Conseils de pose. Canalisations pour distribution d eau potable. Édition

Transcription

1 Conseils de pose Canalisations pour distribution d eau potable Édition

2 LA GAMME BLUTOP BLUTOP, UNE OFFRE COMPLÈTE CONÇUE POUR LES PETITS DIAMÈTRES Gamme de tuyaux DN/OD 90, 110 et 125 DN/OD L Épaisseur fonte DE Masse PFA PMA PEA Référence m mm mm Kg/m bar bar bar ,0 90 6, KXL90H , , KXM11H , , KXM12H60 Gamme de raccords Coudes, tés, cônes, Manchons, obturateurs Raccords bride - emboîtements Raccords bride-bout-unis Revêtement époxy bleu déposé par poudrage Saint-Gobain PAM est à votre disposition pour vous fournir toute assistance à la pose

3 Gamme de joints DN/OD 90, 110 et 125 Version non verrouillée PFA 25 bar Compatible sur tuyaux et raccords Blutop, tuyaux PVC et tubes PE Version verrouillée PFA 16 bar Compatible sur tuyaux et raccords Blutop uniquement Liaison tube et tuyau plastique Livraison des produits Mise en œuvre Gamme Blutop Gamme d accessoires Quick et Quick Verrouillé Robinet-vannes Euro 24 Forets de percage pour les branchements Pâte lubrifiante Coupe Branchement 1 Réception projet

4 TUYAUX BLUTOP PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES Longueur - 6 m Revêtement extérieur : Zinc Aluminium 400 g/m 2 + peinture époxy 100 μm Revêtement intérieur - Ductan 300 μm mini Jonction - Top et Top Vi Dimensions DN/OD Lu Classe e ØDE ØDI P ØB Masse Référence mm m mm mm mm mm Kg/m bar ,0 90,0 92,7 88, ,100 KXL90H ,0 110,0 112,8 94, ,500 KXM11H ,0 125,0 128,0 98, ,600 KXM12H60 IMPORTANT Les tuyaux Blutop sont définis par leur diamêtre extérieur Exemple - Blutop DN/OD Diamètre extérieur 110 mm DN/OD = Diamètre extérieur Les tuyaux Blutop ne doivent pas être emboîtés dans des tuyaux en fonte de type Natural, Classique K9 ou tout autre tuyau conforme à la norme EN 545 2

5 RACCORDS ET ACCESSOIRES RACCORDS BLUTOP Coudes 1 /4, 1 /8, 1 /16 BE, BU Manchon Té 2 EB Gamme Blutop Livraison des produits Liaison tube et tuyau plastique Mise en œuvre ACCESSOIRES Vanne opercule Euro 20 de type Euro 24 Collier de prise (pour tube PVC et PE, multimatériaux MPE) Adaptateur de bride Quick non verrouillé et verrouillé Pâte lubrifiante, peinture de réparation Outils de perçage équipé d une scie cloche spécifique Coupe Branchement 3 Réception projet

6 LIVRAISONS DES TUYAUX TUYAUX Livrés en fardeaux DN/OD Nombre de tuyaux Masse du fardeau (kg) Stocker à plat Toujours utiliser des sangles de levage pour ceinturer le fardeau Utiliser les ficelles passe sangle prévues à cet effet Les tuyaux sont livrés sur des bois à empreinte. Ils ne tombent pas après sectionnement des feuillards Les extrémités BU sont munies de manchettes protectrices 4

7 LIVRAISON DES RACCORDS ET JOINTS RACCORDS BLUTOP Conditionnement en palette Protection en mousse de polyéthylène pour éviter les chocs BAGUESDEJOINTBLUTOP Conditionnement par tubes - Tube de 30 joints en DN/OD 90 - Tube de 20 joints en DN/OD 110 et 125 Ne pas sortir les joints longtemps à l avance Eviter l exposition à la lumière et au soleil En cas de gel, ramener les bagues au moins à + 10 C pour qu elles retrouvent leur souplesse (eau tiède, cabine chauffée) Branchement Mise en œuvre Livraison des produits Liaison tube et tuyau plastique Coupe Bague de joint 5 Bague de joint verrouillée Réception projet

