INFORMATIONS CHAUDIERES POUR GAZ

Transcription

1 INFORMATIONS CHAUDIERES POUR GAZ CHAUDIERES EN FONTE POUR MAZOUT OU GAZ 3 CHAUDIERES EN ACIER POUR MAZOUT OU GAZ CHAUDIERES POUR COMBUSTIBLES SOLIDES POMPES A CHALEUR A GAZ POMPES A CHALEUR ELECTRIQUES SYSTEMES SOLAIRES CHAUFFE-EAU SYSTEMES DE REGLAGE ACCESSOIRES POUR CHAUDIERES SOUS-STATIONS BRULEURS A MAZOUT BUDERUS SYSTEMES GAZ DE FUMEE PRESTATIONS DE SERVICE

2 Contenu du chapitre 3 Données techniques 3.1 Chaudière avec brûleur Logano plus GB kw 3.2 Chaudière avec brûleur et chauffe-eau Logano plus GB145 -L/2R 13 kw 3.4 Accessoires, Neutralisation, régulation, pour Logano plus GB Chaudière avec brûleur Logano plus GB125 BE kw 3.16 Chaudière avec brûleur et chauffe-eau Logano plus GB125 BE-LT/ kw 3.18 Accessoires, Neutralisation, régulation, pour Logano plus GB125 BE 3.20 Chaudière Logano G125 Eco kw 3.32 Chaudière avec chauffe-eau Logano G125 LT/1 Eco kw 3.34 Chaudière avec brûleur Logano G125 BE Eco kw 3.36 Chaudière avec brûleur et chauffe-eau Logano G125 BE-LT/1 Eco kw 3.38 Accessoires, régulation, groupe de réglage pour Logano G Eco 3.40 Chaudière avec brûleur Logano plus GB225 BE kw 3.52 Chaudière avec brûleur et chauffe-eau Logano plus GB225 BE-LT/ kw 3.54 Accessoires, régulation, groupe de régalge pour Logano plus GB225 BE 3.56 Chaudière Logano G kw 3.64 Chaudière avec chauffe-eau Logano G215 LT kw 3.66 Chaudière avec brûleur Logano G215 UNIT kw 3.70 Accessoires, régulation, groupe de réglage pour Logano G Chaudière Logano GE kw 3.82 Chaudière avec brûleur Logano GE315 UNIT kw 3.83 Accessoires, régulation Logano GE315 (UNIT) 3.87 Chaudière Logano GE kw 3.94 Chaudière avec brûleur Logano GE515 (UNIT) kw 3.95 Accessoires, régulation Logano GE515 (UNIT) 3.99 Chaudière Logano GE kw Accessoires, régulation Logano GE kw POWERcondens échangeur de chaleur gaz brûlé Neutralisation pour POWERcondens échangeur de chaleur gaz brûlé Liste de configuration - sélection rapide POWERcondens 3.120

3 Données techniques Tous les paramètres de puissance sont basés sur les valeurs indiquées par les instituts de contrôles concernés ou les valeurs mesurées sur les bancs d'essai. Si les conditions d'installation diffèrent, les corrections nécessaires doivent être effectuées. Exemple : la puissance de combustion est valable jusqu'à une hauteur de 500 m au-dessus du niveau de la mer, pour les appareils installés à des altitudes plus élevées, tenir compte d'une diminution de puissance d'env. 1-2% par 100 m. Pour des renseignements plus précis nos collaborateurs sont à votre disposition. Conditions d'exploitation pour chaudières Vous trouverez les caractéristiques et paramètres techniques dans le catalogue de la chaudière correspondante. Veuillez tenir compte des conditions générales d'exploitation indiquées dans le registre 1. Conditions générales de vente et de livraison Veuillez tenir compte des conditions générales de vente et de livraison indiquées dans le registre 1. Edition Prix en CHF hors TVA 3.1

4 Logano plus GB145 Chaudière mazout à condensation au sol de Buderus. Brûleur mazout Logatop BM1.0 intégré, modulant et autocalibrant, avec LAMBDA plus pour combustion en surpression, guidage des fumées et de l eau selon le principe d échange thermique à contre-courant, éléments de chaudière en fonte aluminium-silicium avec traitement de surface, circulation des gaz de combustion avec optimisation acoustique, incl. pressostat minimum pour remplacer le dispositif de sécurité contre le manque d eau, robinet de remplissage et de vidange 1/2", siphon pour écoulement des condensats, filtre à mazout avec purge intégré, flexible et robinet d arrêt pour mazout câble avec fiche pour le réseau 230 V et carénage de chaudière laqué bleu (RAL 5015). Brûleur mazout à flamme bleue Logatop BM1.0 de Buderus avec LAMBDA plus. Brûleur mazout autocalibrant et modulant, plage de modulation % pour mazout à faible teneur en soufre (< 0,005 %). Contrôle d ionisation, sonde lambda, pré-câblé avec connecteur, capot de brûleur, système de régulation Logamatic EMS plus avec dispositif automatique de sécurité à commande par microprocesseur. Coffret de contrôle de combustion numérique SAFe pour le contrôle des éléments électriques et électroniques de la chaudière et du brûleur, et le réglage optimal du processus de combustion. Affichage des états de service et messages d entretien sous forme texte, avec nombreuses fonctions de service et Internet Inside. Appareil de régulation Logamatic MC100 avec régulateur électronique de l eau de chaudière et limiteur de température de sécurité électronique, avec raccords pour la production d eau chaude sanitaire et 4 circuits de chauffage avec ou sans mélangeur en lien avec les modules MM50 ou MM100. Contrôleur de base BC100, avec les fonctions ramoneur et mode urgence, affichage des messages de service et de diagnostic sur l écran du BC100. Ne peut pas être combiné avec le système de régulation Logamatic puissance 13 kw combustible Eco pauvre en soufre combustion surpression pression de service max. 3,0 bar température de la chaudière max.) 85 C attestation AEAI identification CE CE-0085CN0104 pour des raisons techniques de combustion, la chaudière Logano plus GB145 peut être installée qu'au maximum à 1000 m au-dessus du niveau de la mer. Sur cette chaudière, un limiteur de température de sécurité des fumées doit être installé sur site, en lien avec un adaptateur chaudière. Voir page 3.7. Livraison : chaudière entièrement montée sur palette, accessoires emballés séparément. n o d article prix GR Logano plus GB kw ' Socle de la chaudière GB145 Socle pour installations sans ou avec préparateur vertical latéral. Hauteur 150 mm. Composé de tôles avant/arrière, tôle gauche/droite et matériel de montage. n o d article prix GR Mise en service et réglage du brûleur dans une opération n o d'article prix GR Edition Prix en CHF hors TVA

