Le Transporter. Utilitaires

Transcription

1 Le Transporter Utilitaires

2 02 03

3 Idéal pour tous les besoins. En tant que cinquième d une lignée légendaire, le Transporter offre tout ce qui a fait de génération en génération le succès de ses prédécesseurs : l économie, la puissance et une absolue fiabilité. Ces qualités Volkswagen sont aujourd hui une référence dans la catégorie des utilitaires légers. Le Transporter reprend les ingrédients de ce succès, mais en plaçant la barre nettement plus haut. Il offre une multitude d innovations et une diversité de variantes unique sur le marché. Ces qualités ont été reconnues et récompensées par les professionnels de la presse spécialisée européenne en lui attribuant le titre d Utilitaire de l année 2004 *, c est le gage ultime du savoir-faire et de la qualité Volkswagen. * titre International Van of the Year 2004 Le Transporter Page 4 Le Fourgon Page 14 Le Pick-up Page 22 Peintures et selleries Page 28 Modèles et caractéristiques Page 30

4 Avec le Transporter, vous êtes paré pour tous les défis

5 Fourgon CB (court-bas, empattement : mm) Fourgon LH (long-haut, empattement : mm) Ch. utile 875 kg/2,6 Kasten t* pds KR total NDaut. Ch. utile kg/2,8 t* pds. tot. aut. Ch. utile kg/3,0 t* pds. total aut. Ch. utile kg/3,2 t* pds total aut. Ch. utile Kasten LR kg/3,0 HD t* pds total aut. Ch. utile kg/3,2 t* pds total aut. Fourgon CM (court-moyen, empattement : mm) Châssis court avec simple cabine (empattement : mm) Ch. utile Kasten 045 kg/2,8 KR t* pds MDtotal aut. Ch. utile kg/3,0 t* pds total aut. Ch. utile Pritsche 450 kg/3,0 KRt* pds total aut. Fourgon LB (long-bas, empattement : mm) Châssis long avec simple cabine (empattement : mm) Ch. utile Kasten kg/2,8 LR ND t* pds total aut. Ch. utile kg/3,0 t* pds tot. aut. Ch. utile kg/3,2 t* pds total aut Ch. utile Pritsche LR kg/3,0 t* pds total aut. Fourgon LM (long-moyen, empattement : mm) Châssis long avec double cabine (empattement : mm) Ch. utile Kasten kg/2,8 LR MDt* pds total aut. Ch. utile kg/3,0 t* pds total aut. Ch. utile kg/3,2 t* pds total aut. Ch. utile Pritsche DOKA kg/3,0 t* pds total aut.

6 Pick-up court avec simple cabine (empattement : mm) Ch. utile Pritsche 285 kg/3,0 Aufleger t* pds tot. KRaut. Pick-up long avec simple cabine (empattement : mm) Ch. utile Pritsche Aufleger kg/3,0 t* pds LRtotal aut. Pick-up long avec double cabine (empattement : mm) Ch. utile Pritsche Aufleger kg/3,0 t** pds DOKA total aut. * Selon possibilités PTAC par version et par motorisation. Avec transmission 4MOTION le poids à vide augmente de 100 kg et la charge utile diminue d autant.

7 Le Transporter rend le monde du travail plus mobile. Sa technique et ses équipements de haut niveau accentuent son avance sur la concurrence. Ses puissants et sobres moteurs à injecteurs-pompe, ses intervalles de révision extrêmement espacés et ses douze ans de garantie anticorrosion permettent des économies durables. Son excellent châssis avec quatre roues indépendantes et sa transmission ultraefficace lui assurent vivacité et maniabilité. De plus, sa cabine ergonomiquement très étudiée avec d ingénieuses solutions fonctionnelles est le plus agréable des postes de travail. Le Transporter se distingue également par la profusion de ses variantes. Plusieurs modèles au choix : Fourgon, Pick-up et Châssis, en simple ou double cabine. S y ajoutent cinq motorisations, deux empattements, trois hauteurs de toit pour le Fourgon et quatre niveaux de PTC de 2,6 à 3,2 tonnes. De quoi répondre sur mesure aux besoins les plus variés. Faites connaissance avec le Transporter dans les pages qui suivent et familiarisez-vous avec ses variantes et caractéristiques.

