Régulation CORRIGO. Paramètres de communication MODBUS RTU ou TCP/IP CAD O Integral

Transcription

1 NOTICE TECHNIQUE INSTALLATION RACCORDEMENT MISE EN ROUTE MAINTENANCE Régulation CORRIGO Paramètres de communication MODBUS RTU ou TCP/IP CAD O Integral Version logicielle 3.2 ou plus récente NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

2 SOMMAIRE 1. GENERALITES Introduction Types de signaux Modbus INTEGRATION SYSTEME AVEC MODBUS Configuration Mode de transmission Écriture des valeurs Lecture des valeurs PRINCIPAUX SIGNAUX UTILISES Valeurs modifiables et points de consignes (holding register) Visualisation du fonctionement (input register) Visualisation des alarmes (input register status register) GENERALITES 1.1 Introduction Le CORRIGO est une application préprogrammée de pilotage d une centrale de traitement d air (CTA). Le régulateur Corrigo E fonctionne de manière autonome. Dans les deux cas, sa configuration se fait via son afficheur ou à l aide de l outil de configuration E tool sur PC. Ce document décrit les signaux accessibles via Modbus. 1.2 Types de signaux Modbus Tous les signaux accessibles via un système de GTC sont décrits dans ce document. Les signaux qui ont une valeur par défaut sont des paramètres modifiables via GTC. Les signaux sans valeur par défauts sont des valeurs uniques non modifiables. Signaux de type Modbus : 1 = Coil (fonction Modbus = 1, 5 et 15) 2 = (fonction Modbus = 2) 3 = (fonction Modbus = 3, 6 et 16) 4 = (fonction Modbus = 4) Fonctions Modbus compatibles : 1 = Read Coils 2 = Read Discrete 3 = Read 4 = Read 5 = rite Single Coil 6 = rite Single 15 = rite Multiple Coils 16 = rite Multiple s 47 registres max. Un maximum de 47 registres peut être lus dans un seul et même message. Limites de communication Le Modbus maître doit attendre au moins 3,5 fois un caractère (4 ms à bps) entre deux messages. Lorsque le Modbus maître communique avec plusieurs régulateurs Corrigo sur la même ligne de communication (RS485), il doit attendre au moins 14 fois un caractère (16 ms à bps) entre la réponse et la première question au régulateur suivant. Le régulateur Corrigo a une limite de 10 communications rapides toutes les 30secondes, les autres communications ont un délai de réponse d'environ 1 seconde. 2 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

3 Facteur d échelle Modbus Tous les signaux de type nombre réel (à virgule flottante) ont un facteur d échelle de 10, à l exception des signaux de réglage des temps, qui ont un facteur d échelle de 100, et des signaux Débit d air, qui ont un facteur d échelle de 1 en communication Modbus. Les signaux nombre entiers, index et booléens ont un facteur d échelle de 1. Connexion Modbus RS485 Le protocole Modbus est composé de plusieurs couches (modèle OSI). La couche inférieure correspond à la couche physique et comprend le nombre de fil de connexion et les niveaux de signal. La couche suivante décrit les chiffres de communication (nombre de bit de donnée, bit d arrêt et bit de parité, etc.). Ensuite, viennent les couches qui décrivent les fonctions spécifiques du protocole Modbus (nombre de caractères par message, signification des différents messages, etc.). RS485 constituent l élément électrique du protocole, soit sa couche physique. Le protocole RS485 a deux connexions, A et B. Bien souvent, on trouve également une mise à la terre (N). Le branchement RS485 est le suivant A -> A et B -> B. Le protocole RS485 est dit «half duplex» : en effet la communication ne peut se faire que dans une direction à la fois, c.-à-d. que l appareil maître envoie une demande et attend ensuite une réponse. A et B sont utilisées à la fois pour la transmission et pour la réception. Le matériel est garanti - Pièces seulement - à compter de la date de facturation. Le vendeur s engage à remplacer les pièces ou le matériel dont le fonctionnement est reconnu défectueux par nos services, à l exclusion de tous dommages et intérêts ou pénalités tels pertes d exploitation, préjudice commercial ou autres dommages immatériels ou indirects. Sont exclus de notre garantie, les défauts liés à une utilisation anormale ou non conforme aux préconisations de nos notices, les défectuosités constatées par suite d usure normale, les incidents provoqués par la négligence le défaut de surveillance ou d entretien, les défectuosités dues à la mauvaise installation des appareils ou aux mauvaises conditions de stockage avant montage. En aucun cas, le vendeur n est responsable du matériel transformé, réparé même partiellement. 2. INTEGRATION SYSTEME AVEC MODBUS 2.1 Configuration Premier élément important à configurer : les paramètres de communication de la ligne Modbus. Comme nous l avons vu, ces paramètres doivent être les mêmes dans l appareil maître et dans les appareils esclaves, car ils définissent la structure des messages et le débit de transmission. La figure ci-après présente les valeurs de configuration par défaut d un régulateur Corrigo. Par défaut, le Corrigo est réglé sur l adresse esclave 1. Pour tout appareil ajouté, on peut définir une nouvelle adresse à l aide de l afficheur du Corrigo. 3 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