5 VK/RK 358 VS/RS ø125 ø AA AKO 173 KFE Öl AA = sortie gaz de fumée DN 80/125 AKO = eau de condensation R 3/4 ÖL = raccordement mazout DN 6 KFE = robinet de remplisage et vidange R 1 VK = départ chaudière R 1 RK = retour chaudière R 1 VS = départ chauffe-eau R 1 RS = retour chauffe-eau R 1 grandeur de la chaudière 13 puissance de combustion Q F kw 3,9-12,8 rendement norme de la chaudière chez 40 / 30 C % 105 consommation électrique [Pel] W contenance d'eau dm3 15,8 limite de sécurité/limiteur de température de sécurité [Tmax] C 100 température de départ maximale réglée C 85 poids kg 75 températures du système 80/60 C puissance nominale QN (modulant sans allure) kw 3,6-12,3 température gaz de fumée C teneur - CO2 % 11,0-11,4 quantité de gaz brûlé g/s 1,6-6,0 pression de refoulement (gaz de fumée) Pa 50 températures du système 50/30 C puissance nominale QN (modulant sans allure) kw 3,9-13,1 température gaz de fumée C teneur - CO2 % 11,0-11,4 quantité de gaz brûlé g/s 1,6-6,0 pression de refoulement (gaz de fumée) Pa 50 Edition Prix en CHF hors TVA 3.3

6 Logano plus GB145 - L/2R Chaudière mazout à condensation au sol de Buderus. Brûleur mazout Logatop BM1.0 intégré, modulant et autocalibrant, avec LAMBDA plus pour combustion en surpression, guidage des fumées et de l eau selon le principe d échange thermique à contre-courant, éléments de chaudière en fonte aluminium-silicium avec traitement de surface, circulation des gaz de combustion avec optimisation acoustique, incl. pressostat minimum pour remplacer le dispositif de sécurité contre le manque d eau, robinet de remplissage et de vidange 1/2", siphon pour écoulement des condensats, filtre à mazout avec purge intégré, flexible et robinet d arrêt pour mazout câble avec fiche pour le réseau 230 V et carénage de chaudière laqué bleu (RAL 5015). Brûleur mazout à flamme bleue Logatop BM1.0 de Buderus avec LAMBDA plus. Brûleur mazout autocalibrant et modulant, plage de modulation % pour mazout à faible teneur en soufre (< 0,005 %) et mazout domestique. Contrôle d ionisation, sonde lambda, pré-câblé avec connecteur, capot de brûleur, système de régulation Logamatic EMS plus avec dispositif automatique de sécurité à commande par microprocesseur. Coffret de contrôle de combustion numérique SAFe pour le contrôle des éléments électriques et électroniques de la chaudière et du brûleur, et le réglage optimal du processus de combustion. Affichage des états de service et messages d entretien sous forme texte, avec nombreuses fonctions de service et Internet Inside. Appareil de régulation Logamatic MC100 avec régulateur électronique de l eau de chaudière et limiteur de température de sécurité électronique, avec raccords pour la production d eau chaude sanitaire et 4 circuits de chauffage avec ou sans mélangeur en lien avec les modules MM50 ou MM100. Contrôleur de base BC100 avec les fonctions ramoneur et mode urgence, affichage des messages de service et de diagnostic sur l écran du BC100. Ne peut pas être combiné avec le système de régulation Logamatic Chauffe-eau Logalux L /2R Placé sous la chaudière, avec pieds réglables et trappe de visite avant. Protection interne contre la corrosion par la thermovitrification «Duoclean» de Buderus et l anode au magnésium. Isolation en mousse rigide PU de 50 mm avec carénage en tôle d acier laquée bleu (RAL 5015). Tuyauterie flexible avec pompe de charge haute efficience, clapet anti-retour et robinet de vidange. attestation AEAI identification CE CE-0085CN0104 Sur cette chaudière, un limiteur de température de sécurité des fumées doit être installé sur site, en lien avec un adaptateur chaudière. Voir page 3.7. Livraison : Chaudière entièrement montée et chauffe-eau sur palette, accessoires emballés séparément. n o d article prix GR Logano plus GB L160/2R ' Logano plus GB L200/2R ' Thermomètre pour le montage dans le chauffe-eau LT n o d'article prix GR Mise en service et réglage du brûleur dans une opération n o d'article prix GR Edition Prix en CHF hors TVA