8 Pour Volkswagen, l ergonomie n est pas un vain mot. On s en aperçoit dès qu on s installe à bord du Transporter. En Transporter vous voyagez détendu. Ses sièges ergonomiques, aux formes qui épousent le corps, rendent les trajets plus agréables. Ils se règlent facilement en longueur, ainsi qu en hauteur sur la version Confort. Chacun peut trouver la position qui lui assure un maximum de confort et de visibilité. Tout vous obéit au doigt et à l œil, grâce d une part à un volant réglable de série en hauteur et en profondeur et d autre part à une commande de boîte par joystick intégrée au tableau de bord, donc facilement accessible. S y ajoute un système de rangement très bien étudié avec boîte à gants, nombreux vide-poches, porte-boissons, etc. Pour que son atmosphère soit encore plus agréable, le Transporter peut être équipé en option d une climatisation et de différents chauffages complémentaires. Enfin une banquette passager deux places avec vide-poches intégré permet de voyager à trois dans la cabine

9 Volant réglable en hauteur et en profondeur. Rétroviseur extérieur réglable électriquement en option. Cabine avec banquette passagers deux places. Vide-poches dans le pavillon. Vide-poches dans la portière conducteur. Vide-poches ouvert sur le tableau de bord.

10 Avec le Transporter, vous êtes vite arrivé partout. Davantage d économie, de modularité et de puissance : voilà ce que vous propose le Transporter. C est pourquoi il vous offre le choix entre cinq robustes moteurs, dont le couple se développe sur une large plage de régimes. Leur vivacité est un important facteur d agrément. Les quatre moteurs TDI à injecteurs-pompe concentrent tout le savoir-faire Volkswagen dans le domaine du Diesel. Ils se distinguent par leur puissance et en même temps par leur économie, avec des valeurs de consommations hyper modérées à partir de 6,5 litres aux 100 km*. Pour une conduite encore plus confortable, une innovante boîte automatique Tiptronic 6 rapports est disponible en option pour le moteur 2,5 l TDI. Les 4 cylindres 1,9 l TDI avec boîte manuelle 5 vitesses ; deux niveaux de puissance : 62 kw (84 ch) et couple max. de 200 Nm ou 75 kw (102 ch) et couple max. de 250 Nm. Les 5 cylindres 2,5 l TDI avec filtre à particules, avec boîte manuelle 6 vitesses en traction avant ou 4MOTION au choix. En option : boîte automatique Tiptronic 6 rapports, 96 kw (130 ch) et couple max. de 340 Nm ou 128 kw** (174 ch) et couple max. de 400 Nm. Le 4 cylindres essence 2,0 l 85 kw (115 ch) avec boîte manuelle 5 vitesses et couple max. de 170 Nm * Fourgon avec toit normal, empattement court, 62/75 kw (84/102 ch) à vitesse constante de 90 km/h. ** Sur Pick-up et Châssis, la technologie 4MOTION est uniquement disponible pour le moteur 2,5 l TDI 96 kw (130 ch).

11 Moteur 2,5 l TDI. Instrumentation de bord. Moteur 2,5 l TDI (cascade de pignons). Boîte de vitesses automatique Tiptronic. Boîte de vitesses manuelle. Emblème TDI sur le hayon.

12 Vous pensez à vos clients et aux délais. Nous pensons à votre sécurité. Au cours d une journée de travail, il faut souvent faire vite. C est pourquoi le Transporter fait de votre sécurité une priorité, quels que soient le temps et l état de la route. Il vous propose un bouclier de sécurité complet incluant système de freinage antiblocage (ABS) et antipatinage (ASR). S y ajoute une régulation du couple d inertie du moteur (MSR). Ce système empêche un dérapage des roues motrices sur route glissante lorsque l on relâche brusquement l accélérateur ou lorsque l on réembraye après avoir rétrogradé. L Airbag conducteur est de série, de même que les ceintures de sécurité trois points à toutes les places. Il existe en option un Airbag passager avant ainsi que deux Airbag latéraux incluant deux Airbag-rideaux dans la cabine. La suspension à roues indépendantes assure une excellente tenue de route et les puissantes motorisations apportent, quelle que soit la charge, un complément de sécurité active en vous permettant de réagir rapidement aux aléas du trafic

13 ASR déconnectable. Phares-halogènes sous verre transparent. Feu arrière. Airbag passager avant en option. Indicateur d usure des garnitures de frein. Airbag latéraux et rideaux avant en option.

14 Un bon professionnel ne tolère pas les compromis. C est pourquoi le Transporter Fourgon propose une formule spécifique pour tous les cas de figure

15 En connaître un ne signifie pas les connaître tous. Car le Transporter Fourgon est disponible en de nombreuses versions, couvrant pratiquement toute la gamme des besoins. C est en quelque sorte un multi-spécialiste, disposant d une formule adaptée à chaque problème de transport. Avec empattement court, il peut vous proposer un toit normal ou mi-surélevé ; avec empattement long, un toit normal, mi-surélevé ou surélévé. Il existe en quatre catégories de poids de 2,6 t, 2,8 t, 3,0 t ou 3,2 t avec une charge utile d environ 0,8 t, 1,0 t, 1,2 t et jusqu à 1,4 t. Son volume de chargement va d environ 5,8 m 3 à 9,3 m 3. Conclusion : il existe toujours un Transporter idéalement adapté aux besoins de votre entreprise et à l usage que vous souhaitez en faire. Mais poursuivez votre visite et découvrez les nombreux autres perfectionnements du Transporter Fourgon.

