APPLICATIONS. Pompage de fluides clairs ou lž g rement troubles sans particules solides dans les domaines dõ applications suivants :

Transcription

1 PLAGES D UTILISATION DŽ bits jusquõ ˆ : m /h Hauteurs mano. jusquõ ˆ : mce Pression de service : Jusqu à bar* Plage de tempž rature : - à + C *selon mod les NOLH POMPES CENTRIFUGES MONOCELLULAIRES NORMALISEES EN 7 (NFE ), ISO 99 Industrie Agriculture Chauffage APPLICATIONS CE NOLH AVANTAGES Performances hydrauliques et cotes fonctionnelles de raccordement conformes à la norme EN 7 en tailles + 9 modèles extension. Pompage de fluides clairs ou lž g rement troubles sans particules solides dans les domaines dõ applications suivants : Industrie gž nž rale, plastique, peinture, textile, papier, etc. Industrie alimentaires, pharmaceutique, etc. Industrie du b timent Relevage dõ effluents Chauffage et climatisation. Version ATEX possible Un large choix de matž riaux permet de rž pondre ˆ des besoins spž cifiques en industrie. Arbre et paliers renforcés pour répondre à la norme ISO 99. La gamme standard est équipée de châssis fonte pour assurer une meilleure rigidité de l ensemble. Possibilité de construction en fonte lamellaire (version ML) ou en inox (version MX), en fonction de l application. Maintenance aisée grâce au système process permettant le démontage du mobile sans débrider le corps de pompe ni déplacer le moteur (avec l option spacer). Quench et flushing optionels sur demande. NOLH version arbre nu N.T. N 7-/F. - ƒ d. /-9

2 CONCEPTION Partie hydraulique : - Centrifuge monocellulaire, axe horizontal. Aspiration axiale, refoulement radial vers le haut. - Pattes de fixation sous le corps. - Palier monobloc, roulements renforcž s de guidage de lõ arbre lubrifiž s par graisse ou par bain dõ huile (selon lõ option). - ƒ tanchž itž par garniture mž canique simple, nombreux matž riaux possibles ( types). - Adaptation du diam tre de la roue pour obtenir un point de fonctionnement donnž. - Joint de corps en fibre pour la version fonte, TŽ flon PTFE pour la version inox Moteur NormalisŽ selon I.E.C. et DIN/VDE Vitesse : Ð 9 tr/min Tension : / V au delˆ de kw : / 9V FrŽ quence : Hz - Hz* Classe dõ isolation : (F) Classe dõ efficacitž : EFF Protection : IP ConformitŽ CE : EN 9 * (Nous consulter) Socle : MatŽ riau : Acier (fonte sur demande) DESCrIPTION Paliers : Paliers de, et : deux roulements ˆ billes, graissž s ˆ vie (Z), dž signation B, ou lubrification par huile, dž signation C. Paliers de et : Un roulement ˆ double rangž e oblique c tž pompe, plus un roulement ˆ billes c tž entra nement, graissž s ˆ vie (S) ou lubrifiž s par huile (T). Lubrification par huile avec Huileur ˆ Niveau Constant possible. IDENTIFICATION Type de pompe Diam tre bride refoulement Dimension nominale de la roue Version et matž riaux (ML = Fonte lamellaire, MX = Inox) NOLH - MX ˆ Désignation Matières Construction repère Mat. Nº DIN ISO EN US Material ML MX* ASTM Standard AISI Volute EN-JL GG- EN-GJL A 7 Cl.. GXCrNiMo GXCrNiMo9-- A CFM. Fond de volute EN-JL GG- EN-GJL A 7 Cl.. GXCrNiMo GXCrNiMo9-- A CFM. Arbre. C C A 7 Gr. XCrNiMo7 XCrNiMo7 A 7 Gr. EN-JL GG- EN-GJL A 7 Cl. roue. G-CuSn B 7 C9.. GXCrNiMo GXCrNiMo9-- A CFM Corps de palier EN-JL GG- EN-GJL A 7 Cl.. Chemise d arbre / presse-étoupe. X Cr X Cr A 7 Type. XCrNiMo7 XCrNiMo7 A 7 Gr. Garniture mécanique Carbure / Carbure / Viton, Carbone / Carbure / PTFE.... * Disponible uniquement sur les tailles - et la taille.

3 DESCrIPTION Palier en fonction des tailles de pompe : Palier de Palier de Palier de Palier de Palier de Puissance moteur : Les moteurs Ž lectriques standards Ž quipant les pompes NOLH sont de type de construction IM B. Lors de la dž termination de la puissance moteur, nous recommandons dõ appliquer les marges de sž curitž suivantes: JusquÕ ˆ kw : +% de ˆ 7, kw : +% au delˆ de 7, kw : +% Les vitesses maximales suivantes doivent tre respectž es en fonction des tailles de pompes : Mod le Vmax. (min-) Mod le Vmax. (min-) Mod le Vmax. (min-) Mod le Vmax. (min-) ) ) ) ) En fonction des matž riaux choisis, certaines vitesses du tableau ci-contre sont limitž es sur certains mod les de pompes : ) Mati re MX vitesse max. tr/min ) Mati re MX vitesse max. tr/min ) ) ) En fonction des matž riaux choisis, certaines vitesses du tableau ci-contre sont limitž es sur certains mod les de pompes : ) Mati re MX vitesse max. tr/min ) Mati re MX vitesse max. tr/min PLAN COUPE DE PrINCIPE Palier taille,,. volute. fond de volute. pied support. arbre. roue. roulement. corps de palier.. garniture mž canique. bo tier de presse-ž toupe. chemise dõ arbre (presse-ž toupe) Palier taille,. volute. fond de volute. pied support. arbre. roue. roulement. roulement.... corps de palier. garniture mž canique. bo tier de presse-ž toupe. chemise dõ arbre (garniture mž canique). chemise dõ arbre (presse-ž toupe)