7 VK RK VS 981 KFE RS AA Öl ø125 ø80 AV RS EZ VS AKO 808 EK/EL chaudière650 AA = sortie gaz de fumée DN 80/125 AKO = eau de condensation R 3/4 ÖL = raccordement mazout DN 6 KFE = robinet de remplisage et vidange R 1 FL VK = départ chaudière R 1 RK = retour chaudière R 1 VS = départ chauffe-eau R 1 RS = retour chauffe-eau R 1 details chaudière voir pages 3.3 et 3.4 details chauffe eau voir chapitre 2 chauffe-eau VS = départ chauffage R 1 RS = retour chauffage R 1 EK = eau froide R 1 1/4 EZ = circulation R 3/4 AW = eau chaude sanitaire R 1 EL = vidange grandeur de la chaudière 13 puissance de combustion Q F kw 3,6-12,8 rendement norme de la chaudière chez 40/30 C % 105 consommation électrique [Pel] W contenance d'eau dm3 15,8 limite de sécurité/limiteur de température de sécurité [Tmax] C 100 température de départ maximale réglée C 85 poids net chauffe-eau kg 75 Logalux chauffe-eau L160/2R longueur L mm 970 FL mm 500 poids net chauffe-eau kg 100 contenance d'eau boiler dm3 160 contenance d'eau serpentin dm3 6,0 débit continu eau chaude à 45 C * l/h 301 perte de maintien QB (24h / 65 C) kwh 1,30 Logalux chauffe-eau L200/2R longueur L mm 1125 FL mm 655 poids net chauffe-eau kg 112 contenance d'eau boiler dm3 200 contenance d'eau serpentin dm3 7,0 débit continu eau chaude à 45 C * l/h 301 perte de maintien QB (24h / 65 C) kwh 1,40 * eau froide = +10 C, départ chauffage = +80 C, température du réservoir = +60 C Edition Prix en CHF hors TVA 3.5

8 Pour l implantation de la chaudière, il faut respecter les dimensions indiquées, permettant le montage, la maintenance et l exploitation dans des conditions correctes. Valeurs entre parenthèses = dimensions minimales Dans le cas d'une installation avec un silencieux, un encombrement supplémentaire est à prévoir. 400 (300) 900 (700) 400 (300) 900 (700) 400 (300) 900 (700) 1000 (700) 700 (400) 1000 (700) (100) 1000 (700) 700 (400) Logano plus GB145 Logano plus GB145 avec Logalux SU Logano plus GB145 avec Logalux L/2R perte de charge côté eau Logano plus GB perte de charge mbar , debit m³/h GB Eau de remplissage et d'appoint pour chaudières en matière d'aluminium Avec des chaudières en matières d'aluminium, la qualité de l'eau doit être respectée. Nous renvoyons en particulier aux normes SIA et SICC BT Quantité d eau à remplir au maximum sans traitement sur la durée de vie totale de la chaudière. Conditions d'exploitation voir chapitre 1 Conditions d'exploitation pour chaudières Logano plus GB145 conditions d'exploitation pour chaudières voir chapitre 1 les températures minimales d'exploitation sont assurées par les fonctions de la régulation Logamatic débit volumétrique minimal : pas d'exigence. V max. = 0,0235 x Q [kw] Ca(HCO 3 ) 2 [mol/m 3 ] [m 3 ] Edition Prix en CHF hors TVA

9 Thermostat de sécurité pour gaz brûlé RAK 774.4/3720M dans boîtier de protection, pour montage avec gaine, contact unipolaire avec commutateur, dans un boîtier en matière plastique bleu, avec douille 75 mm, plage de réglage 120/140/160 C valeur nominale réglable de facon irréversible, de la température la plus élevée à la tempérture la plus basse température maximale sonde 270 C déverrouillage manuel longueur tube capillaire 800 mm plage de tension nominale AC V plage d'intensité nominale I A type de protection selon EN IP 40 n o d article prix GR Pièce de raccordement chaudière " réhabilitation " Adaptateur pour le raccordement d'un limiteur de température de sécurité externe des fumées dans une conduite d'évacuation des fumées LAS. L embout de mesure est équipé d un joint compressé. n o d article prix GR DN 125/ Manuel de service n o d'article prix GR Servicehandbuch Servicehandbuch Manuel de service Edition Prix en CHF hors TVA 3.7

10 Set de sécurité chaudière KSS GB kw avec soupape de sécurité 1/2" - 3 bar, purgeur avec vanne d'arrêt automatique, manomètre, tuyau de raccordement et isolation thermique. n o d article prix GR Set de tuyauterie pour groupe de chauffage KAS 1 vers GB kw pour le raccordement du kit circuit de chauffage transversalement derrière la chaudière. Composé de : Tuyaux de raccordement RK et VK en G1 1/4" joints plats incl. n o d article prix GR Set de raccordement pour vase d expansion AAS composé de : Flexible en inox 3/4", longueur 1 m, vanne d'isolement pour vase d'expansion, joints et robinet de remplissage et de vidange avec capuchon G 3/4", embout double avec joint torique et équerre 90 ainsi que robinet de remplissage et de vidange. Pour raccordement MAG en 3/4" ou 1". n o d article prix GR Tôle de fixation pour membrane du vase d expansion Pour le montage d'un MAG 35 l sur le préparateur L160/2R ou L200/2R. Composé de : Tôle de support (RAL 5015) et vis de fixation pour tôle de support et MAG. n o d article prix GR Vase d expansion à pression "Logafix" - 35 l sans soupape de sûreté 651 HN, sans hydromètre, diamètre 396 mm, hauteur 439 mm, poids 6,5 kg, raccord 3/4". n o d article prix GR Edition Prix en CHF hors TVA

11 Logano plus GB Set de sécurité chaudière KSS Groupe de réglage Nourrice de distribution HKV Set de tuyauterie pour groupe de chauffage KAS Té de raccordement départ * Té de raccordement retour avec sonde de retour * Set de raccordement pour vase d expansion AAS Vase d expansion à pression Tôle de support pour chaudière *(joint à la livraison de la chaudière) Set de raccordement BCC9-HE GB145 - SU300/5 Composé de: flexible ondulé métallique 1" pour départ et retour, rallonge 1" 80 mm, coude G1" avec bride, coude G1", pompe haute efficience L= 180 mm, clapet anti-retour et écrou-raccord G 1 1/2". n o d'article prix GR Set de rallongement SL/SM rallongement en plus du set ci-dessus en cas de raccordement au registre supérieure du chauffeeau Logalux SL/SM. n o d'article prix GR Edition Prix en CHF hors TVA 3.9

