 23 Novembre Tél Fax H0369@accor.com IBIS LA VIGIE 13, rue Ferdinand Braun Tél Fax H2905@accor.com MISTER BED La Vigie - Rue Ferdinand Braun Tél Fax misterbed.strasbourg@lsfhotels.com VILLAGES HOTEL Espace Commercial La Vigie II 11, rue Ferdinand Braun Tél Fax GOLF HOTEL LE KEMPFERHOF 351, rue du Moulin Tél Fax info@golf-kempferhof.com AIGLE D OR Ostwald 62 ch 190 à SR : 15/ 225 p Pdj Ostwald 97 ch 59 à SR : 8 à Pdj 130 p Ostwald 59 ch Ostwald 76 ch Plobsheim 29 ch 150 à /90 p 49 à à 38 Pdj 4, Ostwald 70 ch 34 à 37 Pdj 4,20 Pdj Reichstett W2 W2 W2 W2 W2 Y3 S3 Golf F du au Communauté Urbaine de Strasbourg Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community 5-20 km 5, rue de la Wantzenau Tél Fax info@aigledor.com 17 ch 59 à 97 Pdj 10 F du au F du au

16 Communauté Urbaine de Strasbourg Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community 5-20 km NC A L ÉTRIER 19, rue du Général de Gaulle Tél Fax hotel.etrier67@estvideo.fr MERCURE STRASBOURG NORD Quartier Palais des Congrès 50, route de Bischwiller Tél Fax H0513@accor.com IBIS Quartier du Palais des Congrès 6, avenue Mendes-France Tél Fax H1138@accor.com KYRIAD 2, avenue de l Europe Espace Européen de l entreprise Tél Fax kyriadstrasbourgnord@wanadoo.fr AUBERGE DU HANS 39, route de Bischwiller Tél Fax ce.cher.hans@wanadoo.fr RELAIS DE LA SOUFFEL 32b, route de Brumath Tél Fax hotel.relais.souffel@wanadoo.fr www Reichstett 12 ch 30 p Schiltigheim 85 ch 70 à 98 4 SR : 28/35/ 44/70p Pdj Schiltigheim 120 ch 52 à 70 5 SR : 10 à 140 p Schiltigheim 66 ch 79 à 86 3 SR : 15/50/ 50p Pdj 9 13 ch 40 p 48 Pdj 8 49 S3 U3 U3 U Souffelweyersheim T Souffelweyersheim T3 19 ch 40 à 45 10/ 10 p Pdj 5,50 F du au Die Unterkunftsmöglichkeiten unter Rubrik se loger ARGOS Vendenheim R3 16 2, rue du Commerce Tél Fax hotel.argos@wanadoo.fr 53 ch 58 à 60 Pdj 6,50

17 NC B & B 15, rue de l Industrie Tél Fax VILLAGES HOTEL Rue des Artisans Tél Fax LE MOULIN DE LA WANTZENAU 3, impasse du Moulin Tél Fax infos@moulin-wantzenau.com Vendenheim 72 ch Vendenheim 70 ch 12 p 39 à 54 Pdj 5,90 34 à 38 Pdj 4,20 à 4, La Wantzenau 72 à 20 ch 90 Pdj 11 R3 R3 R5 F du au Communauté Urbaine de Strasbourg 5-20 km RELAIS DE LA POSTE La Wantzenau R5 21, rue du Gal de Gaulle Tél Fax info@relais-poste.com 18 ch 10/ 15 p 80 à 130 Pdj 13 F du au Allemagne 20 km si vous appelez de France, faire précéder votre numéro de 0049 HANAUER HOF Appenweier M13 Ortenauerstrasse 50 Tél Fax info@hanauer-hof.de 27 ch 2 SR 48 à 71 Pdj compris 6 17