16 Charger. Décharger. L heure tourne. Heureusement que le compartiment arrière du Fourgon vous facilite le travail. Le Transporter Fourgon possède un compartiment arrière extrêmement fonctionnel qui vous facilite le travail à tout point de vue. Grâce à sa forme quasi-parallélépipédique, vous pouvez exploiter au mieux son volume. De plus, sa carrosserie ultrarigide facilite les aménagements. Les versions avec empattement long et toit surélevé possèdent de série des portes arrière hautes. Tous les autres modèles sont équipés d un hayon et peuvent être livrés en option gratuite avec portes battantes vitrées ou tôlées. Une seconde porte coulissante en option permet de charger et décharger encore plus facilement. Six ou huit œilletons de fixation, suivant l empattement, permettent d arrimer le chargement. S y ajoutent de nombreuses formules de cloisons qui se caractérisent toutes par leur excellente stabilité : cloison à mi-hauteur ou entièrement fermée, avec ou sans vitre, coulissante ou non. Le compartiment arrière possède de série un habillage à mi-hauteur et existe en option avec habillage intégral. La surface de chargement peut être revêtue d un plancher de hêtre dur résistant à l usure ou d un tapis en caoutchouc. * en option avec ou sans supplément de prix. Plancher en caoutchouc*. Plancher de chargement en bois*. Habillage intégral*. Habillage à mi-hauteur. Cloison fermée avec vitre*. Cloison fermée avec vitre coulissante*. Portes arrière battantes*. Cloison à mi-hauteur*. Cloison fermée*

17 Transporter Fourgon. Empattement long toit mi-surélevé.

18

19 Plaque

20 Transporter Fourgon. Empattement long toit haut

21

22 Transporter Pick-up*. C est sur le terrain qu on juge le mieux de ses capacités

23 Les Transporter Pick-up* vous offrent un large éventail de solutions sous forme de simple cabine avec empattement court ou long et banquette passagers deux places à l avant, ou de double cabine avec empattement long. Ce dernier peut accueillir une équipe complète, soit jusqu à six personnes. Le double cabine possède de série quatre portes battantes qui permettent de monter et descendre confortablement. À l intérieur, la banquette trois places dissimule un intéressant volume de rangement. Les Transporter Pick-up peuvent recevoir, en fonction de l empattement et de la variante de cabine, trois formats de plateaux avec ridelles en aluminium. Vous pouvez ainsi choisir le véhicule le plus efficace pour votre activité et vos objectifs spécifiques. * Transporter Plateau

24 Avec nos Pick-up*, vous maîtrisez n importe quel chargement en un tournemain. Le Transporter Pick-up* a été étudié dans le moindre détail pour que les opérations de chargement et de déchargement ne soient pas une corvée. Grâce aux ridelles en aluminium et à leurs blocages faciles à utiliser, vous accédez sans effort au plateau sur les trois côtés. Leur système de blocage est facile à manipuler. Dans le plancher sont ancrés des œilletons spécifiques qui permettent d arrimer le chargement. Quand ils ne servent pas, ils se rabattent au ras du plancher afin de n occasionner aucune gêne. Avec un tel concentré d ingéniosité et de qualités fonctionnelles, le travail vous paraîtra plus facile. * Transporter Plateau Œilleton rabattable. Banquette trois places à l arrière. Rétroviseur extérieur sur potence

25

26 Les grands projets ont besoin d une base solide. Le Transporter châssis-cabine peut vous la fournir. Si vous avez des projets ambitieux ou hors du commun, le Transporter est un partenaire sur lequel vous pouvez compter. Son robuste châssis est une base idéale pour tous les types de carrosserie. Vous pouvez choisir, suivant vos besoins, le châssis avec simple cabine et empattement court ou long, ou le châssis avec double cabine et empattement long. Ils se tiennent prêts l un et l autre à assumer leur rôle porteur au profit de votre entreprise. La carrosserie souhaitée se monte de façon simple et sûre grâce à des points de fixation prédéfinis. La robuste nature du châssis lui permet d accepter de lourdes charges. Vous êtes ainsi paré pour toutes les éventualités

27

28 28 29

29 Les peintures Transporter. Peintures unies Bleu Pierre 1E1E Bleu Danois 2D2D Gris Flanelle B9B9 Orange Fluo E3E3 Bleu Indien F3F3 Rouge Tornado G2G2 Rouge Paprika H7H7 Blanc-Gris T7T7 Vert Limette W5W5 Vert Frise X8X8 Peintures métallisées Vert Fresco 3P3P Bleu Ravenna 5Z5Z Reflet d Argent 8E8E Vert Pin 9Y9Y Beige Céréale D1D1 Gris Offroad M3M3 Bleu Shadow P6P6 Peintures nacrées Rouge Murano 9W9W Noir Magic Z4Z4 Les selleries Transporter. Couleurs Inca Gris Simili cuir Gris Ces couleurs ne sont présentées qu à titre indicatif, car l impression ne peut pas restituer fidèlement l éclat des peintures originales.

