Informations générales Guide de sélection rapide page 1--2 Sélection des produits par application page 1--10

Transcription

1 Table des matières Informations générales Guide de sélection rapide page -- Sélection des produits par application page -- Terminologie technique page NO TAG Introduction page --5 Cellules photoélectriques usage général RightSight Angle droit 8 mm page --5 MiniSight Rectangulaire compact 8 mm page -- AccuSight Angle droit 8 mm page --8 Cylindrique 8 mm CA page -- Cylindrique, en métal 8 mm CM page -- Cylindrique, en métal mm CM page --8 Cylindrique miniature 8 mm série 7 page --5 Cellules photoélectriques pour applications difficiles Série 9 standard et temporisation page --5 Suppression d arrière- plan Suppression d arrière--plan, longue portée BT page --59 Suppression d arrière--plan, longue portée BC page --6 Suppression d arrière--plan, courte portée BA page --6 Cellules photoélectriques laser Détecteur de proximité laser 5MLD page --66 LaserSight 9 page --68 Reconnaissance colorimétrique/ contraste ColorSight 9 page --7 Cellules fibre optique avec affichage numérique 5FVL page --7 Cellules fibre optique 5FSL page --76 Cellules fibre optique mince FA page --78 Contrôle de repères de couleur série CRC Cellules auto--apprentissage série Détection d objets transparents ClearSight page --8 Détecteurs d étiquettes Détecteur d étiquettes optique 5LPT page --8 Détecteur d étiquettes capacitif 5LFM page --86 Cellules photoélectriques fourche Cellule fourche 5LST page --88 Cellules photoélectriques miniatures Boîtier plat ultraminiature KA page --9 Rectangulaire micro KB page --9 Rectangulaire miniature KC page --98 Rectangulaire miniature série 7 page -- Rectangulaire miniature série 7 LTD Rideaux de détection Rideau de détection 5AST page --6 Rideau de détection de pièces 5PVA page --8 Contrôle de zone Détecteur de contrôle de zone N page -- Contrôleur de zone ZC page -- Environnements dangereux Série 9 sécurité intrinsèque Séries pour applications spéciales Série 9 Diagnostic Série 6 Compact Série 5 Modulaire Série B Longue portée Détecteurs DeviceNet RightSight SmartSight Fibres optiques Introduction page --6 Fibres optiques de verre page --8 Fibres optiques en plastique page --9 Références croisées page --9 Accessoires Supports, réflecteurs et pièces de rechange page -- Index Terminologie technique page NO TAG Index des références page NO TAG Index détaillé des produits page -- Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet puis sélectionnez la rubrique «Sensors». -

2 Guide de sélection rapide Spécifications Caractéristiques EF RightSight KL MiniSight R AccuSight CA Cylindrique8 mm CM Cylindrique, en métal 8 mm Boîtier breveté résistant des projections sous 8 bars Rotule universelle 8 mm avec montage possible par trou traversant Voyants d état visibles sur 6 Modèles alimentation c.c. et universelle uniquement Divers modes de détection Divers types de sorties Boîtier normalisé résistant des projections sous 8 bars Rotule universelle 8 mm avec montage possible par trou traversant Voyants d état visibles sur 6 Modèles et fils Divers modes de détection Raccordement par câble de m et connecteurs rapides micro Voyants d état brevetés Boîtier discret Rotule universelle 8 mm avec montage possible par trou traversant Voyants d état visibles sur 6 Fonctionnement c.c.basse tension Divers modes de détection Raccordement par câble de m et connecteurs rapides micro Boîtier normalisé de 8 mm Boîtier en plastique rigide Voyant d état bien visible Fonctionnement c.c.basse tension Divers modes de détection Raccordement par câble de m et connecteurs rapides micro Boîtier normalisé 8 mm Grand choix de modes de détection Fonctionnement V c.c. Sortie NPN ou PNP Temps de réponse rapide Divers modes de raccordement Applications Détection universelle, moyenne portée Applications avec projections Détection universelle, moyenne portée Applications avec projections Détection universelle, moyenne portée Convoyeurs Détection universelle, moyenne portée Système de montage intégré Détection universelle, courte portée Système de montage intégré Modes de détection et portée maximale Réflex polarisé m Réflex,5 m Proximité 5 mm Suppression d arrière -plan 5 mm, mm Barragem,m,8m Fibre optique infrarouge Proximité coupure nette mm Réflex 5 m ou,5 m Réflex polarisé m ou m Proximité 8 mm ou 9 mm Proximité grand angle 8 mm ou 9 mm Proximité focale fixe mm ou 6 mm Barrage mm ou m Fibre optique de verre/plastique rouge visible Réflex polarisé m Proximité mm Proximité grand angle mm Réflex m Réflex polarisé * m Proximité standard mm et mm Suppression d arrière -plan 5 mm et mm Barrage 8m Réflex de mm m Réflex polarisé de mm m Proximité standard de mm (réglable) et de mm (réglable) Suppression d arrière -plan 5 mm et mm Barrage de mm m (réglable) Tension de fonctionnement,8 - V c.c.,6- -6 V c.a./c.c.,8 - V c.c.,6- -5 V c.a./c.c. - V c.c. - V c.c. - V c.c. Type de sortie NPN ou PNP ma NPN/PNP ma MOSFET ma NPN/PNP ma c.a. fils ma NPN ou PNP ma NPN et PNP ma NPN ou PNP ma NPN ou PNP ma Temps de réponse -6 ms c.c. = ms c.c. grande vitesse = µs c.a. = 8, ms Raccordement Boîtier Informations complémentaires Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide micro/pico Mindel, acrylique NEMA X, 6P ; IP67 Projections sous 8 bars Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide micro/pico Noryl, acrylique NEMA X, 6P ; IP67 Projections sous 8 bars ms Câble rigide en PVC V, m Câble précâblé avec connecteur rapide micro (5 mm) Valox NEMA ; IP5 ms(,5ms en suppression d arrière -plan) Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide micro Polyamide IP67 ms(,5msen suppression d arrière -plan) Câble de m Connecteur rapide micro c.c. broches Laiton nickelé IP67 Voir page -5 Voir page - Voir page -8 Voir page - Voir page - -

3 Guide de sélection rapide CF Cylindrique, en métal mm Série 7 Cylindrique8 mm Série 9 Standard et temporisation BT Suppression d arrière- plan, longue portée BC Suppression d arrière- plan, longue portée BA Suppression d arrière- plan, courte portée Boîtier normalisé mm Boîtier métallique rigide Fonctionnement c.c.basse tension Temps de réponse rapide Divers modes de détection Raccordement par câble de m et connecteurs rapides micro Boîtier normalisé 8 mm Boîtier métallique rigide Fonctionnement c.c.basse tension Temps de réponse rapide Mode de détection barrage Câble de m Boîtier normalisé résistant des projections sous 8 bars Rotule universelle mm avec montage possible par trou traversant Voyants d état visibles sur 6 Modèles c.a./c.c. uniquement Divers modes de détection Divers types de sorties Mode de détection suppression d arrière -plan, longue portée Boîtier agréé Voyants d état visibles sur 6 Fonctionnement c.c.basse tension Deux sorties NPN et PNP Raccordement par câble de m et connecteurs rapides pico et micro Mode de détection suppression d arrière -plan, longue portée réglable Boîtier agréé Voyants d état visibles sur 6 Modèles c.a./c.c. uniquement Modèles avec sortie transistor ou sortie relais EM Raccordement par bornes vis Mode de détection suppression d arrière -plan, courte portée Boîtier agréé Voyants d état visibles sur 6 Fonctionnement c.c.basse tension Temps de réponse rapide Sortie diagnostic Câbledem Détection universelle, courte portée Système de montage intégré Détection universelle, courte portée Système de montage intégré Détection universelle, longue portée Applications avec projections Détection suppression d arrière -plan, longue portée Applications industrielles standard Détection suppression d arrière -plan, longue portée Applications industrielles standard Détection suppression d arrière -plan, courte portée Assemblage de petites pièces Réflex polarisé m Proximité standard mm et mm Barrage m Barrage de 5 mm 5, mm Réflex 9, m Réflex polarisé 5 m Proximité standard,5 m Proximité longue portée m Barrage6 m Barrage longue portée 5 m Fibre optique infrarouge Fibre optique rouge visible Suppression d arrière -plan avec réglage mécanique de la portée m ou m Suppression d arrière -plan metm Proximité coupure nette : petit modèle cm/5 cm ; grand modèle cm/ cm - V c.c. Emetteur : -5 V c.c. -7 V c.c. avec diode Zener Récepteur : -8 V c.c. - V c.c. -55 V c.c. ; - V c.a. 7-6 V c.a./c.c. 5-6 V c.a. ; -6 V c.c. NPN ou PNP ma NPN ou PNP ma NPN et PNP 5 ma Relais EM A Statique isolée N.O. ma - V c.c. - V c.c.± % ma - V c.a./c.c. ± % ma (c.c.) 5 ma (c.a.) NPN ou PNP ma,5 - ms 5 µs -5 ms ms ms ms Configurable NPN/PNP ma Relais unipolaire N.O. A (5 V c.a., 75 VA) A ( V c.c., 9 W) -6 V c.c. NPN : ma (stabilité) ; 5 ma PNP : ma,5 ms Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide micro Laiton nickelé IP67 Câble de m Acier inoxydable IP66 Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide mini Connecteur rapide micro Valox NEMA, X, 6P, et ; IP67 Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide pico Connecteur rapide micro Polyarylate IP5 NEMA ; IP5 Les bornes vis acceptent jusqu fils de calibre 6 (, mm) Polycarbonate NEMA,, ; IP65 (norme CEI 59) Câble rigide en PVC V, m Polyarylate/Résine ABS NEMA,, 6P, et ; IP67 Voir page -8 Voir page -5 Voir page -5 Voir page -59 Voir page -6 Voir page -6 -

4 Guide de sélection rapide Spécifications Caractéristiques 5MLD Laser de proximité Série 9 LaserSight Série 9 ColorSight 5FVL Fibre optique numérique 5FSL Fibre optique mince montage sur rail DIN Mode de détection laser suppression d arrière -plan, courte portée Portée de détection et foyer du faisceau réglables (,5 mm) Boîtier agréé Fonctionnement c.c.basse tension Temps de réponse rapide Connecteurs rapides pico Emetteur laser de classe rouge visible Modes de détection réflex polarisé et barrage Boîtier normalisé résistant des projections sous 8 bars Rotule universelle mm avec montage possible par trou traversant Voyants d état visibles sur 6 Modèles c.a./c.c. uniquement Reconnaissance colorimétrique RVB auto -apprentissage Fibre optique pour une plus grande souplesse d application Boîtier normalisé résistant des projections sous 8 bars Rotule universelle mm avec montage possible par trou traversant 8 positions de réglage de la précision Fonctionnement c.c.basse tension Détecteur de contraste auto -apprentissage Accepte toutes les fibres optiques en plastique Configuration automatique et manuelle avec affichage LCD Modèles avec émetteur rouge, bleu, vert ou blanc La fonction «Power bus» réduit le câblage Boîtier montage sur rail DIN Détecteur de contraste fibre optique en plastique réglable Temps de réponse rapide Modèles avec émetteur rouge ou blanc La fonction «Power bus» réduit le câblage Protection contre la diaphonie Boîtier montage sur rail DIN Applications Détection précise, courte portée Assemblage de petites pièces Détection universelle, longue portée Positionnement de petites pièces Reconnaissance colorimétrique précise Contrôle et tri de pièces Détection générale du contraste Repérage de couleurs, contrôle et tri de pièces Détection rapide du contraste Repérage de couleurs, contrôle et tri de pièces Modes de détection et portée maximale Proximité suppression d arrière -plan 5 mm et mm Réflex polarisé m Barrage m Fibres optiques de verre Réflex (fibre double) Proximité standard (fibre double) Barrage (fibre simple) Réflex (fibre double) Proximité standard (fibre double) Barrage (fibre simple) Tension de fonctionnement - V c.c. - V c.c V c.a./c.c. - V c.c. - V c.c. - V c.c. Type de sortie NPN ou PNP ma NPN et PNP 5 ma Relais EM A Sortie bipolaire NPN ou PNP ma NPN ou PNP ma Stabilité ma Temps de réponse µs 5 µs 5ms Réglable de,5 ms 6 ms Raccordement Boîtier Informations complémentaires Connecteur rapide pico broches Polyamide IP65 Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide mini Connecteur rapide micro Valox, acrylique NEMA, X, 6P, et ; IP67 Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide mini Connecteur rapide micro Valox, acrylique NEMA ; IP5 6 µs µs, 5 µs Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide pico broches Power Bus Résine ABS NEMA et IP Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide pico broches Power Bus Résine ABS NEMA et IP Voir page -66 Voir page -68 Voir page -7 Voir page -7 Voir page -76 -