18 Allemagne 20 km Deutschland Germany si vous appelez de France, faire précéder votre numéro de 0049 GASTHOF ENGEL Appenweier M13 Dorfstrasse 43 Tél Fax GRIESHABER S REBSTOCK Hauptstrasse 183 Tél Fax info@rebstock-kehl.de HOTEL ATES Strassburgerstrasse 18 Tél Fax info@ates-hotel.de FIRST APARTHOTEL Fabrikstrasse 1 Tél Fax reception@firstaparhotel.de 12 ch 120 p Kehl 45 ch 75 à SR : 120 p Pdj compris Kehl 65 ch 58 à p Pdj compris Kehl 27 ch 58 à p 64 à 78 Pdj compris Pdj 6 F du au M13 8 M13 F du au M13 Availability at Heading se loger HOTEL-RESTAURANT HIRSCH Kehl-Kork Gerberbereistrasse 20 Tél Fax gastlichkeit@hirsch-kork.de 65 ch 20/ 120p 50 à 95 Pdj 10 M13 F du au HOTEL RENCHTALBLICK Bellensteinstrasse 9 Tél Fax renchtablick@tonline.de Oberkirch 35 ch 10/ 40p 66 à 70 Pdj 8,50 M13 NC HOTEL-RESTAURANT NAPOLÉON Rheinbischofsheim M13 18 Hauptstrasse 210 Tél Fax info@hotel-restaurant-napoleon.de 65 ch 39/ 65p 50 à 70 2 appart. : Pdj compris F du au 16.01

19 KASTELBERG 10 rue du Gal Koenig Tél Fax LES PRES D ONDINE 5 route de Baldenheim RATHSAMHAUSEN LE HAUT BALDENHEIM Tél Fax message@presdondine.com LE MANOIR 11, rue Saint Marc Tél Fax ralf.kontges@wanadoo.fr Andlau 29 ch 57 à p Barr 18 ch 12 p Pdj 9, Baldenheim 12 ch 65 à p Pdj à 89 Pdj buffet 8 MN11 N12 M11 Région + 20 km Umgebung Area NC CHATEAU LANDSBERG 133, rue de la Vallée Tél Fax lesanges.barre@orange.fr Barr 10 ch 10 p 75 à 140 Pdj 6,50 F du au M11 AU CHASSEUR 7, rue de l Eglise Tél Fax contact@chasseurbirkenwald.com VILLE DE PARIS 13, rue Général Rampont Tél Fax info@hotel-villedeparis.com Birkenwald 24 ch 25 p 60 à 120 Pdj Brumath 12 ch 40 à 43 15/70 p Pdj 6 L11 7 F du 7.01 au 7.02 L12 F du au ROI SOLEIL Colmar O11 1a, rue des Frères Lumière Tél Fax roi-soleil3@wanadoo.fr 94 ch 37 Pdj 6 19

20 Région + 20 km Umgebung Area NC CRYSTAL 41-43, avenue de la Gare Tél Fax baumert@hotelcrystal.info BORDS DE L ILL 94, rue du Gal de Gaulle Tél Fax bords-ill@wanadoo.fr L INDUSTRIE 2a, Route de Schaeffersheim Tél Fax LA COURONNE 47, rue du Gal de Gaulle Tél Fax la-couronne.logis@wanadoo.fr Erstein M12 71 ch 62 à / F du au p Pdj 10 et du au Erstein 32 ch 25 p 10 ch 24 ch 90 p 49 à 57 Pdj Erstein 31 à 45 Pdj Geudertheim 40 à 42 Pdj 6,5 M12 M12 F du au et du au L12 F du au Toutes les disponibilités sur rubrique Se loger LE MOULIN Gundershoffen K12 7 rue du Moulin Tél Fax hotel.le.moulin@wanadoo.fr 10 ch 1 à 20 p 85 à 215 Pdj F du au et du au EUROPE HOTEL Haguenau L , rue du Professeur Leriche Tél Fax europe.hotel1@wanadoo.fr 71 ch 15/50 p 58 à 75 6,5

21 NC IBIS 52, route de Bitche Tél Fax ETAP HOTEL 2bis, chemin de la Sandlach Tél Fax RELAIS DU KLEVENER Haguenau 61 ch 25/ 25 p Haguenau 53 ch 25/ 25 p à 44 Pdj Heiligenstein L12 L M11 Région + 20 km Umgebung Area 51, rue Principale Tél Fax relaisduklevener@wanadoo.fr 29 ch 20 p 46 à 54 Pdj buffet 6,50 F du au MARCHAL Le Hohwald M11 12, rue Wittertalhof Tél Fax hotel.marchal@wanadoo.com 14 ch 20 p 49 Pdj 7,80 F du au LA PETITE AUBERGE Le Hohwald M11 6, rue Principale Tél Fax HRpetiteauberge@aol.com 7 ch 58 à 62 Pdj 8 F du au et du au AU CYGNE 5, rue du Pavé Tél Fax hotel@au-cygne.com Hoerdt 9 ch 46 à 61 Pdj 6,50 / 8,50 L12 F du au AU CEP DE VIGNE 5, rue de Barr Tél Fax resa@aucepdevigne.com Innenheim 42 à 37 ch 64 15/50 p Pdj 7,65 M12 F du au