4 SPECIFICATION OPTIONS SPECIFICATION DE CONCEPTION Corps Ouvert c tž entra nement pour permettre le dž montage par lõ arri re de lõ ensemble mž canique. Pattes de fixation sous la volute. Aspiration axiale, refoulement radial vers le haut. Fond FixŽ entre le corps et le palier. PrŽ vu avec un logement recevant le syst me dõ Ž tanchž itž dõ arbre, garniture mž canique ou tresses.. EXTERNAL FLUSHING (de nombreuses options possibles, Quench, Flushing, enveloppe de rž chauffage,etc) Palier Monobloc, largement dimensionnž pour rž - pondre ˆ la norme ISO 99 et supportž par une bž quille. Roulements ˆ billes ˆ gorge profonde de guidage de lõ arbre, lubrifiž s par graisse. (Palier ˆ huile optionnel) Un dž flecteur centrifuge assure la protection contre toute pž nž tration de liquide.. GARNITURE A TRESSE Arbre Largement dimensionnž pour rž pondre ˆ la norme ISO 99, il accro t la durž e de vie de la garniture dõ Ž tanchž itž. ChemisŽ avec garniture ˆ tresse et avec paliers taille et. roue FermŽ e haut rendement, radiale avec Ž tanchž itž arri re et trous dõ Ž quilibrage. AdaptŽ e (rognž e) sur demande pour lõ obtention du Q/H requis par lõ installation. Étanchéité d arbre ƒ tanchž itž par garniture mž canique simple, nombreux matž riaux possibles ( types). Garniture mž canique Ž galement disponible avec ressort protž gž (sur demande).. QUENCH Accouplement Standard, semi-ž lastique avec ou sans pi ce dõ espacement en fonction de la demande.. RECHAUFFAGE

5 SPÉCIFICATIONS DE L HyDrAULIQUE Modèle NOLH Diamètre Nominal (mm) Aspiration (DN) CArACTErISTIQUES DES BrIDES refoulement (DN) Brides en fonte (ML) Pression Nominale (bar) Brides en Inox (MX) PrESSION MAXIMALE ADMISSIBLE Pompe fonte (ML) NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH NOLH Pompe Inox (MX)

6 GUIDE DE PrESELECTION HyDrAULIQUE pôles Dimensions Imp.gpm Mod le Courbe Avec Sans Hft spacer spacer - ˆ Page 7 Page Page -A -B ˆ Page Page Page Imp.gpm - Page Hft ˆ Page Page 9 Page - Page ˆ Page Page Page ˆ Page Page 9 Page Page Page ˆ Page Page Page ˆ Page Page -A B Page Page Page - - ˆ - Page Page Page - -A ˆ Page Page B A - Page Page B ˆ - Page Page Page A - - ˆ Page - Page - - Page 7 B Page Page ˆ Page Page Page - Page 7 Page - - ˆ - - Page 9 Page 7 Page Qm³/h - - Qm³/h pôles - Imp.gpm Hft Imp.gpm Dimensions Hft Mod le Courbe Avec Sans spacer spacer ˆ Page Page Page 9 -A -B ˆ Page Page 9 -A Page Page Page B - ˆ Page Page Page ˆ Page Page Page - Page 7 Page -A A - - ˆ Page 7 Page B - Page B - Page Page ˆ Page Page Page ˆ -A Page Page Page B Qm³/h - Qm³/h

7 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, NOLH -A,, Imp.gpm ø ø ø ø ø % % % 9% % NOLH - % % 9% % ø7 ø ø ø ø ø % % % % % 7% NOLH -A % 7% % % % 7 9 P kw,, 7 9 ø - ø ø ø ø ø 7 9 P kw,,,, ø7 ø ø ø ø ø, - 7, NOLH -B,, NOLH -A,, ø7 ø 9 ø ø 7 ø ø % % % % % % NOLH -B % % % % % ø ø9 ø ø7 ø ø7 % % % % 7% 9% NOLH -A % 9% 7% % % 7 9 P kw,,,,, ø7 ø ø ø ø ø - 7 P kw,,,, ø ø7 ø ø9 ø ø7, 7 9, ø7 -,, Qm /h 7 9 7

8 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -B,, NOLH -,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 % 9%% % % NOLH -B % % % % % % ø ø ø ø ø % % % % NOLH - 7% % 7% % % 7 9 P kw,,,,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 P kw,,, ø ø ø ø ø 7 9,, ø7 - ø- 7 9 NOLH -,, Imp.gpm ø ø ø ø ø % % %7% 7% NOLH - 7% 7% 7% % % NOLH -,, ø7 ø ø 9 ø ø 7 ø %%% 9%7% 7% NOLH - 7% 7% 7% 9% P kw,,, ø ø ø ø ø P kw,,,,, ø7 ø ø ø ø ø ø -,, ø - 7

9 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 % NOLH - % % 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% % NOLH -,, ø NOLH - % % % ø % 7% ø % ø 7% ø % P kw,,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 P kw,,, ø ø ø ø ø,, ø7 - ø - NOLH -,, NOLH -,, ø ø ø ø9 ø ø7 % % % % % NOLH - % % % % ø ø ø ø % % % 7 % 7 % 7 % NOLH - 7 % 7 % % % ø P kw ø ø ø ø9 ø ø7 P kw,,,,, ø ø ø ø ø ø7 - ø - 9

10 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, Imp.gpm ø7 9 7 ø ø ø ø NOLH - % % 7% 77% 79% % 79% 77% 7% NOLH -,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 % % 7% 7% 7% NOLH - 77% 7,% 7% 7% P kw,,,,,,, ø7 ø ø ø ø P kw,,,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 ø - 7 ø7 - NOLH -,, NOLH -,, ø ø ø ø ø %% % % % NOLH - 9% % % ø ø ø ø ø7 % % % % % NOLH - % % % % % P kw ø ø ø ø ø P kw ø ø ø ø ø7 ø -,,, ø7 -

11 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, 7 ø ø ø ø NOLH - % % 7% 7% 7% 79% % % % 79% 7% 7% 7% % 7 NOLH -,, Imp.gpm ø7 ø 9 7 ø ø ø ø % 7% 7% 77% % % % NOLH - 77% 7% 7% % 7 P kw,,,, ø ø ø ø 7 ø - 7 P kw ø7, ø ø, ø ø, ø 7 ø NOLH -,, ø ø ø9 ø ø7 ø7 % % 7% NOLH - 7% 7% 7% 79% 7% 7% 7% 7 NOLH -,, ø ø ø ø ø % % 7% 7% NOLH - 7% 7% 7% 7% 7% 7 P kw ø ø7 ø ø9 ø ø7 7 ø7-7 P kw 7 ø - ø ø ø ø ø 7

12 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, NOLH -,, ø ø ø ø9 ø NOLH - % % % % 7% % 7% % % 9 % ø7 ø ø ø ø ø % %7% % % NOLH - % % % 7% P kw P kw ø ø NOLH -,, NOLH -,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 NOLH - % % 7% 7% 79% % % % 79% 7% ø ø ø ø ø % NOLH - 7% 7% 7% % % % 7% 7 % 7% P kw P kw ø7-7 9 ø - 7 9

