INFORMATIONS CHAUDIERES POUR GAZ

Transcription

1 INFORMATIONS CHAUDIERES POUR GAZ CHAUDIERES EN FONTE POUR MAZOUT OU GAZ CHAUDIERES EN ACIER POUR MAZOUT OU GAZ CHAUDIERES POUR COMBUSTIBLES SOLIDES POMPES A CHALEUR A GAZ POMPES A CHALEUR ELECTRIQUES SYSTEMES SOLAIRES CHAUFFE-EAU SYSTEMES DE REGLAGE ACCESSOIRES POUR CHAUDIERES SOUS-STATIONS BRULEURS A MAZOUT BUDERUS 10 SYSTEMES GAZ DE FUMEE PRESTATIONS DE SERVICE

2 Contenu du chapitre 10 Demande d'offre échangeur de chaleur 10.1 Groupes de réglage 1" /4" 10.2 Distributeur HKV 10.5 Kit de raccordement séparation de système échangeur thermique G11/4" 10.7 Modules de distributeurs de cave et stations de réglage Décanteur de boue Séparateur d'eau Aiguillage hydraulique Purotap cartouche pour le conditionnement d'eau SorbOx Poste de transfert pewocad Sous-station UST-M Sous-station UST-P formulaire de commande sous-station UST Powercondens échangeur thermique des fumées Caisse de neutralisation POWERcondens Liste de configuration POWERcondens Dispositif de neutralisation RNA-spécial Brûleur à mazout Logatop BE-A Accessoires pour conduite de mazout Conduite de mazout Coffret de service mazout Electrovanne de sécurité MVDLE 10.50

3 Demande d'offre Echangeur de chaleur à plaques Date... Maison Correspondant... Rue... NPA/Lieu... Téléphone... Fax Objet exécution échangeur à plaques vissées échangeur à plaques soudées raccords brides avec filetage usage chauffage refroidissement matière V4A accessoires pieds console murale isolation vis de rappel données techniques circuit 1 (primaire) circuit 2 (secondaire) puissance kw fluide débit volumétrique l/h pression de service max. bar température d'entrée C température de sortie C perte de charge max. kpa remarque Veuillez nous soumettre une offre au plus tard le :... NPA/Lieu :... Date :... Signature :... Edition Prix en CHF hors TVA 10.1

4 Groupe de réglage HSE 2 sans mélangeur, se composant de : tuyauterie complète avec 2 robinets à bille soupape de retenue au départ circulateur Grundfos avec réglage électronique de la vitesse 2 thermomètres isolation (EPP) noire avec recouvrement bleu ou blanc peut également être utilisé comme groupe de chargement d'eau chaude (débit constant) type racc. circulateur Box d isolation avec recouvrement bleu HS 25/4 E plus 1 Alpha2 L HS 25/6 E plus 1 Alpha2 L HS 32/6 E plus 1 1/4 Alpha2 L Box d isolation avec recouvrement blanc HS 25/4 E plus 1 Alpha2 L HS 25/6 E plus 1 Alpha2 L HS 32/6 E plus 1 1/4 Alpha2 L Groupe de réglage HS Eplus MM50 tuyauterie complète avec 2 robinets à bille soupape de retenue au départ circulateur Grundfos avec réglage électronique de la vitesse 2 thermomètres isolation (EPP) noire avec recouvrement blanc MM50, module mélangeur pour régulation EMSplus intégrée type racc. circulateur HS 25/4 E plus MM 1 Alpha2 L HS 25/6 E plus MM 1 Alpha2 L HS 32/6 E plus MM 1 1/4 Alpha2 L Groupe de réglage HSM Eplus se composant de : tuyauterie complète avec 2 robinets à bille soupape de retenue au départ vanne à 3 voies avec servomoteur 230 V circulateur Grundfos avec réglage électronique de la vitesse 2 thermomètres isolation (EPP) noire avec recouvrement bleu ou blanc type racc. circulateur mélangeur mélangeur Kv Box d isolation avec recouvrement bleu HSM 15 Eplus 1 Alpha2 L /2 Kv = 2, HSM 20 Eplus 1 Alpha2 L /4 Kv = 6, HSM 25 Eplus 1 Alpha2 L Kv = 8, HSM 32 Eplus 1 1/4 Alpha2 L /4 Kv = 18, Box d isolation avec recouvrement blanc HSM 15 Eplus 1 Alpha2 L /2 Kv = 2, HSM 20 Eplus 1 Alpha2 L /4 Kv = 6, HSM 25 Eplus 1 Alpha2 L Kv = 8, HSM 32 Eplus 1 1/4 Alpha2 L /4 Kv = 18, Edition Prix en CHF hors TVA

5 Groupe de réglage HSM Eplus MM50 tuyauterie complète avec 2 robinets à bille soupape de retenue au départ vanne à 3 voies avec servomoteur 230 V circulateur Grundfos avec réglage électronique de la vitesse 2 thermomètres isolation (EPP) noire avec recouvrement blanc MM50, module mélangeur pour régulation EMSplus intégrée type racc. circulateur mélang. mélangeur Kv HSMEplus MM-15 1 Alpha2 L /2 Kv = 2, ' HSMEplus MM-20 1 Alpha2 L /4 Kv = 6, ' HSMEplus MM-25 1 Alpha2 L Kv = 8, ' HSMEplus MM /4 Alpha2 L /4 Kv = 18, ' Groupes de réglage R = retour V = départ R V R 130 V (DN 15-25) 450 (DN 32) (DN 15-25) 450 (DN 32) (DN 15-25) 450 (DN 32) R 3) V 3) BCS21 Set de raccordement BCS20 Edition Prix en CHF hors TVA 10.3

6 Set de raccordement chaudière tuyauterie de raccordement complète, à joint plat, avec isolation, pour le raccordement d un groupe de réglage ou d une nourrice de distribution HKV à montage transversal derrière la chaudière. BCS 20 DN 25 pour Logano GB KAS 1 DN 25 pour Logano G KAS 1 DN 32 pour Logano G(B)215/G KAS 1 DN 32 pour Logano GB225-45/55 kw KAS 1 DN 32 pour Logano GB kw Set de raccordement chaudière tuyauterie de raccordement DN 25 avec distributeur multifonctions, à joint plat, avec isolation, pour le raccordement de 1 à 3 groupes de réglage DN 25, montage transversal derrière ou latéral parallèlement à gauche/droite de la chaudière. BCS 21 pour Logano plus GB125 avec LT.../ KAS 2 version bas - pour Logano G125 avec LT.../ KAS 2 version haut (standard) - pour Logano G125 avec LT.../ Set complémentaire ES 2 tuyauterie et pièces équerre pour le raccordement d un 2ème groupe de réglage DN 25 au distributeur multifonctions du KAS 2 et BCS Set complémentaire ES 3 tuyauterie et pièces équerre pour le raccordement d un 3ème groupe de réglage DN 25 au distributeur multifonctions du KAS 2 et BCS Set de sécurité chaudière avec soupape de sûreté 3 bar, purgeur d air automatique et manomètre, à joint plat, avec isolation. BSS1 pour Logano plus GB125-1/ KSS pour Logano G115/ KSS pour Logano G215/G(B)225-3/4" Set de raccordement AS/G... raccords pour le départ et le retour à la chaudière pour Logano G215/G(B) Edition Prix en CHF hors TVA

7 Nourrice de distribution HKV en acier, peinture antirouille, avec écrous pour le raccordement des circuits de chauffe, prises côté primaire avec filetage extérieur pour joints plats 2, complet avec isolation noire. HKV 2/25-25 pour 2 groupes de réglage HKV 2/32-32 pour 2 groupes de réglage HKV 2/32-40 pour 2 groupes de réglage HKV 3/32-32 pour 3 groupes de réglage HKV 3/32-40 pour 3 groupes de réglage HKV 4/25-40 pour 4 groupes de réglage HKV 5/25-40 pour 5 groupes de réglage type RK + VK dim. RK2 groupes V + R DN G pces. DN HKV 2/ / HKV 2/ /2 1 1/ HKV 2/ HKV 3/ /2 1 1/ HKV 3/ HKV 4/ HKV 5/ R V R V R V R V R V R V R V R V R V RK VK RK VK RK2 RK VK RK2 HKV 2/25 HKV 2/32 HKV 3/32 HKV 4/25 HKV 5/25 Set de raccordement AS 2 raccords avec écrou, pièce d'insertion et joint DN 25 R 1 x G 1 1/ DN 32 R 1 1/4 x G 1 1/ DN 32 R 1 1/4 x G DN 40 R 1 1/2 x G Set complémentaire ES 0 2 écrous raccords spéciaux pour le raccordement des groupes de réglage 1 aux distributeurs HKV.../32 (sans correction de niveau) Edition Prix en CHF hors TVA 10.5

8 Set complémentaire Ü-set 2 pour le raccordement des groupes DN 15, DN 20 et DN 25 aux distributeurs HKV 32 avec correction de niveau (50 mm), isolation incluse Set de raccordement Ü-set 1 extension de DN 25 à DN 32 2 pièces de transition avec joint ; 1 1/4 (AG) x 1 1/2 (IG) Set de montage mural WMS pour groupes de réglage- /chauffe-eau WMS 1, pour 1 groupe de chauffage WMS 2, pour 2 groupes de chauffage WMS 3, pour 3 groupes de chauffage WMS 4/5, pour 4 ou 5 groupes de chauffage Edition Prix en CHF hors TVA