22 Région + 20 km Umgebung Area ARNOLD 98, route des Vins Tél Fax arnold-hotel@wanadoo.fr LES VOSGES 4, route de Grendelbruch Tél Fax hdv2@wanadoo.fr L ERMITAGE 4, Place de la Basilique - HAGUENAU Tél Fax info@hotel-ermitage.com GILG 1, route des Vins Tél Fax info@hotel-gilg.com A L ETOILE 12, rue de la Hey Tél Fax hotelrestaurant.etoile@wanadoo.fr FISCHHUTTE Itterswiller 30 ch 77 à / 60 p Pdj Klingenthal 62 ch 6 SR : 6 à 100 p 24 ch 15/30 p 72 à 112 Pdj buffet Marienthal 14 ch 8 p 70 à 100 Pdj Mittelbergheim 19 ch 55 à 85 Pdj 7, Mittelhausen 48 à 52 Pdj 6, Mollkirch N11 M11 10 L12 N12 F du au et du au L12 F du au M11 Die Unterkunftsmöglichkeiten unter Rubrik se loger 30, route de la Fischhutte Tél Fax fischhutte@wanadoo.fr 16 ch 6/35 p 70 à 95 Pdj 9 F du au et du au CENTRE Molsheim M , rue St Martin Tél Fax hotelrestaurant.centre@wanadoo.fr 29 ch 36 à 56 Pdj 7,50 3 F du au 15.01

23 LA SOURCE DES SENS 19, route de Haguenau Tél Fax L OURS DE MUTZIG Place de la Fontaine Tél Fax L HOSTELLERIE DE LA POSTE 4, place de la Fontaine Tél Fax Morsbronn-les-Bains K12 16 ch 15 à 20 p Mutzig 17 ch 25 p 55 à 98 Pdj Mutzig 47 ch 80 p 49 à à 55 M11 6 M11 4 F du au Région + 20 km Umgebung Area MERCURE Niederbronn-les-Bains K , avenue Foch Tél Fax h5548@accor.com 60 ch 3 SR : 20/40/ 80 p 75 à 130 Pdj 11 MULLER Niederbronn-les-Bains K12 16, avenue de la Libération Tél Fax hotel.muller@wanadoo.fr 43 ch 15/ 30 p 58,50 à 71,50 Pdj 8,80 AU BŒUF ROUGE Niederschaeffolsheim L12 39, rue du Gal de Gaulle Tél Fax auboeufrouge.hotel@wanadoo.fr 13 ch 3 SR : 15/40/ 50 p 62 à 66 Pdj 8,50 F du au et du au LE PARC Obernai M12 169, route d Ottrott Tél Fax info@hotel-du-parc.com 62 ch 3 SR : 15/40/ 100 p 120 à 200 Pdj 16 F du au

24 Région + 20 km Umgebung Area LE COLOMBIER 6-8, rue Dietrich Tél Fax info@hotel-colombier.com LES JARDINS D ADALRIC Rue du Maréchal Koenig Tél Fax jardins.adalric@wanadoo.fr LA CLOCHE 90, rue du Gal Gouraud Tél Fax hotel.lacloche@wanadoo.fr LA DILIGENCE ET ANNEXES Obernai 23, place du Marché - BP 61 Tél Fax hotel.la.diligence@wanadoo.fr Obernai 44 ch 15 p 46 ch 25/40 p 19 ch 15 p 40 ch 84 à 130 Pdj Obernai 56 à 95 Pdj Obernai 51 à 55 Pdj 6 40 à 83 Pdj buffet 8,90 9 M12 M12 M12 F du au M12 8,90 8,90 Availability at Heading se loger SAINTE-ODILE 9, rue du Marché Tél Fax mail@hotelsainteodile.com Obernai 18 ch 50 à p M12 8 F du au DU GOUVERNEUR 13, rue de Sélestat Tél Fax Obernai 29 ch 44 à 58 Pdj 6 M HOSTELLERIE BELLE VUE Obersteigen L , route de Dabo Tél Fax hostellerie.belle-vue@wanadoo.fr 30 ch 25/ 40 p 78 à 104 Pdj F du au 05.04