8 LIVRAISON DES PRODUITS OUTILS DE PERÇAGE SPÉCIFIQUES Conditionnement unitaire DN DE tube Référence robinet PVC/PE commerciale LES OUTILS DE PERÇAGE SAINT-GOBAIN PAM PERMETTENT Une excellente qualité de perçage Une découpe régulière du revêtement intérieur Ductan La récupération de la pastille après perçage, même sur une conduite vide (absence de pression) DN 20 / DE tube 25 DN 40 / DE tube 50 NB : L utilisation de moyens de perçage non validés par SG PAM n est pas conforme (nous consulter) IMPORTANT L analyse des risques lors de la pose d un tuyau, d un raccord ou d un accessoire et leur maîtrise sont de la responsabilité de l entreprise qui en a la charge (en particulier l utilisation des équipements de protection individuelle) 6

9 LEVAGE DES FARDEAUX LEVAGE DES FARDEAUX DE TUYAUX BLUTOP Les sangles de levage doivent être munies de mousquetons Accrocher le mousqueton à l une des boucles de la ficelle Tirer sur les boucles de la ficelle pour défaire le nœud Tirer sur la ficelle pour faire passer la sangle Faire une boucle par étranglement autour du paquet Répéter l opération avec la seconde ficelle Le paquet peut alors être soulevé en toute sécurité et sans endommager les tuyaux Crochets interdits pour lever les fardeaux! Branchement Coupe Mise en œuvre Liaison tube et tuyau plastique 7 Réception projet

10 BARDAGE DES TUYAUX BARDAGE DES TUYAUX BLUTOP DN/OD Distance entre 2 fardeaux 90 L = 180 m 110 L = 120 m 125 L = 120 m L 8

11 PÂTE LUBRIFIANTE ET PEINTURE DE RÉPARATION PÂTE LUBRIFIANTE Boîte métallique de 850 g Référence commerciale DN/OD Une boîte pour jonctions jonctions jonctions La pâte lubrifiante classique SG PAM est également adaptée, sous réserve de respecter les recommandations de mise en œuvre propres à la gamme Blutop (cf. page 14) PEINTURE DE RÉPARATION DES COUPES Boîte métallique de 1 kg Référence commerciale DN/OD Une boîte pour coupes coupes coupes Mise en œuvre Liaison tube et tuyau plastique Coupe IMPORTANT Respecter les recommandations d utilisation des fiches de données sécurité disponibles sur 9 Branchement Réception projet

12 AVANTAGESÀLAPOSE MANUPORTABILÉ Les tuyaux Blutop peuvent être transportés et descendus dans la fouille sans engin mécanique Les raccords sont conçus avec des poignées EMBOÎTAGE À LA BARRE À MINE RECOMMANDÉ Les tuyaux et raccords sont emboîtables à l aide d une barre à mine en exerçant un effort modéré PELLETEUSE Ces 2 avantages permettent parallèlement à la pelleteuse de creuser ou de remblayer Il en résulte une substantielle accélération de la pose ET BIENSÛR, LES AVANTAGES DE LA FONTE Robustesse et solidité Lit de pose et enrobage du tuyau avec le sol naturel excavé et purgé d éléments rocheux Fiabilité 10

13 MISE EN ŒUVRE LARGEUR DE TRANCHÉE Les tuyaux Blutop, moins sensibles au compactage latéral que les tuyaux flexibles, autorisent des largeurs de tranchée optimisées, notamment pour les tronçons ne comportant pas de déviation angulaire : DN/OD Largeur (cm) MISE EN ŒUVRE DES FOURNITURES L analyse des risques lors de la pose d un tuyau, d un raccord ou d un accessoire et leur maîtrise sont de la responsabilité de l entreprise qui en a la charge (en particulier l utilisation des équipements de protection individuelle) Mise en œuvre Branchement Coupe Liaison tube et tuyau plastique 11 Réception projet

14 MISE EN ŒUVRE AVANCEMENT La progression de la pose s effectue généralement de l aval vers l amont, les bouts unis sont dirigés vers l aval LIT DE POSE Le tuyau est posé - Soit sur un lit de pose d épaisseur 10 cm environ en matériau rapporté - Soit directement sur le fond de la tranchée si le sol en place est constitué de matériau granulaire fin et homogène Dans tous les cas des niches sont à prévoir pour les emboîtures 12