9 Kit de raccordement séparation de système Echangeur thermique G11/4" Groupe de tuyaux pour le montage sous ou sur un kit de montage rapide du circuit de chauffage DN 15/20/25 avec soupape de sécurité 3 bar, avec manomètre, échangeur thermique à plaque en inox, isolation thermique en noir. Distance minimale nécessaire à droite 150 mm. puissance WT à dt 10K max. 15 kw G 1 1/ ' ) isolation arrière 2) set de sécurité 3) joint Ø17x24x2 4) purgeur d air G½ 5) échangeur de chaleur à plaques (acier inoxydable et cuivre soudés) 6) isolation frontale 7) joint Ø 27x38x2 1) raccord côte primaire G1¼ AG (joints plats) 2) raccord côte secondaire G1¼ IG écrou (joints plats) 3) raccord pour vase d expansion (MAG) et AAS (accessoire) en option perte de charge [mbar] débit [kg/h] Edition Prix en CHF hors TVA 10.7

10 Nourrice de distribution avec aiguillage hydraulique intégré en acier, peinture antirouille, avec écrous pour le raccordement des 2 circuits de chauffe DN 25, raccords côté primaire R 1, isolation incluse, douille 1/2 pour sonde Ø 10 mm montée et set de montage mural. Débit max l/h G 11/4 RL VL RL VL 180 ~223 R RL VL Aiguillage hydraulique WHY-Q en acier, complet avec douille pour sonde de température, raccords R 1 et isolation noire. Débit max l/h Edition Prix en CHF hors TVA

11 Aiguillage hydraulique WHY en acier, complet avec douille pour sonde, isolation noire, robinet de vidange et de remplissage avec support mural avec vis et tampon. VK E M VH type WHY 80/ WHY 120/ RK RH type VK + RK VH + RH débit R G max. l/h WHY 80/ / WHY 120/60 1 1/4 1 1/ EL Tuyauterie WHY pour HKV tuyauterie de liaison avec isolation entre l aiguillage hydraulique et le distributeur HKV WHY 80/60... HKV2/ WHY 120/80... HKV2/ WHY 120/80... HKV3/ RH VH RH VH RH VH 130 RK 130 VK RK 130 VK ) 450 2) VK RK ) 450 2) VK RK ) 450 2) Edition Prix en CHF hors TVA 10.9

12 Circulateurs allocations voir pages [m] 4 Alpha2L (A) (B) Alpha2L II III I [m³/h] [m] 6 5 Alpha2L (A) (B) Alpha2L I III II Q[m³/h] Edition Prix en CHF hors TVA

13 Diagramme de perte de charge groupes de réglage 1 Groupe de réglage HSM / HSME 15 2 Groupe de réglage HSM / HSME 20 3 Groupe de réglage HSM / HSME 25 4 Groupe de réglage HS / HSE / BLG 25 5 Set de raccordement chaudière KAS 2 - G125 6 Nourice de distribution HKV 2/25 7 Set de raccordement chaudière KAS 1 - G125 8 Groupe de réglage HSM / HSME 32 9 Groupe de charge chauffe-eau HS / HSE / BLG Nourice de distribution HKV 3/32 11 Nourice de distribution HKV 2/ Set de raccordement chaudière KAS 1 - G215 / G225 perte de charge mbar (1 mbar = 0,1 kpa) ,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3 débit m 3 /h perte de charge mbar (1 mbar = 0,1 kpa) ,4 0,8 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 débit m 3 /h perte de charge mbar (1 mbar = 100 Pa = 0,1 kpa) ,2 DN 15 (KV = 2,5) DN 20 (KV = 6,3) DN 25 (KV = 8) DN 32 (KV = 18) mélangeurs à 3 voies 0,5 1,0 2,0 4,0 10,0 20,0 débit m3/h Edition Prix en CHF hors TVA 10.11

14 Acheter en ligne sans heures de fermeture Commandes 24 heures sur 24, Edition Prix en CHF hors TVA

15 Modules de distributeur de cave modules de distributeur en acier avec couche de peinture noire avec des collecteurs superposée à séparation thermique, raccords pour groupes avec écrous flottants 2 à joints plats, 2 supports pour consoles latérales avec raccord pour brides, 2 brides blindées avec bouchon de fermeture 1/2 en laiton (vidange) et coquilles d'isolation 50 mm en EPP livrée séparement. température de service max. 95 C pression de service max. 6 bar raccord à brides DN 80 / PN 6 type circuits de chauffe L x H x T mm isolée HKV x 450 x ' HKV x 450 x ' Raccord HKV-équerre 50 raccord équerre convenant aux modules de distributeur de cave HKV 50, isolation en EPP incluse Garniture de brides PN 6 ; DN 80 2 brides à colle à souder 82/89 avec boulons, écrous et joints Set consoles à pieds (2 pièces) Consoles à pieds en acier avec couche de peinture noire, réglable en hauteur de mm Station de réglage pour circuit de chauffe HK station de réglage sans mélangeur, se composant de : tuyauterie robinet à bille 2 avec thermomètre (départ) 1 robinet à bille 2 avec thermomètre et clapet anti-gravité integré (retour) 1 circulateur Grundfos Magna3 1x230V isolation EPP température de service max. 95 C pression de service max. 6 bar raccord côté distributeur, filetage extérieur 2 raccord côté circuit de chauffe, filetage intérieur 2 type circulateur HK40 Magna ' HK50 Magna ' Edition Prix en CHF hors TVA 10.13

16 Station de réglage pour circuit de chauffe HKM station de réglage avec mélangeur, se composant de : tuyauterie robinet à bille avec thermomètre (départ) 1 robinet à bille avec thermomètre et clapet anti-gravité integré (retour) 1 circulateur avec réglage électronique, Grundfos Magna3 1x230 V 1 mélangeur ESBE avec moteur type 66 1 isolation EPP température de service max. 95 C pression de service max. 6 bar raccord côté distributeur, filetage extérieur 2 raccord côté circuit de chauffe, filetage intérieur 2 entraînement ESBE 230 V protection IP 41 couple nominal 5 Nm temps de course pour s genre de commande 3 points type circulateur Grundfos mélangeur mélangeur kvs HKM 40 Magna F 1 1/ ' HKM 50 Magna F 1 1/ ' circuit de chauffage pièce de réduction set à 2 pièces ou réduction pour la connexion de stations de réglage, avec coquille d isolation thermique set à 2 pièces type Ø exécution pièce de réduction 2 AG x 1 1/2 IG malléable pièce de réduction 2 AG x 1 1/4 IG laiton réduction 2 AG x 1 1/4 IG laiton Set complémentaire ES 0 2 écrous raccords spéciaux pour le raccordement des groupes de réglage 1 aux distributeurs HKV.../32 (sans correction de niveau) HK(M) 50 = 588 HK(M) 40 = min Edition Prix en CHF hors TVA

17 perte de charge distributeur hauteur de refoulement [mbar] débit volumétrique [l/h] 1 Circuits de chauffe Edition Prix en CHF hors TVA 10.15

18 11,0 hauteur de refoulement [m/h2o] 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Grundfos Magna F HK40, DN40 1,0 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 débit volumétrique [m³/h] 11,0 hauteur de refoulement [m/h2o] 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Grundfos Magna F HKM40, DN40 1,0 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 débit volumétrique [m³/h] 11,0 10,0 HK50, DN50 hauteur de refoulement [m/h2o] 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Grundfos Magna F 1,0 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 débit volumétrique [m³/h] 11,0 10,0 HKM50, DN50 hauteur de refoulement [m/h2o] 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 Grundfos Magna F 1,0 0,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 débit volumétrique [m³/h] Edition Prix en CHF hors TVA

19 Décanteur de boue montage dans le retour à la chaudière, récipient en tôle d acier avec couche de fond antirouille Robinet de décantage à passage intégral et décantage régulier sont indispensables. température de service max. 110 C pression de service max. 5,5 bar gr. DN débit m 3 /h R a mm b mm L mm D mm H mm poids kg / / / ' / ' L D 1/2" DN H b a R Vanne à bille S 194 (Robinet de décantage) à filetage intérieur, passage intégral et levier rouge, pour eau froide et chaude, air comprimé, huile et fluide non-corrosif. corps bille joints levier température de service pression de service max. laiton nickelé laiton chromé PTFE alu, PUR rouge -20 C C voir diagramme Ø R B C E kg val.-kv n o d'article prix gr 1" 55, ,5 0,61 70, /4" 64, ,5 1,01 121, /2" 75, ,5 1,58 200, C B E Edition Prix en CHF hors TVA 10.17

20 Séparateur d eau (SWKI) conforme à la directive 93-1 de la SWKI, pour générateurs de chaleur dont la puissance exède 70 kw avec conduite de purge verticale, en tôle d acier, vernis de fond à l extérieur ' D d2 H d1 E type H Ø D Ø d1 Ø d2 Ø E mm mm DN DN Rp / / / Edition Prix en CHF hors TVA