5 Guide de sélection rapide FA Fibre optique mince CRC Repérage de couleurs Série Auto- apprentissage Série ClearSight 5LPT Détecteur d étiquettes optique 5LFM Détecteur d étiquettes capacitif Détecteur fibre optique en tandem Accepte toutes les fibres optiques en plastique Temps de réponse rapide Modèles avec émetteur rouge Fonctionnement c.c.basse tension Montage sur rail DIN possible Détection courte portée Assemblage de petites pièces Fibre optique en plastique rouge visible - V c.c. ± % - V c.c. ± % NPN ma PNP ma Emetteur rouge ou vert réglable Fonctionnement manuel ou auto -apprentissage Sortie diagnostic Temps de réponse rapide Sortie largeur d impulsions sélectionnable Boîtier robuste IP66 Détection rapide du contraste Repérage de couleurs Contrôle de repères de couleur,7 mm Fonctionnement manuel ou auto -apprentissage Affichage LCD pour une configuration simple Commande automatique de la sensibilité avec sortie diagnostic Boîtier normalisé résistant des projections sous 8 bars Fonctionnement c.c.basse tension Divers modes de détection Détection précise du contraste Assemblage de petites pièces ClearSight, m Réflex 9 m Réflex polarisé,6 m Proximité standard,7 m Fibres optiques de verre infrarouges Fibres optiques en plastique rouge visible Fibre optique verte Optimisé pour la détection d objets transparents Quatre versions : haute performance (série ), intermédiaire (série 9 ( illustrée) et économique (RightSight et série 7) Modèles adaptés aux milieux soumis des projections Modèles c.a./c.c. uniquement Divers types de sorties Détection d objets transparents Bouteilles en plastique et en verre, films Réflex polarisé9 cm - V c.c. - V c.c. - V C.C. -6 V C.A./C.C. 7-6 V C.A./C.C. NPN et PNP ma Diagnostic NPN ma NPN et PNP Diagnostic, NPN ou PNP 5 µs,5 ms Réglable de 5 µs ms Câble de m 5 V Connecteur rapide pico broches Noryl NEMA,, ; IP65 (norme CEI 59) Connecteur rapide micro Aluminium revêtu d époxy NEMA,, 6, et ; IP66 Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide mini Connecteur rapide micro Valox NEMA, X, 6P, et ; IP67 NPN et PNP 5 ma Relais EM unipolaire A Statique isolée N.O. ma Apprentissage local et distance avec un seul bouton Boîtier normalisé en aluminium Voyants d état bien visibles Fonctionnement c.c.basse tension Temps de réponse rapide Connecteur rapide pico Détection optique d étiquettes Etiquettes translucides Barrage (écart de détection mm) - V c.c. NPN ou PNP ma Détection d étiquettes de toutes sortes (couleurs et matériaux) Boîtier normalisé en aluminium Voyants d état bien visibles Fonctionnement c.c.basse tension Temps de réponse rapide Connecteur rapide micro Détection capacitive d étiquettes Etiquettes translucides, transparentes et métallisées Capacitif (écart de détection,76 mm) - V c.c. - ms 5 µs µs Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide mini Connecteur rapide micro Valox, acrylique NEMA, X, 6P, et ; IP67 Connecteur rapide pico broches Aluminium IP65 NPN ou PNP 5 ma Connecteur rapide micro 5 broches Aluminium anodisé IP Voir page -8 Voir page -8 Voir page -86-5

6 Guide de sélection rapide Spécifications Caractéristiques 5LST Détecteur d étiquettes optique KA Boîtier plat ultraminiature KB Rectangulaire micro KC Rectangulaire miniature Série 7 Rectangulaire miniature Idéal pour la détection de petites pièces Réglage manuel avec voyants d état Boîtier robuste en aluminium 7 largeurs de fourches au choix Temps de réponse rapide Connecteurs rapides pico Format ultraminiature Options vision frontale et latérale Voyants d état bien visibles Divers modes de détection Fonctionnement c.c.basse tension Raccordement par câble de m Format normalisé Sortie diagnostic Voyant d état bien visible Divers modes de détection Fonctionnement c.c.basse tension Raccordement par câble de m et connecteurs rapides microou pico Format normalisé Sortie diagnostic Voyant d état bien visible Divers modes de détection Fonctionnement c.c.basse tension Raccordement par câble de m et connecteurs rapides microou pico Format normalisé Voyant d état bien visible Divers modes de détection Sorties éclairement/déséclairemen t complémentaires Fonctionnement c.c.basse tension Raccordement par câble de m ou connecteurs rapides micro Applications Détection par interruption de faisceau Assemblage de petites pièces Détection universelle, courte portée Assemblage de petites pièces Détection universelle, courte portée Assemblage de petites pièces Détection universelle, courte portée Assemblage de petites pièces Détection universelle, courte portée Assemblage de petites pièces Modes de détection et portée maximale Tension de fonctionnement Barrage (écart de détectionde5mm) - V c.c. Proximité standard cm/5cm Proximité coupure nette cm Barrage 5 cm - V c.c. V c.c. ± % (barrage) Réflex m Proximité standard 7 mm/ mm/ mm/ mm Barrage m/7 m/ m Proximité coupure nette mm/ mm Réflex polarisé,5 m Proximité standard 5 cm Barrage7 m Réflex,6 m Réflex polarisé m Proximité standard cm Proximité grand angle, mm Proximité focale fixe 8 mm Barrage 7,6 m/9,5 m Fibre optique rouge visible Détection d objets transparents -6 V c.c. -6 V c.c. -8 V c.c. Type de sortie NPN ou PNP ma NPN ou PNP 8 ma NPN ou PNP ma NPN ou PNP ma NPN ou PNP ma Temps de réponse de µs ms,5 ms,5 ms,5 ms,5 - ms Raccordement Connecteur rapide pico broches Câble rigide en PVC V, m Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide pico Câble rigide en PVC V, m Câble rigide en PVC, m Connecteur rapide micro Boîtier Informations complémentaires Aluminium IP65 Polyester NEMA et IP Polyarylate NEMA,, 6, et ; IP67 Polyarylate NEMA,, 6P, et ; IP67 Valox NEMA, X, 6P, et ; IP67 Voir page -88 Voir page -9 Voir page -9 Voir page -98 Voir page - -6

7 Guide de sélection rapide Série 7 LTD Rectangulaire miniature 5AST Rideaux de détection 5PVA Rideau de détection de pièces N Détecteur de contrôle de zone ZC Contrôleur de zone Série 9 Sécurité intrinsèque Economique et performant Format normalisé Voyant d état bien visible Modes de détection standard Fonctionnement c.c.basse tension Raccordement par câble de m ou connecteurs rapides micro Technologie de balayage en deux dimensions Résolution de 7 mm Modèles avec hauteur de détection de 5,, 5 mm Boîtier robuste en aluminium Montage sans support Fonctionnement c.c.basse tension Résolution d objets de 5 mm Boîtier robuste en aluminium hauteurs de détection au choix Voyants de tâche et de défaut bien visibles Protection contre la diaphonie Fonctionnement c.c.basse tension Logique de contrôle de zone intégrale Fonctionnement en mode singularisation et élimination Compatible avec diverses vannes Mode de détection réflex polarisé Boîtier et connexions robustes Fonctionnement c.c.basse tension Logique de contrôle de zone réglable (convoyeur pneumatique ou rouleaux commandés) Fonctions de logique de zone évoluées programmables Temporisateurs Marche/Arrêt sélectionnables Accepte les entrées détecteur mécanique ou photoélectrique Entraîne un driver de vannes pneumatiques ou de rouleaux commandés Câble plat contacts autodénudants (technologie IDC éprouvée) Conception sécurité intrinsèque homologuée FM Mode de détection barrage Compatible avec les barrières de sécurité intrinsèque série 897H Boîtier normalisé résistant des projections sous 8 bars Rotule universelle mm avec montage possible par trou traversant Voyants d état visibles sur 6 Détection universelle, courte portée Assemblage de petites pièces Assemblage de petites pièces Détection des pièces éjectées Contrôle des erreurs Prélèvement partir de casiers Convoyeurs accumulateurs pression nulle Systèmes d entraînement pneumatique Convoyeurs accumulateurs Systèmes d entraînement pneumatiques ou rouleaux commandés Systèmes sécurité intrinsèque Environnements (classés) dangereux Réflex,75 m/, m/,6 m Proximité standard, m Réflex antireflet m / m Barrage jusqu m Barrage m Réflex polarisé de 5 m,9 m Compatible avec une grande variété de commutateurs photoélectriques et mécaniques Barrage 6 m -8 V c.c. - V c.c. - V c.c. - V c.c. V c.c. Vc.c. 5 ma NPN ou PNP ma NPN ou PNP ma NPN ou PNP 5 ma PNP ma Signal de sortie pour rouleaux commandés et entraînement de vannes pneumatiques PNP 8,5 ma NPN 5 ma ms -8 ms 5-98 ms Variable entre ms et s ms ms max. Câble rigide en PVC, m Connecteur rapide micro Valox NEMA et ; IP6 Câble rigide en PVC V, m Boîtier aluminium, fenêtre acrylique IP67 Câble rigide en PVC V avec connecteur rapide micro Boîtier aluminium, fenêtre acrylique IP6 Câble précâblé 88 () Valox NEMA (IP5) Câble plat contacts autodénudants (IDC) Valox NEMA, IP (norme CEI 59) Câble de m V Connecteur rapide micro broches Connecteur rapide mini broches Valox NEMA, X, 6P,, (IP67) projections sous 8 bars Voir page -6 Voir page -8 Voir page - Voir page

8 Guide de sélection rapide Spécifications Caractéristiques Applications Modes de détection et portée maximale Tension de fonctionnement Type de sortie Série 5 Sécurité intrinsèque Conception sécurité intrinsèque homologuée FM Modes de détection multiples Compatible avec les barrières de sécurité intrinsèque série 897H Boîtier modulaire Raccordement par bornes vis Systèmes sécurité intrinsèque Environnements (classés) dangereux Réflex m Réflex polarisé6 m Proximité standard, m Fibre optique infrarouge/focale fixe/proximité grand angle -9,5 V c.c. NPN et PNP ma sous 9,5 V c.c. Série 9 Diagnostic Fonctionnement réglable statique ou dynamique Boîtier normalisé résistant des projections sous 8 bars Rotule universelle mm avec montage possible par trou traversant Voyants d état visibles sur 6 Modèles c.a./c.c. uniquement Divers modes de détection Détection universelle, longue portée Sortie diagnosticrequise Réflex 9,5 m Réflex polarisé5 m Proximité standard,5 m Barrage6 m - V c.c. 9-6 V c.a. ; 95-6 V c.c. NPN et PNP (contacts N.O. et N.F.) configurable par commutateur ma Relais EM : détecteur : A ; diagnostic : A Série 6 Compact Boîtier cylindrique compact Réglage manuel de la sensibilité Deux sorties NPN et PNP Divers modes de détection Modèles c.a./c.c. uniquement Raccordement par câble de m et connecteurs rapides micro Détection universelle, moyenne portée Environnements basses températures Réflex 8,5 m Réflex polarisé m Proximité standard,75 m Proximité grand angle,5 mm Proximité focale fixe 8 mm Barrage6,5 m Fibre optique infrarouge Fibre optique rouge visible Proximité coupure nette de,5 7,6 cm - V c.c. - V c.a./c.c. -6 V c.a./c.c. NPN et PNP ma MOSFET de puissance 5 - ma Série 5 Modulaire Plusieurs embases de raccordement et têtes de détection au choix Divers modules de sorties enfichables Divers modules logiques enfichables Modèles c.a./c.c. uniquement Détection universelle, longue portée Conception modulaire pour un maximum de souplesse d utilisation Réflexde6mm Réflex polarisé6 m Proximité standard de,5 m m Proximité suppression d arrière -plan de 6,,5 cm Proximité grand angle,6 mm Proximité focale fixe 5,8 mm Fibre optique infrarouge Fibre optique rouge visible - V c.a. -5 V c.a. - V c.c. -5 V c.a./c.c. - V c.a./c.c. Relais EM A Triac 75 ma FET ma NPN et PNP ma Série B Longue portée Boîtier robuste Modèles c.a./c.c. uniquement Divers modes de détection Divers modules de sorties enfichables Divers modules logiques enfichables Raccordement par bornes vis Détection universelle, longue portée Applications industrielles difficiles Réflex,6 m Réflex polarisé7 m Proximité standard,6 m Barrage 7 m - V c.a V c.a. -58 V c.a. 8-8 V c.a./c.c. Temps de réponse ms -5 ms, -8 ms - ms 5- ms Relais EM 5 A Triac A FET ma NPN 5 ma Adaptateur tension c.c. ma Raccordement Bornes vis Câble rigide en PVC V, m Connecteur rapide mini Connecteur rapide micro Câble rigide en PVC, m Câble vinyle de m Bornes vis Connecteur rapide mini Bornes Boîtier Valox NEMA,,, (IP66) Valox NEMA, X, 6P, et ; IP67 Noryl NEMA, X 6, et ; IP67 Valox NEMA,, et ; IP66 Noryl NEMA,, et ; IP66 Informations complémentaires ➊ Portée avec un réflecteur de 76 mm ➋ La portée varie en fonction du mode de détection et de la fibre sélectionnés. -8

9 Guide de sélection rapide DeviceNet RightSight DeviceNet SmartSight Connexion directe DeviceNet Même boîtier RightSight robuste Fonctions de diagnostic évoluées Fonctions logiques évoluées Sélection du mode de fonctionnement sur changement d état (COS) et balayage stroboscopique Détection automatique de la vitesse de transmission Fonctionnement l éclairement/déséclairem entsélectionnable Fonction d auto -apprentissage Sélection du mode de fonctionnement par balayage stroboscopique et/ou sur changement d état (COS) Fonctions de diagnostic évoluées Fonctions logiques évoluées Détection automatique de lavitessedetransmission Détection universelle sur DeviceNet Réflex polarisé m➊ Proximité 5 mm Suppression d arrière -plan 5 mm, mm Barrage m, m Fibre optique infrarouge ➋ Proximité coupure nette mm - V c.c. DeviceNetstandard CAN haut/can bas ms Connecteur rapide micro Noryl, acrylique NEMA X, 6P ; IP67 Projections sous 8 bars Applications de détection difficiles sur DeviceNet Réflex 9,5 m ➊ Réflex polarisé 5m➊ Proximité standard,5 m ➌ Barrage 6 m ClearSight, m Fibre optique infrarouge ➋ Fibre optique rouge visible ➋ Proximité coupure nette mm - V c.c. DeviceNetstandard CAN haut/can bas ms Câble en CPE V, m Connecteur rapide mini Connecteur rapide micro Valox NEMA, X, 6P, et ; IP

10 Sélection des produits par application Application industrielle standard Modes de détection Portée de détection maximale m CA -,5 m RightSight -5 Réflex 5m MiniSight - 9m Série m Série m AccuSight -8 Objet m RightSight -5 Réflex polarisé Proximité ité standard d Objet Suppression d arrière-plan l Série Page m CA - m MiniSight - 5m Série 9-56,5 m Série 5 mm RightSight -5 8 mm MiniSight - 8 mm AccuSight -8,5 m Série 9-56 mm CA -,7 m Série 5 mm RightSight -5 mm RightSight -5 m BT -59 m BC -6 m BT -59 m BC -6 mm BA -6 5 mm CA - 5 mm BA -6 mm CA - mm BA -6 mm BA -6 mm AccuSight -8 mm RightSight -5 Proximité coupure nette mm KA -9 Barrage mm KB -96 mm KB -96 m RightSight -5 8m CA - m RightSight -5 m MiniSight - Objet 6 m Série m Série 9-57 Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet -

11 Sélection des produits par application Application industrielle standard Modes de détection Portée de détection maximale Série Page Selon fibre optique utilisée MiniSight - Fibre optique de verre Selon fibre optique utilisée RightSight -5 (infrarouge) Selon fibre optique utilisée Série 9-57 Selon fibre optique utilisée Série Selon fibre optique utilisée MiniSight - Selon fibre optique utilisée Série 9-57 Fibre optique en plastique Selon fibre optique utilisée Série (rouge visible) Selon fibre optique utilisée 5FVL -7 Objet Selon fibre optique utilisée FA -8 Selon fibre optique utilisée 5FSL -76 Fibre optique en plastique Selon fibre optique utilisée Série (vert visible) Selon fibre optique utilisée 5FVL -7 Fibre optique en plastique (bleu visible) Selon fibre optique utilisée 5FVL -7 Fibre optique en plastique Selon fibre optique utilisée 5FSL -76 (blanc visible) Selon fibre optique utilisée 5FVL -7 Bouteilles, films transparents Contrôle de repères de couleurs Objet transparentt Reconnaissance colorimétrique ClearSight 9-8, m ClearSight -8,5 m ClearSight 7-8 m ClearSight RightSight -8 Jusqu 5,5 mm ColorSight -7 Détection longue portée Contraste t Jusqu mm 5FVL -7,7 mm CRC Barrage 5 m Série 9-57 Objet Laser m LaserSight -68 Haute température (de 7 C 8 C) Fibre optique Selon fibre optique utilisée 5FVL -7 Fibre optique Selon fibre optique utilisée RightSight -5 Selon fibre optique utilisée MiniSight - Fibre optique Selon fibre optique utilisée Série 9-57 Selon fibre optique utilisée Série Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet -

12 Sélection des produits par application Application industrielle standard Modes de détection Portée de détection maximale Réflex 5m MiniSight - Réflex polarisé m MiniSight - Proximité standard 8 mm MiniSight - Grande vitesse (5 µs ou moins) Proximité grand angle 8 mm MiniSight - Environnements (classés) dangereux Série Page Barrage m MiniSight - Fibre optique de verre Selon fibre optique utilisée Série (infrarouge) Selon fibre optique utilisée MiniSight - Fibre optique en plastique (lumière visible) Selon fibre optique utilisée Série Selon fibre optique utilisée MiniSight - Selon fibre optique utilisée 5FSL -76 Fibre optique de verre (vert) Selon fibre optique utilisée Série Réflex m Série 5 Réflex polarisé 6m Série 5 Proximité standard m Série 5 Proximité focale fixe 5 mm Série 5 Proximité grand angle 5 mm Série 5 Barrage 6 m Série 9 Fibres optiques de verre Selon fibre optique utilisée Série 5 Sortie analogique Réflex,6 m Série 5 Proximité standard,5 m Série 5 Intens nsitéc.c.. (ma) Pente positive Pente négative Proximité focale fixe 5 mm Série 5 Proximité grand angle 5 mm Série 5 Fibre optique de verre (infrarouge) 5 mm Série 5 Distance de fonctionnement Fibre optique en plastique (lumière visible) 6 mm Série 5 Réflex 9m SmartSight 9 m RightSight Réflex polarisé 5m SmartSight 9 5 mm RightSight Proximité ité standard d,5 m SmartSight 9 m RightSight m RightSight Barrage 6 m SmartSight 9 5 m SmartSight 9 Fibre optique de verre Selon fibre optique utilisée RightSight (infrarouge) Selon fibre optique utilisée SmartSight 9 Fibre optique en plastique (rouge visible) Selon fibre optique utilisée SmartSight 9 Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet -

13 Sélection des produits par application NO TAG Cellules miniatures et ultraminiatures Modes de détection Portée de détection maximale Série Page m KB -8 Réflex,6 m Série 7 - Réflex polarisé,6 m Série 7 LTD,5 m KC -98 m Série 7 - m Série 7 LTD m CF -8 mm KA -9 5 mm KA -9 7 mm KB -96 mm KB -96 mm KB -96 Proximité standard mm KB -96 Suppression d arrière-plan 5 mm KC -98 mm CF -8 mm CF -8 mm Série 7 - mm Série 7 LTD mm BA -6 5 mm BA -6 mm BA -6 mm BA -6 mm KA -9 Proximité coupure nette mm KB -96 mm KB -96 Proximité grand angle 8 mm Série 7-5 mm KA -9 m KB -97 7m KB -97 m KB -97 Barrage 7m KC -98 7,6 m Série 7-9, m Série 7-5 mm Série 7 - m CF -8 Pour de plus amples informations sur ces produits, consultez notre site Internet -

14 Notes -

15 Introduction Principes fondamentaux et présentations générales... page --5 Emetteur... page --5 Récepteur... page --6 Lentilles... page --6 Type de sortie... page --6 Marge... page --6 Modulation du voyant (DEL).. page --6 Détection synchrone... page --7 Modes de détection photoélectrique... page --7 Barrage... page --7 Réflex... page --8 Proximité... page --9 Proximité coupure nette... page -- Proximité suppression d arrière--plan... page -- Proximité focale fixe... page -- Proximité grand angle... page -- Fibre optique... page -- Détection des objets transparents... page -- Caractéristiques des cellules photoélectriques... page -- Sortie l éclairement/au déséclairement... page -- Portée de détection maximale page -- Portée de détection minimale. page -- Courbe de réponse caractéristique page -- Temps de réponse... page -- Champ optique... page -- Hystérésis... page -- Dispositifs de sortie... page -- Relais électromécanique... page -- FET... page -- MOSFET de puissance... page -- TRIAC... page -- Transistor NPN/PNP... page -- Sortie analogique... page -- Temporisation et logique... page -- Temporisation l enclenchement et au déclenchement... page -- Impulsionnel... page -- Impulsionnel temporisé... page -- Détection de mouvement... page -- Alignement d une cellule photoélectrique... page -- Réflex ou réflex polarisé... page -- Proximité (tous types)... page -- Barrage... page -- Les détecteurs photoélectriques sont utilisés dans de nombreuses industries et applications afin de garantir une détection précise sans contact physique avec les objets. Dans sa forme la plus élémentaire, une cellule photoélectrique peut être assimilée un «fin de course», dans lequel l actionneur mécanique ou le bras de levier serait remplacé par un faisceau lumineux. Les cellules photoélectriques fonctionnent en détectant un changement d intensité de la lumière réfléchie ou absorbée par l objet (la cible). Ce changement de luminosité peut être provoqué par la présence ou l absence de cible, ou résulter d un changement de taille, de forme, de réflectivité ou de couleur de l objet. Une cellule photoélectrique peut s utiliser dans des applications destinées des objets distants de moins de 5 mm plus de 5 m. Le succès de la détection par une cellule photoélectrique implique que l objet (la cible) provoque un changement suffisant du niveau de lumière détecté par la cellule photoélectrique et que l utilisateur a une idée précise et une bonne compréhension des critères de détection. Il est nécessaire de comprendre les points suivants : les critères de détection ; l environnement de détection ; les capacités et les limites de la cellule photoélectrique. Soyez prêt répondre aux questions suivantes : Quelle est la taille, la forme et/ou l opacité de l objet? Est--ce que l objet possède des propriétés réfléchissantes? Quel est le temps de réponse demandé lacellule? Quelles spécifications de montage de la cellule doit--on respecter? Doit--on prendre en compte des contraintes physiques ou de positionnement? Quelle est la fréquence de fonctionnement et quelles contraintes cette fréquence pourrait imposer au dispositif de sortie? Quelles sont les contraintes de charge, telles que la tension, l intensité et l impédance de charge? Quelles tensions et intensités d alimentation sont disponibles pour faire fonctionner la cellule? Quelle est la température de l environnement de fonctionnement de la cellule photoélectrique? Y aurait--il d autres contraintes, telles que la poussière ou l humidité, spécifiques l environnement de fonctionnement de la cellule photoélectrique? Il existe un large choix de cellules photoélectriques. Chacune offre une combinaison unique de performances de détection, de caractéristiques de sortie et d options de montage. De nombreuses cellules offrent également une logique interne et des possibilités de fonctionnement en réseau. Cette introduction est destinée vous aider sélectionner la cellule photoélectrique la mieux adaptée chaque application. Principes fondamentaux et présentations générales Il y a quatre composants élémentaires dans une cellule photoélectrique : un émetteur ; un récepteur ; des lentilles ; un dispositif de commutation en sortie. Emetteur Une diode électroluminescente (DEL ou LED) est un semi--conducteur électronique qui émet de la lumière lorsqu on lui applique du courant. La Figure illustre la structure d une LED. Les LED sont conçues pour émettre des longueurs d onde ou des couleurs de lumière précises. Dans la plupart des cellules photoélectriques, on utilise des LED infrarouges, de couleur rouge, verte et bleue visibles comme source lumineuse (émetteur). Les LED de couleurs différentes offrent des caractéristiques particulières. Les LED infrarouges sont les plus efficaces, elles génèrent plus de lumière et moins de chaleur que toutes les couleurs. Elles sont utilisées dans les cellules demandant une sortie de lumière maximale pour une détection longue portée. Dans de nombreuses applications, un faisceau de lumière visible facilite la mise au point de la détection. Le rouge visible est le plus approprié dans ce domaine. -5

16 Introduction Figure Diode électroluminescente (LED) Figure Lentilles Plot de liaison Fil d or Capsule Puce LED semi -conducteur Base Les LED de couleur visible rouge, bleue et jaune servent également dans des applications spéciales où des couleurs et contrastes de couleurs spécifiques doivent être détectés. Elles font aussi office de voyants d état sur les cellules photoélectriques. Il s agit de composants robustes et fiables, parfaitement adaptés aux cellules photoélectriques. Elles fonctionnent sur une vaste plage de températures et sont très résistantes aux dommages liés aux chocs et aux vibrations. Récepteur Le composant utilisé pour la lumière est un photodétecteur. Une photodiode ou un phototransistor sont des composants électroniques robustes qui font varier l intensité du courant appliqué en fonction de la quantité de lumière détectée. Les photodétecteurs sont plus sensibles certaines longueurs d ondes lumineuses. Le spectre de réponse d un photodétecteur détermine sa sensibilité différentes longueurs d onde du spectre de la lumière. Pour améliorer l efficacité de la détection, la LED et le photodétecteur ont souvent des spectres correspondants. Un exemple est illustré la Figure. Ultra - violet Efficacité relative Figure Réponse spectrale Lumière visible LED rouge visible Infrarouge LED infrarouge (invisible),,5,6,7,8,9, Photodiode Longueur d onde en microns La LED invisible (infrarouge) a un spectre correspondant avec ce phototransistor en silicium : elle est beaucoup plus efficace qu une LED visible (rouge). On appelle récepteur l ensemble du photodétecteur et de ses circuits associés. Cône de détection de la LED sans lentille LED avec lentille Lentilles Les LED émettent généralement de la lumière et les photodétecteurs sont sensibles la lumière sur une zone étendue. Les lentilles sont utilisées avec des émetteurs LED et des photodétecteurs pour rétrécir cette zone. Plus la zone est étroite, plus la portée de la LED ou du photodétecteur augmente. Ainsi, l utilisation de lentilles permet d accroître la portée de détection des cellules photoélectriques (voir la Figure ). Le faisceau lumineux d une LED munie d une lentille a une forme conique caractéristique. La taille du cône augmente avec la distance. Certaines cellules photoélectriques sont optimisées pour accroître les portées de détection. Le faisceau lumineux (ou champ optique) émis par ces cellules est assez étroit. Cependant, l alignement peut s avérer difficile si le champ optique est trop étroit. D autres cellules photoélectriques sont conçues pour des objets dans une zone étendue. Ces cellules ont un champ optique plus large mais une portée globale plus courte. Type de sortie Lorsqu un niveau de lumière suffisant est détecté, la cellule photoélectrique active un type de sortie fournissant une interface avec la logique de la machine. De nombreux modèles de sorties TOR et variables (analogiques) sont disponibles, chacune d entre elles présentant des avantages et des inconvénients particuliers. Reportez--vous la section «Dispositifs de sortie» ci--après pour de plus amples informations sur chaque modèle. Marge La marge (marge de fonctionnement, gain excédentaire) est un concept important comprendre quand il s applique aux cellules photoélectriques. L entretien que demande une application de détection par cellule photoélectrique peut être réduit en obtenant les meilleures marges de détection pour cette application. Champ optique du photodétecteur sans lentille Photodétecteur avec lentille La marge est la mesure de la quantité de lumière émise par l émetteur et détectée par le récepteur. L exemple suivant illustre parfaitement le concept de marge : Une marge de est le niveau auquel aucune lumière émise par l émetteur ne peut être détectée par le photodétecteur. Une marge de est atteinte lorsqu une quantité de lumière suffisante est détectée pour faire commuter le dispositif de sortie (de ON OFF ou de OFF ON). Une marge de est atteinte lorsque la quantité de lumière détectée est fois supérieure la quantité nécessaire pour faire commuter le dispositif de sortie. La marge se définie comme : Quantité réelle de lumière détectée Quantité minimale requise pour modifier l état du dispositif de sortie et est généralement exprimée sous la forme d un rapport ou d un nombre entier suivi de la lettre «X». Ainsi, une marge de 6 peut être exprimée sous la forme 6: ou 6X. Modulation de la LED La quantité de lumière générée par la LED dans l émetteur est déterminée par la quantité de courant qui le traverse. Pour augmenter la portée d une cellule photoélectrique, il faut augmenter la quantité de courant. Toutefois, les LED génèrent aussi de la chaleur et il y a une limite l échauffement généré, partir de laquelle la LED est endommagée ou détruite. Les cellules photoélectriques commutent rapidement ou modulent le courant véhiculé par la LED. Avec un cycle de fonctionnement faible (généralement inférieur 5 %), on peut dépasser, et de loin, le courant et donc la quantité de lumière émise, -6