4 2.2 Mode de transmission Le Corrigo utilise le mode de transmission RTU, qui ne doit pas être confondu avec le mode ASCII. Le paramétrage du mode de transmission doit être le même pour l appareil maître et les appareils esclaves, car un paramétrage Modbus/RTU n est pas compatible avec un paramétrage Modbus/ASCII. Le paramètre de configuration Longueur de mot est toujours de «8» en configuration Modbus/RTU. 2.3 Écriture des valeurs Pour modifier les valeurs de sortie du Corrigo, régler la sortie sur le mode manuel via Modbus. Réglez ensuite le signal..._manset correspondant sur le niveau voulu. Ces signaux sont décrits au Chapitre 5: s Attention : seuls les paramètresayant une valeur par défaut sont réglables. Ils sont présentés dans les chapitres Coil et. 2.4 Lecture des valeurs Un moyen efficace de consulter les valeurs est d afficher simultanément des variables multiples. Par exemple, pour relever toutes les sorties analogiques, régler la requête Modbus sur les valeurs indiquées dans la figure ci-dessous. La première variable de sortie analogique apparaît à l adresse 54 (QAnaOut.AQ1). Pour consulter les adresses 54 à 58, fixer la longueur sur 5. La réponse Modbus comprendra les 5 valeurs dans un seul message, ce qui est beaucoup plus pratique. 3. PRINCIPAUX SIGNAUX UTILISES 3.1 Valeurs modifiables et points de consignes (holding register) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction VentSettings.Cor_SupplySetpo int VentSettings.Cor_ExhaustSetp oint VentSettings.Cor_RoomSetP 1 0 Yes 18 C Yes 21 C Yes 21 C Setpoint supply air temperature when constant supply air temperature function Setpoint Extract air temp if Extract air temp control function Room setpoint if room temp control function Consigne de température en mode ''soufflage T constante'' Consigne de température en mode ''reprise T constante'' Consigne de température en mode '' régulation d'ambiance'' 4 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