21 Aiguillage hydraulique standard en acier laqué, avec manchons 1/2" pour la purge et la vidange, 1 3 doigts de gant pour sondes (pour le système de régulation Logamatic), sans isolation. Température de service, maxi. 110 C Pression nominale 6 bar Pression d'essai 10 bar Aiguillage avec 1 gaine de sonde grandeur grandeur grandeur grandeur puissance débit raccord Ø D hauteur poids kw (Δt = 15 K) m 3 /h mm mm kg ,8 IG 1 60, , ,5 IG 1 1/4 76, , ,0 IG 1 1/2 101, ,7 Aiguillage avec 2 gaines de sonde grandeur grandeur grandeur puissance débit raccord Ø D hauteur poids kw (Δt = 15 K) m 3 /h mm mm kg ,0 IG 2 114, , ,0 IG 2 139, ,0 Aiguillage avec 3 gaines de sonde grandeur grandeur ' grandeur ' grandeur ' grandeur ' grandeur puissance débit raccord Ø D hauteur poids kw (Δt = 15 K) m 3 /h mm mm kg ,0 DN , ,0 DN100 ca ,0 DN125 ca ,0 DN150 ca ,0 DN200 ca xD 3xd 1xD 1xD 3xd 1xD ½xD 3xd ½xD D D D Edition Prix en CHF hors TVA 10.19

22 Douilles 1/2, en laiton nickelé L = 105 mm pour grandeur L = 130 mm pour grandeur L = 150 mm pour grandeur 100 / L = 175 mm pour grandeur 120 / L = 195 mm pour grandeur 140 / L = 235 mm pour grandeur 300 / Purgeur 3503 en laiton nickelé, avec écoulement rotatif en plastique et joint torique. 1/ Robinet de vidange à boule PN 10 en laiton chromé, avec chapuchon et chaîne, raccord de tuyau 3/4 à filetage extérieur 1/ Edition Prix en CHF hors TVA

23 Qualité de l'eau pour chaudière à eau chaude, température de départ max. 110 C II n'existe pratiquement plus d'eau pure que l'on puisse utiliser en tant que fluide caloporteur. Aussi, on est amené à consacrer une attention particulière à la qualité d'eau, au conditionnement d'eau et avant tout à un contrôle permanent, afin de pouvoir assurer un fonctionnement irréprochable de l' installation. Le conditionnement d'eau ne doit pas seulement représenter un critère valable pour l'exploitation satisfaisante des chaudières, il doit aussi être considéré ainsi en regard du maintien en bon état de I'ensemble de l'installation. Aussi, des mesures adéquates devront déjà être prises dès la mise en projet de l'installation. Purotap Cartouche perdue pour le conditionement d'eau pour installations de chauffage. Cartouche à passage direct, filtrant le calcaire et les composants agressifs contenus dans l eau, échange d'ions (pas d inhibiteurs). type capacité avec 1 fh poids n o d'article prix gr Purotap l 3,5 kg Purotap l 6,1 kg Appareil de remplissage Purotap Station mobile pour remplissage avec compteurs pour débit et quantité, mesure électronique des matières résolues dans l'eau brute et l'eau traitée réduction de pression et dispositif de coupage. Filltration avec une méthode simple de la chaux et des composants d'eau agressifs de l'eau de remplissage. Travaille avec un échange d'ions (sans inhibiteurs). La résine peut être remplie simplement sur le terrain. Appareil de remplissage Purotap easy II capacité (de remplissage) 35 m 3 (eau avec 1 fh) dimensions (l x l x h) 400 x 200 x 1000 mm poids 10.0 kg Appareil de remplissage Purotap Profi 25 capacité (de remplissage) 70 m 3 (eau avec 1 fh) dimensions (l x l x h) 400 x 400 x 1250 mm poids 30.0 kg Appareil de remplissage Purotap Profi 50 capacité (de remplissage)140 m 3 (eau avec 1 fh) dimensions (l x l x h) 400 x 200 x 1500 mm poids 60.0 kg type capacité m 3 avec 1 fh n o d'article prix gr Purotap easy II (non rempli) ' Purotap Profi 25 (non rempli) ' Purotap Profi 50 (non rempli) ' remplissage de résine pour appareil de remplissage Purotap inclus sac de récupération type capacité m 3 avec 1 fh n o d'article prix gr easy I easy II alimentation Profi alimentation Profi Appareil de mesure de conductibilité LF μs, étui inclus n o d'article prix gr Edition Prix en CHF hors TVA 10.21

24 Station de recharge Purotap Mini La station murale destiné à la réalimentation des systèmes de chauffe et de refroidissement avec de l'eau déminéralisée. Avec débitmètre totalisateur de volume, mesure manuelle des substances dissoutes dans l'eau traitée. Filtre de manière simple le calcaire et les substances agressives présents dans l'eau de remplissage. Répond aux exigences selon VDI/SICC/SIA et des fabricants d'appareils. Remplacement simple de la cartouche jetable. Avec la cartouche jetable 1000 d'une capacité de 15 m 3 d'eau à 1 fh. Convient pour installation de chauffe avec un besoin de recharge de 50l à 1000l p. a. Avec ordinateur de mesure. capacité m 3 avec 1 fh n o d'article prix gr 15 m Manuel de service pour la qualité de l'eau Indications et spécifications concernant la qualité de l'eau et/ou les quantités de remplissage dans l'installation. n o d'article prix gr Purotap micro - station de recharge Cartouche de déminéralisation à usage unique à lit mélangé bicomposant spécial certifié. Le changement de couleur indique la capacité de filtration de la cartouche. Fournie avec support mural, tuyau de raccordement de 2.8 m et range-tuyau intégré. capacité 4500 l à 1 fh / 7500 l à 1 dh température de l'eau max. 60 C à court terme débit max. 5 l / min. pression de service max 4 bar à court terme raccord 3/4 " poids 1,5 kg Convient pour eau d'appoint du chauffage central. n o d'article prix gr Cartouche de recharge micro Convient pour la station de recharge Purotap mirco n o d'article prix gr Edition Prix en CHF hors TVA

25 Capacité - PUROTAP cartouche jetable dureté totale fh Purotap 300 capacité : litres d'eau démineralisée Purotap 500 Purotap dureté totale dh l 200 l 400 l 600 l 800 l 1000 l Capacité - PUROTAP easy II dureté totale fh capacité : litres d'eau démineralisée Easy dureté totale dh l 800 l 1200 l 1600 l Capacité - PUROTAP Profi dureté totale fh Profi 25 Profi 50 capacité : litres d'eau démineralisée dureté totale dh Capacité - PUROTAP Mini dureté totale fh l 6000 l 9000 l l l capacité : litres d'eau démineralisée Purotap 1000 Purotap Purotap l 200 l 400 l 600 l 800 l 1000 l dureté totale dh Valeurs approximatives pour la détermination de la contenance d'eau d'installations les valeurs correspondantes ci-dessous sont à multiplier avec la puissance nominale de l'installation. chauffage par le sol radiateurs en acier radiateurs en fonte panneaux convecteurs 21 l/kw 15 l/kw 12 l/kw 10 l/kw 6 l/kw Conduites à distance, accumulateurs, etc. selon leur contenu réel. Edition Prix en CHF hors TVA 10.23

26 SorbOx LI La protection totale de l'eau de chauffage. Élimine durablement le tartre, la rouille et les gaz de l'eau de chauffage. fonctions : déminéralisation séparation des micro-bulles filtre à flux magnétique protection de l'anode raccordement 1" FE débit max. 3m 3 /h température de service max. 90 C pression de service max. 6bar au cours de la déminéralisation de l'eau de chauffage la température de service max : 60 C n o d'article prix gr SorbOx LI SorbOx SI La protection totale de l'eau de chauffage. Élimine durablement la rouille et les gaz de l'eau de chauffage. fonctions: séparation des micro-bulles filtre à flux magnétique protection de l'anode raccordement 1" FE débit max. 3m 3 /h température de service max. 90 C pression de service max. 6bar n o d'article prix gr SorbOx SI Résistance à la circulation du SorbOx SI / LI Perte de charge en kpa [ 100 kpa = 1 bar ] Résistance en m3/h [ 1 m3 = l ] Conductivité de l eau du système μs/cm Capacité de la cartouche SorbOx : l 200 l 300 l 400 l 500 l Litres d eau déminéralisée SorbOx LI 180 SorbOx SI Edition Prix en CHF hors TVA

27 Set d'anode SorbOx Set d'anode de remplacement pour SorbOx pour type n o d'article prix gr SorbOx LI SorbOx SI Cartouche SorbOx L Cartouche de remplacement pour SorbOx L pour type n o d'article prix gr SorbOx LI Edition Prix en CHF hors TVA 10.25