25 NC A LA FERME 10, rue du Château Tél Fax hotelalaferme@wanadoo.fr HOSTELLERIE DES CHATEAUX 11, rue des Châteaux Tél Fax leschateaux@wanadoo.fr BEAU SITE Osthouse 7 ch 86 à 130 Pdj Ottrott 67 ch 10 SR : 5 à à 505 Pdj Ottrott M12 M11 10 F : février M11 Région + 20 km Umgebung Area 1 place de l Eglise Tél Fax lebeausiteott@wanadoo.fr 18 ch 89 à 162 Pdj 11 F : février 8 HOSTELLERIE DU MONT SAINTE ODILE Ottrott M11 Tél Fax info@mont-sainte-odile.com 120 ch 4 SR : 8/12/ 30/ 120 p 28 à 50 Pdj 7 3,50 LA CLAIRIERE / SPA HOTEL La Petite Pierre L11 63, route d Ingwiller Tél Fax info@laclairiere.com 50 ch 5 SR : 10 à 150 p 120 à 182 Pdj compris F du au KLEIBER Saint-Jean-Saverne L11 37, Grand Rue Tél Fax info@kleiber-fr.com 16 ch 25 p 59 à 75 Pdj 10 8 F du au

26 Région + 20 km Umgebung Area LA CHARRUE 4, rue du 1 er Décembre Tél Fax info@lacharrue.com HOTEL DES BOIS 36, route de Hatten Tél Fax hoteldesbois@cegetel.net LA BONNE FRANQUETTE 6, place du Marché Tél Fax bonne-franquette@wanadoo.fr PARC HOTEL 39, rue du Gal de Gaulle Tél Fax parchotel@wanadoo.fr Seltz 15 ch 25 p 10 ch 20 p 39 à 60 Pdj 6 LES LOGES DE L ECOMUSÉE Ungersheim Ecomusée d Alsace Tél Fax hotel.loges@ecomusee-alsace.fr Sand 22 ch 57 à ch 5 SR : 10 à 100 p Pdj 8 65,50 à 75,50 Pdj compris Villé 39 à 54 Pdj 6,80 M12 K13 P11 F du au N11 F du au et du au et du au Wangenbourg M11 32 ch 51 à 99 3 SR : 15/25 /50 p Pdj 10 Toutes les disponibilités sur rubrique Se loger Résidences hôtelières - Apparthotels LA COUR DU BAILLI Bergheim N12 57, Grand Rue - BP app 61 à Tél à 70 Fax pers. Pdj buffet info@cour-bailli.com 20p 9 F du au

27 Résidences hôtelières - Apparthotels LE BISCHENBERG Centre de Séminaires et Congrés 17, rue Raiffeisen Tél Fax bischexp@e-i.com VACANCIEL Château de Hunebourg Route Forestière Tél Fax hunebourg@vacanciel.com Bischoffsheim M11 86 ch 56 à SR : 10 à 250 p Pdj 9 Autres hébergements - Andere Übernachtungsmöglichkeiten - Other accommodation VILLAGE VACANCES Ambroise Croizat 37, route d Ingwiller Tél Fax croizat.ambroise@wanadoo.fr Dossenheim s/zinsel 30 ch 30 p 51 ch + 10 gîtes 50/ 100 p 55 Pdj 5, La Petite Pierre 40 à 50 Pdj 5 L11 F du au et du au L11 F du au Région + 20 km Umgebung Area VILLAGE VACANCES La Porte d Alsace (70 km de Strasbourg) Tél Fax apvl.porte.alsace@wanadoo.fr Saales 40 ch 36 5 SR : 2 à 100 p Pdj 6 N11 27