15 MISE EN ŒUVRE ENROBAGE DU TUYAU La résistance mécanique élevée et la rigidité des tuyaux Blutop permettent une économie sur les coûts d enrobage (matériaux d apport et compactage) La zone d appui est déterminante Elle doit être réalisée avec soin La partie restante de la zone d enrobage peut être réalisée avec les matériaux extraits RÉEMPLOI DU SOL EXISTANT (RECOMMANDÉ PAR LE FASCICULE 71 - ARTICLE 66.1) Le sol extrait peut être réutilisé après l avoir purgé d éléments rocheux (Dmax < 40 mm) susceptibles d être en contact avec le tuyau (lit de pose et enrobage) Cette solution permet de préserver les ressources naturelles et évite les nombreuses rotations des camions UTILISATION DE MATÉRIAU D APPORT Cette solution est mise en œuvre le cas échéant en application des règlements de voirie La nature du matériau d apport est spécifiée par le cahier des charges du projet Mise en œuvre Liaison tube et tuyau plastique Coupe Branchement 13 Réception projet

16 PRÉPARATION AVANT EMBOÎTAGE DES EXTRÉMITÉS BIEN PROPRES Veiller à maintenir propres - L intérieur de l emboîture - Le bout-uni du tuyau - La bague de joint Jusqu à la fin de l opération d assemblage Si nécessaire, les nettoyer soigneusement En cas de coupe, vérifier que le bout-uni est bien chanfreiné DES SURFACES BIEN LUBRIFIÉES Lubrifier à l aide d un pinceau, étaler sans excès la pâte lubrifiante Saint-Gobain PAM sur toute la surface : - de l intérieur de l emboîture - du bout-uni du tuyau - de la partie visible de la bague de joint 14

17 MISE EN PLACE DU JOINT DES EXTRÉMITÉS BIEN PROPRES Effectuer la mise en place de la bague de joint hors de la fouille MONTAGE DE LA BAGUE DE JOINT Lubrifier l intérieur de l emboiture [1] Présenter le joint sans déformation préalable, les segments bleus orientés vers l extérieur [2] Une légère pression suffit à l introduire au fond de son logement dans l emboiture [3] S assurer que le joint est bien en place dans son logement [4] BON À SAVOIR Maintenir le bout uni et l emboîtement bouchés jusqu à l emboîtage La manchette Blutop permet de poser le bout uni du tuyau dans la tranchée sans le salir [1] [2] [3] Liaison tube et tuyau plastique Coupe Branchement [4] 15 Réception projet

18 EMBOÎTAGE Les tuyaux et raccords Blutop nécessitent un effort d emboitage modéré, exercé à la barre à mine Protéger l emboîture, ou le bout uni, avec une pièce de bois dur En fin d emboîtage, un des 2 traits présents sur le bout-uni doit rester visible Utiliser la poignée pour bloquer les raccords Le dos d une pelle à main peut être également utilisé Emboîter aligné, puis dévier selon l angle voulu, jusque 6 maximum BONÀSAVOIR - L emboîtage manuel permet à la pelle mécanique de continuer à creuser la tranchée, elle n est pas mobilisée pour cette opération 16

19 MISE EN PLACE DE LA MANCHETTE LES TUYAUX BLUTOP SONT LIVRÉS AVEC UNEMANCHETTEDEPROTECTION RÔLE DE LA MANCHETTE Protection du bout uni lors du transport et du stockage Maintien la propreté du bout uni jusqu à l emboîtage Informe sur la jonction - Non verrouillée - Verrouillée - DN/OD - Outil nécessaire au perçage MISE EN PLACE DE LA MANCHETTE Juste avant d emboiter, escamoter la manchette Après l emboitage, recouvrir l emboitement avec la manchette Si la jonction est non verrouillée - face supérieure avec marquage Si la jonction est verrouillée - face supérieure avec marquage Avant emboîtage Position non verrouillée Position verrouillée Liaison tube et tuyau plastique Coupe Branchement 17 Réception projet

20 LIAISON AVEC UN TUYAU OU UN TUBE PLASTIQUE BLUTOP COMPATIBLE Les bouts-unis de - tuyaux PVC conformes à EN tubes PEHD conformes à EN peuvent être emboîtés dans des emboîtures de tuyaux et raccords Blutop La PFA ou PN de la jonction est alors celle du tube ou tuyau plastique (marquée sur le produit) Jonction Fonte / PVC PN 16 Jonction Fonte / PEHD PN 10 IMPORTANT Le joint de la gamme Blutop est spécialement conçu pour conférer l étanchéité avec des bouts-unis de tuyaux Blutop Par conséquent, les bouts-unis de tuyaux Blutop ne doivent pas être montés dans des emboîtures conçues pour d autres joints (plastique, ou autre pièces en fonte) Les tuyaux Blutop ne doivent pas être emboîtés dans des emboîtures contenant des joints Klikso INTERDIT Tuyau Blutop dans emboîture PVC ou PEHD 18