30 30 31

31

32 La technique en un coup d œil Moteurs 2,0 l essence 85 kw/115 ch 1,9 l TDI 62 kw/84 ch Préparation du mélange/technique d injection Bosch-Motronic ME 7.5 Inj. directe par injecteurs-pompe Nombre de cylindres 4 4 Cylindrée, cm Puissance, kw/ch à tr/mn 85/115 à /85 à Couple, max. Nm/régime, tr/mn 170/ /2 000 Directive antipollution UE suivant 98/69 CE I; B, EU 4 suivant 98/69 CE III; A, EU4 Boîtes de vitesses Boîte manuelle 5 vitesses Boîte manuelle 6 vitesses Boîte automatique 6 rapports Tiptronic Transmission Traction avant 4MOTION (avec boîte manuelle 6 vitesses) Puissance (kw) 2,0 l essence 85 kw/115 ch 1,9 l TDI 62 kw/84 ch Puissance Couple Régime (tr/mn) Couple (Nm) 70 Puissance Puissance (kw) Couple Régime (tr/mn) Couple (Nm) Pour plus d informations sur la disponibilité des différentes combinaisons de moteur, boîte de vitesses et variante de carrosserie, nous vous prions de consulter les fiches techniques. de série O en option non disponible Les données mentionnées ici correspondent à celles en notre possession lors de la mise sous presse

33 1,9 l TDI 75 kw/102 ch 2,5 l TDI 96 kw/130 ch, filtre à particules 2,5 l TDI 128 kw/174 ch, filtre à particules Inj. directe par injecteurs-pompe Inj. directe par injecteurs-pompe Inj. directe par injecteurs-pompe /104 à /130 à /174 à / / /2 000 suivant 98/69 CE III; A, EU4 suivant 98/69 CE III; A, EU4 suivant 98/69 CE III; A, EU4 O O O O Puissance Puissance Couple Couple Régime (tr/mn) Régime (tr/mn) Puissance (kw) 1,9 l TDI 75 kw/102 ch 2,5 l TDI 96 kw/130 ch 2,5 l TDI 128 kw/174 ch Couple (Nm) Puissance (kw) Couple (Nm) Puissance Couple Régime (tr/mn) Puissance (kw) Couple (Nm)

34 34 35

35 Garanties constructeur Véhicule utilitaire neuf garanti 2 ans sans limitation de kilométrage. Acheter un utilitaire Volkswagen, c est posséder un véhicule de grande qualité, fabriqué avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus modernes du monde. La garantie de deux ans, pièces et main-d œuvre, couvre tous les défauts de matériau ou de fabrication, sauf les pièces d usure. Peinture garantie 3 ans Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De plus, la peinture des véhicules utilitaires neufs est garantie 3 ans contre les défauts de produit ou d application. Carrosserie garantie 12 ans contre la corrosion Avant d être laqué, chaque véhicule utilitaire subit d innombrables traitements préventifs grâce auquel sa carrosserie peut être garantie 12 ans contre la corrosion d origine interne. Mobilité Entretien Financement Assistance et dépannage 24 h/24 h, 7 jours/7 Pendant toute la durée de vie du véhicule Dans 29 pays d Europe Contrat de garantie Contrat d entretien Contrat de maintenance Une gamme de produits de financement et de leasing proposée par Volkswagen Finance S.A. Crédit classique / crédit bail Location longue durée / location avec option d achat Abregio crédit / Abregio location Assurance Occasion Offre d assurance tout risque destinée à la clientèle professionnelle Contrat de garantie occasion De 6 à 24 mois Assistance mobilité

36 Le Transporter Les véhicules figurant sur les photos comportent des équipements en option avec supplément de prix. Certains éléments décoratifs que l on voit sur les photos peuvent ne pas être compris dans l équipement de série. Les informations concernant : aspect, performances, dimensions, poids, consommation et frais d entretien des véhicules, correspondent aux données en notre possession au moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications. TDI et 4MOTION sont en Allemagne et dans d autres pays des marques déposées d entreprises du Groupe Volkswagen. VUCATTRA0707 Imprimé en France Édition : juillet 2007 Internet : Votre distributeur Volkswagen