5 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction VentSettings.Cor_SAFFullspee dairflow VentSettings.Cor_SAFHalfspe edairflow VentSettings.Cor_EAFFullspee dairflow VentSettings.Cor_EAFHalfspe edairflow TimeDp.Posts(0).T1 TimeDp.Posts(0).T2 TimeDp.Posts(0).T3 TimeDp.Posts(0).T4 TimeDp.Posts(1).T1 TimeDp.Posts(1).T2 TimeDp.Posts(1).T3 TimeDp.Posts(1).T4 TimeDp.Posts(2).T1 TimeDp.Posts(2).T2 TimeDp.Posts(2).T3 TimeDp.Posts(2).T Yes Yes Yes Yes No m3/h 1000 m3/h 2000 m3/h 1000 m3/h No No No No No No No No No No No 0 Setpoint full supply air fan flow. Scale factor = 1 Setpoint supply air fan flow. Scale factor = 1 Setpoint full Extract air fan flow. Scale factor = 1 Setpoint Extract air fan flow. Scale factor = 1 Monday normal (HH.MM) Monday normal Monday normal Monday normal Tuesday normal Tuesday normal Tuesday normal Tuesday normal edn edn. edn. edn Consigne débit ventilateur soufflage, en GV Consigne débit ventilateur soufflage, en PV Consigne débit ventilateur extraction, en GV Consigne débit ventilateur extraction, en PV lundi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 lundi grande vitesse (hh.mm) lundi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 lundi grande vitesse (hh.mm) mardi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 mardi grande vitesse (hh.mm) mardi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 mardi grande vitesse (hh.mm) mercredi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 mercredi grande vitesse (hh.mm) mercredi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 mercredi grande vitesse (hh.mm) 5 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

6 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction TimeDp.Posts(3).T1 TimeDp.Posts(3).T2 TimeDp.Posts(3).T3 TimeDp.Posts(3).T4 TimeDp.Posts(4).T1 TimeDp.Posts(4).T2 TimeDp.Posts(4).T3 TimeDp.Posts(4).T4 TimeDp.Posts(5).T1 TimeDp.Posts(5).T2 TimeDp.Posts(5).T3 TimeDp.Posts(5).T4 TimeDp.Posts(6).T1 TimeDp.Posts(6).T2 TimeDp.Posts(6).T3 TimeDp.Posts(6).T No No No No No No No No No No No No No No No No 0 Thursday Thursday Thursday Thursday Friday Friday Friday Friday Saturday Saturday Saturday Saturday Sunday normal Sunday normal Sunday normal Sunday normal jeudi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 jeudi grande vitesse (hh.mm) jeudi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 jeudi grande vitesse (hh.mm) vendredi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 vendredi grande vitesse (hh.mm) vendredi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 vendredi grande vitesse (hh.mm) samedi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 samedi grande vitesse (hh.mm) samedi grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 samedi grande vitesse (hh.mm) dimanche grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 dimanche grande vitesse (hh.mm) dimanche grande vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 dimanche grande vitesse (hh.mm) 6 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

7 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction TimeDp.Posts(7).T1 TimeDp.Posts(7).T2 TimeDp.Posts(7).T3 TimeDp.Posts(7).T4 TimeDp.Posts(8).T1 TimeDp.Posts(8).T2 TimeDp.Posts(8).T3 TimeDp.Posts(8).T4 TimeDp.Posts(9).T1 TimeDp.Posts(9).T2 TimeDp.Posts(9).T3 TimeDp.Posts(9).T4 TimeDp.Posts(10).T1 TimeDp.Posts(10).T2 TimeDp.Posts(10).T3 TimeDp.Posts(10).T4 TimeDp.Posts(11).T No No No No No No No No No No No No No No No No No 0 Holiday Holiday Holiday Holiday Monday (HH.MM) Monday Monday Monday Tuesday Tuesday Tuesday Tuesday edn. edn. edn. edn. Thursday red Vacances grande vitesse (hh.mm) Fin de programmation horaire 1 Vacances grande vitesse (hh.mm) Vacances grande vitesse (hh.mm) Fin de programmation horaire 2 Vacances grande vitesse (hh.mm) lundi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 lundi petite vitesse (hh.mm) lundi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 lundi petite vitesse (hh.mm) mardi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 mardi petite vitesse (hh.mm) mardi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 mardi petite vitesse (hh.mm) mercredi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 mercredi petite vitesse (hh.mm) mercredi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 mercredi petite vitesse (hh.mm) jeudi petite vitesse (hh.mm) 7 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

