Précision Productivité Innovation AFFOLTER

Transcription

1 CROWN DÉCOLLETEUSES CNC Précision Productivité Innovation AFFOLTER

2 Décolleteuse CNC Les machines de la line CROWN sont des décolleteuses CNC à poupée mobile. Equipées et configurées pour l industrie horlogère, microtechnique et nanotechnique, elles travaillent en canon. Néanmoins, le décolletage en pince est également possible, la poupée faisant alors office de canon de guidage. Les modèles T04 et L04 ont un passage de barre maximal de 4 mm. Le ligne Crown offre une version adaptée pour chaque application, allant du plus simple au plus complexe. Ainsi, la machine peut être équipée de 3 à 12 axes numériques. La version de base est la CROWN L04 avec 3 axes numériques. Les 4 outils transversaux permettent une parfaite adéquation aux besoins de pièces simples. La CROWN T04 avec 12 axes numériques gérés simultanément comporte 8 outils transversaux actionnés par 2 axes numériques, une table croisée avec 5 outils frontaux, ainsi qu une broche de reprise sur table croisée indépendante avec 4 outils frontaux. Les outils frontaux peuvent être de type fixe, broche tournante ou broche numérique. Des broches tournantes et des broches numériques peuvent également être montées comme outils transversaux. Les opérations de tournage, de perçage/fraisage et de reprise peuvent être exécutés en simultané pour garantir des temps d usinage minimaux en temps masqué. La poupée et la broche de reprise sont des axes numériques, qui peuvent être indexés et interpolés avec d autres axes pour des opérations de taraudage rigide ou de fraisage. Les broches frontales numériques permettent en plus des taraudages rigides décentrés. Le bâti de la machine est en fonte minérale. Ceci donne à la machine une excellente stabilité thermique et un meilleur amortissement des vibrations, ce qui augmente la longévité des outils. L avance de la poupée, la table croisée ainsi que le déplacement de la broche de reprise sont entraînés par des moteur linéaires et équipés de règles optiques d une résolution inférieure au μm.

3 la couronne La CROWN est basée sur un concept innovant qui diffère de la cinématique des décolleteuses à peignes tout en conservant leurs qualités et en réduisant le nombre d axes. Le mouvement angulaire de la couronne est effectué par un servomoteur, via une roue dentée avec ratrapage de jeu. Le positionement angulaire se faire par encodeur optique. Ce déplacement angulaire génère, par le biais d une came linéaire, le déplacement linéaire de l outil sélectionné par la commande. Deux couronnes comportant chacune 4 outils permettent le travail simultané de deux outils. Les burins sont de 8 x 8 mm. Les porte-outils peuvent également être remplacés par des broches tournantes ou numériques. La table croisée comporte 5 outils frontaux qui peuvent être des outils fixes (perçages centrés), des outils tournants (perçages décentrés) et des outils numériques (perçages-taraudages décentrés). La broche de reprise avec serrage en pince permet de reprendre la pièce avant de la tronçonner et d effectuer des opérations à l arrière de la pièce. Les 4 outils de contre-opérations de la reprise peuvent également être des outils fixes (perçages centrés), des outils tournants (perçages décentrés) et des outils numériques (perçagestaraudages décentrés).

4 Caractéristiques techniques T04 Poupée Passage maximal de barre Longueur de pièce en poupée Puissance moteurbroche de la poupée Vitesse de rotation maximale de la poupée Décolletage en canon ou en pince (la poupée fait office de canon) Outils transversaux Nombre d outils transversaux fixes ou tournants (sur 2 axes) Section des burins Table croisée Nombre maximal d outils fronteaux Nombre maximal d outils tournants / numériques Reprise Puissance moteurbroche de reprise Vitesse de rotation maximale de la broche de reprise Diamètre de serrage maximal Longueur de pièce en reprise Contre-opérations Nombre maximal d outils de contre-opérations Nombre maximal d outils tournants / numériques Généralités Hauteur de broche Poids Puissance installée Capacité réservoir huile de coupe Débit de pompe d arrosage réglable Capacité bac de récupération des copeaux Graissage centralisé pour tous les axes 4 mm 50 mm 8 8x8 mm kw 6 mm 30 mm mm 1200 kg 13 kw 60 l 40 l/min 62 l Cinématique T04 S31-S34 C1 Z3 Z1 X3 C3 Z2 Y1-8 X2 S21-S25