28 Poste de transfert pewocad V avec 1 circuit production ECS et 1 circuit installation de chauffage. Conçu pour les installations de chauffage (réseau de chaleur) avec échangeur thermique à plaque et séparation du système, comprenant un groupe de tuyaux prémonté sur un support avec la robinetterie nécessaire comme les vannes d arrêt et de régulation, adaptateur pour compteur d énergie. Régulation en fonction de la température extérieure, précâblé prêt au raccordement, assemblage et isolation du poste de transfert en usine. comprend : 1 circuit production ECS 1 circuit installation de chauffage 1 échangeur thermique à plaque en inox, brasage cuivre 1 boîtier d armoire de commande en tôle d acier 1 cadre profilé 1 régulateur de débit avec soupape de passage direct et servomoteur électrique 3 points 2 filtres (primaire et secondaire) 1 soupape de sécurité 3 bars sur le retour de l installation domestique 4 sondes de température et/ou thermomètres (2 primaires et 2 secondaires) 1 sonde de température extérieure jointe 1 manomètre sur le retour de l installation domestique 1 sonde ballon, longueur de câble 4,5 m 2 robinets à boule avec filetage interne 1 (primaire) 2 robinets de vidange (primaires) Isolation thermique PUR 110 % selon EnEV Branchements électriques: 1~ 230 V, 50 Hz, fusible B 10A Température de service primaire maxi. 100 C Pression nominale maxi. PN 16/PN 25 type régulateur 15 kw Pewo ' kw Pewo ' kw Pewo ' kw Pewo ' kw Pewo ' kw Siemens ' kw Siemens ' kw Siemens ' kw Siemens ' kw Siemens ' kw sans régulateur psd kw sans régulateur psd 053 Extension optionnelle des circuits de chauffage au moyen de collecteur Deuxième circuit avec mélangeur et collecteur, comprenant : 1 pompe de circulation haute efficience 1 vanne à trois voies avec servomoteur électrique 2 robinets à boule avec thermomètre 1 clapet anti-retour 1 filtre ' Edition Prix en CHF hors TVA

29 Poste de transfert pewocad M conçu pour les installations de chauffage (réseau de chaleur), avec échangeur thermique à plaque et séparation du système, possibilité d appliquer les conditions de raccordement techniques du fournisseur d énergie, puissance évolutive, raccordement du réseau de chaleur en bas et en haut, groupe de tuyaux prémonté sur un support avec la robinetterie nécessaire comme les vannes d arrêt et de régulation. Régulation en fonction de la température extérieure, précâble prêt au raccordement; assemblage et isolation du poste de transfert en usine. comprend : Avec jusqu à 3 circuits pour le chauffage et la production d eau chaude sanitaire 1 échangeur thermique à plaque en inox, brasage cuivre 1 boîtier d armoire de commande en tôle d acier 1 cadre profilé 2 filtres (primaire et secondaire) 1 soupape de sécurité, pression admissible au choix, sur le retour de l installation domestique 4 sondes de température et/ou thermomètres (2 primaires et 2 secondaires) Isolation thermique PUR 110 % selon EnEV Branchements électriques: 1~ 230 V, 50 Hz, fusible B 10A Options : Régulateur de pression différentielle avec limiteur de débit Régulateur de débit avec soupape de passage direct Soupape de passage direct Compteur d énergie Equipement technique de sécurité Température de service primaire maxi. 150 C Pression nominale primaire maxi. PN 16/PN 25 type à 300 kw psd 053 exemple interprétation 1 (par ex. tuyaux d'acier) type de station principalement 90/53 C sec. 70/50 C puissance dp V dp V kw bar m3/h bar m3/h Vmax 15SA- 15 kw 20 0,34 0,48 0,18 0,86 Vmax 30SA- 25 kw 35 0,35 0,81 0,19 1,5 Vmax 50SA- 40 kw 50 0,31 1,19 0,2 2,1 Vmax 60SA- 60 kw 60 0,32 1,43 0,2 2,63 Vmax 75SA- 75 kw 75 0,32 1,79 0,17 3,29 Vmax 100SA- 100 kw 115 0,31 2,38 0,18 4,39 Vmax 125SA- 125 kw 120 0,32 3,1 0,19 5,7 Vmax 150SA- 150 kw 150 0,32 3,57 0,2 6,59 type de station exemple interprétation 2 (par ex. tuyaux en plastique) Vmax 15SA- 15 kw 15 0,34 0,478 0,17 0,647 Vmax 30SA- 25 kw 30 0,35 0,95 0,18 1,32 Vmax 50SA- 40 kw 40 0,31 1,3 0,19 1,76 Vmax 60SA- 60 kw 50 0,62 1,63 0,19 2,2 Vmax 75SA- 75 kw 65 0,32 2,1 0,17 2,8 Vmax 100SA- 100 kw 85 0,31 2,7 0,18 3,73 Vmax 125SA- 125 kw 105 0,32 3,42 0,19 4,61 Vmax 150SA- 150 kw 120 0,32 3,9 0,2 5,27 type de station exemple interprétation 3 (par ex. complexe avec pompe à chaleur) Vmax 15SA- 15 kw 13 0,38 0,88 0,17 0,76 Vmax 30SA- 25 kw 19 0,39 1,28 0,18 1,1 Vmax 50SA- 40 kw 29 0,38 1,95 0,19 1,69 Vmax 60SA- 60 kw 39 0,38 2,6 0,2 2,2 Vmax 75SA- 75 kw 48 0,39 3,3 0,17 2,8 Vmax 100SA- 100 kw 57,039 3,8 0,18 3,32 Edition Prix en CHF hors TVA 10.27

30 Sous-station UST-M... sans séparation du système, pour chauffage radiateur Pour l'emploi dans des installations de chauffage (chauffage à distance) pour le raccordement à un chauffe-eau, d'une contenance de 300 à 500 litres. Groupe de tuyauterie sur un châssis de montage avec la robinetterie nécessaire comme vanne d'arrêt et de réglage, thermomètres, entretoise pour compteur à chaleur et tuyaux flexibles pour le raccordement du chauffe-eau. Régulation par température extérieure Logamatic 4121 montée sur le groupe de tuyauterie et entièrement câblée sur bornes. Assemblage et isolation de la tuyauterie est à la charge de l'installateur. Se composant de : 1 châssis de montage 1 groupe de tuyauterie non isolée 1" 1 circulateur EMB Stratos 25/1-6 1 vanne d'équilibrage STAD 1" 3 vannes à bille S 194-V 1" prolongation de la tige 4 thermomètres d'applique Rüeger TCT 075A-Clip, C 1 entretoise pour compteur de chaleur 3/4" x 130 mm 1 épurateur de conduite 1" avec tamis simple 1 vanne mélangeuse pour circuit de chauffe Siemens type VXP459 ou VXG48 1 vanne à bille motorisée pour eau chaude sanitaire 1" 2 tuyaux flexibles 1" 1 robinet de vidange 1/2" 1 régulation Logamatic 4121 avec sondes extérieure, départ et chauffe-eau Température de service max. : 90 C Pression de service max. : 6 bar Chauffe-eau Logalux SU voir chapitre 8 type puissance UST-M 40kW RAD 10-40kW ' Les utilisateurs institutionnels des réseaux de chaleur prescrivent des règlements internes / conditions de raccordements techniques. Dans ces cas, la version standard de la sous-station UST n'est pas appropriée. Sous-station UST-M... sans séparation du système, pour chauffage par le sol Pour l'emploi dans des installations de chauffage (chauffage à distance) avec chauffe-eau, d'une contenance de 300 à 500 litres. Groupe de tuyauterie 1" sur un châssis de montage avec la robinetterie nécessaire comme vanne d'arrêt et de réglage, thermomètres, entretoise pour compteur à chaleur et tuyaux flexibles pour le raccordement du chauffe-eau. Régulation par température extérieure Logamatic 4121 montée sur le groupe de tuyauterie et entièrement câblée sur bornes. Assemblage et isolation de la tuyauterie est à la charge de l'installateur. Se composant de : 1 châssis de montage 1 groupe de tuyauterie non isolée 1" 1 circulateur EMB Stratos 25 / vanne d'équilibrage STAD 1" 3 vannes à bille S 194-V 1" prolongation de la tige 4 thermomètres d'applique Rüeger TCT 075A-Clip, C 1 entretoise pour compteur de chaleur 3/4" x 130 mm 1 épurateur de conduite 1" avec tamis simple 1 vanne mélangeuse pour circuit de chauffe Siemens type VXP459 ou VXG48 1 vanne à bille motorisée pour eau chaude sanitaire 1" 2 tuyaux flexibles 1" 1 robinet de vidange 1/2" 1 régulation Logamatic 4121 avec sondes extérieure, départ et chauffe-eau 1 thermostat de sécurité RAM température de service max. : 90 C pression de service max. : 6 bar Chauffe-eau Logalux SU voir chapitre 8 type puissance UST-M 25kW FH 10-25kW ' Edition Prix en CHF hors TVA

31 Sous-station Buderus UST-M... 1 vanne d'équilibrage STAD 1" 2 vanne à bille S 194-V 1" 3 thermomètre d'applique Rüeger TCT 075A-Clip 4 entretoise pour compteur de chaleur 3/4" x 130 mm 5 épurateur de conduit 6 vanne mélangeur pour circuit de chauffe (Siemens VXP SQY 31...) 7 robinets de vidange 1/2" 8 régulation Logamatic sonde de température du départ 10 sonde de température extérieure 11 sonde de température du chauffe-eau 12 vanne à bille motorisée pour eau chaude sanitaire 13 chauffe-eau Logalux SU (excl.) 14 circulateur groupe chauffage 15 STB thermostat de sécurité (option) WZ ~1140 SU300 / ~1020 SU200 ~180 Ø D 75 ~480 UST-M/40/... chauffe-eau H D A B Logalux SU mm mm mm mm ~ 440 ~ ~ 620 ~ ~ 620 ~ 1360 ~800 primaire secondaire vanne puissance tv/tr débit tv/tr débit type kvs Δp kw C l/h C l/h VXP45.. kpa 10 80/ / ,6 7, / / ,5 7, / / ,0 4, / / ,0 7, / / ,0 10, / / ,3 6, / / ,3 7, / / ,0 4, / / ,0 10, / / ,3 7, / / ,3 11,9 Edition Prix en CHF hors TVA 10.29