8 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction TimeDp.Posts(11).T2 TimeDp.Posts(11).T3 TimeDp.Posts(11).T4 TimeDp.Posts(12).T1 TimeDp.Posts(12).T2 TimeDp.Posts(12).T3 TimeDp.Posts(12).T4 TimeDp.Posts(13).T1 TimeDp.Posts(13).T2 TimeDp.Posts(13).T3 TimeDp.Posts(13).T4 TimeDp.Posts(14).T1 TimeDp.Posts(14).T2 TimeDp.Posts(14).T3 TimeDp.Posts(14).T4 TimeDp.Posts(15).T1 TimeDp.Posts(15).T No No No No No No No No No No No No No No No No No 0 Thursday red. Thursday red. Thursday red. Friday Friday Friday Friday Saturday red. Saturday red. Saturday red. Saturday red. Sunday Sunday Sunday Sunday Holiday Holiday Fin programmation horaire 1 jeudi petite vitesse (hh.mm) jeudi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 jeudi petite vitesse (hh.mm) vendredi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 vendredi petite vitesse (hh.mm) vendredi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 vendredi petite vitesse (hh.mm) samedi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 samedi petite vitesse (hh.mm) samedi petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 samedi petite vitesse (hh.mm) dimanche petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 1 dimanche petite vitesse (hh.mm) dimanche petite vitesse (hh.mm) Fin programmation horaire 2 dimanche petite vitesse (hh.mm) Vacances petite vitesse (hh.mm) Fin de programmation horaire 1 Vacances petite vitesse (hh.mm) 8 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

9 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction TimeDp.Posts(15).T3 TimeDp.Posts(15).T4 TimeHp.Posts(0).FromDate TimeHp.Posts(0).ToDate TimeHp.Posts(1).FromDate TimeHp.Posts(1).ToDate TimeHp.Posts(2).FromDate TimeHp.Posts(2).ToDate TimeHp.Posts(3).FromDate TimeHp.Posts(3).ToDate TimeHp.Posts(4).FromDate TimeHp.Posts(4).ToDate TimeHp.Posts(5).FromDate TimeHp.Posts(5).ToDate TimeHp.Posts(6).FromDate TimeHp.Posts(6).ToDate TimeHp.Posts(7).FromDate TimeHp.Posts(7).ToDate TimeHp.Posts(8).FromDate TimeHp.Posts(8).ToDate No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Holiday Holiday Vacances petite vitesse (hh.mm) Fin de programmation horaire 2 Vacances petite vitesse (hh.mm) vacance n 1 (mm.jj) n 1 (mm.jj) vacance n 2 (mm.jj) n 2 (mm.jj) vacance n 3 (mm.jj) n 3 (mm.jj) vacance n 4 (mm.jj) n 4 (mm.jj) vacance n 5 (mm.jj) n 5 (mm.jj) vacance n 6 (mm.jj) n 6 (mm.jj) vacance n 7 (mm.jj) n 7 (mm.jj) vacance n 8 (mm.jj) n 8 (mm.jj) vacance n 9 (mm.jj) n 9 (mm.jj) 9 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

10 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction TimeHp.Posts(9).FromDate TimeHp.Posts(9).ToDate TimeHp.Posts(10).FromDate TimeHp.Posts(10).ToDate TimeHp.Posts(11).FromDate TimeHp.Posts(11).ToDate TimeHp.Posts(12).FromDate TimeHp.Posts(12).ToDate TimeHp.Posts(13).FromDate TimeHp.Posts(13).ToDate TimeHp.Posts(14).FromDate TimeHp.Posts(14).ToDate TimeHp.Posts(15).FromDate TimeHp.Posts(15).ToDate TimeHp.Posts(16).FromDate TimeHp.Posts(16).ToDate TimeHp.Posts(17).FromDate TimeHp.Posts(17).ToDate TimeHp.Posts(18).FromDate TimeHp.Posts(18).ToDate No No No No No No No No No No No No No No No No No No No No vacance n 10 (mm.jj) n 10 (mm.jj) vacance n 11 (mm.jj) n 11 (mm.jj) vacance n 12 (mm.jj) n 12 (mm.jj) vacance n 13 (mm.jj) n 13 (mm.jj) vacance n 14 (mm.jj) n 14 (mm.jj) vacance n 15 (mm.jj) n 15 (mm.jj) vacance n 16 (mm.jj) n 16 (mm.jj) vacance n 17 (mm.jj) n 17 (mm.jj) vacance n 18 (mm.jj) n 18 (mm.jj) vacance n 19 (mm.jj) n 19 (mm.jj) 10 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