12 Pompe de condensats EE400M Pompe avec clapet anti-retour entièrement automatique, avec interrupteur immergé. En cas de défaut, un contact libre de potentiel se déclenche via un interrupteur immergé supplémentaire. Avec flexible de 6 m et fiche T12. dimensions l x l x h tension hauteur manométrique volume raccord du flexible volume du réservoir 185 x 85 x 100 mm 230 V 0 4 m l/h 8 x 2 mm max. 0.5 l Boîtier de neutralisation POWERcondens NB-ST-PC 1.2 Neutralisation des condensats pour chaudières à mazout jusqu à une puissance maxi. de 36 kw. Neutralisation avec préfiltre au charbon actif et granulés de neutralisation. Important : les prescriptions locales en vigueur doivent être respectées. dimensions l x l x h 300 x 200 x 170 mm hauteur alimentation 105 mm raccordement 25 mm volume de remplissage des granulés de neutralisation 2,0 kg volume de remplissage du charbon actif 0,5 kg alimentation des condensats ph mini. 2,0 ph Boîtier du filtre au charbon actif POWERcondens NB-ST-PC 1.3 Filtre au charbon actif pour les condensats des chaudières à condensation au mazout jusqu à une puissance maxi. de 36 kw, avec mazout à faible teneur en soufre, teneur en soufre maxi. 50 mg/ kg (0,005 %). Important : les prescriptions locales doivent être respectées. dimensions l x l x h 300 x 200 x 170 mm hauteur alimentation 105 mm raccordement 25 mm volume de remplissage du charbon actif 0,5 kg alimentation des condensats ph mini. 2,0 ph Kit de recharge POWERcondens NF-NB-PC 0.0 Granulés pour le boîtier de neutralisation NB-ST-PC Kit de recharge POWERcondens NF-NB-PC 0.1 Charbon actif pour le boîtier de neutralisation NB- ST-PC 1.2 et le boîtier du filtre au charbon actif NB-ST-PC Edition Prix en CHF hors TVA

13 Système de commande RC300 EMS plus pour le système de régulation Logamatic EMS plus et tous les générateurs de chaleur gaz/ mazout équipés du système EMS avec sonde de température ambiante intégrée, sonde de température extérieure, support mural avec matériel de montage, documentation technique. descriptif voir chapitre 9. Système de commande RC possibilités d'extension : module mélangeur MM50 EMS plus - 1 circuit de chauffe (max. 4x) module mélangeur MM100 EMS plus - 1 circuit de chauffe (max. 4x) module solaire SM50 EMS plus module solaire SM100 EMS plus module solaire SM200 (V3) EMS plus module de branchement ASM module d'alarme EM10 - sortie de déran., entrée V Logamatic web KM Accessoires pour Logamatic EMS plus contrôleur du local RC200 EMS plus sonde pour chauffe-eau AS1, Ø 9,5 mm sonde pour chauffe-eau AS thermostat RAM M avec câble 3,0 m Mise en service : régulation de base Logamatic EMS pour chaque module supplémentaire KM Descriptif détaillé, données techniques et autres régulations voir chapitre 9 Unité de contrôle RC300 Module mélangeur MM50/100 Unité de contrôle RC300 Module mélangeur MM50/100 Module solaire SM50/100 Unité de contrôle RC300 Module mélangeur MM50/100 Edition Prix en CHF hors TVA 3.11

14 Groupe de réglage HS..., sans mélangeur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar peut également être utilisé comme groupe de chargement d eau chaude (débit constant) type raccord pompe de circulation HS25/4 1 YP RS25/ HS25/6 1 YP RS25/ HS32/ /4 YP RS30/ Groupe de réglage HS... MM100, avec module intégré MM100, sans mélangeur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) Module mélangeur MM100 pour régulation Logamatic EMS plus intégré Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar type raccord pompe de circulation HS25/4 MM 1 YP RS25/ HS25/6 MM 1 YP RS25/ HS32/7.5 MM 1 1/4 YP RS30/ Groupe de réglage HSM..., avec mélangeur et servomoteur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Mélangeur à 3 voies avec servomoteur Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) - Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Servomoteur 230 V Protection IP 41 Couple de serrage 5 Nm Durée de marche s Commande 3 points Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar type raccord pompe de circulation mélangeur mélangeur Kv HSM15/4 1 YP RS25/4 1/2 2, HSM20/6 1 YP RS25/6 3/4 6, HSM25/6 1 YP RS25/6 1 8, HSM32/ /4 YP RS30/ /4 18, Edition Prix en CHF hors TVA

15 Groupe de réglage HSM... MM100, avec module intégré MM100, mélangeur et servomoteur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Mélangeur à 3 voies avec servomoteur Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) Module mélangeur MM100 pour régulation Logamatic EMS plus intégré Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Servomoteur 230 V Protection IP 41 Couple de serrage 5 Nm Durée de marche s Commande 3 points Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar type raccord pompe de circulation mélangeur mélangeur Kv HSM15/4 MM 1 YP RS25/4 1/2 2, ' HSM20/6 MM 1 YP RS25/6 3/4 6, ' HSM25/6 MM 1 YP RS25/6 1 8, ' HSM32/7.5 MM 1 1/4 YP RS30/ /4 18, ' Edition Prix en CHF hors TVA 3.13

16 Distributeur HKV avec compartiments de distributeur départ et retour superposés, complet avec coquilles isolantes (EPP) en noir pour le raccordement direct des groupes de réglage HS/HSM. type 2 groupes RK + VK DN G RK2 G V + R DN Rp HKV 2/25/ /4 1 1/ / HKV 2/32/ /2 1 1/ / HKV 2/32/ / type 3 groupes HKV 3/25/ /2 1 1/ / HKV 3/32/ /2 1 1/ / HKV 3/32/ / R V R V R V R V R V RK VK RK2 RK VK RK2 270 HKV 2/... HKV 3/... Set de montage mural WMS pour groupes de réglage- /chauffe-eau WMS 1, pour 1 groupe de chauffage WMS 2, pour 2 groupes de chauffage WMS 3, pour 3 groupes de chauffage Set complémentaire ES 0 2 écrous raccords spéciaux pour le raccordement des groupes de réglage 1 aux distributeurs HKV.../32 (sans correction de niveau) Set de raccordement Ü-set 1 extension de DN 25 à DN 32 2 pièces de transition avec joint ; 1 1/4 (FE) x 1 1/2 (FI) Edition Prix en CHF hors TVA