28 La balade en bateau-mouche Bootsrundfahrt durch Strassburg Boat-tour through Strasbourg Gratuit! Frei! Free! La visite d un musée au Besuch eines Museums zur Visit of one of the museums Gratuit! Frei! Free! La montée à la plate-forme de la cathédrale Aufstieg zur Münsterplattform Ascent to the cathedral platform Gratuit! Frei! Free! Mehr zu besichtigen, Visit more, Visite dépense -50% La visite d un 2 ème musée Besuch eines zweiten Museums Visit of a second museum 10,90 des Freie Eintritte, Erm Free admissions, re Réservé aux individuels uniquement - Nur für! -50% La promenade Rundfahrt mit Tour with the Vente et information / Verkauf und Information / Sale and i 17, place de la Cathédrale - BP STRASBOURG CEDEX - Tel. : Ouvert tous les jours de 9h à 19h - Jeden Tag von 9 bis 19 Uhr g

29 choix Wahl Gratuit! Frei! Free! La mise à disposition d un vélo pour une journée Fahrrad zur freien Verfügung während eines Tages Free disposal of a bicycle during one day Gratuit! Frei! Free! weniger auszugeben... spend less... z plus, z moins... La découverte de l Horloge Astronomique de la cathédrale Astronomische Uhr des Münsters Astronomical clock of the cathedral -50% La visite du Naviscope Alsace Besuch des Naviscope Alsace Visit of the Naviscope Alsace -50% Des entrées gratuites, ré ductions, des infos pratiques äß igungen, nützliche Hinweise du ctions, practical information Einzelpersonen - For individual persons only en mini-tram dem Mini-Tram mini-tram -50% Une visite audio-guidée de la vieille ville Tonbandführung der Altstadt Audio-guided visit of the old town Une visite guidée à pied (d avril à décembre) Geführter Stadtrundgang (je nach Programm) nformation : Office de Tourisme de Strasbourg +33 (0) Fax : +33 (0) eöffnet - Open every day from 9 a.m. to 7 p.m. L & là

30 Communauté Urbaine de Strasbourg Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community 5-20 km Communauté Urbaine de Strasbourg Stadtverband Strassburg Strasbourg Urban Community Localités desservies par les transports en commun de Strasbourg Orte mit Anbindung an den Straßburger Nahverkehr Places served by public transport in Strasbourg Oberschaeffolsheim Holtzheim Aéroport de Strasbourg- Entzheim Blaesheim Entzheim Wolfisheim Lampertheim Oberhausbergen Eckbolsheim Lingolsheim Geispolsheim Niederhausbergen Mittelhausbergen Fegersheim Ostwald Zone commerciale la Vigie Vendenheim Mundolsheim Souffelweyersheim Hoenheim Bischheim Schiltigheim Palais de la Musique et des Congrès Reichstett Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Institutions européennes Campus d Illkirch R S T U V W X Y 3 km 30

31 K L M N Région Umgebung Area 10 Sarreguemines St Dié Wissembourg Morsbronn La Petite Pierre Ingwiller Mommenheim Mietesheim Soufflenheim Haguenau Dossenheim sur Zinsel Obermodern Schweighouse Kirrwiller Marienthal St Jean Gambsheim les Saverne Steinbourg Niederschaeffolsheim Marmoutier Hochfelden Brumath Weyersheim Lutzelbourg Saverne Mittelhausen Geudertheim Mommenheim Hoerdt Birkenwald Landersheim Berstett La Wantzenau Vendenheim Rheinbischofsheim Stutzheim Lampertheim Reichstett Obersteigen Pfulgriesheim Souffelweyersheim Mundolsheim Hoenheim Marlenheim Mittelhausbergen Schiltigheim Wangenbourg Furdenheim Ittenheim STRASBOURG Dahlenheim Handshuheim Kehl Lingolsheim Eckbolsheim Oberhaslach Traenheim Holtzheim Entzheim Duppigheim Ostwald Appenweier Oberkirch Mutzig Illkirch Urmatt Lipsheim Eschau Molsheim Geispolsheim Gresswiller Mollkirch Rosheim Blaesheim Regersheim Barembach Klingenthal Innenheim Offenburg Boersh Bischoffsheim Krautergersheim Lipsheim Claquette Ottrott Obernai Plobsheim Fouday Heiligenstein Valff Erstein Osthouse Barr Le Hohwald Sand Andlau Rust Itterswiller Mittelbergheim Benfeld Saales Villé La Vancelle Orschwiller Muttersholtz Baldenheim Sélestat Ste Marie aux Mines St Hippolyte Bergheim Ribeauvillé Le Bonhomme Riquewihr Beblenheim Bennwihr Kaysersberg Ammerschwihr Orbey Horbourg Turckheim COLMAR A4 Paris N415 N420 D919 N N4 N422 Niederbronn D28 Obersteinbach Niedersteinbach D419 A4-E25 N83-E25 Gundershoffen D424 N62 N4 A352 Goersdorf Merkwiller N44 A35 Lyon Rhin-Rhein D263 D29 E35-A5 E52 Lembach Hatten D300 Seltz Mothern ALLEMAGNE Région + 15 km Umgebung Area O Munster D417 Gueberschwihr N145 Eguisheim Husseren Rouffach Neuf Brisach FREIBURG P D466 Murbach Guebwiller Ungersheim Bollwiller Thann Wittenheim Sausheim Ottmarsheim Masevaux MULHOUSE Burnhaupt le haut Rixheim N66 N83 Q BELFORT A36-E54-E60 N19 D419 D432 Altkirch Village neuf Huningue Ranspach le bas St Louis Hégenheim Hésingue BASEL Mooslargue D463 D473 A35-E25-E60 SUISSE N3 30 km 31