13 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, ø ø9 ø ø ø NOLH - % % 7% 7% 7% 7% 7% 7% 7% % % NOLH -,, ø9 % % % % % ø9 % ø ø ø ø NOLH - 9% % % % % P kw ø - 9 P kw 9 9 ø - 9 NOLH -,, Imp.gpm ø ø7 ø ø ø % % % 7% 7% 7% % % % 7% 7% 7% % NOLH - % NOLH -,, ø ø ø9 ø ø7 NOLH - % 7% 79% % % % % % 79% 7% P kw 7 P kw 9 7 ø - ø7 -

14 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, ø ø ø ø ø % % 7% % % % NOLH - % % 7% NOLH -,, ø9 ø ø ø ø NOLH - % % 7% 7% 7% 77% 7% 7% 7% % % P kw P kw 9 ø- ø - NOLH -,, NOLH -,, ø9 ø9 ø ø ø ø % % % % 9% 7% NOLH - 7% 7% 9% % ø ø ø ø9 ø NOLH - % %% 7%77% % % % % % 77% 7% % P kw 9 9 ø - 9 P kw 9 ø -

15 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, ø ø ø ø ø NOLH - % 7% 7% % % 7% % 7% % % NOLH -,, Imp.gpm ø9 % % 7% % ø ø ø ø7 % 7% NOLH - % % % 7% 7% P kw ø - P kw 9 7 ø7-9 NOLH -,, NOLH -,, ø9% %%% 7% 7% 7% ø9 ø ø ø ø NOLH - % 7% 7% 7% ø ø ø9 ø7 ø %7% 7% % % 7% NOLH - % 7% % % 7% 7 % P kw 9 9 ø - 9 P kw ø ø ø9 ø7 ø ø -

16 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, ø ø ø ø ø % 7% 7% % % 7% NOLH - % 7% % % NOLH -,, Imp.gpm ø9 ø ø ø ø7 % % 7% 77% % % 7% NOLH - 77% % % P kw ø ø ø ø ø P kw ø9 ø ø ø ø7 - ø7-9 NOLH -,, NOLH -,, ø9% % % 7% 7% % % ø9 ø ø ø ø NOLH - % % % 7% 9 7 ø ø ø ø % % % 7 % 7% NOLH - 77% 7% 7% % P kw 7 ø9 ø9 ø ø ø ø P kw ø ø ø ø Qm /h ø - 9 ø -

17 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,7, Imp.gpm % 7% 7% NOLH - % % % % % 7% = () / () - 9 = () / (9) - = () / () - = () / (7) -, = () / () -, 7 NOLH -,7, % %7% % % NOLH - % % % % 7% Dvoll=ø9 ø9 (ø) / ø9 (ø) - 7, ø9 (ø97) / ø9 (ø9) -, ø9 (ø) / ø9 (ø) -, 7 9 P kw 7 ø - 7 P kw NOLH -,7, ø9 ø9 ø ø ø ø % % 7% 7% 79% % NOLH - % % 79% 7% 7% NOLH -,, Imp.gpm ø % % 7% 7% % NOLH - 9 % ø % ø 7% 7 ø P kw ø9 ø9 ø ø ø ø 7 9 P kw ø ø ø ø 7 9 ø ø9 7 9 ø

18 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, NOLH - % 7% 7% 7% % % 7% % % 7% 7% 7% ø (ø) / ø9 (ø9) -. ø (ø9) / ø9 (ø7) -. ø (ø) / ø9 (ø) -. ø (ø7) / ø9 (ø) - 7 NOLH -,, %% % 7% 7% % % NOLH - 7% % % 7% = 9 (9) / 9 () -,7 = 9 () / 9 (9) - 9, = 9 () / 9 (7) -, P kw P kw 9 7 ø9 / ø / 9 ø / ø9-7 NOLH -,, NOLH -,, ø9 ø ø ø % % 7% 7% % % % NOLH - % % 7% 7% 9 7 ø ø ( * ) % % % 7% 7% 79% % NOLH - % % * = ø (ø) / ø (ø) - P kw ø ø ø ø9 ø - 9 P kw ø ( * ) ø ø( * ) -

19 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES MIN - NOLH -,, ø9 ø ø ø % % 7% % % % NOLH - % % % 7% NOLH -,, ø 9 7 ø ø ø % % 7% % % NOLH - 7% % P kw ø9 ø ø ø P kw ø ø ø ø ø - 9 ø - 9

20 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES 9 MIN - NOLH -,, Imp.gpm Ø Ø Ø Ø Ø % %% 9%% NOLH - % % 9% % NOLH -A,, Ø 7 Ø Ø Ø Ø Ø % % % %% 7% NOLH -A % 7% % % P kw,,,, Ø Ø Ø Ø Ø P kw Ø 7 Ø Ø Ø Ø Ø, Ø - Ø - 7 NOLH -B,, NOLH -A,, ø7 %%% % % ø % ø ø ø ø NOLH -B % % % % ø ø7 ø ø9 ø ø7 % % % % 7% 9% NOLH -A % 9% 7% % % P kw ø7 ø ø ø ø ø ø - 7 P kw,,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 ø7 -

21 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES 9 MIN - NOLH -B,, NOLH -,, Ø Ø 7 Ø Ø 9 Ø Ø 7 % 9%% % % NOLH -B % % % % % % 9 ø ø ø 7 ø ø % % % % NOLH - 7% % 7% % % P kw Ø Ø 7 Ø Ø 9 Ø Ø 7 P kw ø ø ø ø ø Ø 7 - ø - NOLH -,, Imp.gpm ø ø ø ø ø NOLH - % % % 7% 7% 7% 7% 7% % % NOLH -,, ø7 ø ø ø ø ø NOLH - % %% 9%7% 7% 7% 7% 7% 9% 7 7 P kw ø ø ø ø ø P kw ø7 ø ø ø ø ø 7 7 ø - ø

22 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES 9 MIN - NOLH -,, NOLH -,, 7 ø ø7 ø ø9 ø ø7 NOLH - % %%7%7% 7% 7% 7% 7% 7% % 9 7 ø ø ø ø ø % % % % 7% NOLH - % 7% % 7 7 P kw ø ø7 ø ø9 ø ø7 7 7 P kw ø ø ø ø ø ø7-7 7 ø - NOLH -,, NOLH -,, ø ø ø ø9 ø ø7 % % % % % NOLH - % % % % ø ø ø ø ø % % % 7%7% 7% NOLH - 7% 7% % % 7 P kw ø ø ø ø9ø ø7 ø7 - P kw ø ø ø ø ø 7 ø - 7