11 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction TimeHp.Posts(19).FromDate TimeHp.Posts(19).ToDate TimeHp.Posts(20).FromDate TimeHp.Posts(20).ToDate TimeHp.Posts(21).FromDate TimeHp.Posts(21).ToDate TimeHp.Posts(22).FromDate TimeHp.Posts(22).ToDate TimeHp.Posts(23).FromDate TimeHp.Posts(23).ToDate VentSettings.Cor_AirUnitAuto Mode VentSettings.Cor_HeatCoilAut omode(0) VentSettings.Cor_ExchCoilAut omode VentSettings.Cor_CoolCoilAut omode VentSettings.Cor_FreshAirDa mperautomode No No No No No No No No No No Yes No No No No Running mode air unit: 0=Manual off 1=Manual 2=Manual 3=Auto Running mode Heating: 0=Off 1=Manual 2=Auto Running mode Exchanger: 0=Off 1=Manual 2=Auto Running mode Cooling: 0=Off 1=Manual 2=Auto Running mode fresh air damper: 0=Close 1=Open 2=Auto vacance n 20 (mm.jj) n 20 (mm.jj) vacance n 21 (mm.jj) n 21 (mm.jj) vacance n 22 (mm.jj) n 22 (mm.jj) vacance n 23 (mm.jj) n 23 (mm.jj) vacance n 24 (mm.jj) n 24 (mm.jj) Commande manuelle de l'unité: 0= arrêt - manuel 1= Petite vitesse - manuel 2=Grande vitesse- manuel 3=fonctionnement automatique Fonctionnement du mode chauffage : 0=arrêt 1= Manuel 2= Automatique Fonctionnement de l'échangeur: 0=arrêt 1=manuel 2=automatique Fonctionnement du mode froid : 0=arrêt 1= Manuel 2= Automatique Fonctionnement du registre air neuf: 0=Fermé 1=ouvert 2=auto 11 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

12 Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction VentSettings.Cor_RecycleAirD amperautomode VentSettings.Cor_ReducedSet POffset VentSettings.Cor_ChangeOver Select No No Yes 2 Running mode recirculation damper: 0=Close 1=Open 2=Auto Temperature Setpoint Offset in reduced Select changeover External (0=Heating, 1=Cooling, 2=Auto) Fonctionnement du registre de mélange: 0=Fermé 1=ouvert 2=auto Réduction de la température ( ) de consigne lors du fonctionnement en débit réduit. contrôle du ChangeOver 0=mode Chaud, 1=mode Froid, 2=auto 3.2 Visualisation du fonctionement (input register) (1) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction VentActual.Cor_OutDoor Temp(0) 1 0 Yes Outdoor temperature, (Only read) R lecture de la température extérieure VentActual.Cor_RunMod e 3 2 Yes 0=Stopped 1=Starting up 2=Starting, 3=Starting full, 4=Starting normal run, 5=Normal run, 6=Support control heating, 7=Support control cooling, 8=CO2 run, 9=Night cooling, 10=Full stop, 11=Stopping fan 12= 13=recyclage R état de fonctionnement du système 0=système arrêté 1=démarrage système 2=démarrage petite vitesse 3=démarrage grande vitesse 4=démarrage automatique 5=système en fonctionnement 6=assistance Ctrl chaud 7=assistance Ctrl froid 8=fonctionnement CO2 9 =Fonctionnement "night cooling" 10=arrêt GV 11=Arrêt ventilation en cours 12= 13=recyclage VentActual.Cor_SAFRun Time VentActual.Cor_EAFRun Time VentActual.Cor_SupplyAi rtemp VentActual.Cor_SupplyPI D_SetP VentActual.Cor_Exhaust AirTemp VentActual.Cor_RoomTe mp1 4 3 Yes 5 4 Yes Running time (hour) supply air fan Running time (hour) extract air fan Temps de fonctionnement du R ventilateur de soufflage Temps de fonctionnement du R ventilateur d'extraction 7 6 Yes Supply air temperature R Température de soufflage 8 7 Yes Calculated setpoint supply air temperature when outdoor compensated control function R consigne de soufflage calculée lorsqu'il y a compensation par rapport à la température extérieure 9 8 Yes Extract air temp R Température de reprise 10 9 Yes Room temperature 1 R Température d'ambiance sonde1 12 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