32 RUE SALZMANN Strasbourg Strassburg Strasbourg 1 2 UE MARCEL PROUST Strasbourg Strassburg Strasbourg R. DES ORMES RUE DE STEINBOURG RUE DE LA LIBERATION HAUTEPIERRE- MAILLON TRAM A P+R DUCS D'ALSACE SORTIE 3 PORTE BLANCHE P TRAM A/D KŒNIGSHOFFEN CHEMIN DU MARAIS ST GALL RUE D OTTROTT RUE DE DETTWILLER RUE DES CHAMPS RUE DES BORNES MONTAGNE VERTE RUE DE ROSENWILLER CRONENBOURG ROUTE DE MI TELHAUSBERGEN R. ST FLORENT RUE DE L ANNEAU NANCY-METZ SAVERNE ST GALL ISRAELITE RN4 RTE DES ROMAINS RUE D ENGENTHAL R. DE LA TOUR VERTE P+R ROTONDE ROUTE DE SCHIRMECK MONTAGNE VERTE A B C RUE DE LA RUE DE LA ROTONDE R. KLINGENTHAL RUE ROUTE D'OBERHAUSBERGEN RUE PIERRE NUSS PATINOIRE RUE DE KŒNIGSHOFFEN DE LA MARCHÉ-GARE TRAM B/C RUE DES CORROYEURS R. DES IMPRIMEURS VILLETTE ROUTE DE HOCHFELDEN CENTRAL RUE DU REMPART 31 ILE GUTENBERG R. DE ROTHAU R. DE MARLENHEIM RUE DE LABROQUE RUE DU HOHWALD P màj : 15/01/07 RUE DU REMPART LA LAITERIE O PLACE DE LA PORTE-BLANCHE BD. DE LYON N S GARE DES MARCHANDISES R. DE MUTZIG RUE D'ANDLAU TRAM B/C RUE DE FOUDAY CHEMIN HAUT SORTIE PLACE DES HALLES GARE SNCF BD. DE NANCY 21 P PLACE TRAM A/D 17 DE LA GARE T 53 V P WC RUE DE ROSHEIM RUE D'OBERNAI R. D'URMATT RUE MARTIN RUE DE WASSELONNE RUE DE BD. DE METZ RUE DE BARR MOLSHEIM RUE DU NIDECK RUE GEORGES WODLI PETITE RUE DE LA COURSE RUE DESERTE RUE DE LA COURSE BUCER RUE GUSTAVE SORTIE STRASBOURG CENTRE E 500 mètres Plan 5 2 TRAM B/C RUE STE.MARGUERITE TRAM B/C P QUAI MARC ADOLPHE HIRN RUE DE SAALES PETITE RUE DES RUE MOLL RUE DU FBG. -NATIONAL BLOCH RUE DE SARRELOUIS RUE THIERGARTEN MAGASINS RUE DU MAIRE-KUSS E.N.A. PONT DES FRERES MATTHIS QUAI MATTHIS PONT LOUIS PASTEUR RUE DE SARREBOURG RUE DU RUE KAGENECK ROUTE DU GAL.