5 Désignation des axes T04 C1: poupée Puissance maximale: Vitesse maximale: Encodeur optique, résolution: Précision d indexage: Z1: déplacement poupée Y1 - Y8: déplacement radial des 8 outils transversaux Résolution : X2, X3: déplacement table croisée et broche de reprise Z2: déplacement table croisée Z3: déplacement broche de reprise S21-S25: outils fronteaux Selon application: fixes, tournants ou numériques Vitesse nominale: Encodeur optique, résolution (broches numériques): C3: broche reprise Puissance maximale: Vitesse maximale: Encodeur optique, résolution: Précision d indexage: S31-S34: outils de contre-opération Selon application: fixes, tournants ou numériques Vitesse nominale: Encodeur optique, résolution (broches numériques): 4.2 Nm impulsions N 15 m/min 1.9 Nm 20 m/min μm 800 N 15 m/min 929 N 10 m/min 0.5 μm 929 N 20 m/min Nm min impulsions 1.5 Nm 2.6 kw 4096 impulsions Nm min impulsions

6 Caractéristiques techniques L04 Poupée Passage maximal de barre Longueur de pièce en poupée Puissance moteurbroche de la poupée Vitesse de rotation maximale de la poupée Décolletage en canon ou en pince (la poupée fait office de canon) Outils transversaux Nombre d outils transversaux fixes ou tournants (sur 1 axes) Section des burins Généralités Hauteur de broche Poids Puissance installée Capacité réservoir huile de coupe Débit de pompe d arrosage réglable Capacité bac de récupération des copeaux Graissage centralisé pour tous les axes 4 mm 50 mm 4 8x8 mm 1220 mm 1000 kg 60 l 40 l/min 62 l Cinématique L04 C1 Z1 Y1-4 Désignation des axes L04 C1: poupée Puissance maximale: Vitesse maximale: Encodeur optique, résolution: Précision d indexage: Z1: déplacement poupée Y1 - Y4: déplacement radial des 4 outils transversaux Résolution : 4.2 Nm impulsions N 15 m/min 1.9 Nm 20 m/min μm

7 Caractéristiques techniques R04 Identique aux caracteristiques techniques de la version T04 Sans la table croisée Cinématique R04 S31-S34 C1 Z3 Z1 X3 C3 Y1-8 Désignation des axes R04 C1: poupée Puissance maximale: Vitesse maximale: Encodeur optique, résolution: Précision d indexage: Z1: déplacement poupée Y1 - Y8: déplacement radial des 8 outils transversaux Résolution : X3/Z3: déplacement broche de reprise C3: broche reprise Puissance maximale: Vitesse maximale: Encodeur optique, résolution: Précision d indexage: S31-S34: outils de contre-opération Selon application: fixes, tournants ou numériques Vitesse nominale: Encodeur optique, résolution (broches numériques): 4.2 Nm impulsions N 15 m/min 1.9 Nm 20 m/min μm 929 N 20 m/min 1.5 Nm 2.6 kw 4096 impulsions Nm min impulsions

8 Caractéristiques techniques C04 Identique aux caractéristiques techniques de la version T04 Sans la reprise Cinématique C04 C1 Z1 Z2 Y1-8 X2 S21-S25 Désignation des axes C04 C1: poupée Puissance maximale: Vitesse maximale: Encodeur optique, résolution: Précision d indexage: Z1: déplacement poupée Y1 - Y8: déplacement radial des 8 outils transversaux Résolution : X2, X3: déplacement table croisée et broche de reprise Z2: déplacement table croisée S21-S25: outils fronteaux Selon application: fixes, tournants ou numériques Vitesse nominale: Encodeur optique, résolution (broches numériques): 4.2 Nm impulsions N 15 m/min 1.9 Nm 20 m/min μm 800 N 15 m/min 929 N 10 m/min 0.5 μm Nm min impulsions