17 Set de raccordement AS 2 raccords avec écrou, pièce d'insertion et joint DN 25 R 1 x G 1 1/ DN 32 R 1 1/4 x G 1 1/ DN 40 R 1 1/2 x G Edition Prix en CHF hors TVA 3.15

18 Logano plus GB125 BE Chaudière Buderus en fonte, assemblée par éléments, avec brûleur Buderus BE à flamme bleue intégrée pour mazout EL / Eco pauvre en soufre. Porte de façade réversible à droite ou à gauche, échangeur de chaleur pour gaz de fumée en acier spécial (1.4404) avec cuve en plastique pour le condensat et siphon (livré séparément). Avec isolation de 80 mm, jaquette de chaudière et capot de brûleur insonorisé, laqués bleu (RAL 5015). Régulation EMS (plus) pour la commande de la chaudière avec contrôleur de base BC10 et contrôleur master MC10 avec sonde extérieure et sonde pour affichage et sécurité de la température de gaz de fumée. Brûleur contrôlé à chaud et réglé à la puissance nominale à l'usine. Avec SAFe (automate du brûleur), inclus tuyaux flexibles de mazout 3/8 et câble de brûleur, sans mise en service du brûleur. Pièce de raccordement indépendante de l'air ambiant, purgeur d'air et brosse de nettoyage spéciale pour échangeur de chaleur en acier spécial dans l'étendue de la fourniture. puissance kw combustible mazout EL / Eco pauvre en soufre combustion tirage naturel/ surpression pression de service max. 3,0 bar température de la chaudière max. 90 C raccordement électrique brûleur 230 V attestation AEAI identification CE 0085CN0216 livraison : chaudière entièrement montée sur palette, accessoires emballés séparément. Logano plus GB BE ' Logano plus GB BE ' Logano plus GB BE ' Logano plus GB BE ' Mise en service et réglage du brûleur dans une opération (100) 700 1) (400) Pour l implantation de la chaudière, il faut respecter les dimensions indiquées, permettant le montage, la maintenance et l exploitation dans des conditions correctes. Valeurs en parenthèse = dimensions minimales 700 (400) 1000 (700) 1)Dans le cas d'une installation avec un silencieux, un encombrement supplémentaire est à prévoir Edition Prix en CHF hors TVA

19 L VK VS RK VSL FL LU RS RLU EL VK = départ chaudière Rp 1 1/4 RK = retour chaudière G 1 VS = départ chauffe-eau R 1 RS = retour chauffe-eau G 1 VSL = départ sécurité Rp 1 EL = vidange Rp 1 LU = prise d'air DN 63 RLU = racc. gaz de fumée/air DN 125/80 Logano plus GB puissance calorifique Q N 80/60 C kw puissance calorifique Q N 55/30 C kw puissance de combustion Q F kw température gaz de fumée t A (80/60 C) C température gaz de fumée t A (55/30 C) C teneur - CO 2 % pertes de maintien Q B 80/60 C W pertes de maintien Q B 55/30 C W contenance d'eau dm contenance gaz dm poids kg longueur L mm FL mm pertes de charge côté gaz Pa pression de réf. gaz de fumée (RLU) Pa pression de réf. air de combustion (RLU) Pa rendement norme de la chaudière % jusqu'à 104 Perte de charge côté eau Logano G Conditions d'exploitation pour chaudières Logano plus GB125 BE voir aussi conditions d'exploitation pour chaudières chapitre 1 perte de charge mbar grandeur 30 / 35 Les températures minimales d'exploitation sont assurées par les fonctions de la régulation Logamatic débit volumétrique minimal : pas d'exigence. grandeur 18 / ,1 1 débit m 3 /h 10 Edition Prix en CHF hors TVA 3.17

20 Logano plus GB125 BE-LT/1 Chaudière Buderus en fonte, assemblée par éléments, avec brûleur Buderus BE à flamme bleue intégrée pour mazout EL / Eco pauvre en soufre. Porte de façade réversible à droite ou à gauche, échangeur de chaleur pour gaz de fumée en acier spécial (1.4404) avec cuve en plastique pour le condensat et siphon (livré séparément). Avec isolation de 80 mm, jaquette de chaudière et capot de brûleur insonorisé, laqués bleu (RAL 5015). Régulation EMS (plus) pour la commande de la chaudière avec contrôleur de base BC10 et contrôleur master MC10 avec sonde extérieure et sonde pour affichage et sécurité de la température de gaz de fumée. Brûleur contrôlé à chaud et réglé à la puissance nominale à l'usine. Avec SAFe (automate du brûleur), inclus tuyaux flexibles de mazout 3/8 et câble de brûleur, sans mise en service du brûleur. Pièce de raccordement indépendante de l'air ambiant, purgeur d'air et brosse de nettoyage spéciale pour échangeur de chaleur en acier spécial dans l'étendue de la fourniture. Chauffe-eau Logalux LT.../1 placé sous la chaudière, avec pieds réglables, ouverture de nettoyage à l'avant. Protection interne contre la corrosion par thermoverre Duoclean de Buderus et anode de magnésium. Isolation en mousse de PU 50 mm, jaquette en tôle laquée bleue (RAL 5015). Raccordement flexible avec pompe de charge haute efficience, clapet de retenue et robinet de vidange. attestation AEAI identification CE 0085CN0216 livraison : chaudière et chauffe-eau sur 2 palettes, accessoires emballés séparément. Logano plus GB BE-LT160/ ' Logano plus GB BE-LT160/ ' Logano plus GB BE-LT160/ ' Logano plus GB BE-LT200/ ' Logano plus GB BE-LT200/ ' Logano plus GB BE-LT200/ ' Logano plus GB BE-LT200/ ' Logano plus GB BE-LT300/ ' Logano plus GB BE-LT300/ ' Logano plus GB BE-LT300/ ' ) (400) 700 (400) Pour l implantation de la chaudière, il faut respecter les dimensions indiquées, permettant le montage, la maintenance et l exploitation dans des conditions correctes. Valeurs entre parenthèses = dimensions minimales 400 (100) 1000 (700) 1) Dans le cas d'une installation d'un silencieux, un encombrement supplémentaire est à prévoir Edition Prix en CHF hors TVA