32 Sous-station UST-P... avec séparation du système, pour chauffage radiateur Pour l'emploi dans des installations de chauffage (chauffage à distance) pour le raccordement à un chauffe-eau, d'une contenance de 300 à 500 litres, exécution avec échangeur de chaleur pour la séparation des systèmes, groupe de tuyauterie sur un chassis de montage avec la robinetterie nécessaire comme vanne d'arrêt et de réglage, thermomètres, entretoise pour compteur à chaleur et tuyaux flexibles pour le raccordement du chauffe-eau. Régulation par température extérieure Logamatic 4121 montée sur le groupe de tuyauterie et entièrement câblée sur bornes. Assemblage et isolation de la tuyauterie est à la charge de l'installateur. Se composant de : 1 châssis de montage 1 groupe de tuyauterie non isolée 1" 1 circulateur EMB Stratos 25/1-6 1 vanne d'équilibrage STAD 1" 3 vannes à bille S 194-V 1" prolongation de la tige 4 thermomètres d'applique Rüeger TCT 075A- Clip, C 1 entretoise pour compteur de chaleur 3/4" x 130 mm 1 épurateur de conduite 1" avec tamis simple 1 vanne mélangeuse pour circuit de chauffe Siemens type VVP459 1 vanne à bille motorisée pour eau chaude sanitaire 1" 1 échangeur de chaleur à plaques 2 tuyaux flexibles 1" 2 robinet de vidange 1/2" 1 régulation Logamatic 4121 avec sondes extérieures, départ et chauffe-eau température de service max. : 90 C pression de service max. : 6 bar Chauffe-eau Logalux SU voir chapitre 8 type puissance UST-P 25kW RAD 10-25kW ' UST-P 40kW RAD 10-40kW ' Les utilisateurs institutionnels des réseaux de chaleur prescrivent des règlements internes / conditions de raccordements techniques. Dans ces cas, la version standard de la sous-station UST n'est pas appropriée. Sous-station UST-P... avec séparation du système, pour chauffage par le sol Pour l'emploi dans des installations de chauffage (chauffage à distance) pour le raccordement à un chauffe-eau, d'une contenance de 300 à 500 litres, exécution avec échangeur de chaleur pour la séparation des systèmes, roupe de tuyauterie sur un chassis de montage avec la robinetterie nécessaire comme vanne d'arrêt et de réglage, thermomètres, entretoise pour compteur à chaleur et tuyaux flexibles pour le raccordement du chauffe-eau. Régulation par température extérieure Logamatic 4121 montée sur le groupe de tuyauterie et entièrement câblée sur bornes. Assemblage et isolation de la tuyauterie est à la charge de l'installateur. Se composant de : 1 châssis de montage 1 groupe de tuyauterie non isolée 1" 1 circulateur EMB Stratos 25/1-6 1 vanne d'équilibrage STAD 1" 3 vannes à bille S 194-V 1" prolongation de la tige 4 thermomètres d'applique Rüeger TCT 075A- Clip, C 1 entretoise pour compteur de chaleur 3/4" x 130 mm 1 épurateur de conduite 1" avec tamis simple 1 vanne mélangeuse pour circuit de chauffe Siemens type VVP459 1 vanne à bille motorisée pour eau chaude sanitaire 1" 1 échangeur de chaleur à plaques 2 tuyaux flexibles 1" 2 robinets de vidange 1/2" 1 régulation Logamatic 4121 avec sondes extérieure, départ et chauffe-eau 1 thermostat de sécurité RAM température de service max. : 90 C pression de service max. : 6 bar Chauffe-eau Logalux SU voir chapitre 8 type puissance UST-P 25kW FH 10-25kW ' Les utilisateurs institutionnels des réseaux de chaleur prescrivent des règlements internes / conditions de raccordements techniques. Dans ces cas, la version standard de la sous-station UST n'est pas appropriée Edition Prix en CHF hors TVA

33 Sous-Station Buderus UST-P... 1 vanne d'équilibrage STAD 1 2 vanne à bille S 194-V 1 3 thermomètre d'applique Rüeger TCT 075A-Clip 4 entretoise pour compteur de chaleur 3/4 x 130 mm 5 épurateur de conduit 6 soupape de sécurité 1/2 ; 3 bar 7 vanne mélangeur pour circuit de chauffe (Siemens VVP SQY 31...) 8 échangeur de chaleur 9 robinets de vidange 1/2 10 régulation Logamatic sonde de température du départ 12 sonde de température extérieure 13 sonde de température du chauffe-eau 14 vanne à bille motorisée pour eau chaude sanitaire 15 chauffe-eau Logalux SU (excl.) 16 circulateur groupe chauffage 17 STB thermostat de sécurité (option) 18 vase d'expansion secondaire (maître d'œuvre) 19 manomètre (maître d'œuvre) ca ~1750 ~ ~1140 SU300 / ~1020 SU200 Ø D UST-P/25/... + UST-P/40/... chauffe-eau Logalux SU H mm D mm A mm B mm ~ 440 ~ ~ 620 ~ ~ 620 ~ 1360 ~ ~70 primaire secondaire vanne WT WT puissance WT-type tv/tr débit Typ Δp kvs Δp tv/tr débit Δp kw C l/h VVP45. kpa kpa C l/h kpa 10 B / ,5 1,6 2 70/ B / ,9 2,5 3 70/ B / ,4 2,5 5 70/ B / ,6 4,0 7 70/ B / ,8 4,0 4 70/ B / ,8 4,0 6 70/ B / ,3 4,0 7 70/ B / ,5 1,0 1 50/ B / ,5 1,6 1 50/ B / ,4 1,6 2 50/ B / ,6 2,5 3 50/ Edition Prix en CHF hors TVA 10.31

34 Thermostat de réglage comme sécurité pour chauffage par le sol RAM M, avec câble de racc. électrique de 3,0 m. thermostat RAM M avec câble 3,0 m thermostat avec câble RAM M et fiche de racc. Logamatic Plus valve fonction d'urgence Servomoteur SQS35.50 avec fonction d'urgence Le chauffage par le sol sans l'échangeur de chaleur à plaques fortement recommandé, en option avec échangeur de chaleur à plaques. SQS Mise en service de la régulation Logamatic 4xxx avec équipement de base, 1 opération contrôle du raccordement électrique contrôle de fonction paramétrage et réglage des données explication au maître d'ouvrage Edition Prix en CHF hors TVA

35 formulaire de commande sous-station UST succursale Buderus correspondant téléphone correspondant correspondant maison personne chargée du dossier rue NPA / lieu téléphone fax objet date / signature puissance kw n d'art. primaire : secondaire : départ C départ C retour C retour C débit volumétrique (**) l/h débit volumétrique (**) l/h (**) seulement spécifier si la puissance [kw] est manquante système de chauffage o radiateurs o chauffage par le sol ( avec thermostat de sécurité RAM) o avec échangeur de chaleur à plaques (séparation des systèmes) o servomoteur avec fonction d'urgence * ( supplément de prix) *fortement recommandé dans le cas d'un chauffage au sol sans échangeur de chaleur à plaques en option dans le cas d'un chauffage au sol avec échangeur de chaleur à plaque chauffage à distance Les utilisateurs institutionnels des réseaux de chaleur prescrivent des règlements internes / conditions de raccordements techniques. Dans ces cas, la version standard de la sous-station UST n est pas appropriée. Cela a été vérifié pour cette propriété? o Oui o Non chauffe-eau Logalux (exécution en bleu) o o o SU 300 SU 400 SU 500 arrangement de raccordements de chauffage à distance o gauche o droit o mise en service de la régulation gauche exécution droite livraison détaillé et données techniques, voir liste de prix Edition Prix en CHF hors TVA 10.33