9 Caractéristiques techniques RL04 Identique aux caractéristiques techniques de la version R04 Avec 4 outils transversaux Cinématique RL04 S31-S34 C1 Z3 Z1 X3 C3 Y1-4 Caractéristiques techniques CL04 Identique aux caractéristiques techniques de la version C04 Avec 4 outils transversaux Cinématique CL04 C1 Z1 Z2 Y1-4 X2 S21-S25

10 Commande numérique CNC Les décolleteuses Crown sont équipées de commandes numériques Affolter de la série LESTE dont les caractéristiques sont les suivantes: Microprocesseur PowerPC 12 axes, interpolation simultanée de tous les axes Interpolation à haute vitesse: cycle de traitement 70 ns Exécution de 4 programmes pièce en parallèle Interface homme-machine avec écran tactile et affichage graphique couleur LCD 15 Manipulation simple et conviviale Pas de notions de CNC requises pour l utilisateur Ethernet 10/100, CAN, RS232, RS485 Réseau d atelier Il est possible d installer un réseau d atelier piloté par le logiciel Affolter LesteNET. Ce dernier gère de manière centralisée la production ainsi que les programmes pièces. PC La sauvegarde des programmes pièces peut se faire sur la CNC ou sur PC (en direct par RS232, par réseau Ethernet ou par liaison sans fil WLAN). Programmation La page jogging sert à la mise en train de la machine. Un dessin symbolise les axes de la machine, qui peuvent aisément être sélectionnés grâce à l écran tactile. La programmation de la pièce peut se faire directement sur la HMI de la CNC ou sur un PC. Le programme pièce peut être créé et modifié par programmation dialogue en texte clair APD (Affolter Plaintext Dialog). Une simulation montre les différentes opérations dans le temps.

11 Commaff Le logiciel Commaff permet le téléchargement via internet, des mises à jour de logiciels ou de documents techniques. La machine est identifiée sur le serveur Affolter qui établit une liste de tous les fichiers disponibles au téléchargement. Les produits sélectionnés sont aisément téléchargés, puis installés sur le PC ou sur la commande numérique. Serveur AFFOLTER Produits (Firmware, documents...) INTERNET AFFOLTER CLIENT Gestion des produits PC avec Commaff Liaison directe (RS232) ou réseau d'atelier (RS485, TCP/IP, WLAN...) CROWN Moteurbroches La Crown est équipée de moteurbroches hautement dynamiques et de grande précision, spécialement développés pour le décolletage : Poupée avec moteurbroche Affolter MB16S420b Contre-poupée avec moteurbroche Affolter MB16S150a Vitesse maximale: min-1 Couple: 4.2 Nm (poupée), 1.5 Nm (poupée de reprise) Battement radial et axial < 2 μm Moteur synchrone Système de serrage en pince F10 hydraulique (poupée) Système de serrage en pince F7 hydraulique (poupée de reprise) Serrage et déserrage pendent la rotation de la pièce Paliers à roulements à billes hybrides (billes en céramique) Paliers graissés à vie Régulation thermique par circuit d eau fermé Système de mesure à encodeur optique

12 Les atouts de la CROWN Précis Rigide Rapide Flexible Compact usinage de haute précision, avec une grande qualité de finition stabilité thermique et rigidité mécanique garantissent des dimensions constantes des pièces tout au long du cycle de fabrication broche à entraînement direct à pour des vitesses toujours adaptées à des temps de cycle optimal de nombreuses configurations possibles pour différentes applications surface au sol réduite pour rentabiliser vos locaux de production Ergonomique conception optimalisée pour la production et la maintenance Ecologique Unique carénage de protection intégrale de la zone de travail, retenant le brouillard d huile et réduisant le bruit un seul fabricant garantit un service et une flexibilité adaptée à vos besoins (composants mécaniques, commande numérique et logiciels) Encombrement Conforme aux directives de sécurité CEM / CE en vigueur AFFOLTER TECHNOLOGIES SA Grand-Rue 76 CH-2735 Malleray Tél Fax info@affelec.ch