23 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES 9 MIN - NOLH -,, NOLH -,, ø7 ø ø ø ø % % 7% 77% 79% NOLH - % 79% 77% 7% ø ø7 ø ø9 ø ø7 % % 7% NOLH - 7% 7% 7,% 77% 7,% 7% 7% P kw ø ø ø ø ø7 7 9 P kw ø ø7 ø ø9 ø ø7 7 9 ø ø7-7 9 NOLH -,, NOLH -,, 9 ø ø ø 7 ø % % % % % NOLH - 9% % % Ø Ø Ø Ø Ø 7 % 7%% 7% % NOLH - % % 7 % % 7 % ø P kw ø ø ø ø ø 7 9 ø P kw Ø Ø Ø Ø Ø Ø 7-7 9

24 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES 9 MIN - NOLH -,, ø % % NOLH - 7%7% 7% 79% % % ø % 79% ø 7% ø 7% 7% % NOLH -,, ø7 ø ø ø ø ø % 7%7% 77% % NOLH - % % 77% 7% 7% % 7 9 P kw ø ø ø ø 7 9 ø P kw ø7 ø ø ø ø ø ø - 7 NOLH -,, NOLH -,, ø ø7 ø ø9 ø ø7 % % 7% 7%7% 7% NOLH - 79% 7% 7% 7% 9 7 Ø Ø Ø Ø Ø NOLH - % % 7%7% 7% 7% 7% 7% 7 9 P kw ø ø7 ø ø9 ø ø7 ø7 - P kw Ø Ø Ø Ø Ø 7 9 Ø - 7 9

25 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES 9 MIN - NOLH -,, NOLH -,, ø7 ø ø ø ø ø %% 7% % % NOLH - % % % 7% ø ø7 ø ø9 ø ø7 % % 7 %7 %79 % NOLH - % % % 79 % 7 % P kw ø ø ø ø ø7 ø P kw ø ø ø9 ø7 ø7 ø ø - 7 ø7 - NOLH -,, NOLH - ø %7% 7% 9 77% 79% ø % 79% ø 77% 7 7 % ø ø NOLH -,, Imp.gpm ø ø7 ø ø ø % % NOLH - % 7% 7% 7% % % % 7% % 7% 7% P kw ø ø ø ø ø P kw ø7 ø ø ø ø ø- ø -

26 PErFOrMANCES HyDrAULIQUES 9 MIN - NOLH -,, NOLH -,, ø ø ø9 ø ø7 % 7% 79% % % NOLH - % % % 79% 7% 9 ø ø ø 7 ø ø % 7% NOLH - 77% % % % % % 77% P kw ø9 ø ø7 ø ø P kw ø ø ø ø ø ø7 - ø- NOLH -,, ø ø ø ø9 ø % % %7% 77% % % NOLH - % % % 77% 7% 7 P kw ø ø ø9 ø ø 7 ø- 7

27 DIMENSIONS POMPE ArBrE NU a f x d D l d øk DN A d k t u h DN E øk D m m w c b s s n n h Modèle Palier Dimensions pompes Dimensions pattes/support Bout d arbre DNA DNE a f h h b c m m n n s* s* w x d l t u 7 9 M M M M M M 7 ) 9 M M 7 7 M M M M 7 7 M M 7 9 M M 7 ) 7 9 M M 7 9 M M 7 7 M M 7 7 M M 7 9 M M 7 ) M M 9 M M 7 9 M M 7 9 M M 7 7 M M 7 M M 9 M M M M 7 M M 7 M M ) M M 7 ) 7 M M 7 M M 7 M M 7 M M M M 7 ) 7 M M 7 M M M M 7 M M 7 ) 7 M M ) 7 M M M M 7 M M 7 ) 7 M M 9, 7

28 DIMENSIONS POMPE ArBrE NU Modèle Palier Dimensions pompes Dimensions pattes/support Bout d arbre DNA DNE a f h h b c m m n n s* s* w x d l t u ) 9 M M ) 7 M M 9. ) 7 M M 9. ) 7 M M 9. ) 9 7 M M 7. ) M M 9. ) M M ) ) M M ) ) M M ) ) M M ) )Taille de pompe Transnorm, non compris dans DIN / EN 7. Brides percž es suivant ANSI sur demande. ) Pour ces tailles de pompe, tolerances = M. * Per age pour tiges de la dimension indiquž e. DIMENSIONS BrIDES raccordement brides suivant DIN PN DIN PN DN/DN D k d x nombre x x x x x x x x x x x x x x x

29 DIMENSIONS ET LOCALISATION raccords ACCESSOIrES PALIEr,, us ufo us um ufo u u u k k k um u k u k7 u k u k u k uk ufo um uk uk7 uk uk uk ueo uio ueo uio ual u u em uk ueo uio )seulement roue ø Ð Signification des codes um Mesure de pression (seulement sur demande) um Mesure de pression (seulement sur demande) ue Vidange ueo Vidange huile uio Huileur niveau constant (CLO) ufo Remplissage huile ual RŽ cupž ration Ž gouttures (seulement sur demande) us Capteur uk EntrŽ e Quench uk EntrŽ e rž chauffage uk entrž e (Presse-Ž toupe) uk (Balayage externe) Presse-Ž toupe uk Flushing externe uk Sortie Quench uk7 Sortie rž chauffage uk Sortie (Presse-Ž toupe) Dimensions des raccords Taille um um ue ueo uio ufo ual us uk uk uk uk uk uk uk7 uk ) ) ) ) G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/. M G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ 9

30 DIMENSIONS ET LOCALISATION raccords ACCESSOIrES PALIEr, um um um ufo ufo uk uk uk9 Vue X X uk uio umo ueo ual ue um ueo ual uio umo Ž Signification des codes um Liaison tanchž itž (seulement sur demande) um Mesure pression (seulement sur demande) um Mesure de pression (seulement sur demande) ue Vidange ueo Vidange huile uio Huileur niveau constant ufo Remplissage huile ual RŽ cupž ration des fuites uk entrž e (presse-ž toupe) uk arrosage externe (presse-ž toupe) uk Sortie (presse-ž toupe) uk9 entrž e (presse-ž toupe) umo Contr le niveau dõ huile um Dimensions des raccords Taille um um ue ueo uio ufo ual um uk uk uk umo uk9 G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/ G/

31 DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr a LP DN D L x DN S H HM HP H H s n x Ød L L L B S L B DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - 7,7 x 7 F H NOLH - 7,7 x 7 F H NOLH -, x 7 F H NOLH -,7 x 7 F H NOLH -, x 7 F H 9 9 NOLH -,7 x 7 F H 9 97 NOLH - 9S, x 7 F H 9 NOLH - 9L, x 7 F H 9 9 NOLH -,7 x F H 9 7, NOLH - 9S, x F H 9 7, 7 NOLH - 9L, x F H 9 9 7, NOLH - L, x F H 9 9 7, 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