36 Échangeur thermique des fumées POWERcondens maxchange pour combustions au mazout et au gaz à monter entre la chaudière et la sortie de cheminée. Avec coffrage et isolation thermique intégrée, carter en acier inoxydable résistant aux acides avec trappes de nettoyage et échangeur thermique interne en tube composite synthétique. Raccordement côté eau à circulation partielle avec pompe de circulation haut rendement à régulation électronique Biral. Commande de sécurité avec sortie message de défaut, surveillance côtés eau et fumées, précâblé. Raccordement électrique par câble à connecteur intermédiaire à 7 pôles sur brûleur. Pièces fournies : Pieds réglables, robinets de remplissage et de vidange, purgeur, soupape de sécurité, commande de sécurité, thermostat de sécurité des fumées (STB C), câble intermédiaire de brûleur à 7 pôles avec contrôleur de débit et pompe de circulation. Pression de service maxi. 6 bar Température de service maxi. 90 C Qualité du mazout S max ppm Conforme à l'aeai type puiss. de chaudière maxi. pompe Biral maxchange kw AX ' maxchange kw AX ' maxchange kw AX ' maxchange kw AX ' maxchange kw A 15 - III ' maxchange kw A 15 - III ' maxchange kw A 16 - III ' maxchange kw ModulA ' maxchange kw ModulA ' maxchange kw ModulA ' maxchange kw ModulA ' Concertation concemant les combinations de chaudières et d'échangeur thermique des fumées, ainsi que toute information complémentaire dans la liste de configuration à partir de la page Absolument indispensable : Mise en service échangeur de chaleur à condensation et contrôle de foncrionnement. 1 opération. Contrôle du raccordement électrique, contrôle des dispositifs de sécuriteé et explication au maître d'ouvrage. POWERcondens maxchange maxchange Raccordement hydraulique Exemple : chaudières Ecostream avec distributeur à pression maxchange T T Les chaudières Ecostream sont reliées à l'unité de commande Logamatic 4321 et de préférence munies d'une soupape de protection de la chaudière. P Edition Prix en CHF hors TVA

37 Kit de raccordement des fumées pour POWERcondens maxchange Kit de raccordement des fumées entre chaudière Buderus Logano G... et échangeur thermique des fumées POWERcondens maxchange en acier inoxydable, complet y compris brides et joint EP- DM. modèles: 1 standard, décalé 2 standard, droit 3 avec amortisseur, décalé B A A type modèle / AD - ID A B n o d article prix GR G2x5 / maxchange 90 1 / 153 mm mm G2x5 LT / maxchange 90 2 / 153 mm mm GE315 / maxchange / 178 mm mm GE315 / maxchange 165 et / 178 mm mm GE515 / maxchange 250 et / 253 mm mm GE515 / maxchange 450 et / 253 mm mm ' GE615 / maxchange 650 et / 353 mm mm ' GE615 / maxchange / 353 mm mm ' GE615 / maxchange / 353 mm mm ' Kit de départ conduite des fumées POWERcondens entre l'échangeur thermique POWERcondens maxchange et la cheminée en acier inox, complet avec brides et joint EPDM. Version raccourcie sans couvercle de visite. A pour type AD - ID A n o d article prix GR maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm maxchange mm mm AD AD A ID ID Une cheminée synthétique (T120) peut être raccordée après un échangeur thermique des fumées POWERcondens maxchange. En effet, le modèle POWERcondens maxchange, est contrôlé côté fumée et côté eau, et est relié à la chaîne de sécurité du brûleur. Ainsi, il répond aux exigences de l'état du «Cahier des clauses techniques pour échangeurs thermiques des fumées» (STP AWT) de l'association des établissements cantonaux d'assurance incendie (AEAI). Edition Prix en CHF hors TVA 10.35

38 Caractéristiques techniques POWERcondens maxchange maxchange A B' B Y2 X2 D maxchange 450/650 A B' B Y2 X2 D I X1 Y1 E C X1 Y1 E C F H maxchange A X1 Y1 H M N G G Y3 3 N G O M K J L Y3 O P 4 F H M K J L Y3 N D X2 Y2 E C 2 1 P 4 F K J L Y3 légende : POWERcondens maxchange unité: thermomètre C 2 commande 3 ouverture de nettoyage 4 pieds réglables pce X1 buse des fumées - entrée Ø da mm Ø di mm X2 départ - entrée (FI) Zoll /4 1 1/ /2 2 1/2 Y1 buse des fumées - sortie Ø da mm Ø di mm Y2 retour - sortie (FI) Zoll /4 1 1/ /2 2 1/2 Y3 évacuation des Ø da mm condensats Ø di mm Edition Prix en CHF hors TVA

39 dimensions : POWERcondens maxchange unité: côté A mm B mm B' mm C mm D mm E mm F mm G* mm H mm I mm J mm K mm L mm M mm N mm O mm P mm *min. POWERcondens maxchange unité: caractéristiques techniques : jusqu'à puiss. de chaudière maxi. kw volume d'eau litre soupape de sécurité bar régulation V poids, enveloppe incl. kg caractéristiques pour température de retour 30 C : puissance nominale kw gain supplémentaire d'énergie % température des fumées C caractéristiques pour température de retour 60 C : puissance nominale kw 4,5 6 8,25 12,5 16,5 22,5 32,5 42, gain supplémentaire d'énergie % température des fumées C caractéristiques côté fumées débit des fumées à 65/60 C kg/h perte de charge gaz combustion Pa pression de service max. mbar caractéristiques côté eau : débit recommandé m 3 /h 1,2 1,5 1,8 2,5 4,4 5,6 8 10,6 14, ,4 débit minimum m 3 /h 0,6 0,75 0,9 1,25 2,2 2,8 4 5,3 7,2 6,3 8,7 perte de charge valeur z kpa(m 3 /h) 2 12,22 11,51 21,19 18,64 2,3 1,6 0,82 0,71 0,42 0,49 0,28 pression de service max. bar temp. de service maxi. pour temp. des fumées de : 100 C C C C Edition Prix en CHF hors TVA 10.37

40 Caisse de neutralisation POWERcondens NB-ST-PC en PP résistant aux acides, pour le nettoyage et la neutralisation du condensat des gaz de fumée pour combustible mazout ou gaz, incl. set de maintenance. type performance mazout performance gaz n o d article prix GR NB-ST-PC kw 200 kw NB-ST-PC kw 500 kw NB-ST-PC kw 1000 kw NB-ST-PC kw 2000 kw ' NB-ST-PC kw 3000 kw ' NB-ST-PC kw 4000 kw p.s.d Caisse de neutralisation POWERcondens NB-KP-PC en PP résistant aux acides, pour le nettoyage et la neutralisation du condensat des gaz de fumée pour combustible mazout ou gaz,incl. set de maintenance et pompe intégré. Tube ø 8 mm longeur 5 m déjà monté sur la pompe. type performance mazout performance gaz n o d article prix GR NB-KP-PC kw 200 kw ' NB-KP-PC kw 500 kw ' NB-KP-PC kw 1000 kw ' NB-KP-PC kw 2000 kw ' NB-KP-PC kw 3000 kw ' NB-KP-PC kw 4000 kw p.s.d H = kpa V = l/min. pompe de condensation unité valeur max. débit l/h 350 max. hauteur manométrique m 4.0 point de fonctionement opt. l/h 220 (bei 4m) courant A 0.28 tension V - Hz /60 performance W 65 protection IP55 temp. max. de condensat C 70 ph condensat ph >3.0 l'nterval d'entretien voir cycles d'entertien neutralisation contact d'alarme V 230 charge ohmique A 8 NO normal ouvert / NC normal fermé Set de maintenace Neutra POWERcondens NF-NB-PC incl. filtre d'échange et granulé type pour caisse de neutralisation n o d article prix GR NF-NB-PC 1.0 NB-ST-PC/NB-KP-PC NF-NB-PC 1.1 NB-ST-PC/NB-KP-PC NF-NB-PC 2.0 NB-ST-PC/NB-KP-PC NF-NB-PC 2.1 NB-ST-PC/NB-KP-PC NF-NB-PC 3.0 NB-ST-PC/NB-KP-PC NF-NB-PC 3.1 NB-ST-PC/NB-KP-PC 3.1 p.s.d Edition Prix en CHF hors TVA

41 Set de raccordement condensation POWERcondens Tuyaux en plastique pour la dérivation du condensat des gaz fumée dans la neutrabox, incl. bride type tube 1 tube 2 accessoires n o d article prix GR adapté pour boîte sans pompe NB-ST-PC : 0.0 d 25 mm, 1,5 m d 25 mm, 5 m d 32 mm, 1,5 m d 25 mm, 5 m d 25 mm, 1,5 m d 25 mm, 5 m coude de raccord type Schlauch accessoires n o d article prix GR adapté pour boîte avec pompe NB-KP-PC : 10.0 d 25 mm, 1,5 m d 32 mm, 1,5 m d 25 mm, 1,5 m coude de raccord Caisse de neutralisation POWERcondens NB-ST-PC D H X2 F A B Ø 25 Ø 25 C P X1 G E 59 Y 33 Caisse de neutralisation POWERcondens NB-KP-PC H D X2 A F B Ø P X1 G E Y 43 POWERcondens NB-ST-PC/NB-KP-PC légende : unité: X1 entrée 1 da mm 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) X2 entrée 2 da mm 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) Y départ da mm 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) 25 (3/4 ) rendement gaz : volume des condensats l/h jusqu'à puiss. de chaudière kw rendement mazout : volume des condensats l/h 5 12, jusqu'à puiss. de chaudière kw dimensions : A mm B mm C mm D mm 300 (400)* 300 (400)* 400 (500)* 400 (500)* 600 (700)* 600 (700)* E mm 200 (300)* 200 (300)* F mm G mm H mm *information pour caisse de neutralisation avec pompe de condensation Vous trouverez les attributions des kits de raccordement des condensats ainsi que toute information complémentaire dans la liste de configuration à partir de la page ou Edition Prix en CHF hors TVA 10.39