21 RK 1295 VK VSL VS LU RK AB RLU EL L EZ EL FL L VK = départ chaudière Rp 1 1/4 RK = retour chaudière G 1 VS = départ chauffe-eau R 1 RS = retour chauffe-eau G 1 VSL = départ sécurité Rp 1 Détails chaudière voir pages 3.16 Détails chauffe-eau voir chapitre 8 EL = vidange Rp 1 AB = eau chaude sanitaire R 1 EZ = circulation R 3/4 EK/EL = eau froide/vidange R 1 LU = prise d'air DN 63 RLU = racc. gaz de fumée/air DN 125/80 chaudière Logano plus GB puissance calorifique Q N 80/60 C kw 17,7 21,8 29,0 35,1 puissance de combustion Q F kw 18,2 22,4 29,9 36,3 température gaz de fumée (80/60 C) C poids net chaudière kg contenance d'eau dm 3 26,3 26,3 25,6 44,9 chauffe-eau Logalux LT 160 longueur L mm FL mm poids net chauffe-eau kg contenance d'eau de chauffage dm production chauffe-eau à 45 C l/10' l/h perte de maintien Q B hiver W perte de maintien Q B été W Logalux chauffe-eau LT 200 longueur L mm FL mm poids net chauffe-eau kg contenance d'eau de chauffage dm production chauffe-eau à 45 C l/10' l/h perte de maintien Q B hiver W perte de maintien Q B été W chauffe-eau Logalux LT 300 longueur L mm FL poids net chauffe-eau kg contenance d'eau de chauffage dm production chauffe-eau à 45 C l/10' l/h perte de maintien Q B hiver W perte de maintien Q B été W Edition Prix en CHF hors TVA 3.19

22 Brosse de nettoyage pour le nettoyage de la chaudière Brosse de nettoyage WT pour le nettoyage de la surface de chauffe de l'échangeur de chaleur pour gaz de fumée de la chaudière Logano plus GB Chassis de chaudière hauteur 140 mm sans couverture latérale hauteur 300 mm avec couverture latérale hauteur 300 mm avec couverture latérale hauteur 300 mm avec couverture latérale Socle de chaudière Rothapac en polyuréthane, avec plaque d'assise en tôle d'acier zinguée type, dimensions poids A, 600 x 650 x 80 mm 5, B, 700 x 850 x 80 mm 7, D, 1000 x 650 x 80 mm 8, C, 1300 x 850 x 80 mm 13, type E voir page 3.72 Thermomètre pour le montage dans le chauffe-eau LT Silencieux gaz de fumée concentrique DN 80/125 en acier inox, laqué blanc ' Edition Prix en CHF hors TVA

23 Silencieux gaz de fumée d'embouchure conc. DN 80/125 en acier inox ' Set de sécurité chaudière BSS1 GB125 avec soupape de sûreté 1/2-2,5 bar, purgeur d'air automatique et manomètre, à joint plat, avec isolation Câble en Y avec fiches pour le raccordement au moteur du brûleur, pour la commande d'une vanne magnétique 230 V pour mazout ou p. ex. un système de neutralisation N L N L Manuel de service Servicehandbuch Servicehandbuch Manuel de service Mise en service et réglage du brûleur brûleur à mazout pour Logano G(B)125, dans une opération Edition Prix en CHF hors TVA 3.21

24 Set de raccordement BCC27-HE GB125 - SU tuyauterie flexible entre la chaudière Logano plus GB125 et le chauffe-eau Logalux SU300/5 avec pompe de charge à haute efficacité, soupape de retenue et isolation Set de rallongement SL/SM rallongement en plus du set ci-dessus en cas de raccordement au registre supérieure du chauffeeau Logalux SL/SM. set de complément avec socle de chaudière h = 300 mm Pack supplémentaire groupe tuyaux BCC 27-HE Pour la pose d un ballon Logalux SU300/5 à gauche de la chaudière Logano plus GB Edition Prix en CHF hors TVA

25 Pompe de condensats EE400M Pompe avec clapet anti-retour entièrement automatique, avec interrupteur immergé. En cas de défaut, un contact libre de potentiel se déclenche via un interrupteur immergé supplémentaire. Avec flexible de 6 m et fiche T12. dimensions l x l x h tension hauteur manométrique volume raccord du flexible volume du réservoir 185 x 85 x 100 mm 230 V 0 4 m l/h 8 x 2 mm max. 0.5 l Boîtier de neutralisation POWERcondens NB-ST-PC 1.2 Neutralisation des condensats pour chaudières à mazout jusqu à une puissance maxi. de 36 kw. Neutralisation avec préfiltre au charbon actif et granulés de neutralisation. Important : les prescriptions locales en vigueur doivent être respectées. dimensions l x l x h 300 x 200 x 170 mm hauteur alimentation 105 mm raccordement 25 mm volume de remplissage des granulés de neutralisation 2,0 kg volume de remplissage du charbon actif 0,5 kg alimentation des condensats ph mini. 2,0 ph Boîtier du filtre au charbon actif POWERcondens NB-ST-PC 1.3 Filtre au charbon actif pour les condensats des chaudières à condensation au mazout jusqu à une puissance maxi. de 36 kw, avec mazout à faible teneur en soufre, teneur en soufre maxi. 50 mg/ kg (0,005 %). Important : les prescriptions locales doivent être respectées. dimensions l x l x h 300 x 200 x 170 mm hauteur alimentation 105 mm raccordement 25 mm volume de remplissage du charbon actif 0,5 kg alimentation des condensats ph mini. 2,0 ph Kit de recharge POWERcondens NF-NB-PC 0.0 Granulés pour le boîtier de neutralisation NB-ST-PC Kit de recharge POWERcondens NF-NB-PC 0.1 Charbon actif pour le boîtier de neutralisation NB- ST-PC 1.2 et le boîtier du filtre au charbon actif NB-ST-PC Edition Prix en CHF hors TVA 3.23