17 Introduction qui serait admissible en mode de fonctionnement continu : voir la Figure. Figure Modulation La rapidité de modulation, ou fréquence, est souvent supérieure 5 khz, ce qui est bien plus rapide que ce que l oeil peut. Détection synchrone Le récepteur est conçu pour la source impulsionnelle de lumière émise par un émetteur modulé. Pour améliorer encore la fiabilité de la détection, le récepteur et l émetteur sont synchronisés. Le récepteur reconnaît les impulsions lumineuses de fréquence identique celles émises par l émetteur. La détection synchrone permet une cellule photoélectrique d ignorer les impulsions lumineuses de cellules photoélectriques proches ou d autres émetteurs d impulsions lumineuses, comme les tubes fluorescents. La détection synchrone n est possible que lorsque l émetteur et le récepteur sont logés dans le même boîtier, ce qui est le cas pour tous les modes de détection l exception du mode barrage, comme expliqué ci--après. Modes de détection photoélectrique On appelle modes de détection les différentes méthodes de détection. Il en existe trois principaux : barrage ; réflex ; proximité. Si de nombreuses applications peuvent être traitées par l un ou l autre de ces modes de détection, chacun offre des avantages et des inconvénients particuliers prendre en compte. Ces avantages et inconvénients sont répertoriés dans le Tableau. Barrage Dans ce mode (Figure 5), l émetteur et le récepteur sont logés dans des boîtiers distincts. Ces deux unités sont placées face face de sorte que la lumière de l émetteur éclaire directement le récepteur. Les objets doivent couper (arrêter) le faisceau entre l émetteur et le récepteur. Emetteur Figure 5 Détection de type barrage Objet Récepteur Tableau Avantages et inconvénients des différents modes de détection photoélectrique Mode de détection Applications Avantages Inconvénients Barrage Détection universelle Comptage de pièces Marge élevée pour environnements contaminés Portées de détection les plus longues Non affecté par les réflexions sur surfaces secondaires Probablement le plus fiable pour les objets fortement réfléchissants Réflex Détection universelle Portées de détection moyennes Moins onéreux que les versions barrage du fait d un câblage plus simple Facilité d alignement Réflex polarisé Détection universelle d objets brillants Ignore les réflexions de première surface Utilise un faisceau rouge visible pour un alignement simple Proximité standard Proximité coupure nette Proximité suppression d arrière -plan Proximité focale fixe Proximité grand angle Fibres optiques Applications dans lesquelles les deux côtés de l objet ne sont pas accessibles Détection d objets courte portée avec nécessité d ignorer les arrière -plans proches de l objet Détection universelle Zones dans lesquelles les arrière -plans proches de l objet doivent être ignorés Détection de petits objets Détection d objets une distance donnée de la cellule Détection de repères de couleur Détection d objets non positionnés avec précision Détection de fils très fins sur une grande zone Permettent la détection photoélectrique dans des endroits où il n est pas possible d installer une cellule pour des raisons de taille ou d environnement Accès aux deux côtés de l objet non obligatoire Pas de réflecteur requis Facilité d alignement Accès aux deux côtés de l objet non obligatoire Offre une certaine protection contre la détection d arrière -plans proches Détecte les objets quelle que soit leur couleur une distance donnée Accès aux deux côtés de la cible non obligatoire Ignore les arrière -plans situés au -del de la portée de détection nominale, quelle que soit leur réflectivité Détecte les objets quelle que soit leur couleur une distance donnée Détection précise de petits objets dans un emplacement particulier Idéal pour ignorer les réflexions en arrière -plan Détection d objets qui ne sont pas positionnés avec précision Pas de réflecteur requis Des fibres optiques de verre sont disponibles pour des applications température ambiante élevée Résistantes aux chocs et aux vibrations Les fibres optiques en plastique peuvent être utilisées dans les endroits où un mouvement permanent est nécessaire Insertion dans un espace limité Immunité au bruit Installation dans des zones corrosives Plus onéreux du fait de la séparation de l émetteur et du récepteur, câblage plus coûteux Alignement important Evite la détection d objets transparents Portée de détection plus courte qu en mode barrage Moins de marge qu en mode barrage Risque de détection d objets brillants (utiliser le mode réflex polarisé dans ce cas) Portée de détection plus courte qu en mode réflex standard Risque de détection de réflexions de surfaces secondaires Peut être difficile appliquer si l arrière -plan derrière l objet est suffisamment réfléchissant et proche de l objet Utile uniquement pour une détection très courte distance Non utilisé avec les arrière -plans proches de l objet Plus onéreux que les autres types de détecteurs de proximité Portée de détection maximale limitée Détection très courte distance Non adapté la détection standard L objet doit être positionné avec précision Détection courte distance Plus onéreuses que les détecteurs lentilles Détection courte distance -7

18 Introduction Les détecteurs barrage offrent la plus grande portée de détection et le plus haut niveau de marge de fonctionnement. Par exemple, les cellules PHOTOSWITCH de la série B offrent des portées de détection allant jusqu 7 m. Les marges dans les applications barrage pour des portées inférieures m peuvent dépasser X. C est pourquoi le barrage est le mode de détection idéal dans les environnements industriels très poussiéreux ou très sales. Autre exemple : les cellules photoélectriques barrage de la série 9 offrent une marge de X pour une portée de détection de m. A cette distance, ces cellules continuent de fonctionner même si 99,67 % de la surface de lentille de l émetteur et du récepteur sont recouverts de contaminants. Le «faisceau efficace» d une cellule type barrage est équivalent au diamètre de lentille de l émetteur et du récepteur (Figure 6). Une détection fiable est possible lorsque la cible est opaque et coupe au moins 5 % du faisceau efficace. Champ optique Figure 6 Faisceau efficace Champ optique Faisceau efficace La détection d objets plus petits que le faisceau efficace est optimisée par réduction du diamètre du faisceau au moyen de diaphragmes placés devant l émetteur et le récepteur (Figure 7). Ces diaphragmes sont disponibles pour la plupart des cellules type barrage des familles KL, KB et EF. Certains utilisateurs réalisent leurs propres diaphragmes pour les autres catégories de cellules. Figure 7 Faisceau efficace avec diaphragmes Champ optique Diaphragme Diaphragme Champ optique Faisceau efficace réduit Le barrage le plus fiable a une marge très élevée en l absence de cible, et une marge de zéro (ou proche de zéro) dans le cas contraire. La détection barrage ne s adapte pas toujours la détection de cibles translucides ou transparentes. Les marges élevées des cellules leur permettent de «voir travers» ces cibles. Bien qu il soit souvent possible de réduire la sensibilité du récepteur, la détection en mode réflex ou proximité offre une solution mieux adaptée. Réflex La détection réflex est la plus utilisée. Une cellule réflex se compose d un émetteur et d un récepteur situés dans un seul et même boîtier. Le faisceau lumineux émis par l émetteur se reflète sur un objet réfléchissant spécial et est détecté par le récepteur. La cible est détectée lorsqu elle rompt ce faisceau lumineux (Figure 8). Cellule Figure 8 Détection réflex Objet Cible réflex Des réflecteurs spéciaux ou des bandes réfléchissantes sont utilisés dans la détection réflex. Contrairement aux miroirs ou d autres surfaces réfléchissantes planes, ces objets réfléchissants ne nécessitent pas un alignement perpendiculaire parfait avec la cellule. Un désalignement du réflecteur ou de la bande réfléchissante jusqu 5 ne dégrade généralement que de manière négligeable la marge du système de détection (voir la Figure 9). Figure 9 Matériaux réfléchissants Miroir Réflecteur «prismatique» Réflecteur ou bande réfléchissante Réflecteurs billes de verre Il existe un large choix de réflecteurs et de bandes réfléchissantes. La portée de détection maximale d une cellule et d un réflecteur dépendra en partie de l efficacité du réflecteur ou de la bande réfléchissante. Ces matériaux réfléchissants sont étalonnés selon un indice de réflectivité (voir page --6). Le réflecteur rond PHOTOSWITCH standard de 78 mm de diamètre (référence 9--9) sert déterminer la portée de détection maximale de la plupart des cellules PHOTOSWITCH. Le réflecteur 9--9 a un indice de réflectivité de. La bande réfléchissante a un indice de réflectivité de 77, ce qui signifie qu elle ne reflète que 77 % de la lumière par rapport un réflecteur Les cellules réflex sont plus faciles installer que les cellules barrage. Un seul boîtier de cellule doit être installé et câblé. Cependant, les marges en l absence d objets sont généralement de fois inférieures celles de la détection barrage, rendant la détection réflex moins adaptée aux environnements très contaminés. Il faut faire attention si l on utilise les cellules réflex standard dans des applications avec des cibles brillantes ou très réfléchissantes. Les reflets de la cible elle--même peuvent être détectés. Il est possible d orienter la cellule et le réflecteur ou la bande réfléchissante de telle sorte que la cible brillante renvoie la lumière loin du récepteur. Toutefois, dans la majorité des applications comportant des cibles brillantes, la détection réflex polarisée offre une solution mieux adaptée. Les cellules de type réflex polarisé comportent des filtres polarisants devant l émetteur et le récepteur. Ces filtres sont décalés perpendiculairement, soit 9, l un par rapport l autre (Figure ). La cellule ne peut pas voir la lumière réfléchie par la plupart des objets. La lumière polarisée réfléchie ne peut pas passer travers le filtre polarisant situé devant le récepteur. Les réflecteurs dépolarisent la lumière réfléchie. Une partie de la lumière dépolarisée peut passer au travers du filtre dépolarisant en face du récepteur et peut être détectée par la cellule. En résumé, la cellule «voit» la réflexion du réflecteur et ne peut «voir» la réflexion de la plupart des cibles brillantes. -8

19 Introduction Figure Détection réflex polarisée Filtres de polarisation LED Photodétecteur Le réflecteur prismatique dépolarise la lumière Un objet brillant ne dépolarise pas la lumière et est détecté par la cellule Les cellules de type réflex polarisé présentent une portée réduite de % (et une marge plus petite) par rapport aux cellules de type réflex standard. Au lieu d utiliser des LED infrarouges, les cellules réflex polarisées se servent d un émetteur moins efficace (LED rouge visible). Il y a des pertes de lumière supplémentaires causées par les filtres polarisants. Les cellules polarisées ignorent seulement les réflexions miroir de «première surface» venant d une surface réfléchissante. La lumière polarisée de dépolarise quand elle traverse la plupart des films en plastique étirable ou thermorétractable. Donc, un objet brillant peut émettre des reflets détectés par le récepteur s il est emballé dans du film en plastique. Dans ce cas, l objet brillant devient la «deuxième surface» derrière l emballage en plastique. Pour de telles applications, il faut envisager d autres modes de détection. Tous les réflecteurs standard dépolarisent la lumière et peuvent être utilisés pour la détection réflex polarisée. Cependant, la plupart des bandes réfléchissantes ne dépolarisent pas la lumière et ne peuvent être utilisées qu avec des cellules réflex standard. Il existe des bandes réfléchissantes spéciales pour la détection réflex polarisée. Choisissez des bandes réfléchissantes spécialement adaptées l utilisation avec les cellules réflex polarisées. Proximité La détection barrage et la détection réflex standard ou polarisée créent un faisceau lumineux entre l émetteur et le récepteur ou entre la cellule et le réflecteur. Il faut pouvoir accéder aux deux faces opposées de l objet. Il est parfois difficile, voire impossible, d avoir accès aux deux faces de l objet. Pour ces applications, il faut orienter l émetteur directement sur l objet. La lumière est dispersée par la surface dans toutes les directions et une petite proportion seulement est réfléchie et détectée par le récepteur logé dans le même boîtier. Dans ce mode de détection, la cellule constitue un système dit «de proximité» (voir la Figure ). Figure Détection de proximité Cellule Objet Mode de détection dans lequel le faisceau lumineux est réfléchi en partie par tout objet situé proximité et détecté par la cellule. Il existe différents types de détecteurs de proximité. Le plus simple de tous, le système proximité standard, est traité ci--après. Les autres types de détecteurs de proximité, savoir coupure nette, focale fixe, grand angle et suppression d arrière--plan, sont expliqués plus loin dans le catalogue. Le but de la détection de proximité standard est d arriver une marge suffisamment élevée lors de la détection de l objet. En l absence de cible, les réflexions de l arrière--plan doivent donner une marge de zéro ou aussi proche de zéro que possible. La réflectivité de l objet est très variable. Les objets très brillants peuvent réfléchir la majeure partie de la lumière en dehors de l axe du récepteur, rendant ainsi la détection très difficile. Avec ces objets, la face du détecteur doit leur être parallèle. Les objets très sombres et mats peuvent absorber la quasi--totalité de la lumière et n en réfléchir qu une petite partie pour la détection. Ces objets sont difficiles sauf si le récepteur est positionné très près. La distance maximale recommandée pour une cellule photoélectrique est calculée l aide d une cible de proximité étalonnée. Allen-Bradley utilise une feuille de papier blanc de 6 mm x 9 mm spécialement conçue pour une réflectivité de 9 %, ce qui signifie que 9 % de l énergie lumineuse de l émetteur sera réfléchie par le papier. -9