21 LIAISON AVEC UN TUYAU OU UN TUBE PLASTIQUE ASSEMBLAGE Les règles d assemblages sont identiques à celles des tuyaux Blutop (voir p 14 à 17) - Des extrémités bien propres - Des surfaces bien lubrifiées - Un chanfrein approprié - La manchette posée sur l emboîture CAS DES VERROUILLAGES La bague de verrouillage Blutop n est utilisable que sur les tuyaux et raccords Blutop Utiliser la bague de verrouillage Klikso sur les tuyaux PVC ou tubes PEHD - Emboîter un manchon ou un coude Blutop - Verrouiller du coté Blutop avec la bague Blutop - Verrouiller du coté plastique avec le dispositif de verrouillage Klikso Verrouillage Blutop Vi Verrouillage Klikso Liaison tube et tuyau plastique Branchement Coupe Tuyau Blutop Tube PEHD En général, les jonctions avec des tubes PEHD sont verrouillées. Dans ce cas, il faut utiliser un raccord de la gamme Blutop avec une contre-bride de verrouillage Klikso. 19 Réception projet

22 COUPE D UN TUYAU BLUTOP COUPE Avant de couper, vérifier au circomètre que le diamètre extérieur mesuré est inférieur ou égal à DE max DN/OD DE max (mm) 90 90, , ,8 Couper de préférence dans les 4 m à partir du bout-uni du tuyau Tracer le plan de coupe perpendiculairement à l axe du tuyau Réaliser la coupe avec - Une tronçonneuse à disque - Un coupe tube (après avoir découpé le métal, achever la coupe du revêtement Ductan avec un couteau) 20

23 RÉFECTION D UNE COUPE RÉALISATION DU CHANFREIN Après la coupe, ébavurer le revêtement intérieur avec une lame ou une lime Refaire le chanfrein pour faciliter l emboitage et éviter d endommager le joint, l extrémité du tuyau ne doit pas être coupante, le bord du chanfrein doit être supérieur à 0,5 mm et l angle vif doit être arrondi à la meule ou à la lime PROTECTION IMPÉRATIVE DE LA TRANCHE APRÈS COUPE Rétablir la protection sur la tranche mise à nu et sur le chanfrein Utiliser la peinture de réparation des coupes (Référence commerciale ) Appliquer au pinceau ou à la spatule la peinture époxy en respectant le dosage des composants indiqué sur les produits Appliquer le produit en croisant les passes Laisser sécher Coupe Branchement 21 Réception projet

24 RÉALISATION D UN BRANCHEMENT UTILISER LES BONS OUTILS ET LA BONNE MÉTHODE Les outils de perçage spécifiques utilisés avec les tuyaux Blutop permettent de réaliser des branchements avec - Une découpe régulière du métal et du revêtement intérieur - Une récupération systématique de la pastille de fonte (en charge ou en absence de pression) - Prise sur le côté ou sur le dessus POUR CELA IL CONVIENT DE Utiliser les outils de perçage proposés par Saint-Gobain PAM - Fraise cloche multi-dents bimétal HS - Avec foret central de guidage - Equipé d un anneau élastique de retenu de la pastille Respecter le mode opératoire de perçage IMPORTANT Les forêts classiques utilisés pour les tuyaux en fonte revêtus intérieurement de mortier de ciment ne doivent pas être utilisés pour percer des tuyaux Blutop. 22

25 RÉALISATION D UN BRANCHEMENT MODE OPÉRATOIRE Pose du collier et du robinet - Soit collier PAM - Soit collier compatible Blutop proposé par un autre fabricant (nous consulter) - Robinet de branchement Perçage - Visser le porte outil fraise cloche sur la tige de la machine - Visser le plateau de la machine sur la partie filetée du robinet de prise - Réaliser le perçage du tuyau en coordonnant les 2 mouvements de rotation et d avance de l ensemble fraise-cloche et foret centreur - Lors du perçage appliquer une avance modérée et contrôlée à l aide du cabestan - Il est possible d utiliser une perçeuse à batterie pour assurer une rotation plus régulière de l outil de perçage - La pastille de découpe peut être récupérée en démontant le foret central, voire éventuellement à l aide de la pointe d un tournevis Branchement 23 Réception projet