26 Système de commande RC300 EMS plus pour le système de régulation Logamatic EMS plus et tous les générateurs de chaleur gaz/ mazout équipés du système EMS avec sonde de température ambiante intégrée, sonde de température extérieure, support mural avec matériel de montage, documentation technique. descriptif voir chapitre 9. Système de commande RC possibilités d'extension : module mélangeur MM50 EMS plus - 1 circuit de chauffe (max. 4x) module mélangeur MM100 EMS plus - 1 circuit de chauffe (max. 4x) module solaire SM50 EMS plus module solaire SM100 EMS plus module solaire SM200 (V3) EMS plus module de branchement ASM module d'alarme EM10 - sortie de déran., entrée V Logamatic web KM Accessoires pour Logamatic EMS plus contrôleur du local RC200 EMS plus sonde pour chauffe-eau AS1, Ø 9,5 mm sonde pour chauffe-eau AS thermostat RAM M avec câble 3,0 m Mise en service : régulation de base Logamatic EMS pour chaque module supplémentaire KM Descriptif détaillé, données techniques et autres régulations voir chapitre 9 Unité de contrôle RC300 Module mélangeur MM50/100 Unité de contrôle RC300 Module mélangeur MM50/100 Module solaire SM50/100 Unité de contrôle RC300 Module mélangeur MM50/ Edition Prix en CHF hors TVA

27 Logamatic 4121 régulation en fonction de la température extérieure pour chaudière avec automate de brûleur SAFe, ou comme sous-station autonome. Assemblée par module, dans un boîtier en matière plastique blanc (IP 40), pour montage mural, complètement câblé et antiparasité, 2 sondes de température (1x chaudière et 1x extérieure) incluses. pour la commande de : 1 chaudière avec SAFe 1 circuit de chauffe (HK 1) avec pompe sans mélangeur 1 circuit de chauffe (HK 2) avec pompe et mélangeur et ensemble avec SAFe : 1 pompe de charge chauffe-eau 1 pompe eau-chaude sanitaire (circulation) 1 mélangeur pour circuit de chauffe (HK 1) important : par régulation Logamatic 4121/4122 seulement 1 circuit pour la préparation d'eau chaude est possible. Logamatic ' possibilités d'extension : (1 module) module FM circuits de chauffe (inclus 1 sonde) module FM système solaire (inclus 2 sondes) module FM générateur de chaleur alternatif ' module FM système d'eau chaude (incl. 3 sondes) module FM système de gérance de bâtiment EIB/KNX module FM signalisation des dérangements régulations supplémentaires Logamatic 4122 Accessoires pour Logamatic 4121 connecteur pour pompe E sonde de température FV/FZ (départ, retour, etc.) sonde de température chauffe-eau AS 1, avec câble, fiche et pièces de fixation AS-E, sonde pour chauffe-eau Logalux SU AS 1.6, pour chauffe-eau Logalux S RW set de montage local pour MEC commande à distance BFU commande à distance BFU/F thermostat RAM M avec câble 3,0 m sonde spéciale Ø 6 mm, Logamatic 2000/ sonde pour gaz de fumée FG, avec douille en acier inoxydable thermostat avec câble RAM M et fiche de racc. Logamatic Mise en service : régulation de base Logamatic 4xxx pour chaque module d'extension Logamatic EMS + Logamatic 4121 équipement de base Module FM Edition Prix en CHF hors TVA 3.25

28 Groupe de réglage HS..., sans mélangeur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar peut également être utilisé comme groupe de chargement d eau chaude (débit constant) type raccord pompe de circulation HS25/4 1 YP RS25/ HS25/6 1 YP RS25/ HS32/ /4 YP RS30/ Groupe de réglage HS... MM100, avec module intégré MM100, sans mélangeur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) Module mélangeur MM100 pour régulation Logamatic EMS plus intégré Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar type raccord pompe de circulation HS25/4 MM 1 YP RS25/ HS25/6 MM 1 YP RS25/ HS32/7.5 MM 1 1/4 YP RS30/ Groupe de réglage HSM..., avec mélangeur et servomoteur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Mélangeur à 3 voies avec servomoteur Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) - Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Servomoteur 230 V Protection IP 41 Couple de serrage 5 Nm Durée de marche s Commande 3 points Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar type raccord pompe de circulation mélangeur mélangeur Kv HSM15/4 1 YP RS25/4 1/2 2, HSM20/6 1 YP RS25/6 3/4 6, HSM25/6 1 YP RS25/6 1 8, HSM32/ /4 YP RS30/ /4 18, Edition Prix en CHF hors TVA

29 Groupe de réglage HSM... MM100, avec module intégré MM100, mélangeur et servomoteur Groupe de réglage compact composé de : Tuyauterie complète 1 robinet à boule avec thermomètre C (retour) 1 robinet à boule avec thermomètre C avec clapet antithermosiphon intégré (départ) Mélangeur à 3 voies avec servomoteur Pompe de circulation haute efficience Yonos Para RS V (EEI 0,23) Module mélangeur MM100 pour régulation Logamatic EMS plus intégré Boîtier isolant (EPP) en 2 parties, noir l x h x p 290 x 364 x 190 mm Entraxe 130 mm Servomoteur 230 V Protection IP 41 Couple de serrage 5 Nm Durée de marche s Commande 3 points Température de service max. 95 C Pression de service max. 6 bar type raccord pompe de circulation mélangeur mélangeur Kv HSM15/4 MM 1 YP RS25/4 1/2 2, ' HSM20/6 MM 1 YP RS25/6 3/4 6, ' HSM25/6 MM 1 YP RS25/6 1 8, ' HSM32/7.5 MM 1 1/4 YP RS30/ /4 18, ' Edition Prix en CHF hors TVA 3.27