42 Liste de configuration - sélection rapide POWERcondens échangeur thermique des fumées et accessoires : chaudière : type : Logano G Logano G Logano G Logano G Logano G Logano G215 BE- 45 Logano G215 BE- 55 Logano G215 BE- 68 Logano G215 BE Unit- 70 Logano G215 BE Unit- 85 Logano G225 BE- 45 Logano G225 BE- 55 Logano G225 BE- 68 Logano G215 LT Logano G215 LT Logano G215 LT Logano G215 LT Logano G215 LT Logano G215 LT Logano G215 LT Logano G215 BE LT Logano G215 BE LT Logano G215 BE LT Logano G215 BE LT Logano G215 BE LT Logano G225 BE LT200/1-45 Logano G225 BE LT300/1-45 Logano G225 BE LT200/1-55 Logano G225 BE LT300/1-55 Logano G225 BE LT300/1-68 Logano GE /5 Logano GE315 Unit- 105/5 Logano GE /6 Logano GE /7 Logano GE315 Unit- 140/6 Logano GE315 Unit- 170/7 Logano GE /8 Logano GE315 Unit- 200/8 Logano GE /8 Logano GE515 Unit- 260/8 Logano GE /9 Logano GE515 Unit- 320/9 Logano GE /10 Logano GE /11 Logano GE515 Unit- 390/10 Logano GE515 Unit- 450/11 Logano GE /12 Logano GE515 Unit- 510/12 Logano GE /9 Logano GE /10 Logano GE /11 Logano GE /12 Logano GE /13 Logano GE /14 Logano GE /15 chaudière avec kw chaudière avec kw H: LK: L1: L2: [mm] n.a n.a Logano GE / n.a. [mm] [mm] [mm] n.a n.a n.a Ltotal: 1 kit de raccordement des fumées : 2 échangeur de chaleur des fumées : [mm] n.a. n.a. type : GE615 / maxchange 650 et 850 n d'article G2x5 / maxchange G2x5 LT / maxchange GE315 / maxchange 120 GE315 / maxchange 165 et 250 GE515 / maxchange 250 et 330 GE515 / maxchange 450 et 650 GE615 / maxchange type : maxchange 120 maxchange 165 maxchange 250 maxchange 330 maxchange 450 maxchange 650 maxchange GE615 / maxchange maxchange 1100 n d'article maxchange maxchange maxchange principe : légende : H = hauteur buse des fumées sur la chaudière LK = longueur chaudière - sans brûleur, sans capot - BE avec brûleur Burderus, avec capot - UNIT avec brûleur Weishaupt, sans capot L1 = longueur set de raccordement gaz fumée L2 = longueur échangeur thermique des fumées L3 = longueur kit de départ conduite des fumées (voir page 3.144) Ltotal = LK + L1 + L2 sous réserve de modifications Edition Prix en CHF hors TVA

43 Liste de configuration - sélection rapide POWERcondens caisses de neutralisation et accessoires : gaz : chaudière : set de raccordement condensation : 4 caisse de neutralisation : set de maintenace : type : type : n d'article type : n d'article type : n d'article maxchange 90 + G215 (LT) maxchange GE a. NB-ST-PC: Set maxchange GE a. NB-KP-PC: Set maxchange GE GB172 (T) GB s. pompe: NB-ST-PC GB a. pompe: NB-KP-PC NF-NB-PC info: GB SB SB GB a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: GB maxchange GE a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: maxchange GE maxchange GE maxchange GE maxchange GE SB GB GB maxchange GE maxchange GE maxchange GE SB GB a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: SB maxchange GE /15 -- a. NB-ST-PC: maxchange GE /16 -- a. NB-KP-PC: SB Set 1.0 Set 11.0 Set 2.0 Set 12.0 Set 0.0 Set 10.0 Set 1.0 Set 11.0 Set 2.0 Set 12.0 Set 1.0 Set 11.0 Set 2.0 Set 12.0 Set 1.0 Set s. pompe: a. pompe: s. pompe: a. pompe: s. pompe: a. pompe: NB-ST-PC 1.1 NB-KP-PC 1.1 NB-ST-PC 2.0 NB-KP-PC 2.0 NB-ST-PC 2.1 NB-KP-PC NF-NB-PC NF-NB-PC 2.0 NF-NB-PC mazout : chaudière : set de raccordement condensation : type : type : n d'article maxchange 90 + G215 (LT) maxchange 90 + G215 BE (LT) maxchange 90 + G215 UNIT maxchange 90 + G225 BE (LT) a. NB-ST-PC: Set maxchange GE a. NB-KP-PC: Set GB125 BE (LT) GB225 BE (LT) SB105 (T) SB a. NB-ST-PC: Set a. NB-KP-PC: Set info: maxchange GE maxchange GE SB SB PC-NX GE maxchange GE maxchange GE maxchange GE SB maxchange GE maxchange GE maxchange GE maxchange GE SB SB maxchange GE maxchange GE SB a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: a. NB-ST-PC: a. NB-KP-PC: Set 0.0 Set 10.0 Set 1.0 Set 11.0 Set 0.0 Set 10.0 Set 1.0 Set 11.0 Set 1.0 Set s. pompe: a. pompe: s. pompe: a. pompe: s. pompe: a. pompe: caisse de neutralisation : type : n d'article s. pompe: a. pompe: s. pompe: a. pompe: NB-ST-PC 1.0 NB-KP-PC 1.0 NB-ST-PC 1.1 NB-KP-PC 1.1 NB-ST-PC 2.0 NB-KP-PC 2.0 NB-ST-PC 2.1 NB-KP-PC 2.1 NB-ST-PC 3.0 NB-KP-PC set de maintenace : type : n d'article NF-NB-PC 1.0 NF-NB-PC NF-NB-PC NF-NB-PC 2.0 NF-NB-PC retirez le siphon de la chaudière 2 kit de raccordement des condensats sur site sous réserve de modifications Edition Prix en CHF hors TVA 10.41

44 Dispositif de neutralisation RNA-spécial ( kw) boîtier en plastique avec couvercle et compartiments pour nettoyage préliminaire (charbon actif) et neutralisation (granulé marmore) avec 2 raccords pour tuyaux fexibles. Le flexible à spirale 1 m, échangeur - neutralisation est muni d'une pièce de transition Ø 20 pour siphon, pour installation sans siphon celle-ci est à couper. quantité charbon actif 0,5 kg quantité granulé marmore 5 kg longueur 400 mm largeur 300 mm hauteur 120 mm Paquet de maintenance RNA-spécial 1 filet avec 5 kg granulé en sac en PE 1 filet avec 0,5 kg charbon actif en sac en PE Neutralisation pour mazout RNA-2 ( kw) Dispositif de nettoyage et de neutralisation pour les condensats provenant des combustions au mazout jusqu'à une puissance de 200 kw se composant de 2 récipients en plastique pour charbon actif et granulés, disposés l'un sur l'autre. Inclus 1 m tuyau de condensat DN 25 mm avec 2 brides (chaudière-neutralisation) ainsi que le premier remplissage avec charbon actif et granulés de marbre longueur largeur hauteur prises de raccordement puissance de neutralisation max. puissance chaudière max. 460 mm 330 mm 380 mm ø 25 mm 22 l/h 200 kw Paquet de maintenance RNA-2 1 filet avec 15 kg granulé en sac en PE 1 filet avec 1,5 kg charbon actif en sac en PE Chassis pour neutralisation RNA-2 hauteur 150 mm Chassis pour RNA-2, hauteur 150 mm Console murale pour neutralisation RNA-2 console murale pour RNA Edition Prix en CHF hors TVA

45 Neutrakon pompe pour eau de condensat pompe avec soupape de retenue, entièrement automatique avec interrupteurs flottants et signalisation des dérangements avec un contact sans potentiel. Incl. 6 m tuyau flexible. tension 230 V protection IP 20 hauteur manométrique ,3 m débit ,9 l/min. raccord flexible 9,5 mm réservoir 1,9 l poids 2,4 kg 288 (largeur 127) Câble en Y avec fiches pour le raccordement au moteur du brûleur, pour la commande d une vanne magnétique 230 V pour mazout ou p. ex. un système de neutralisation. N L N L Edition Prix en CHF hors TVA 10.43