32 DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - 7,7 x 7 F H NOLH -, x 7 F H 9 9 NOLH - 7,7 x 7 F H NOLH -, x 7 F H NOLH -,7 x 7 F H NOLH - 9S, x 7 F H NOLH - 9L, x 7 F H NOLH -, x 7 F H 9 97 NOLH -,7 x 7 F H 9 99 NOLH - 9S, x 7 F H 9 NOLH - 9L, x 7 F H NOLH - L, 9 x F H NOLH - 9S, x F H 9 7, 7 NOLH - 9L, x F H 9 9 7, NOLH - L, x F H 9 9 7, 9 NOLH - L x F H 9 9 7, NOLH - L, x F H 9 7 7, 7 9 NOLH - L x F H 9 7 7, 7 9 NOLH - M x F H 9 7, NOLH - S, x F H , NOLH - 7,7 x 7 F H NOLH -, x 7 F H NOLH -,7 x 7 F H NOLH -, x 7 F H 9 97 NOLH -,7 x 7 F H 9 99 NOLH - 9S, x 7 F H 9 NOLH - 9L, x 7 F H NOLH -,7 x 7 F H 9 NOLH - 9S, x 7 F H 9 7 NOLH - 9L, x 7 F H 9 9 NOLH - L, 9 x F H NOLH - L 9 x F H NOLH - 9L, x F H 9 9 7, NOLH - L, x F H 9 9 7, NOLH - L x F H 9 9 7, NOLH - M x F H 9 9 7, 9 9 NOLH - M x F H9 9 7, 9 9 NOLH - S, x F H , NOLH - M 7, x F H 9 7, NOLH - M 9 x F H 9 7, NOLH -, 9 x F H 9 7 7, 9 9 NOLH -,7 9 x F H 9 7 7, 9 9 NOLH - 9S, 9 x F H 9 7 7, 9 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

33 DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH -,7 9 x F H 9 7 7, 9 9 NOLH - 9L, 9 x F H , 9 9 NOLH - L, 9 x F H , NOLH - 9S, x F H 9 9 7, NOLH - 9L, x F H , 9 NOLH - L, x F H , NOLH - L x F H , NOLH - M x F H , 9 NOLH - L, x F H NOLH - L x F H NOLH - M x F H NOLH - S, x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - M x F H9 9 9 NOLH - L x F H NOLH - S, x F H NOLH - M 7, x F H NOLH -,7 x F H 9 9, 9 NOLH - 9S, x F H 9 99, NOLH - 9L, x F H 9 9, 7 NOLH - L, x F H 9, NOLH - L x F H 9, 9 NOLH - M x F H 9, 9 NOLH - 9L, x F H NOLH - L, x F H NOLH - L x F H NOLH - M x F H NOLH - S, x F H NOLH - L x F H NOLH - M x F H NOLH - S, x F H NOLH - M 7, x F H NOLH - S, x F H NOLH - M 7, x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - M x F H9 9 9 NOLH - L x F H NOLH - M x F H NOLH - L x F H NOLH - M, x F H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - L, x F H * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

34 DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - L x F H NOLH - M x F H NOLH - S, x F H NOLH - L, x F H NOLH - L x F H NOLH - M x F H NOLH - S, x F H NOLH - M 7, x F H NOLH - M x F H NOLH - S, x F H NOLH - M 7, x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - M x F H9 7 9 NOLH - M x F H9 7 9 NOLH - L x F H NOLH - M, x F H 7 9 NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - M, x F H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M x F H NOLH - M 7, x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - M x F H9 7 9 NOLH - L x F H NOLH - M 7, x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - M x F H NOLH - L x F H NOLH - M, x F H NOLH - L x F H NOLH - M, x F H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - L x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - M 7, x F H * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

35 DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - M 9 x F H NOLH - M x F H NOLH - L x F H NOLH - M, x F H NOLH - L x F H 9 7 NOLH - M, x F H 9 NOLH - L x F H 7 9 NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - B x7 H NOLH - M-L x H NOLH - L x7 H NOLH - L x7 H NOLH - S-M 7 x7 H NOLH - S-M x7 H NOLH - S-M x7 H NOLH - S-M 7 x7 H NOLH - S-M 9 x7 H NOLH - L x F H NOLH - M, x F H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - B x7 H 79 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

36 DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - M-L x H NOLH - L x F H NOLH - L x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M x F H NOLH - S-M 7 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - B x7 H NOLH - M-L x H NOLH - M-L x H NOLH - L x H NOLH - S-M x7 H NOLH - S-M x7 H NOLH - S-M 7 x7 H NOLH - S-M 9 x7 H NOLH - S-M 7 x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M 7 x H NOLH - L x7 H NOLH - S-M 7 x7 H NOLH - S-M x7 H NOLH - S-M x7 H NOLH - S-M 7 x7 H NOLH - S-M 9 x7 H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M 7 x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M 7 x7 F H NOLH - S-M 9 x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - S-M x7 F H NOLH - B x H NOLH - M-L x H NOLH - M-L x H NOLH - L x H * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

37 DIMENSIONS GrOUPES MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - S-M 7 x H NOLH - S-M 9 x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M x H NOLH - B x H NOLH - M-L x H NOLH - M-L x H NOLH - L x H NOLH - J x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M 7 x H NOLH - S-M 9 x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M x H NOLH - S-M x H NOLH - B x H NOLH - M-L x H NOLH - M-L x H NOLH - L x H NOLH - J x H NOLH - S-M x9 H NOLH - S-M x9 H NOLH - S-M 7 x9 H NOLH - S-M 9 x9 H NOLH - S-M x9 H NOLH - S-M x9 H NOLH - S-M x9 H NOLH - B x9 H NOLH - M-L x9 H NOLH - M-L x9 H NOLH - L x9 H NOLH - J x9 H NOLH - C x9 H NOLH - D x9 H NOLH - L x9 H NOLH - ** 7 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 7 ** ** ** ** ** * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation. ** Nous consulter. 7

38 DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr a LP DN D L x DN S H HM HP H H s n x Ød L L L B S L B DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - 7,7 x 7 F B NOLH - 7,7 x 7 F B NOLH -, x 7 F B NOLH -,7 x 7 F B NOLH -, x 7 F B NOLH -,7 x 7 F B NOLH - 9S, x 7 F B 7 9 NOLH - 9L, x 7 F B 77 9 NOLH -,7 x F B 9 7 7, NOLH - 9S, x F B 9 7 7, NOLH - 9L, x F B , 9 NOLH - L, x F B 9 7, NOLH - 7,7 x 7 F B NOLH -, x 7 F B 7 9 NOLH - 7,7 x 7 F B NOLH -, x 7 F B NOLH -,7 x 7 F B NOLH - 9S, x 7 F B NOLH - 9L, x 7 F B NOLH -, x 7 F B NOLH -,7 x 7 F B NOLH - 9S, x 7 F B 7 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