30 Distributeur HKV avec compartiments de distributeur départ et retour superposés, complet avec coquilles isolantes (EPP) en noir pour le raccordement direct des groupes de réglage HS/HSM. type 2 groupes RK + VK DN G RK2 G V + R DN Rp HKV 2/25/ /4 1 1/ / HKV 2/32/ /2 1 1/ / HKV 2/32/ / type 3 groupes HKV 3/25/ /2 1 1/ / HKV 3/32/ /2 1 1/ / HKV 3/32/ / R V R V R V R V R V RK VK RK2 RK VK RK2 270 HKV 2/... HKV 3/... Set de montage mural WMS pour groupes de réglage- /chauffe-eau WMS 1, pour 1 groupe de chauffage WMS 2, pour 2 groupes de chauffage WMS 3, pour 3 groupes de chauffage Set complémentaire ES 0 2 écrous raccords spéciaux pour le raccordement des groupes de réglage 1 aux distributeurs HKV.../32 (sans correction de niveau) Set de raccordement Ü-set 1 extension de DN 25 à DN 32 2 pièces de transition avec joint ; 1 1/4 (FE) x 1 1/2 (FI) Edition Prix en CHF hors TVA

31 Set de raccordement AS 2 raccords avec écrou, pièce d'insertion et joint DN 25 R 1 x G 1 1/ DN 32 R 1 1/4 x G 1 1/ DN 40 R 1 1/2 x G Edition Prix en CHF hors TVA 3.29

32 Set de raccordement chaudière BCS20 GB125 tuyauterie de raccordement complète, à joint plat, avec isolation, pour le raccordement d'un groupe de réglage ou d'une nourrice de distribution HKV à montage transversal (seulement droite) derrière la chaudière Set de raccordement chaudière BCS21 GB125 tuyauterie de raccordement avec distributeur multifonction, à joint plat, avec isolation, pour le raccordement de 1 à 3 groupes de réglage, montage transversal derrière ou latéral parallèlement à gauche/droite de la chaudière Pack supplémentaire groupe de tuyaux BCS21 Pour la pose de groupes de chauffage à gauche de la chaudière Logano plus GB Set complémentaire ES 2 tuyauterie et pièces équerre pour le raccordement d'un 2ème groupe de réglage au distributeur multifonction du BSC Set complémentaire ES 3 tuyauterie et pièces équerre pour le raccordement d'un 3ème groupe de réglage au distributeur multifonction du BSC Set de sécurité chaudière BSS1 GB125 avec soupape de sûreté 1/2-2,5 bar, purgeur d'air automatique et manomètre, à joint plat, avec isolation Descriptif détaillé, données techniques et autres groupes de réglage voir chapitre Edition Prix en CHF hors TVA

33 Set de raccordement BCS21 BCS20 Edition Prix en CHF hors TVA 3.31

34 Logano G125 Eco Chaudière Buderus en fonte, assemblée par éléments. Porte de façade réversible à droite ou à gauche. Avec isolation thermique de 80 mm et jaquette de chaudière laquée bleu (RAL 5015). pression de service max. 4,0 bar température de la chaudière max. 110 C attestation AEAI identification CE 0063 AR 3386 puissance combustible combustion kw mazout EL/gaz tirage naturel/surpression livraison : sur palette entièrement montée Logano G Eco kw ' Logano G Eco kw ' Logano G Eco kw ' conditions d'exploitation : voir aussi conditions d'exploitation registre 1 avec température constante de l'eau de la chaudière débit minimal - pas de prescription température de la chaudière avec brûleur à mazout min. 55 C, la température doit être atteinte en 10 minutes température de la chaudière avec brûleur à gaz min. 65 C, la température doit être atteinte en 10 minutes l'arrêt complet de la chaudière est possible si, lors du redémarrage, un fonctionnement normal de plus de 3 h est garantie. avec température variable de l'eau de la chaudière et régulation Logamatic pas de prescription - garantie par Logamatic et température de départ minimale. 400 (100) 700 1) (400) Pour l implantation de la chaudière, il faut respecter les dimensions indiquées, permettant le montage, la maintenance et l exploitation dans des conditions correctes. Valeurs en parenthèse = dimensions minimales 700 (400) 1000 (700) 1)Dans le cas d'une installation avec un silencieux, un encombrement supplémentaire est à prévoir Edition Prix en CHF hors TVA

35 Logano G125 Eco 142 H ø FL VK RK RS VSL VS RSL/ EL LK L VK = départ chaudière Rp 1 1/4 RK = retour chaudière R 1 VS = départ chauffe-eau R 1 RS = retour chauffe-eau G 1 VSL = départ sécurité Rp 1 RSL/EL = retour sécurité/vidange Rp 1 grandeur de la chaudière puissance calorifique Q N kw puissance de combustion Q F kw 17,9-22,7 23,2-30,2 30,9-36,7 température gaz de fumée t A C perte du charge côté gaz Pa pertes des gaz de fumée Q A % 5,9-6,7 6,3-7,0 6,1-6,8 pertes de maintien QΒ W contenance d'eau dm contenance gaz dm 3 36,5 49,5 62,5 poids net, chaudière kg longueur L mm LK mm FL mm hauteur avec Logamatic 2107 H mm hauteur avec Logamatic 4211 H mm chambre de foyer L mm Ø mm profondeur porte brûleur mm Perte de charge côté eau Logano G125 Température des gaz de fumée Logano G125 perte de charge mbar (1 mbar = 100 Pa = 0,1 kpa) 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,5 1,0 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,1 0,2 0,5 1,0 2,0 débit m 3 /h 5,0 10,0 température des gaz de fumée C puissance de la chaudière Q N = kw Edition Prix en CHF hors TVA 3.33