13 (1) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction VentActual.Cor_SAFPres sure VentActual.Cor_EAFPres sure VentActual.Cor_SAFAirFl ow VentActual.Cor_EAFAirFl ow VentActual.Cor_Frostprot ectiontemp VentActual.Cor_ExtractAi rtemp QAnaOut.AQ1 QAnaOut.AQ2 QAnaOut.AQ3 QAnaOut.AQ4 QAnaOut.AQ Yes Yes Yes Yes Supply air fan pressure (Pa) Extract air fan pressure (Pa) Supply air fan flow (m3/h). Scale factor = 1 Extract air fan flow (m3/h) Scale factor = 1 R R R R valeur de pression de la sonde de pression installée sur le réseau de soufflage mode COP (Pa) valeur de pression de la sonde de pression installée sur le réseau d'extraction mode COP (Pa) Débit du ventilateur de soufflage (M3/h) Débit du ventilateur d'extraction (M3/h) Yes Frost protection temp R Température de la sonde antigel Yes Exhaust air temp R Température de rejet No Value of AO1 R No Value of AO2 R No Value of AO3 R No Value of AO4 R No Value of AO5 R Valeur AO1 = Valeur du signal 0-10V envoyé en mode chauffage Valeur AO2 = Valeur du signal 0-10V envoyé à l'échangeur Valeur AO3 = Valeur du signal 0-10V envoyé en mode froid Valeur AO4 = Valeur du signal 0-10V envoyé au ventilateur de soufflage Valeur AO5 = Valeur du signal 0-10V envoyé au ventilateur d'extraction AlaData.AlaPt1_ No Run Error Supply Air Fan 0=Not used 1=Normal 2=Blocked 3=Acknowledge 4=Not used 5=Cancelled 6=Not used 7=Alarm R (1) Défaut pressostat ventilateur (Air soufflé) 0=Non utilisé 1=Normal (sans défaut) 2=Bloqué 3=Acquitté 4=Non utilisé 5=Annulé 6=Non utilisé 7=Alarme active ( présente) 3.3 Visualisation des alarmes (input register status register) (1) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction AlaData.AlaPt2_ AlaData.AlaPt6_ AlaData.AlaPt10_ AlaData.AlaPt11_ No Run Error Extract Air Fan R (2 ) Défaut pressostat ventilateur (Air repris) No Filter guard R (6) alarme filtre (1=normal, 7=al) No Fire alarm R (10) Alarme à incendie activée No External switch R (11) Contact externe activé 13 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