20 Introduction Mais les cibles dans la réalité sont très souvent bien moins réfléchissantes, comme le montre le Tableau. Tableau Réflectivité nominale Cible relative Aluminium poli 5 Papier blanc (référence) Papier machine 9 Carton Bois coupé Papier noir Néoprène 5 Caoutchouc pour pneumatiques Feutre noir Il est beaucoup plus difficile de des objets proches d un arrière--plan réfléchissant. Il est parfois impossible de régler la cellule de manière obtenir une marge suffisante avec la cible sans, ou presque, l arrière--plan (Figure ). D autres modes de détection de proximité sont alors mieux adaptés. Cellule Figure Objet Arrière- plan Proximité coupure nette Les détecteurs de proximité coupure nette sont conçus de façon ce que le faisceau lumineux de l émetteur et la zone de détection du récepteur soient orientés l un vers l autre. Ceci augmente la sensibilité de ces détecteurs courte portée et la réduit longue portée. La détection d objets positionnés près d un arrière--plan réfléchissant est ainsi plus fiable. Notez que ce mode de détection apporte une certaine amélioration par rapport la proximité standard en présence d un arrière--plan réfléchissant. Toutefois, un arrière--plan très réfléchissant peut quand même être détecté. Une solution encore bien meilleure est la proximité suppression d arrière--plan. Proximité suppression d arrière- plan Au lieu d essayer d ignorer l arrière--plan derrière l objet, les détecteurs suppression d arrière--plan utilisent une électronique complexe pour la présence aussi bien de l objet que de l arrière--plan. Les deux signaux sont alors comparés, et la sortie change d état suivant l activation de la détection d objet ou l activation de la détection d arrière--plan. En termes simples, la détection suppression d arrière--plan permet au détecteur d ignorer la présence d un arrière--plan très réfléchissant situé juste derrière un objet sombre, bien moins réfléchissant. Pour beaucoup d applications, c est le mode de détection de proximité idéal. Toutefois, les détecteurs suppression d arrière--plan sont plus complexes, donc plus onéreux que les autres détecteurs de proximité. Proximité focale fixe Dans un détecteur focale fixe ( faisceau convergent), le faisceaux lumineux de l émetteur et la zone de détection du récepteur sont focalisés sur un point très étroit (foyer) distance fixe devant le détecteur. Le détecteur est très sensible au foyer et beaucoup moins en avant et en arrière de ce point. Les détecteurs focale fixe ont trois domaines d application principaux : La détection fiable d objets de petite taille. Comme le détecteur est très sensible au foyer, un petit objet peut être détecté facilement. La détection d objets distance fixe. Comme un détecteur focale fixe est plus sensible au foyer, il peut être utilisé dans des applications de détection d un objet placé au niveau du foyer, et il l ignore quand il se trouve en avant ou en arrière du foyer. La détection de repères de couleur. Dans certaines applications, il est important de un repère dans un flot continu de matériaux d emballage. Un détecteur focale fixe avec un émetteur émettant une couleur visible particulière (généralement rouge, verte ou bleue) est choisi pour donner une sensibilité maximale la détection de repères. Proximité grand angle Les détecteurs de proximité grand angle se caractérisent par un faisceau lumineux de l émetteur et un cône de détection du récepteur d une plus grande largeur (Figure ). Ces détecteurs sont parfaitement adaptés aux applications suivantes : Détection de fil : un détecteur de proximité grand angle peut la présence de brins de fil très fins ou d autres matériaux placés très près du détecteur. La présence ou l absence du fil (cassure du fil) peut être détectée de façon fiable même quand le fil se déplace latéralement devant le détecteur. Elimination de perforations ou de défauts dans les objets : comme un détecteur de proximité grand angle peut sur une large zone, il sait éliminer les petites perforations ou les imperfections des objets de proximité. Figure Proximité grand angle Détecteur Objet Fibres optiques Les détecteurs fibres optiques permettent l adjonction de «conduits de lumière» appelés câbles ( fibres) optiques. La lumière émise par l émetteur est transmise travers la fibre transparente du câble et ressort son extrémité. Le faisceau transmis ou réfléchi est alors renvoyé au récepteur par des fibres différentes. Les fibres optiques peuvent se placer dans des endroits par ailleurs inaccessibles aux cellules photoélectriques. Elles sont utilisées en cas de température ambiante élevée et dans les applications où le point de détection est soumis des chocs et des vibrations d une extrême violence ou en mouvement permanent (comme décrit ci--après). Le plastique et le verre sont utilisés comme matériaux transparents pour fabriquer les fibres optiques. Verre Les fibres optiques de verre contiennent plusieurs brins très fins de fibre de verre assemblés en faisceau dans une gaine souple. Elles sont généralement plus robustes que les fibres optiques en plastique et supportent des températures bien plus élevées. -

21 Introduction Les fibres optiques de verre standard Allen-Bradley avec gaine en acier inoxydable ont des températures nominales pouvant aller jusqu 6 C. Sur commande spéciale, d autres câbles peuvent supporter des températures nominales de plus de 8 C.La plupart des fibres de verre peuvent être fournies avec un gainage en acier inoxydable ou en PVC. Les fibres gainées de PVC sont généralement moins chères. Une gainage en acier inoxydable allonge la durée de vie des fibres et permet de les utiliser haute température. Plastique Les fibres optiques en plastique sont généralement réalisées sous forme d un monofilament acrylique unique. Il n y a pas de gainage de protection, ce qui rend les fibres en plastique moins solides mais généralement moins chères que les fibres de verre. Les fibres en plastique sont utilisées dans des applications dans lesquelles elles sont soumises des flexions continues. Des fibres torsadées sont également disponibles pour de telles applications. Les fibres optiques sont disponibles en versions simples ou doubles (Figure ). Figure Fibres optiques Fibres simples Fibre double(bifurquée) Pour la détection de type barrage, on utilise deux fibres simples. Certaines fibres simples sont fournies séparément, d autres par lots de deux. Veillez bien passer votre commande pour obtenir deux fibres. Les fibres doubles (bifurquées) sont utilisées pour la détection de type proximité ou réflex. La détection de proximité standard avec fibres optiques est équivalente la détection avec cellules photoélectriques lentilles. La détection réflex est possible sur réflecteurs ou bandes réfléchissantes. La détection réflex polarisée n est pas possible. Dans certaines applications, il est nécessaire de réduire la sensibilité du détecteur pour éviter la détection de proximité de l objet. On peut utiliser des fibres de verre avec LED infrarouges ou lumière visible. Les fibres en plastique absorbent la lumière infrarouge et sont ainsi plus efficaces avec les LED émettant dans le rouge visible. Comparaison des fibres optiques Composition Plage de températures Longévité Torsions permanentes Emetteur Portée Il existe un grand choix de fibres optiques et de nombreuses configurations spéciales peuvent être réalisées. Détection d objets transparents Les matériaux transparents posent un problème particulier aux cellules photoélectriques. La plupart des matériaux ou films transparents ne donnent pas un contraste suffisant pour permettre leur détection coup sûr avec des cellules réflex ou réflex polarisées. Les nombreuses formes de détection de proximité ne sont pas des solutions parfaites car le positionnement précis de l objet transparent ne peut être détecté. C est pour cette raison querockwell Automation/Allen-Bradley propose les cellules photoélectriques ClearSight, spécialement conçues pour les applications de détection d objets ou de films transparents. Ces cellules réflex polarisées modifiées sont munies d ensembles optiques spéciaux pour augmenter le contraste des objets et des films transparents. Des propriétés électroniques et logicielles spéciales améliorent encore la fiabilité de la détection. Pour de plus amples informations sur le problème de la détection d objets transparents, reportez--vous la publication --8., «Clear Object Detection Using Photoelectric Sensors». Caractéristiques des cellules photoélectriques Verre Brins de verre fins assemblés en faisceau dans une gaine en PVC ou en acier - C 6 C avec gaine en acier inoxydable. Jusqu 8 C sur commande spéciale. Très résistant Cassent rapidement les fibres de verre Lumière visible ou infrarouge Augmente la portée avec un diamètre plus grand Sortie l éclairement/au déséclairement Les termes «éclairement» et «déséclairement» décrivent l action d une sortie de détecteur quand un objet est présent ou absent. Une sortie l éclairement est active (activée, niveau logique ) lorsque le détecteur reçoit suffisamment de lumière de l émetteur. Plastique Monofilament acrylique unique - C 7 C Adapté de nombreuses applications Fonctionne très bien, versions spiralées disponibles Lumière visible seulement Adapté de nombreuses applications Pour les détections de type barrage et réflex, une sortie l éclairement est active lorsque la cible est absente et lorsque le faisceau n est pas occulté entre l émetteur et le récepteur. Pour la détection de proximité (de tous types), la sortie est active quand l objet est présent et réfléchit la lumière de l émetteur vers le récepteur. Une sortie au déséclairement est active (activée, niveau logique ) quand le récepteur ne capte pas la lumière émise par l émetteur. Pour les détections de type barrage et réflex, une sortie au déséclairement est active lorsque la cible est présente et lorsque le faisceau est bloqué et ne peut pas atteindre le récepteur. Pour la détection de proximité (de tous types), la sortie au déséclairement est active quand l objet est absent. Portée de détection maximale Cette caractéristique s applique aux portées de détection entre : le détecteur et le réflecteur pour les détecteurs réflex et réflex polarisés ; le détecteur et un objet spécifié pour tous les types de détecteurs de proximité ; l émetteur et le récepteur dans les détecteurs barrage. Cette portée de détection est garantie par le fabricant. Les cellules photoélectriques PHOTOSWITCH sont étalonnées avec soin : la portée de détection réelle possible est généralement supérieure aux spécifications. Notez que la portée est indiquée avec une marge de X, ce qui signifie qu une lumière suffisante est émise par l émetteur et détectée par le récepteur pour qu il change l état de la sortie. -

22 Introduction La plupart des environnements industriels provoquent une contamination des lentilles des détecteurs, des réflecteurs et des objets. Les détecteurs doivent être utilisés avec des portées plus courtes pour porter la marge une valeur suffisante et améliorer la fiabilité de l application. Portée de détection minimale La plupart des détecteurs réflex, réflex polarisés et proximité (presque tous les types) présentent un petit angle mort leur proximité directe (Figure 5). Les réflecteurs, les bandes réfléchissantes ou les objets proximité doivent être placés au--del de cette portée minimale de détection pour un fonctionnement fiable. Figure 5 Angle mort Emetteur Récepteur Portée de détection minimale Courbe de réponse caractéristique Les pages du présent catalogue concernant la plupart des cellules photoélectriques PHOTOSWITCH donnent une courbe qui montre que la marge dépend de la portée de détection. Une marge d au moins X est généralement préconisée en environnements industriels. La Figure 6 illustre par exemple la courbe d un détecteur de proximité. La portée de détection maximale (marge = X) de ce détecteur est de m avec un objet donné en papier blanc. Une marge de X peut être obtenue environ mi--distance, soit 5 mm. Figure 6 Marge 8 Portée de fonctionnement nominale 7 8, mm mm mm 5mm m m 5m Distance de fonctionnement sur papier blanc Tempsderéponse Le temps de réponse d un détecteur est l intervalle de temps entre la détection de l objet et le changement d état du dispositif de sortie de ON OFF ou de OFF ON. C est également le temps qu il faut au dispositif de sortie pour changer d état une fois que l objet n est plus détecté par le détecteur. Pour la plupart des détecteurs, le temps de réponse est une seule caractéristique pour le délai d activation (ON) et le temps de désactivation (OFF). Pour d autres détecteurs, ces valeurs sont différentes. Les temps de réponses dépendant de la conception du détecteur et du dispositif de sortie choisi. Les détecteurs les plus lents offrent généralement une portée de détection plus longue. A l inverse, les détecteurs très rapides ont une portée de détection plus courte. Le temps de réponse des cellules photoélectriques PHOTOSWITCH varie entre µs et ms. Champ optique Dans la plupart des cellules photoélectriques, le faisceau de lumière émis par l émetteur et la zone de détection face au récepteur est projeté du détecteur sous forme conique. Le champ optique est la mesure en degrés de ce cône. Le champ optique est une donnée utile pour déterminer la zone de détection possible une distance donnée de la cellule photoélectrique. La Figure 7 illustre ce principe par un exemple. La cellule réflex, réf. SRU-6, présente un champ optique de. La figure montre qu une portée de détection de m, la zone de détection correspond un cercle d environ 68 mm de diamètre (56 mm par degré). Les cellules large champ optique ont généralement des portées de détection plus courtes. Toutefois, un champ optique large peut faciliter l alignement. Diagramme de rayonnement Des diagrammes de rayonnement sont prévus dans plus gammes de cellules photoélectriques Allen-Bradley pour permettre de prévoir les performances de ces cellules dans diverses applications. Un diagramme de rayonnement se définit comme la zone de détection d une cellule photoélectrique. Celle--ci est représentée par le diagramme que génère la réponse du récepteur au signal émis dans la portée de fonctionnement de la cellule. Tous les diagrammes de rayonnement sont tracés en deux dimensions et sont supposés symétriques sur tous les plans autour de l axe optique de la cellule. La marge de fonctionnement maximale se trouve sur l axe optique et diminue vers la limite extérieure du diagramme de rayonnement. Tous les diagrammes de rayonnement sont générés dans des conditions de détection en milieu propre, avec un alignement optimal de la cellule. Chaque diagramme représente la zone de détection caractéristique sa section la plus large, et ne doit pas être considéré comme rigoureusement exact. La poussière, les contaminants, le brouillard, etc. diminuent la zone de détection et la portée utile de la cellule. Diagrammes de rayonnement barrage Les diagrammes de rayonnement d un détecteur barrage représentent la limite laquelle le récepteur reçoit effectivement le signal de l émetteur, en supposant qu il n y a pas de désalignement angulaire. Le désalignement angulaire entre l émetteur et le récepteur diminue la taille de la zone de détection. Les digrammes de rayonnement des détecteurs barrage servent déterminer l espacement minimum nécessaire entre des paires de détecteurs barrage adjacentes de façon éviter l interférence d une paire de détecteurs avec la suivante. Diagrammes de rayonnement réflex Les diagrammes de rayonnement des détecteurs réflex et réflex polarisés représentent la limite l intérieur de laquelle le détecteur répond un objet réfléchissant alors qu il passe devant l optique du détecteur. L objet réfléchissant est maintenu perpendiculaire l axe optique du détecteur pendant le traçage du diamètre du faisceau. Le modèle de cible réflex 9--9 de 76 mm de diamètre est utilisé pour générer des profils de faisceau réflex, sauf indication contraire. Pour un fonctionnement fiable, l objet doit être de taille égale ou supérieure au diamètre du faisceau indiqué dans le diagramme de rayonnement. Il faut utiliser un objet réfléchissant plus petit pour une détection précise d objets de plus petite taille. Diagrammes de rayonnement proximité, coupure nette et suppression d arrière- plan Le diagramme de rayonnement d un détecteur de proximité représente la limite l intérieur de laquelle l arête d un objet réfléchissant blanc passant devant le détecteur est détectée. Le diagramme de rayonnement de ce type de détecteur s obtient avec un papier blanc réfléchissant 9 % de 6 mm x 79 mm, tenu perpendiculairement l axe optique du détecteur. La zone de détection est plus petite pour des matériaux moins réfléchissants et plus grande pour des matériaux plus réfléchissants. Les objets plus petits peuvent diminuer le diagramme de rayonnement de certains détecteurs de proximité de plus grande portée. Les objets proximité dont les surfaces ne sont pas perpendiculaires l axe optique du détecteur diminuent aussi sensiblement la réponse du détecteur. -