-DE-GAULLE SORTIE 51 STRASBOURG CENTRE 41 SORTIE WACKEN R. DU MARCHÉ-GARE BD. DU PRESIDENT WILSON L'ILL 4 SORTIE KEHL PARC DE L ETOILE SORTIE 1 WACKEN PLACE DES HALLES P GARE ROUTIÈRE P PLACE DES P HALLEST 39 TRAM A/D FEU RUE RUE KUHN QUAI ALTORFFER A4 DIRECTION PARIS RUE DES MAGASINS RUE DU MARAIS-VERT RUE DU FBG-DE-SAVERNE TRAM B/C RUE ADELE RITON QUAI ST. JEAN QUAI DE TURKEIM RUE A. SEYBOTH R. DU BAIN AUX PLANTES QUAI WC P FACULTÉ DE MÉDECINE RUE FRIESE PETITE FRANCE WC PLACE HENRY PLACE DUNANT QUARIER BLANC RUE HUMANN PLACE DU CYGNE RUE DE WISSEMBOURG RUE RUE DES ROUTE DE BOUXWILLER RUE D'INGWILLER RUE ST RUE DES GLACIERES KIRSCHLEGER DE BISCHWILLER RUE CLEMENT PLACE CLEMENT RUE DU JEUX DES ENFANTS RUE DU 22 STE HÉLÈNE PETITE FRANCE PLACE B. ZIX BRUMATH 5 P 20 RUE DE LA GRANGE TRAM PL. DE A/B/C/D L'HOMME-DE-FER T P 45 WC PLACE P KLEBER R.DES DENTELLES MOULINS MARC R. DU HOHWALD RUE DE LA CROIX-DES-BANNIS ROUTE DE PLACE DE HAGUENAU RUE DU TRAVAIL QUAI KLEBER RUE DE BISCHWILLER RUE DE SEBASTOPOL QUAI DESAIX QUAI DE PARIS R. DU VIEUX-MARCHÉ-AUX-VINS NOVEMBRE GRAND RUE SCHILTIGHEIM BD. POINCARE RUE DES BONNES GENS R. DES CIGOGNES RUE DES MINEURS RUE DE LA TOUSSAINT RECTORAT RUE DU COIN-BRULE FOSSÉ-DES-TANNEURS RUE STE. HELENE RUE DU BOUCLIER RUE DU FBG-DE-PIERRE QUAI KLEBER QUAI KELLERMANN RUE STE. ELISABETH SORTIE GARE MONTAGNE VERTE RUE THOMANN R. HANNETONS 25 RUE DE LA MONNAIE R. STE. BARBE R. DES CORDONNIERS QUAI LOUIS PASTEUR RUE DU FOSSE - DES-TREIZE RUE DE L'OUTRE T QUAI ST THOMAS R. DU DRAGON RUE DE CHEMIN RUE DE L ÉGLISE ROUGE R. DES FRANCS BOURGEOIS 19 RUE GRAUMANN R LATE L'EC A DU RUE DU CHAT RUE JACQUES KABL RUE DE NEUWILLER RUE DE VENDENHEIM RUE DE RUE FINKMATT P RUE DES DOMINICAINS R. GUTENBERG RUE DE RUE R. ST. LA NUEE-BLEUE PLACE DES ETUDIANTS HEYRITZ R. RUE DE AV. DES VO 32 PALAIS DE JUSTICE QUAI FINKMATT RUE DE LA MESANGE RUE DES GRANDES ARCADES R. DE L'EPI RU ET PLACE D TEMPLE- D PLAC MARC NEU PLAC GUTENB P TRAM A/D PLACE 57 ST. THOMAS QUAI FINKWILLERQUAI CH. FREY 16 HOPITAL CIVIL 73 R. DES SE RUE DE LA DIVISION LEC 32 RUE DE L OBERELSAU R. MURILLO R. LEON HORNECKER TRAM B/C Novembre 2007 TRAM B ELSAU - HŒNHEIM GARE RUE DE LA MONTAGNE VERTE P+R ELSAU ELSAU RUE ENGELMANN A35 COLMAR - MULHOUSE AEROPORT R. PLAINE DES BOUCHERS RUE DE LA PLAINE DES BOUCHER