14 (1) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction AlaData.AlaPt12_ AlaData.AlaPt13_ AlaData.AlaPt15_ AlaData.AlaPt16_ AlaData.AlaPt19_ AlaData.AlaPt20_ AlaData.AlaPt21_ AlaData.AlaPt22_ AlaData.AlaPt23_ AlaData.AlaPt24_ AlaData.AlaPt25_ AlaData.AlaPt27_ AlaData.AlaPt29_ AlaData.AlaPt31_ AlaData.AlaPt32_ AlaData.AlaPt33_ AlaData.AlaPt34_ AlaData.AlaPt35_ AlaData.AlaPt48_ AlaData.AlaPt49_ AlaData.AlaPt50_ AlaData.AlaPt51_ AlaData.AlaPt55_ AlaData.AlaPt56_ AlaData.AlaPt58_ AlaData.AlaPt63_ No External alarm R (12) Alarme externe activée No Supply Air control error R (13) Erreur du contrôle de soufflage No High supply air temp R No Low supply air temp R No High room temp R No Low room temp R No High extract air temp R No Low extract air temp R No Electric heating is overheated R No Frost risk R No Low frost guard temp R No No No No No No No Sensor error outdoor temp Rotation guard exchanger Supply Air Fan control error Extract Air Fan control error Supply Air Fan external operation Extract Air Fan external operation Ventilation Manual mode R R R R R R No Internal battery error R No No No No No No No Sensor error Supply Air temp Sensor error Extract Air temp Sensor error Room temp 1 Sensor error SAF pressure Sensor error EAF pressure Sensor error Frost Protection temp Sensor error External control SAF (15) Température de l air soufflée trop élevée >60 C (16) Température de l air soufflée trop basse <0 C (19) Limite maxi température d'ambiance atteinte (20) Limite maxi température d'ambiance atteinte (21) limite haute de température de reprise (22) basse haute de température de reprise (23) surchauffe batterie électrique (thermostats de sécurité déclenchés) (24) risque de gel de la batterie à eau (<12 C) (25) température d'eau trop basse (<7 C) (27) Problème sonde de température extérieur (29) Problème de rotation de l'échangeur rotatif (31) Erreur sonde pression analogue. du ventilateur de soufflage (32) Erreur sonde pression analogue. du ventilateur d'extraction (33) Ventilateur de soufflage en contrôle externe (34) Ventilateur d'extraction en contrôle externe R (35) Ventilation en contrôle manuel R R R R R R R (48) pile de sauvegarde interne au régulateur à changer (49) Problème sonde de température de soufflage (50) Problème sonde de température de reprise (51) Problème sonde de température d'ambiance 1 (55) Problème sonde de pression ventilateur de soufflage (56) Problème sonde de pression ventilateur d'extraction (58) Problème sonde d'antigel de la batterie à eau (77) Problème consigne ventilateur de soufflage 14 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

15 (1) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction AlaData.AlaPt64_ AlaData.AlaPt83_ AlaData.AlaPt84_ VentActual.Cor_AlaPt(1) VentActual.Cor_AlaPt(2) VentActual.Cor_AlaPt(6) VentActual.Cor_AlaPt(10) VentActual.Cor_AlaPt(11) VentActual.Cor_AlaPt(12) VentActual.Cor_AlaPt(13) VentActual.Cor_AlaPt(15) VentActual.Cor_AlaPt(16) VentActual.Cor_AlaPt(17) VentActual.Cor_AlaPt(18) VentActual.Cor_AlaPt(19) VentActual.Cor_AlaPt(20) VentActual.Cor_AlaPt(21) VentActual.Cor_AlaPt(22) VentActual.Cor_AlaPt(23) No No No Yes Yes Sensor error External control EAF arning Frequency Converter SAF arning Frequency Converter EAF Run Error Supply Air Fan 0=No alarm 1=Alarm Run Error Extract Air Fan R R R R R (78) Problème consigne ventilateur d'extraction (83) alerte variateur de fréquence ventilateur de soufflage (84) alerte variateur de fréquence ventilateur d'extraction (1) Défaut pressostat ventilateur (Air soufflé) (2) Défaut pressostat ventilateur (Air repris) Yes Filter guard R (6) alarme filtre (1=normal, 7=al ) Yes Fire alarm R (10) Alarme à incendie activée Yes External switch R (11) Contact externe activé Yes External alarm R (12) Alarme externe activée Yes Supply Air control error R (13) Erreur du contrôle de soufflage Yes High supply air temp R Yes Low supply air temp R Yes Supply Air Fan max limit R Yes Supply Air Fan min limit R Yes High room temp R Yes Low room temp R Yes High extract air temp R Yes Low extract air temp R Yes Electric heating is overheated R (15) Température de l air soufflée trop élevée >60 C (16) Température de l air soufflée trop basse <0 C (17) limite maxi atteinte du ventilateur de soufflage (18) limite mini atteinte du ventilateur de soufflage (19) Limite maxi température d'ambiance atteinte (20) Limite maxi température d'ambiance atteinte (21) limite haute de température de reprise (22) basse haute de température de reprise (23) surchauffe batterie électrique (thermostats de sécurité déclenchés) 15 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