23 Introduction Figure 7 Diamètre du champ optique par rapport la distance Diamètre du champ optique pour un degré ,9,8,7,6,5,,,,,9,8,7,6,5,,, Distance Il est important de noter que la taille effective du faisceau du contrôle réflex est égale la taille de l objet réfléchissant. La présence de cibles réfléchissantes supplémentaires dans le champ optique augment le gain excédentaire et la portée de fonctionnement, si le champ optique est plus large que la cible initiale, comme illustré la Figure 8. Figure 8 Détecteurs réflex Hystérésis Les cellules photoélectriques présentent une hystérésis (ou un différentiel). L hystérésis d une cellule photoélectrique est la différence entre la distance laquelle un objet approchant de la cellule peut être détecté, et la distance dont il doit s éloigner de la cellule pour cesser d être détecté. Voir exemple la Figure 9. Lorsque l objet s approche de la cellule, il est détecté une distance X. Lorsqu il s en éloigne, il est détecté jusqu ce qu il atteigne une distance Y. Figure 9 Hystérésis Distance de déplacement Point de fonctionnement Distance x Point de non -détection Distance Y Objet Distance «y» Distance «x» = % différentiel Distance «x» Une hystérésis élevée dans la plupart des cellules photoélectriques permet de les grands objets opaques dans les applications réflex, réflex polarisées et barrage. Dans les applications de proximité, une grande différence entre la lumière réfléchie par l objet et l arrière--plan permet également d utiliser des cellules hystérésis élevée. Une hystérésis faible nécessite moins de contraste dans les niveaux de lumière. Pour ces applications, les modèles série et FT permettent de sélectionner une faible hystérésis. Tableau Type de sortie Relais électromécanique Commutation c.a. ou c.c. Avantages La sortie est électriquement isolée de l alimentation Branchement facile en série et/ou parallèle des sortiesdelacellule Intensité de commutation élevée Alignement des cellules photoélectriques Un alignement correct de la cellule photoélectrique permet d obtenir une qualité de détection plus stable et réclamant moins d entretien. Réflex ou réflex polarisé Visez le réflecteur (ou la bande réfléchissante) avec la cellule. Faites tourner lentement la cellule vers la gauche jusqu ce que le réflecteur ne soit plus détecté. Notez la position, puis déplacez la cellule vers la droite et notez la position laquelle le réflecteur n est plus détecté. Centrez la cellule entre ces deux positions, puis orientez--la de haut en bas pour la centrer sur le plan vertical. Proximité (tous types) Visez l objet avec la cellule. Faites tourner la cellule de droite gauche et de haut en bas pour centrer le faisceau sur l objet. Réduisez la sensibilité jusqu au point où l objet n est plus détecté et notez le réglage de sensibilité. Retirez l objet et augmentez la sensibilité jusqu l arrière--plan. Réglez la sensibilité au niveau intermédiaire entre détection de l objet et détection de l arrière--plan. Barrage Visez l émetteur avec le récepteur. Faites tourner lentement le récepteur vers la gauche jusqu ce que l émetteur ne soit plus détecté. Notez la position, puis déplacez le récepteur vers la droite et notez la position laquelle l émetteur n est plus détecté. Centrez le récepteur entre ces deux positions, puis orientez--le de haut en bas pour le centrer sur le plan vertical. Inconvénients Pas de protection possible contre les courts -circuits Durée de vie limitée du relais Champ optique FET Commutation c.a. ou c.c. Courant de fuite très faible Commutation rapide Faible intensité de sortie Cible MOSFET de puissance Commutation c.a. ou c.c. Courant de fuite très faible Commutation rapide Intensité de sortie moyennement élevée Faisceau efficace TRIAC Commutation c.a. uniquement Transistor NPN ou PNP Commutation c.c. uniquement Haute intensité de sortie Courant de fuite très faible Commutation rapide Courant de fuite relativement élevé Commutationdesortie lente Pas de commutation c.a. -

24 Introduction DispositifsdesortieTOR Une fois l objet détecté par la cellule, un dispositif de sortie bascule l alimentation électrique du circuit de commande de l utilisateur. La sortie est soit ON soit OFF, ce qui fait de la cellule un dispositif TOR (tout ou rien). Il y a de nombreuses sorties disponibles, chacune avec ses avantages et ses inconvénients. Les sorties disponibles avec les cellules photoélectriques Allen-Bradley PHOTOSWITCH sont décrites ci--après et répertoriées dans le Tableau. Relais électromécanique Un relais électromécanique (ou plus simplement un relais) est un moyen fiable et pratique pour commuter l énergie électrique. Ses principaux avantages sont une intensité de commutation élevée et une séparation électrique de l alimentation du détecteur. En raison de cette séparation électrique par rapport l alimentation du détecteur, et du fait de l absence de courants de fuite, les relais de plusieurs détecteurs peuvent être facilement branchés en série et/ou en parallèle. L étalonnage des contacts varie de A 5 A / V c.a., 5/6 Hz résistifs en fonction du détecteur choisi. Il y a différentes formes de contacts disponibles : SPST : unipolaire unidirectionnel (relais contact interrupteur) ; SPDT : unipolaire bidirectionnel (relais contact inverseur) ; DPDT : bipolaire bidirectionnel (relais double contact inverseur). Les relais ont une durée de vie limitée, généralement mesurée en millions de commutations. Les charges inductives peuvent réduire considérablement cette durée de vie. L utilisation de sorties statiques doit être envisagée pour les applications demandant des commutations fréquentes du détecteur. Les temps de réponse des relais sont d ordinaire de 5 5 ms, bien plus lents que ceux de la plupart des sorties statiques. FET Le FET (transistor effet de champ) est un dispositif électronique prévu pour les commutations rapides d alimentation c.a. ou c.c. et très faible courant de fuite. Son intensité de commutation est limitée. La sortie FET sur la série B ne commute qu une intensité de ma. Les sorties FET peuvent être branchées en parallèle comme des contacts relais électromécaniques. MOSFET de puissance Un MOSFET de puissance ajoute aux avantages du FET en termes de courant de fuite très faible et de temps de réponse très courts, une intensité de commutation élevée. Le transistor MOS de puissance utilisé dans les cellules séries 6 et 9 peut commuter une intensité de ma. TRIAC Le TRIAC est un dispositif de sortie électronique conçu pour la commutation c.a. uniquement. Les TRIAC offrent une intensité de commutation élevée, ce qui permet de la connecter de gros contacteurs ou de gros électroaimants. Les TRIAC présentent un courant de fuite beaucoup plus élevé que les FET ou les MOSFET de puissance. Le courant de fuite des TRIAC peut dépasser ma, ce qui les rend inutilisables comme type d entrée dans les automates programmables et autres entrées statiques. Un passage par zéro du cycle d activation c.a. de 5/6 Hz est nécessaire pour activer un TRIAC, ce qui correspond un temps de réponse minimum de 8, ms. Pour la plupart des applications, les MOSFET de puissance offrent de meilleures caractéristiques de sortie. Transistor NPN/PNP Les transistors sont les sorties statiques des détecteurs c.c. basse tension. Un détecteur avec une sortie transistor NPN a une sortie réceptrice. La charge doit être raccordée entre la sortie du détecteur et le pôle () de l alimentation. Un détecteur avec une sortie transistor PNP a une sortie émettrice. La charge doit être raccordée entre la sortie du détecteur et le pôle (-) de l alimentation. Ces transistors présentent un courant de fuite très faible (mesuré en µa) et une intensité de commutation relativement élevée (généralement ma), d où une utilisation facile avec la plupart des charges continues. Le temps de réponse des détecteurs sorties NPN/PNP peut varier de ms µs. Sortie analogique Les détecteurs analogiques fournissent une sortie proportionnelle ou inversement proportionnelle la quantité de lumière reçue par le récepteur. Les détecteurs analogiques de la série 5 fournissent une sortie sélectionnable en tension ou inversement proportionnelle la quantité de lumière détectée par le récepteur. Logique et temporisation Parmi les détecteurs de présence, les cellules photoélectriques sont un peu particulières car beaucoup offrent des fonctions logiques ou de temporisation. Ces fonctions peuvent faire l objet d une version spéciale de telle ou telle cellule, ou se présenter sous forme de modules enfichables. Temporisation l enclenchement et au déclenchement Ce sont les modes de temporisation les plus fréquents. Un temporisateur l enclenchement retarde l activation d une sortie une fois l objet détecté. Un temporisateur au déclenchement retarde l activation d une sortie une fois que l objet n est plus détecté. Le délai de temporisation de la plupart des cellules est réglable de moins d une seconde secondes ou plus. Certaines cellules rapides (temps de réponse inférieur ms) comme les FB et les FT comportent un temporisateur au déclenchement de 5 ms configurable. Ce signal est utile s il est nécessaire de ralentir le temps de réponse OFF pour permettre un automates ou une autre logique machine plus lents de réagir aux mouvements des objets dans les applications grande vitesse. Impulsionnel La logique impulsionnelle fournit une seule impulsion de sortie quelle que soit la vitesse de défilement de l objet devant le détecteur. La longueur de l impulsion est réglable. Le fonctionnement impulsionnel peut fournir des solutions dans différentes applications : utilisations grande vitesse : il fournit une impulsion chaque fois que l objet passe devant le détecteur, suffisamment longue pour permettre une logique plus lente de répondre ; utilisations moins rapides : il fournit une impulsion brève chaque fois que l objet passe devant le détecteur pour déclencher un électroaimant ou un autre dispositif impulsion ; fournit un signal de front montant quelle que soit la longueur de l objet ; fournit un signal de front descendant quelle que soit la longueur de l objet. Impulsionnel temporisé La logique temporisée ajoute une temporisation réglable avant la sortie de l impulsion. Détecteur de mouvement La logique de détection de mouvement donne la possibilité exceptionnelle de le mouvement continu d un objet. Le détecteur fournit une sortie s il ne détecte plus le mouvement d objets successifs dans un délai réglable. Cette logique est utile pour les bourrages ou les manques dans les applications de manutention. -

25 RightSight Angle droit 8 mm Modèle RightSight c.c. base de montage courte 8 mm Caractéristiques Boîtier compact angle droit Options de montage flexibles 8 mm Résistance aux projections sous 8 bars Aucune mise au point requise Voyants LED visibles sur 6 Protection contre l inversion de polarité Sorties protégées contre les courts-circuits Temps de réponse rapide ms (c.c.) Protection contre les fausses impulsions Divers types de sorties Spécifications Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Courant de fuite max. Type de sortie Mode de sortie Puissancedesortie Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Matériau du capot Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Interface utilisateur c.c. c.a./c.c. Fausse impulsion, inversion de polarité, surcharge, court-circuit,8v,66v 5 ma max. 5 ma max., ma,6- V :, ma,6-6 V :, ma Deux NPN et PNP MOSFET NPN ou PNPcomplémentaires Fonctionnement l éclairement/au déséclairement ma sous V ms ( ms en mode barrage) (6,6msenmodebarrage) Mindel Acrylique Udel Fonctionnement l éclairement/au déséclairement (selon le modèle) ma sous 6 V 8, ms (6,6 ms en mode barrage) Connecteur rapide micro c.c. broches ; micro c.a. broches ; pico c.c. broches c.c. ; câble rigide en PVC V de m Ecroudefixationde8mm Cordons, supports de fixation, réflecteurs : voir page - NEMA X, 6P, IP67 (CEI 59) ; projections sous 8 bars (87 kpa) 55Hz,amplitudedemm,conformevoiresupérieureauxexigencesdela norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C V c.a./c.c. - 5 C7 C V c.a./c.c % sans condensation Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Désignation Couleur Etat Signification Sortie Jaune OFF Sortie désactivée Marge Orange ON Clignotant OFF ON Sortie activée Protection contre les courts -circuits (SCP) active Marge <,5 Marge >,5 Clignotant OFF Protection contre les courts -circuits en sortie (SCP) active (modèles c.a. uniquement) Cellule non alimentée, protection contre les Signification Vert courts -circuits en sortie (SCP) active, sortie active ON Cellule alimentée Remarque : pour les modèles c.c., les LED sortie et marge clignotent de façon alternée lorsque la protection contre les courts--circuits en sortie est active. Cellule RightSight non réglable Cellule RightSight réglable Voyants LED Réglage de la sensibilité Tête filetée 8 mm Trous traversants Base filetée 8 mm -5

26 RightSight Angle droit 8 mm Schémas de câblage ➊➋ Cellules,6-6 V c.a./c.c. Câblage c.a. pour modèles EF- _C - Bleu Rouge/blanc L L Noir Rouge Brun Rouge/noir L L Câble Connecteur rapide Câblage c.a. pour modèles EF- _F - Brun L Rouge/noir Noir Rouge T Bleu Brun Système barrage,6-6 V c.a./c.c. L/ T L Rouge/noir Rouge/blanc L/ Bleu L/ - Rouge/blanc L/ - Câble Connecteur rapide Cellules,8 - V c.c. Modèles deux sorties NPN/PNP Brun Blanc Noir Bleu Câble -- Brun Blanc Noir Bleu Connecteur rapide -- L L Micro c.c. T Câblage c.c. pour modèles EF- _C - Brun Noir Bleu Câble Câblage c.c. pour modèles EF - _F - Tous modèles Brun Bleu Câble Brun Noir Bleu -- T Brun Bleu Connecteur rapide Rouge/noir Rouge Rouge/blanc Connecteur rapide -- Rouge/noir Rouge Rouge/blanc Micro c.c. Pico Modèles sorties NPN complémentaires Brun Blanc Noir Bleu -- Brun Blanc Noir Bleu Câble Connecteur rapide Micro c.c. Pico Câble ➊ Pour les interfaces compatibles avec les automates programmables Allen-Bradley, voir la publication --.. ➋ Toutes les couleurs de fils sur les modèles connecteurs rapides font référence aux cordons Allen-Bradley 889D. -- Modèles sorties PNP complémentaires Brun Noir Blanc Bleu -- Brun Noir Blanc Bleu Connecteur rapide -- Dimensions (mm) Modèles c.a./c.c. et DeviceNet,5,5 7 Modèles c.c.,5,5 7,7 69,7 6,7 9,6 9,7 9,6 7,5 6,5 Filetage M8 x 6,5 9 Filetage M8 x Orifice Ø,6 pour vis nº 6 - ( empl.) 6,5 9 Orifice Ø,6 pour vis nº 6 - ( empl.) 5, Connecteur rapide micro Câble de m Réglage de sensibilité (proximité, coupure nette, fibre optique uniquement) Voyants 7 Connecteur rapide pico,8 Ecrou de fixation M8 Remarque : toutes les cellules sont fournies avec un écrou M8 (réf ) l exception des modèles fibres optiques, fournis avec deux écrous M8 (réf ). -6