39 DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - 9L, x 7 F B 79 9 NOLH - L, x 7 F B 9 NOLH - 9S, x F B 9 7 7, NOLH - 9L, x F B , 9 NOLH - L, x F B 9 7, NOLH - L x F B 9 7, NOLH - L, x F B , 7 9 NOLH - L x F B , 7 9 NOLH - M x F B , NOLH - S, x F B9 9 7, NOLH - 7,7 x 7 F B NOLH -, x 7 F B NOLH -,7 x 7 F B NOLH -, x 7 F B NOLH -,7 x 7 F B NOLH - 9S, x 7 F B 7 9 NOLH - 9L, x 7 F B 79 9 NOLH -,7 x 7 F B 7 9 NOLH - 9S, x 7 F B 7 9 NOLH - 9L, x 7 F B 79 9 NOLH - L, x 7 F B 9 NOLH - L x 7 F B 9 NOLH - 9L, x F B , NOLH - L, x F B 9 7, NOLH - L x F B 9 7, NOLH - M x F B 9 7 7, 9 NOLH - M x F B , 9 9 NOLH - S, x F B9 9 7, 9 9 NOLH - M 7, x F B 9 7 9, 9 9 NOLH - M 9 x F B 9 7 9, NOLH -, 9 x F B , 9 9 NOLH -,7 9 x F B , 9 9 NOLH - 9S, 9 x F B , NOLH -,7 9 x F B , 9 9 NOLH - 9L, 9 x F B , NOLH - L, 9 x F B 9 7 7, 9 9 NOLH - 9S, x F B 9 7 7, NOLH - 9L, x F B , NOLH - L, x F B 9 7, 7 NOLH - L x F B 9 7, NOLH - M x F B 9 7 7, 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation. 9

40 DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - L, x F B NOLH - L x F B NOLH - M x F B NOLH - S, x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - M, x F B NOLH - L 7, x F B9 9 9 NOLH - S x F B NOLH - M x F B NOLH -,7 x F B 9 7, NOLH - 9S, x F B 9 79, NOLH - 9L, x F B 9, NOLH - L, x F B 9, NOLH - L x F B 9, NOLH - M x F B 9, 9 NOLH - 9L, x F B NOLH - L, x F B NOLH - L x F B NOLH - M x F B NOLH - S, x F B NOLH - L x F B NOLH - M x F B NOLH - S, x F B NOLH - M 7, x F B NOLH - S, x F B NOLH - M 7, x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - M x F B NOLH - L x F B 9 9 NOLH - M x F B NOLH - L x F B NOLH - M, x F B NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - L, x F B NOLH - L x F B NOLH - M x F B NOLH - S, x F B NOLH - L, x F B NOLH - L x F B NOLH - M x F B * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

41 DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - S, x F B NOLH - M 7, x F B NOLH - M x F B NOLH - S, x F B NOLH - M 7, x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - M x F B9 7 9 NOLH - M x F B9 7 9 NOLH - L x F B NOLH - M, x F B NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - M, x F B NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M x F B NOLH - M 7, x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - M x F B NOLH - L x F B NOLH - M 7, x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - M x F B NOLH - L x F B NOLH - M, x F B NOLH - L x F B NOLH - M, x F B NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - L x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - M 7, x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - M x F B NOLH - L x F B NOLH - M, x F B * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

42 DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - L x F B 7 9 NOLH - M, x F B 9 9 NOLH - L x F B 9 NOLH - L x F B 9 9 NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M 9 x F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - B x7 F B NOLH - M-L x B NOLH - L x7 B NOLH - L x7 B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - S-M 9 x7 B NOLH - L x F B NOLH - M, x F B NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - L x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - B x7 F B NOLH - M-L x B NOLH - L x F B * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

43 DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - L x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M x F B NOLH - S-M 7 x F B NOLH - S-M 9 x F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - B x7 B NOLH - M-L x B NOLH - M-L x B NOLH - L x B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - S-M 9 x7 B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - L x7 B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - S-M 9 x7 B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M 7 x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M x7 B NOLH - S-M 7 x7 F B NOLH - S-M 9 x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - S-M x7 F B NOLH - B x7 B NOLH - M-L x B NOLH - M-L x B NOLH - L x B * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

44 DIMENSIONS GrOUPES MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - S-M 7 x B NOLH - S-M 9 x B NOLH - S-M x B NOLH - S-M x B NOLH - S-M x B NOLH - B x B NOLH - M-L x B NOLH - M-L x B NOLH - L x B NOLH - J x B NOLH - S-M x B NOLH - S-M x B NOLH - S-M 7 x B NOLH - S-M 9 x B NOLH - S-M x B NOLH - S-M x B NOLH - S-M x B NOLH - B x B NOLH - M-L x B NOLH - M-L x B NOLH - L x B NOLH - J x B NOLH - S-M x9 B NOLH - S-M x9 B NOLH - S-M 7 x9 B NOLH - S-M 9 x9 B NOLH - S-M x9 B NOLH - S-M x9 B NOLH - S-M x9 B NOLH - B x9 B NOLH - M-L x9 B NOLH - M-L x9 B NOLH - L x9 B NOLH - J x9 B NOLH - C x9 B NOLH - D x9 B NOLH - L x9 A NOLH - ** 7 ** ** ** ** ** ** ** ** ** 7 ** ** ** ** ** * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation. ** Nous consulter.