26 ESSAI DE PRESSION PRINCIPALES DISPOSITIONS La longueur du tronçon à tester dépend de la configuration du tracé et des données du CCTP Il est recommandé de ne pas dépasser 2000 m Obturer les extrémités du tronçon concerné avec des plaques pleines équipées de robinets, pour le remplissage et l évacuation d air Évaluer les efforts hydrauliques développés aux extrémités de la conduite et mettre en place un système de butées ou de verrouillage adapté Éviter une prise d appui sur l extrémité de la conduite déja posée et ayant subi l épreuve hydraulique VÉRIFICATIONS Vérifier l efficacité des ventouses Remplir progressivement la conduite par le point bas Purger l air aux divers points hauts du tronçon Utiliser les robinets-vannes de vidange pour vérifier l arrivée progressive de l eau MISE SOUS PRESSION ET CONTRÔLE La canalisation étant totalement remplie monter lentement en pression jusqu à la pression d épreuve prescrite Surveiller en permanence les butées Appliquer les critères de contrôle définis La pression d essai ne doit pas diminuer de plus de 0,2 bar lorsqu elle est maintenue (30 mn selon Fascicule 71 ou 1heure selon norme EN 805) Vidanger la canalisation, enlever les équipements d essais et connecter le tronçon IMPORTANT Les jonctions non verrouillées Blutop peuvent être testées jusque 35 bar (PEA) Les jonctions verrouillées Blutop peuvent être testées jusque 24 bar, et jusque 35 bar si les efforts sont repris par des butées appropriées Dans le cas d une durée d essai supérieure à 1 heure, l effet des variations de température devra être pris en compte 24

27 NETTOYAGE ET DÉSINFECTION Laver intérieurement les conduites neuves au moyen de chasses d eau ou autres procédés adéquats Répéter si nécessaire ces lavages, afin que la turbidité de l eau soit inférieure au maximum admis par les normes et règlements en vigueur Procéder à la désinfection et au rinçage des conduites Effectuer un prélèvement d eau pour le contrôle interne conformément aux instructions en vigueur Rincer à nouveau convenablement la canalisation Faire effectuer immédiatement des prélèvements de contrôle par le laboratoire agréé chargé de la surveillance des eaux Renouveler l opération dans les mêmes conditions si les résultats sont défavorables Les opérations de nettoyage et de désinfection des conduites sont effectuées par l entrepreneur 25 Réception projet

28 SAINT-GOBAIN PAM Siège social 91, avenue de la Libération Nancy Service Marketing 21, avenue Camille Cavallier Pont-à-Mousson CEDEX tel : +33 (0) CONSULTEZ NOS DIRECTIONS RÉGIONALES Bordeaux Départements : Rue de Galus - B.P MERIGNAC CEDEX Téléphone : Télécopie : Bourges Départements : Rue Thomas Edison - ZAC des Varennes BOURGES Téléphone : Télécopie : Lille Départements : Parc d activités de la Pilaterie - 21, rue du centre B.P WASQUEHAL CEDEX Téléphone : Télécopie : Lyon Départements : , Bld Monge - Lettres : B.P MEYZIEU CEDEX Téléphone : Télécopie : Marseille Départements : Zone artisanale Les Pradeaux GREASQUE Téléphone : Télécopie : Nancy Départements : , rue Gustave Eiffel - Dynapole Ludres Fléville B.P LUDRES CEDEX Téléphone : Télécopie : Nantes Départements : Zac de la Bérangerais, rue de Bavière LA-CHAPELLE-SUR-ERDRE Téléphone : Télécopie : Paris Départements : , rue Louis Blanc - Immeuble Maison de la Mécanique PARIS LA DEFENSE CEDEX Téléphone : Télécopie : Strasbourg Départements : , rue du Havre - B.P STRASBOURG CEDEX Téléphone : Télécopie : Toulouse Départements : Zone artisanale Vidailhan - 7, rue des frères Peugeot B.P BALMA CEDEX Téléphone : Télécopie : /2008-AEP-MEM-63F-2000 ex. Imprimé sur papier PEFC par imprimeur certifié Imprim vert Conseils de pose Blu-