46 Brûleur à mazout Logatop BE-A Brûleur pour montage séparé adatable sur toutes les chaudières fonte et acier standard (les dimensions minimales, voir à côté, sont à respecter). Brûleur à mazout à 1 allure, corps en alliage fonte léger moulé sous pression, système de combustion thermodynamique silencieux et peu polluant grâce au nouveau système mélangeur à faible concentration d énergie et à la combustion optimisée propre au système (brûleur à flamme bleue) permettant une combustion quasiment exempte de suies, une teneur CO 2 élévée d env. 14% ainsi que des valeurs NO x, et CO faibles. Grande réserve de puissance grâce à la soufflerie hybride (alliage de fonte moulé sous pression et matière plastique antichoc) et faible niveau sonore grâce à l insonorisation optimisée de l aspiration. Le système intégré de fermeture de l arrivée du mazout évite tout égouttement de combustible. Préchauffage du mazout permettant une viscosité constante. Tube du brûleur en céramique résistant aux fortes chaleurs. Pompe à mazout avec électrovanne. Automate d allumage permettant un fonctionnement intermittent. Surveillance de la flamme par UV. Unité d allumage électronique. Prise de raccordement électrique intégrée. Tuyau flexible 1240 mm avec écrousraccords 3/8. Bride de brûleur avec joint et système de raccordement. Système optimisé grâce à une meilleure combustion et à une puissance électrique absorbée faible. Entretien et maintenance aisés, grâce aux pièces du brûleur aisément accessibles, tous les composants électriques sont montés prêts à être branchés, position de service pratique. Brûleur immédiatement prêt à l emploi, grâce au réglage à chaud contrôlé en usine. attestation AEAI no O Pair 92 - OFEFP no Logatop BE-A K ' Logatop BE-A K ' Logatop BE-A K ' Logatop BE-A K ' Logatop BE-A K ' Logatop BE-A K ' Montage du brûleur à mazout dans une opération Mise en service et réglage du brûleur à mazout Dans une opération Cuves et robinetterie pour mazout voir catalogue distribution de chaleur chapitre Edition Prix en CHF hors TVA

47 Brûleur à mazout Logatop BE-A 241 Logatop Logatop Ø DF L min dimensions minimales à respecter Ø 110 M8 Brûleur Logatop BE-A BE-A BE-A BE-A BE-A BE-A système de réglage type gicleur marque Fluidics Fluidics Fluidics Fluidics Steinen Fluidics gph / HF 0,40 / 80 0,45 / 80 0,55 / 60 0,65 / 80 0,85 / 60 0,85 / 80 plage de réglage Q F kw 17,8-21,4 21,4-26,5 26,7-31,7 36,2-44,4 43,8-48,0 51,6-55,0 réglage en usine Q N kw débit de mazout kg/h 1,50-1,80 1,80-2,20 2,40-2,80 3,05-3,30 3,66-4,05 4,35-4,68 puissance absorbée * W poids kg 13,0 13,0 13,0 13,5 13,5 13,5 chambre de foyer Ø DF min. mm à 3 carneaux L min. mm à retournement L min. mm * inclus préchauffage de mazout pression chambre de foyer [mbar] 1,00 0,90 0,80 BE-A ,70 BE-A BE-A ,60 BE-A BE-A ,50 BE-A ,40 0,30 0,20 0,10 0, ,20 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 55,0 60,0 puissance brûleur [kw] 1,5 1,8 2,25 2,67 3,05 3,74 4,05 4,35 4,68 2,23 débit mazout [kg/h] 3,66 Edition Prix en CHF hors TVA 10.45

48 Brûleur à mazout Logatop BE-A Longueurs et dimensions des conduits à mazout Système monotube, citerne au-dessous de la pompe à mazout du brûleur H h puissance brûleur kw Ø di H (m) longueur max. tube d'aspiration (m) , Système monotube, citerne au-dessus de la pompe à mazout du brûleur A H h puissance brûleur kw Ø di H (m) longueur max. tube d'aspiration (m) , Edition Prix en CHF hors TVA

49 Electrovanne pour mazout Lucifer en laiton, avec raccords de serrage pour tube en cuivre, fermée sans courant électrique, avec bobine pour 230 V~ et 5 m de câble de raccordement. Ø 6 mm Ø 8 mm OVENTROP-"Toc-Duo-A" Filtre à mazout avec séparateur d'air pour l'utilisation dans des systèmes simple conduite avec réalimentation par récupération du retour (aspiration) pour le filtrage et le dégazage automatique du mazout. Corps du séparateur en métal avec pattes de fixation pour montage mural et robinet d'arrêt. Godet du filtre et boîtier du flotteur en matière plastique transparente pour contrôler les fonctions. Elément filtrant en plastique fritté. L'ensemble est autorisé au-dessus et au-dessous du niveau d'huile du réservoir. côté réservoir filetage femelle 3/8'' côté brûleur filetage mâle 3/8'' avec cône pour fluide: mazout EL capacité max. des gicleurs 110 l/h mazout EL déb. max. de mazout en retour 120 l/h mazout EL capacité min. de purge: 6 l/h air ou dégagements de gaz température ambiante max.: 60 C pression d'aspiration max.: -0,5 bar pression d'essai max.: 6 bars elément filtrant: Siku μm dimensions (L x P x H) 161 x 97 x 203 mm Compteur de fuel Aquametro VZO 4 pour la mesure de la consommation d'huile. diamètre nominal DN 4mm raccordement 1/8" FI pression nominale 25bar dimensions 65x65x79mm montage horizontal / vertical température max. 60 C plage de mesure 1 80l/h max. débit continu Qn 50l/h diamètre nominal 4 mm (1/8 ) plage de mesure 80 l/h) Raccords à compression DN 4 x 1/8 pour compteur de fuel VZO 4, composé de 2 pièces Edition Prix en CHF hors TVA 10.47

50 Nouvelle conduite de mazout pour cuve à mazout en matière plastique monotube, max. 10 m à partir de la cuve à mazout interne, en tube protecteur, avec garniture d aspiration, électrovanne, purgeur d air et filtre à mazout avec robinet d arrêt avant le brûleur, monté, matériel de fixation inclus. Ø 4/6 mm Ø 6/8 mm plus-value en cas de raccordement de plusieurs citernes : soupape de retenue double avec deux billes en inox, montage au-dessus de la cuve Ø 4/6 mm (par citerne supplémentaire) Ø 6/8 mm (par citerne supplémentaire) Nouvelle conduite de mazout monotube, max. 10 m à partir de la citerne à mazout interne, en tube protecteur, avec garniture d aspiration avec soupape d arrêt, électrovanne, purgeur d air et filtre à mazout avec robinet d arrêt avant le brûleur, monté, matériel de fixation inclus. Ø 4/6 mm (**env. -30 kw) Ø 6/8 mm (**env kw) Ø 8/10 mm (**env kw) Ø 10/12 mm (**env kw) **valeur approximative ; température du mazout 0-10 C, local citerne et chaufferie au même niveau Adapter la conduite de mazout adapter une conduite monotube existante à la chaudière, max. 3 m en tube protecteur, montage d un purgeur d air et filtre à mazout avec robinet d arrêt et une électrovanne. Ø 4/6 mm Ø 6/8 mm Ø 8/10 mm Ø 10/12 mm Supplément de prix par mètre à partir de 10 m montés Ø 4/6 mm Ø 6/8 mm Ø 8/10 mm Ø 10/12 mm Cuves et robinetterie pour mazout voir catalogue distribution de chaleur chapitre Edition Prix en CHF hors TVA

51 Coffret de service mazout pour brûleur à flamme bleue RE, BRE, BE et Logatop BZ en matière plastique avec serrure et poignée, avec garnissage en mousse alvéolaire pour la bonne disposition des pièces de rechange protégées pendant le transport. Contient toutes les pièces de rechange éventuelles pour l'entretien ou le dépannage des brûleurs mentionnés ci-dessus pour garantir un bon fonctionnement ' Edition Prix en CHF hors TVA 10.49

52 Electrovanne de sécurité MVDLE... /5 vanne d'arrêt automatique à une allure selon EN 161 pour brûleurs et appareils à gaz : ouverture lente avec course rapide réglable pour débit de gaz de démarrage, fermeture rapide fermé sans courant débit principal réglable pression de service max. 200 mbar pression d'essai max. (vanne ouverte) 1 bar milieu gaz gaz des familles 1, 2, 3 tension 230 V (AC) protection IP 54 durée sous tension 100% position de montage (bobine) de verticale en haut à horizontale approbations SSIGE, DVGW, CE taraudé à femelle MVDLE 205/5 R 1/ MVDLE 207/5 R 3/ MVDLE 210/5 R MVDLE 210/5-S R 1 1/ MVDLE 215/5 R 1 1/ MVDLE 220/5 R brides PN 16 MVDLE 2050/5 DN ' MVDLE 2065/5 DN ' MVDLE 2080/5 DN ' MVDLE 2100/5 DN ' Rp f c f c Ø a e Ø a DN e b b vanne DN / Rp a b c d e f poids MVDLE mm mm mm mm mm mm kg 205/5 1/ ,10 207/5 3/ ,55 210/ ,75 210/5-S 1 1/ ,75 215/5 1 1/ ,40 220/ , / , / , / , / , Edition Prix en CHF hors TVA

53 MVDLE.../5 R R p 1 / 2 R p 3 / 4 D p /4 R 0 N 4 p 1 1 / 2 D R N 5 0 p 2 5 D N 6 0 D N 8 N D N D Δ p [ m b a r ] ,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0, V'n [m 3 /h] Gaz Naturel dv = 0,65 Pour le choix correct d'une électrovanne de gaz, soumettez-nous votre demande. Nos spécialistes vous conseillent volontiers. Il est important d'indiquer les informations nécessaires comme la puissance maximale de la chaudière, le modèle, la pression de gaz existante sur le réseau (la société distributrice de gaz vous fournira les renseignements nécessaires), le type de gaz (naturel H) ainsi que le secteur géographique. Edition Prix en CHF hors TVA 10.51

54 Acheter en ligne sans heures de fermeture Commandes 24 heures sur 24, Edition Prix en CHF hors TVA