27 RightSight Angle droit 8 mm Courbe de réponse caractéristique Réflex Diagramme de rayonnement 5 Courbe de réponse caractéristique Réflex polarisé 6 Diagramme de rayonnement Diamètre du faisceau (mm) Diamètre du faisceau (mm) -, Portée (m) Portée (m) - mm m m m m Portée avec réflecteur de 76 mm (9-9) Portée (m) Proximité standard Margedefonctionnement 5 Diamètre du faisceau (mm) Proximité coupure nette,5 5, 5 Diamètre du faisceau (mm) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Suppression d arrière-plan 5 mm 5 Suppression d arrière-plan 5 mm mm mm Diamètre du faisceau (mm) Diamètre du faisceau (mm) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Barrage Modèlescourteportée,m Barrage Modèles longue portée, m 8m m m, Diamètre du faisceau (m),, -, -, Diamètre du faisceau (m),5,,5, -, -,5 -, -,5 5 5 Distance une cible blanche (m) Portée (m) Portée (m) -7

28 RightSight Angle droit 8 mm Guide de sélection Mode de détection Tension/courant de fonctionnement Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Type de connexion Référence CâbledemV EF-UKBB-A Déséclairement Connecteur micro c.c. NPN et PNP EF-UKBB-F,8 - V c.c. broches ma 5 ma ms CâbledemV EF-UJBB-A Objet Eclairement Connecteur micro c.c. 5 mm EF-UJBB-F broches,5 m CâbledemV EF-USCB-A Déséclairement Connecteur micro c.a. Réflex N-MOSFET EF-USCB-G,6-6 6 V c.a./c.c. broches ma Champ optique :,5 5 ma 8, ms CâbledemV EF-URCB-A LED émettrice : rouge visible 66 nm Eclairement Connecteur micro c.a. EF-URCB-G broches CâbledemV EF-PKBB-A Déséclairement Connecteur micro c.c. NPN et PNP EF-PKBB-F,8 - V c.c. broches ma 5 ma ms CâbledemV EF-PJBB-A Objet Eclairement Connecteur micro c.c. 5 mm EF-PJBB-F broches m CâbledemV EF-PSCB-A Réflex polarisé Déséclairement Connecteur micro c.a.,6-6 6 V c.a./c.c. N-MOSFET/ ma broches EF-PSCB-G Champ optique :,5 5 ma 8, ms V Câbledem EF-PRCB-A LED émettrice : rouge visible 66 nm Eclairement Connecteur micro c.a. broches EF-PRCB-G CâbledemV EF-DKBAK-A Déséclairement Connecteur micro c.c. NPN et PNP EF-DKBAK-F,8 - V c.c. broches ma 5 ma ms CâbledemV EF-DJBAK-A Objet Eclairement Connecteur micro c.c. mm EF-DJBAK-F broches 5 mm CâbledemV EF-DRCAK-A Eclairement Connecteur micro c.a. Proximité standard EF-DRCAK-G,6-6 6 V c.a./c.c. N-MOSFET/ ma broches Champ optique : 5 5 ma 8, ms CâbledemV EF-DSCAK-A LED émettrice : infrarouge 88 nm Déséclairement Connecteur micro c.a. EF-DSCAK-G broches CâbledemV EF-SKBA-A Déséclairement Connecteur micro c.c. NPN et PNP EF-SKBA-F,8 - V c.c. broches ma 5 ma ms CâbledemV EF-SJBA-A Arrière- plan Eclairement Connecteur micro c.c. Objet mm EF-SJBA-F broches mm CâbledemV EF-SRCA-A Eclairement Connecteur micro c.a. Proximité coupure nette EF-SRCA-G,6-6 6 V c.a./c.c. N-MOSFET/ ma broches Champ optique : 7 5 ma 8, ms CâbledemV EF-SSCA-A LED émettrice : infrarouge 88 nm Déséclairement Connecteur micro c.a. EF-SSCA-G broches Pour les cordons et les accessoires, voir page -. -8

29 Guide de sélection Mode de détection Arrière- plan Objet Suppression d arrière-plan Champ optique : 5 mm : mm : 8 LED émettrice : infrarouge 88 nm Emetteurs barrage Tension/courant de fonctionnement,8 - V c.c. 5 ma,6-6 V c.a./c.c. 5 ma,8 - V c.c. c 5 ma,6-6 6 V c.a./c.c. c Portée de détection Sortie activée Cellules photoélectriques PHOTOSWITCH RightSight Angle droit 8 mm Type/puissance de sortie Temps de réponse Type de connexion Référence CâbledemV EF-BKBBC-A Déséclairement Connecteur micro c.c. broches EF-BKBBC-F 5 mm CâbledemV EF - BJBBC - A Eclairement Connecteur micro c.c. NPN et PNP EF-BJBBC-F broches ma ms CâbledemV EF-BKBBE-A Déséclairement Connecteur micro c.c. broches EF-BKBBE-F mm CâbledemV EF-BJBBE-A Eclairement Connecteur micro c.c. broches EF-BJBBE-F CâbledemV EF-BRCBC-A Eclairement Connecteur micro c.a. mm EF-BRCBC-G broches 5 mm CâbledemV EF-BSCBC-A Déséclairement Connecteur micro c.a. N-MOSFET EF-BSCBC-G broches ma 8, ms CâbledemV EF-BRCBE-A Eclairement Connecteur micro c.a. mm EF-BRCBE-G broches mm CâbledemV EF-BSCBE-A Déséclairement Connecteur micro c.a. broches EF-BSCBE-G CâbledemV EF-EEZB-A Connecteur micro c.c. EF-EEZB-F Dépend du broches récepteur CâbledemV EF-EQZB-A 5 ma Connecteur micro c.a. broches EF-EQZB-G CâbledemV EF-R9KBB-A Déséclairement Connecteur c.c.micro broches EF-R9KBB-F m CâbledemV EF-R9JBB-A Eclairement Connecteur micro c.c. NPN et PNP EF-R9JBB-F,8 - V c.c. broches ma 5 ma ms CâbledemV EF-R9KBBV-A Déséclairement Connecteur micro c.c. broches EF-R9KBBV-F m Objet CâbledemV EF-R9JBBV-A Eclairement Connecteur micro c.c. EF-R9JBBV-F Barrage broches Champ optique : 7 CâbledemV EF-R9SCB-A LED émettrice : infrarouge 88 nm Déséclairement Connecteur micro c.a. N-MOSFET/ EF-R9SCB-G,6-6 V c.a./c.c. broches m ma 5 ma 6,6 ms CâbledemV EF-R9RCB-A Eclairement Connecteur micro c.a. broches EF-R9RCB-G Remarque : pour des performances optimales, les émetteurs barrage doivent être combinés avec des récepteurs de tension équivalente, c est--dire un émetteur c.a./c.c. avec un récepteur c.a./c.c. ou un émetteur c.c. avec un récepteur c.c. Des tensions de fonctionnement différentes réduiraient les portées de détection et la marge. Pour les cordons et les accessoires, voir page -. -9

30 RightSight Angle droit 8 mm Guide de sélection Mode de détection Objet Tension/courant de fonctionnement,8- V c.c. 5 ma Portée de détection Dépend de la fibre optique de verre choisie Sortie activée Déséclairement Eclairement Eclairement Type/puissance de sortie Temps de réponse Type de connexion Référence CâbledemV EF-GKBA-A NPN et PNP Connecteur micro c.c. broches EF-GKBA-F ma ms CâbledemV EF-GJBA-A Connecteur micro c.c. broches CâbledemV EF-GJBA-F EF-GRCA-A Fibre optique de verre infrarouge Connecteur micro c.a.,6-6 V c.a./c.c N-MOSFET/ EF-GRCA-G broches Champ optique : dépend de la fibre deverre. ma choisie 5 ma 8, ms CâbledemV EF-GSCA-A LED émettrice : infrarouge 88 nm Déséclairement Connecteur micro c.a. EF-GSCA-G broches Cordons et accessoires Description Référence Description Référence Description Référence Cordon connecteur rapide micro c.c., droit, broches, m Cordon connecteur rapide micro c.a., droit, broches, m Cordon connecteur rapide pico, droit, broches, m 889D-FAC- 889R-FAEA- 889P-FAB- Réflecteur de 76 mm de diamètre Réflecteur de mm de diamètre Support de fixation rotule 9-9 Diaphragmes, fente de mm Diaphragmes, fente de mm Diaphragmes, fente de mm 6-66 Jeu de diaphragmes Fibre optique double (bifurquée), portée de 8 mm GR-TBB5SL Fibre optique simple, portée de 57 mm GT-FAS5SL Fibre optique double (bifurquée), portée de mm GR-TFSML Fibre optique simple, portée de 5 mm GT-TFSML -

31 MiniSight Rectangulaire compact 8 mm Spécifications Caractéristiques Boîtier rectangulaire compact Options de montage standard 8 mm Résistance aux projections sous 8 bars (87 kpa) Aucune mise au point requise Voyants LED visibles sur 6 Protection contre l inversion de polarité Sorties protégées contre les courts-circuits Protection contre les fausses impulsions Protection en sortie Courant de fuite max. Matériau du boîtier Matériau de la lentille LED émettrice Matériau du capot arrière Composition du câble Conception du connecteur rapide Accessoires fournis Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température ambiante Humidité relative Homologations Interface utilisateur Court -circuit, inversion de polarité, fausse impulsion c.c. :, ma ; c.a./c.c. :,7 ma Noryl 9X Acrylique,8- V c.c. :rouge visible 66 nm,8- V c.c. : vert visible 55 nm,6-5 V c.a./c.c. : rouge visible 66 nm Radel R5 CâblerigideenPVCdemfilsdecalibre,V Connecteur mâle type micro broches sur câble précâblé de 5 mm, détrompeur pour détecteurs c.c., détrompeurs broches pour détecteurs c.a./c.c. Unécroudefixationde8mm NEMA X, 6P ; IP67(norme CEI 659) ; projections sous 8 bars (87 kpa) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C7 C 95 % Marqué UL, CSA et CE pour toutes les directives en vigueur Désignation Couleur Etat Signification Sortie Jaune Eteint Sortie désactivée Marge Orange Allumé Clignotant Eteint Allumé Sortie activée Protection contre les courts -circuits (SCP) active Marge <,5 Marge >,5 Clignotant Eteint Protection contre les courts -circuits en sortie active (modèles c.a. uniquement) Cellule non alimentée, protection contre les Signification Vert courts -circuits en sortie (SCP) active, sortie active Allumé Détecteur alimenté Remarque : pour les modèles c.c., les LED sortie et marge clignotent de façon alternée lorsque la protection contre les courts--circuits en sortie est active. Commutateur de fonctionnement l éclairement/au déséclairement Voyant de marge/court-circuit (orange) Réglage de sensibilité Voyant d alimentation (vert) Voyant de sortie (ambre) Commutateur de fonctionnement l éclairement/au déséclairement Voyant de marge/court-circuit (orange) Réglage de sensibilité Voyant de sortie (ambre) Voyant d alimentation (vert) Remarque : le voyant d alimentation s éteint lorsque celui de sortie s allume. La référence du capot arrière encliquetable est Remarque : le voyant d alimentation s éteint lorsque celui de sortie s allume. La référence du capot arrière encliquetable est

32 MiniSight Rectangulaire compact 8 mm Schémas de câblage ➊➋ Détecteurs - V c.c. NPN/PNP Brun Blanc Noir Bleu Câble Emetteur barrage T Brun Bleu Câble Détecteurs - 5 V c.a./c.c. Câblage c.a. Brun Bleu Câble Emetteur barrage Câblage c.a. T Câble L L -- ~ ~ -- T Connecteur rapide Connecteur rapide Brun Blanc Noir Bleu Connecteur rapide Rouge/noir Brun Bleu Rouge/blanc L L -- ~ ~ -- Câblage c.c. Connecteur rapide Câble Remarque : possibilité de commuter la charge sur la broche ou le fil brun. Micro Câblage c.c. Brun Bleu -- Rouge/noir Rouge/blanc Connecteur rapide Brun Rouge/noir Brun Rouge/noir L L ~ T ~ T T Vert Vert Bleu Rouge/blanc Bleu Rouge/blanc L L ~ Vert ~ Micro Micro Micro Câble ➊ Pour les interfaces compatibles avec les automates programmables Allen-Bradley, voir la publication --.. ➋ Les codes de câblage avec connecteur rapide ne sont valables que pour les câbles Allen-Bradley. Pico Pico -- Vert Connecteur rapide Micro Micro Dimensions (mm) Détecteurs c.c. Ø8 Filetage M8xmm 5 9,6, Connecteur rapide micro c.c. broches Détecteurs c.a./c.c. Ø8 Filetage M8xmm 5, 5, Connecteur rapide micro c.c. broches,,7,,7,8 Ecroudefixation8mm (fourni avec le détecteur),7,5 traversant pour vis nº 5, Câbledemfils,8 Ecroudefixation8mm (fourni avec le détecteur),7 Ø,5 traversant pour vis nº 5, Câbledemfils Détecteurs fibre optique de verre infrarouge Pattedefixationdelafibre (fournie avec le détecteur) Détecteurs fibre optique en plastique rouge visible 6, Capuchon de retenue de la fibre (fourni avec le détecteur),5 6,6 5, Des fibres optiques de verre spéciales sont également disponibles avec des embouts de contrôle de, mm de diamètre. Fibres optiques en plastique Diamètre de la gaine l embout, mm Capuchon de retenue de la fibre (fourni avec le détecteur). Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer les fibres optiques. Remarque : des adaptateurs réf (voir page --6) sont nécessaires avec les fibres optiques de,5 mm de diamètre, plus petites. -