16 (1) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction VentActual.Cor_AlaPt(24) VentActual.Cor_AlaPt(25) VentActual.Cor_AlaPt(27) VentActual.Cor_AlaPt(29) VentActual.Cor_AlaPt(31) VentActual.Cor_AlaPt(32) VentActual.Cor_AlaPt(33) VentActual.Cor_AlaPt(34) VentActual.Cor_AlaPt(35) VentActual.Cor_AlaPt(48) VentActual.Cor_AlaPt(49) VentActual.Cor_AlaPt(50) VentActual.Cor_AlaPt(51) VentActual.Cor_AlaPt(55) VentActual.Cor_AlaPt(56) VentActual.Cor_AlaPt(57) VentActual.Cor_AlaPt(58) VentActual.Cor_AlaPt(63) Yes Frost risk R Yes Low frost guard temp R Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Sensor error outdoor temp Rotation guard exchanger Supply Air Fan control error Extract Air Fan control error Supply Air Fan external operation Extract Air Fan external operation Ventilation Manual mode R R R R R R (24) risque de gel de la batterie à eau ( <12 C ) (25) température d'eau trop basse (<7 C) (27) Problème sonde de température extérieur (29) Problème de rotation de l'échangeur rotatif (31) Erreur sonde pression analogique du ventilateur de soufflage (32) Erreur sonde pression analogique du ventilateur d'extraction (33) Ventilateur de soufflage en contrôle externe (34) Ventilateur d'extraction en contrôle externe R (35) Ventilation en contrôle manuel Yes Internal battery error R (48).Pile faible Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Sensor error Supply Air temp Sensor error Extract Air temp Sensor error Room temp 1 Sensor error SAF pressure Sensor error EAF pressure Sensor error Deicing temp Sensor error Frost Protection temp Sensor error External control SAF R R R R R R R R (49) Problème sonde de température de soufflage (50) Problème sonde de température de reprise (51) Problème sonde de température d'ambiance 1 (55) Problème sonde de pression ventilateur de soufflage (56) Problème sonde de pression ventilateur d'extraction 57. Erreur sonde température de dégivrage (58) Problème sonde d'antigel de la batterie à eau (63) Erreur signal de commande externe Ventilateur de soufflage 16 / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129

17 (1) Signal Name (2) Modbus Type (3) Modbus Adress (4) N Registre (5) Bacnet (6) Default Value (7) Description (8) R=Lecture / rite=écriture (9) Registre (10) Traduction VentActual.Cor_AlaPt(64) Yes Sensor error External control EAF R (64)Erreur signal de commande externe Ventilateur d extraction VentActual.Cor_AlaPt(77) Yes Alarm Frequency Converter SAF R Alarme variateur fréq. Ventilateur de soufflage VentActual.Cor_AlaPt(78) Yes Alarm Frequency Converter EAF R Alarme variateur fréq. Ventilateur d'extraction VentActual.Cor_AlaPt(83) Yes arning Frequency Converter SAF R Alerte variateur fréq. Ventilateur de soufflage VentActual.Cor_AlaPt(84) Yes arning Frequency Converter EAF R Alerte variateur fréq. Ventilateur d'extraction VentActual.Cor_SumAlarm Yes Sumalarm, is set if any A or B alarm R présence d'alarme A ou B Document non contractuel. Dans le souci constant d amélioration du matériel, le constructeur se réserve le droit de procéder sans préavis à toute modification technique. VIM Les prés de Mégy Sud SOUDAN CS ST MAIXENT L ECOLE CEDEX Tél. : Fax : sav@vim.fr / 17 NT_509011_Régulation CORRIGO MODBUS_CAD O Integral_140129