45 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- AVEC SPACEr a LP DN D L x DN S H HM HP H H s n x Ød L L L B S L B DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - 7, 9 x 7 F H NOLH -,7 9 x 7 F H NOLH -, 9 x 7 F H NOLH - 9S, 9 x 7 F H NOLH - 9L, 9 x 7 F H NOLH - 9S, 9 x 7 F H NOLH - 9L, 9 x 7 F H NOLH - L 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - S, 9 9 x F H NOLH - 9L, 9 x 7 F H NOLH - L 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - S, 9 9 x F H NOLH - S 7, 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - S 7, 9 x F H9 9 7, 9 7 NOLH - M 9 9 x F H9 9 7, 9 9 NOLH - M 9 x F H9 9 7, 7 NOLH - M 9 x F H9 9 7, * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

46 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH -, 9 x 7 F H NOLH - 9S, 9 x 7 F H NOLH - 9L, 9 9 x F H NOLH - L 9 9 x F H NOLH - 9S, 9 x 7 F H NOLH - 9L, 9 9 x F H NOLH - L 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - S, 9 9 x F H NOLH - S 7, 9 9 x F H NOLH - L 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - S, 9 9 x F H NOLH - S 7, 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - M 9 x F H9 9 NOLH - M 9 x F H9 9 NOLH - S 7, 9 x F H9 9 7, 9 7 NOLH - M 9 9 x F H9 9 7, 9 9 NOLH - M 9 x F H9 9 7, 7 NOLH - M 9 x F H9 9 7, NOLH - L, 9 x F H9 7 7, 9 NOLH - M 9 x F H , NOLH - M 9 x F H , NOLH - L, 9 x F H , 7 9 NOLH - M 9 x F H , NOLH - L 9 x F H 9 77, NOLH - L 7 9 x F H 9 77, NOLH - 9S, 9 x 7 F H NOLH - 9L, 9 9 x F H NOLH - L 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - S, 9 9 x F H NOLH - 9L, 9 9 x F H NOLH - L 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - S, 9 9 x F H NOLH - S 7, 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - M 9 x F H9 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

47 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - L 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - S, 9 9 x F H NOLH - S 7, 9 9 x F H NOLH - M 9 9 x F H NOLH - M 9 x F H9 9 NOLH - M 9 x F H9 9 NOLH - L, 9 x F H NOLH - M 9 x F H9 9 7, NOLH - L, 9 x F H9 7 7, 9 9 NOLH - M 9 x F H 7 7, 9 9 NOLH - L 9 x F H 7, 9 9 NOLH - M 9 x F H , 9 NOLH - L, 9 x F H , 9 NOLH - M 9 x F H , 9 NOLH - L 9 x F H 9 9, 9 9 NOLH - L 7 9 x F H 9 9, 9 9 NOLH - S-M 9 x F H 9 9, NOLH - S-M 9 x F H 9, NOLH - S-M 7 9 x F H 9 7 7, NOLH - L 9 9 x F H , 9 9 NOLH - M 9 9 x F H , 9 9 NOLH - S, 9 x F H9 9 7, 9 7 NOLH - S 7, 9 x F H9 9 7, 9 7 NOLH - S, 9 x F H , 9 9 NOLH - S 7, 9 x F H , NOLH - M 9 9 x F H9 9 7, 9 NOLH - M 9 x F H9 9 7, 9 NOLH - M 9 x F H9 9 7, 7 NOLH - M 9 9 x F H , 9 9 NOLH - M 9 x F H , 9 NOLH - M 9 x F H , 9 NOLH - L, 9 x F H9 7 7, 9 NOLH - M 9 x F H, 9 NOLH - L 9 x F H 7, NOLH - L, 9 x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - L 9 x F H NOLH - L 7 9 x F H * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation. 7

48 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- AVEC SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - S-M 9 x F H NOLH - S 7, 9 x F H9 9 77, 9 NOLH - M 9 9 x F H9 9, 9 9 NOLH - M 9 x F H9 7, 9 9 NOLH - M 9 x F H9 7, 9 NOLH - L, 9 x F H9 7 7, 9 NOLH - M 9 x F H 9 77, 9 NOLH - M 9 x F H9 9 9 NOLH - L, 9 x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - L 9 x F H NOLH - L 7 9 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - L 9 x F H NOLH - L 7 9 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - L, 9 x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - L 9 x F H NOLH - L 7 9 x F H NOLH - L, 9 x F H NOLH - M 9 x F H NOLH - L 9 x F H NOLH - L 7 9 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - L 9 x F H NOLH - L 7 9 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - S-M 7 9 x F H NOLH - S-M 9 9 x F H NOLH - S-M 9 x F H NOLH - S-M 7 9 x F H NOLH - S-M 9 9 x F H NOLH - S-M 9 x 7 F H * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

49 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- SANS SPACEr a LP DN D L x DN S H HM HP H H s n x Ød L L L B S L B DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - 7, 9 x 7 F B NOLH -,7 9 x 7 F B NOLH -, 9 x 7 F B NOLH - 9S, 9 x 7 F B NOLH - 9L, 9 x 7 F B NOLH - 9S, 9 x 7 F B NOLH - 9L, 9 x 7 F B NOLH - L 9 x 7 F B 7 9 NOLH - M 9 x 7 F B 7 9 NOLH - S, 9 x 7 F B NOLH - 9L, 9 x 7 F B 77 9 NOLH - L 9 x 7 F B 9 NOLH - M 9 x 7 F B 9 NOLH - S, 9 x 7 F B NOLH - S 7, 9 x 7 F B NOLH - M 9 9 x 7 F B NOLH - S 7, 9 x F B , 9 NOLH - M 9 9 x F B , 9 9 NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH -, 9 x 7 F B 7 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation. 9

50 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - 9S, 9 x 7 F B NOLH - 9L, 9 x 7 F B NOLH - L 9 x 7 F B 9 NOLH - 9S, 9 x 7 F B NOLH - 9L, 9 x 7 F B NOLH - L 9 x 7 F B 7 9 NOLH - M 9 x 7 F B NOLH - S, 9 9 x F B NOLH - S 7, 9 9 x F B NOLH - L 9 x 7 F B 9 NOLH - M 9 x 7 F B 9 NOLH - S, 9 9 x F B NOLH - S 7, 9 9 x F B NOLH - M x F B NOLH - M 9 x F B9 9 NOLH - M 9 x F B9 9 NOLH - S 7, 9 x F B , 9 NOLH - M 9 9 x F B , 9 9 NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - L, 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 x F B , 7 9 NOLH - M 9 x F B , NOLH - L, 9 x F B9 9 7, 7 9 NOLH - M 9 x F B 9 7, 7 9 NOLH - L 9 x F B 9 77, NOLH - L 7 9 x F B 9 77, NOLH - 9S, 9 x 7 F B NOLH - 9L, 9 x 7 F B NOLH - M 9 x 7 F B NOLH - S, 9 9 x F B NOLH - 9L, 9 x 7 F B 79 9 NOLH - L 9 x 7 F B 9 NOLH - M 9 x 7 F B 9 NOLH - S, 9 9 x F B NOLH - S 7, 9 9 x F B NOLH - M x F B NOLH - M 9 x F B9 9 * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

51 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - L 9 x 7 F B 9 NOLH - M 9 x 7 F B 9 9 NOLH - S, 9 9 x F B NOLH - S 7, 9 9 x F B NOLH - M x F B NOLH - M 9 x F B9 9 9 NOLH - M 9 x F B9 9 NOLH - L, 9 x F B9 9 NOLH - M 9 x F B9 9 7, 7 NOLH - L, 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 x F B 7 7, 9 7 NOLH - L 9 x F B, 9 9 NOLH - M 9 x F B , 9 NOLH - L, 9 x F B9 9 7, 9 7 NOLH - M 9 x F B 9 7, 9 77 NOLH - L 9 x F B 9 77, 9 9 NOLH - L 7 9 x F B 9 77, NOLH - S-M 9 x F B 9 9, NOLH - S-M 9 x F B 9, 9 NOLH - S-M 7 9 x F B 9 7 7, NOLH - L 9 9 x F B 9 7 7, 9 9 NOLH - M 9 9 x F B 9 7 7, 9 9 NOLH - S, 9 9 x F B , NOLH - S 7, 9 9 x F B , NOLH - S, 9 9 x F B , NOLH - S 7, 9 9 x F B , NOLH - M x F B , NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 9 x F B , 9 9 NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - L, 9 x F B9 9 7, 7 NOLH - M 9 x F B 7 7, 9 NOLH - L 9 x F B, 9 9 NOLH - L, 9 x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - L 9 x F B * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

52 DIMENSIONS GrOUPES 9 MIN- SANS SPACEr Type pompe Type moteur Puissance nom. moteur (Pn en kw) Vitesse châssis Accouplement DND DNS a LP L* L* L* L* S x HM Hs* HP H H B* B* Ø d* n* Poids groupe ˆ NOLH - L 7 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B NOLH - S 7, 9 x F B9 9 9, 9 NOLH - M 9 9 x F B , 9 9 NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - M 9 x F B9 9 7, NOLH - L, 9 x F B9 9, NOLH - M 9 x F B 7, 9 NOLH - M 9 x F B NOLH - L, 9 x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - L 9 x F B NOLH - L 7 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - L 9 x F B NOLH - L 7 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B 9 9 NOLH - L, 9 x F B9 9 9 NOLH - M 9 x F B NOLH - L 9 x F B NOLH - L 7 9 x F B NOLH - L, 9 x F B NOLH - M 9 x F B NOLH - L 9 x F B NOLH - L 7 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B NOLH - L 9 x F B NOLH - L 7 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B 7 9 NOLH - S-M 7 9 x F B NOLH - S-M 9 9 x F B NOLH - S-M 9 x F B 7 9 NOLH - S-M 7 9 x F B NOLH - S-M 9 9 x F B NOLH - S-M 9 x 7 F B * = C tes donnž es titre indicatif, ne pas utiliser ces valeurs pour rž alisation.

53 FICHE DE renseignements POUr PrODUIT PLACÉ DANS UNE zone ATEX (/) DIrECTIVE 9/9/CE Cadre rž servž ˆ Salmson Code client :... N commande :... COOrDONNEES : Nom (ou sociž tž ) :... Interlocuteur :... ActivitŽ :... TŽ l. Fax : Adresse : Code postal :... Ville : remplacement d une pompe Salmson ou Essamico : Type de pompe :.... N de sž rie :... (si la pompe est connue, ne pas remplir les caractž ristiques de lõ installation) Commentaires : Caractéristiques du LIQUIDE : Nature : Liquide clair q...ou abrasif q Taille et nature desabrasifs : TempŽ rature : C ViscositŽ :...ˆ temp. :... DensitŽ : Additifs :... ˆ...% PH : Liquide Inflammable :...oui q...non q Remarques : Caractéristiques de l INSTALLATION (si définies) : DŽ bit :...m /h Pression :...m NPSH disponible :... m ou description de lõ installation ˆ valider Aspiration q...ou en charge q Si aspiration, hauteur minimale du liquide ˆ lõ axe de lõ aspiration (ha) : ˆ ˆ Filtre : oui q non q Nb de vannes lõ aspiration Nb de coudes lõ aspiration :... DŽ bit dans la pompe :...m /h Hauteur de refoulement au point le plus haut (hr) :...m Longueur dž veloppž e de la tuyauterie au refoulement (lr) :... m m Diam tre de la tuyauterie de refoulement(dr) :... mm Si en charge, hauteur de charge mini par rapport lõ axe de lõ aspiration (hc) :...m Longueur dž veloppž e de la tuyauterie ˆ lõ aspiration(la) :... m Nb de vannes au refoulement :... Nb de coudes au refoulement :... Remarques :... Diam tre de la tuyauterie dõ aspiration (da) :... mm Clapet de pied de crž pine : oui q non q MErCI DE retourner CE DOCUMENT à :, bd de la RŽ publique - Espace Lumi re - B t. - 7 Chatou Cedex SALMSON Contact : (n o Indigo) Fax. : 9

54 FICHE DE renseignements POUr PrODUIT PLACÉ DANS UNE zone ATEX (/) DIrECTIVE 9/9/CE Caractéristiques du MOTEUr : Tension disponible : V mono q V tri q V tri q Autre type de moteur :... PrŽ ciser :... FrŽ quence : hz q hz q variable q Plage de frž quence :... Temps de fonctionnement :... h/jour Nombre de dž marrages :.../h Caractéristiques ATEX selon directive 999 / 9 : Dans le cas o le produit devra tre installž dans une zone ˆ risque classž ATEX, la directive 999 / 9 vous oblige ˆ dž finir le niveau de risque. Afin de vous aider dans cette dž marche, nous vous demandons de bien vouloir remplir toutes les zones suivantes en cochant une case par rubrique. LÕ ensemble des donnž es de ces feuilles seront reprises pour la dž - finition de la pompe ainsi que son niveau de protection. La pompe ainsi dž finie ne pourra tre utilisž e que dans ces conditions. Pompe Salmson dž clinant toute responsabilitž en cas dõ utilisation diffž rente. -Définition de la zone de risque selon la directive 999 / 9 et EN 7-. Classe de tempž rature choisie : Zone q la zone nõ Ž tant pas couverte par nos produits T q T q T q Zone q la zone nõ Ž tant pas couverte par nos produits C C C Zone q la zone nõ Ž tant pas couverte par nos produits T q T q T q C C C CatŽ gorie de mž lange gazeux pour les appareils du groupe IIA q IIB q IIC q Remarques : Signature : Fait ˆ : Nom :... Le :... Signature : MErCI DE retourner CE DOCUMENT à :, bd de la RŽ publique - Espace Lumi re - B t. - 7 Chatou Cedex SALMSON Contact : (n o Indigo) Fax. : 9