33 Courbe de réponse caractéristique Réflex,, Distance de fonctionnement (m) Diagramme de rayonnement Champ optique (mm) Distance de fonctionnement (m) 5 Cellules photoélectriques PHOTOSWITCH Courbe de réponse caractéristique Réflex polarisé,, Distance de fonctionnement (m) MiniSight Rectangulaire compact 8 mm Champ optique (mm) Diagramme de rayonnement ,5,5 Distance de fonctionnement (m),5 Proximité standard 5 Proximité grand angle Champ optique (mm) , Champ optique (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Proximité focale fixe LED rouge 6 mm 6 LED rouge 6 mm,5 Proximité focale fixe LED verte 6 mm 6 LED verte6 mm, Champ optique (mm),5 -,5 - -, Champ optique (mm),5 -,5 - -,5 5 5 Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Proximité focale fixe LED rouge mm LED rouge mm Barrage Champ optique (mm),5,5 -,5 - -, Champ optique (m),8,6,, -, -, -,6 -, Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (m) Distance de fonctionnement (m) -

34 MiniSight Rectangulaire compact 8 mm Courbe de réponse Diagramme de caractéristique rayonnement Fibre optique de verre infrarouge Réflex (avec réflecteur de Ø ) GR-TFSML GR-TBB5SL Champ optique (mm) GR-TBB5SL GR-TFSML Courbe de réponse Diagramme de caractéristique rayonnement Fibre optique de verre infrarouge Proximité 8 6 GR-TFSML GR-TBB5SL Champ optique (mm) GR-TFSML GR-TBB5SL 6 8 Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Fibre optique de verre infrarouge Barrage GT-TBB5SL Champ optique (mm) GT-TBB5SL Fibre optique en plastique rouge visible Réflex (avec réflecteur de Ø ) PR-NGS5ZM PR-NESP57ZS Champ optique (mm) PR-NESP57ZS PR-NGS5ZM 6 Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Fibre optique en plastique rouge visible Proximité Fibre optique en plastique rouge visible Barrage PR-NESP57ZS Champ optique (mm),5,5,5 PR-NGS5ZM -,5 - PR-NESP57ZS -,5 PR-NGS5ZM - -, Champ optique (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) -

35 MiniSight Rectangulaire compact 8 mm Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Objet,8- V c.c. 5 ma Réflex Champ optique :,5 LED émettrice : rouge visible 66 nm,6-5 5 V c.a./c. c. 5mm5m 5 mm,5 m 5mm5m Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN/PNP ma ms NPN/PNP ma µs MOSFET de puissance filsma 8, ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.a. broches KL - ULB - A KL - ULB - F KL-ULBQ-A KL-ULBQ-F KL - UTC - A KL - UTC - G Objet Réflex polarisé Champ optique :,5 LED émettrice : rouge visible 66 nm,8- V c.c. 5 ma,6-5 5 V c.a./c.c. 5mmm 5mmm 5mmm Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN/PNP ma ms NPN/PNP ma µs MOSFET de puissance filsma 8, ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.a. broches KL - PLB - A KL - PLB - F KL-PLBQ-A KL-PLBQ-F KL - PTC - A KL - PTC - G Objet t,8- V c.c. 5 ma Proximité standard Champ optique : 5 LED émettrice : infrarouge 88 nm,6-5 5 V c.a./c.c. mm 8 mm (réglable) mm 9 mm mm 8 mm (réglable) Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN/PNP ma ms NPN/PNP ma µs MOSFET de puissance filsma 8, ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.a. broches KL - DLB - A KL - DLB - F KL-DLBQ-A KL-DLBQ-F KL - DTC - A KL - DTC - G Objet,8 - V c.c. c 5 ma Proximité grand angle Champ optique : 8 LED émettrice : infrarouge 88 nm,6-5 5 V c.a./c.c. 8 9 Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN/PNP ma ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches NPN/PNP Câble de m V ma µs Connecteur micro c.c. broches MOSFET de puissance filsma 8, ms Câble de m V Connecteur micro c.a. broches KL-WLB-A KL-WLB-F KL-WLBQ- A KL-WLBQ- F KL-WTC-A KL-WTC-G Objet,8 - V c.c. c 5 ma Fibre optique de verre infrarouge Champ optique : dépend de la fibre de verre choisie,6-5 5 LED émettrice : infrarouge 88 nm V c.a./c.c. Dépend de la fibre de verre choisie Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN/PNP ma ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches NPN/PNP Câble de m V ma µs Connecteur micro c.c. broches MOSFET de puissance filsma 8, ms Câble de m V Connecteur micro c.a. broches KL - GLB - A KL-GLB-F KL-GLBQ- A KL-GLBQ-F KL - GTC - A KL - GTC - G Pour les cordons et les accessoires, voir page

36 MiniSight Rectangulaire compact 8 mm Guide de sélection Mode de détection Objet Fibreoptique en plastique rouge visible Champ optique : dépend de la fibre de verre choisie LED émettrice : rouge visible 66 nm Proximitéfocalefixe ité fi LED émettrice : voir la section «Guide de sélection» Objet Emetteur/récepteur barrage Champ optique :7 LED émettrice : infrarouge 88 nm Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection,8- V c.c. 5 ma Dépend de la fibre optique choisie,6-5 V c.a./c.c. c 5 ma,8- V c.c. 5 ma Sortie activée Eclairement/ déséclairement sélectionnable Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence NPN/PNP ma ms NPN/PNP ma µs MOSFET de puissance filsma 8, ms CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.a. broches KL-LLB-A KL-LLB-F KL-LLBQ-A KL-LLBQ-F KL-LTC-A KL-LTC-G NPN/PNP CâbledemV KL-FLBS-A ma Connecteur micro c.c. ms KL-FLBS-F broches NPN/PNP CâbledemV KL-FLBSQ-A ma µs Connecteur micro c.c. broches KL-FLBSQ-F MOSFET de CâbledemV KL-FTCS-A puissance,6-5 V c.a./c.c. 6 mm filsma Connecteur micro c.a. KL-FTCS-G 8, ms broches Objet CâbledemV KL-FLBS-A NPN/PNP ma Connecteur micro c.c. Eclairement/ ms KL-FLBS-F broches déséclairement sélectionnable NPN/PNP CâbledemV KL-FLBSQ-A,8- V c.c. 5 ma,6-5 V c.a./c.c.,8- V c.c. c 5 ma,6-5 V c.a./c.c. c 5mA,8- V c.c. c 5 ma,8- V c.c. c 5 ma,6-5 V c.a./c.c.,8- V c.c. c 5 ma Pour les cordons et les accessoires, voir page - 7. mm ma µs Connecteur micro c.c. broches KL-FLBSQ-F NPN/PNP CâbledemV KL-FLBL-A ma ms Connecteur micro c.c. broches KL-FLBL-F NPN/PNP CâbledemV KL-FLBLQ-A ma Connecteur micro c.c. µs KL-FLBLQ-F broches MOSFET de CâbledemV puissance filsma Connecteur micro c.a. 8, ms broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches m CâbledemV Connecteur micro c.a. broches CâbledemV m Connecteur micro c.c. broches m m Eclairement/ déséclairementé sélectionnable KL-FTCL-A KL-FTCL-G KL-EEZB-A KL-EEZB-F KL-EQZB-A KL-EQZB-G KL-EEZBQ-A KL-EEZBQ-F NPN/PNP CâbledemV KL-RLB-A ma Connecteur micro c.c. 6 ms KL-RLB-F broches MOSFET de puissance filsma 6 ms CâbledemV Connecteur micro c.a. broches KL-RTC-A KL-RTC-G Eclairement/ NPN/PNP CâbledemV KL-RLBQ-A déséclairement ma Connecteur micro c.c. sélectionnable 9 µs KL-RLBQ-F broches -6

37 MiniSight Rectangulaire compact 8 mm Cordons et accessoires Description Référence Cordon de m connecteur rapide micro c.c., droit, broches 889D-FAC- Cordon de m connecteur rapide micro c.a., droit, broches 889R-FAEA- Cordon de m connecteur rapide pico, droit, broches 889P-FAB- Réflecteur de 76 mm de diamètre 9-9 Réflecteur de mm de diamètre 9-7 Barrage : portée maximale avec diaphragmes Taille de la fente du Portée maximale diaphragme Vitesse standard Grande vitesse Référence mm, m,7 m 6-67 mm,5 m,5 m 6-67 mm 8,6 m 6, m

38 AccuSight Angle droit 8 mm Caractéristiques générales Caractéristiques Boîtier étroit de 7 mm de profondeur Montage possible par tête filetée 8 mm et par trou traversant Voyants LED visibles sur 6 Aucune mise au point requise Plusieurs mode de détection Fonctionnement basse tension V c.c. Divers modes de raccordement Mode de détection Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissancedesortie Courant de fuite max. Tempsderéponse Matériau de la face avant du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Proximité, réflex polarisé, proximité grand angle, proximité coupure nette Voir le tableau de la section «Guide de sélection», page - Surcharges, courts -circuits, inversion de polarité, fausses impulsions - V c.c. 5 ma maximum NPN ou PNP selon le modèle NPN et PNP (modèles RSP -JBEX -xx) Fonctionnement l éclairement/au déséclairement selon le modèle ma, V c.c., ma ms Valox Acrylique Voir le tableau ci -dessous Câble rigide en PVC de m, calibre, V, avec connecteur rapide micro c.c. broches Contre-écrou de 8 mm Supports de fixation, réflecteurs, cordons : voir page - NEMA ; IP5 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C5 C 5 95 % Listé UL, cul, marqué CE pour toutes les directives en vigueur Voyants LED Schémas de câblage ➊ Modèles deux sorties NPN/PNP Brun Blanc Noir Bleu -- Câble Modèles sorties NPN Brun Blanc Bleu Câble -- Brun Blanc Noir Bleu Connecteur rapide Brun Blanc Bleu Désignation Sortie Marge Alimentation Couleur Jaune Rouge Vert Etat Eteint Allumé Eteint Allumé Eteint Allumé Connecteur rapide Micro Micro Modèles sorties PNP Brun Noir Bleu Câble ➊ Toutes les couleurs de fils sur les modèles connecteurs rapides font référence aux cordons Allen-Bradley 889D. -- Signification Sortie détecteur désactivée Sortie détecteur activée Marge <, Marge >, Détecteur non alimenté Détecteur alimenté Brun Noir Bleu Connecteur rapide -- -8

39 AccuSight Angle droit 8 mm Dimensions (mm) Modèles réflex polarisé et proximité standard 6, 5,97 Modèles proximité grand angle,57 5, 8, 8,6, 8, 8,6, 5, Orifice pour vis nº 6- ( empl.) 7 5, Orifice pour vis nº 6- ( empl.) Modèles sans base de 8 mm Connecteur rapide micro c.c. broches ou câbledem Filetage de 8 mm x -6 g moulé sur base Connecteur rapide micro c.c. brochesou câbledem,8 Ecroudefixationde 8 mm ( écrou fourni par détecteur),8 Remarque : tous les détecteurs, sauf les modèles proximité grand angle, sont fournis avec un écrou de fixation M8 (réf ). Courbe de réponse caractéristique Diagramme de rayonnement Courbe de réponse caractéristique Diagramme de rayonnement Réflex polarisé Proximité coupure nette 5, 5,5 m,9 m Distance de fonctionnement (m) Distance de fonctionnement (m) Proximité standard 5, 5 9 Distance de fonctionnement (mm) Largeur du faisceau (cm),8, -, Distance de fonctionnement (mm) Proximité grand angle -, , Distance de fonctionnement (mm) Largeur du faisceau (cm) - -,6,,8 6, Distance de fonctionnement (mm) -9

40 AccuSight Angle droit 8 mm Guide de sélection Mode de détection Tension/courant de fonctionnement Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence 5 mm,5 m Déséclairement Câble de m V Connecteur micro c.c. broches RSP-KBE-A RSP-KBE-F Eclairement NPN et PNP ma ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches RSP-JBE-A RSP-JBE-F Objet Réflex polarisé Champ optique :,5 LED émettrice : rouge visible 66 nm - V c.c. 5 ma 5 mm m Déséclairement NPN/ ma ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.c. broches RSP-KBE-A RSP-KBE-F RSP-JNE-A RSP-JNE-F Eclairement Molex broches RSP-JNE-Z6 Câble de m V PNP/ ma ms Connecteur micro c.c. broches RSP-JPE-A RSP-JPE-F Câble de m V RSD-JNC8-A Objet - V c.c. 5 ma mm 8 mm Eclairement NPN/ ma ms Connecteur micro c.c. broches Câble de m V RSD-JNC8-F RSD-JPC8-A Proximité standard Champ optique :5 LED émettrice : infrarouge 88 nm PNP/ ma ms Connecteur micro c.c. broches RSD-JPC8-F Câble de m V RSS-JNB-A Objet Arrière- plan - V c.c. c 5 ma mm mm Eclairement NPN/ ma ms Proximité coupure nette Champ optique :5 LED émettrice : infrarouge 88 nm Connecteur micro c.c. broches RSS-JNB-F Objet Proximité grandangleangle Champ optique : environ 6 LED émettrice : infrarouge 88 nm - V c.c. 5 ma mm mm Eclairement Câble de m V NPN/ ma ms Connecteur micro c.c. broches Câble de m V PNP/ ma ms Connecteur micro c.c. broches RSW-JNC-A RSW-JNC-F RSW-JPC-A RSW-JPC-F Cordons et accessoires Description Référence Description Référence Cordondemconnecteurrapidemicroc.c., droit, broches 889D-FAC- Support de fixation angle droit Réflecteur de 76 mm de diamètre 9-9 Vis de fixation (non fournies) x 6- Réflecteur de mm de diamètre 9-7 -

41 CA Modèle cylindrique universel 8 mm Caractéristiques générales Caractéristiques Boîtier normalisé 8 mm Grand choix de modes de détection Fonctionnement sous V c.c. Sortie NPN ou PNP Temps de réponse rapide Divers modes de raccordement Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Tempsderéponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Protection contre la luminosité ambiante Homologations Accessoires fournis Accessoires en option Infrarouge 88 nm ou rouge visible 65 nm Protection contre l inversion de polarité, les courts-circuits en sortie (SCP) et les surcharges - V c.c. <µa pour tous les modèles sauf Réflex :, µa NPN ou PNP Fonctionnement l éclairement ou au déséclairement sélectionnable ma ma maximum ms (,5 ms en mode suppression d arrière -plan) PBT Polymétacrylate de méthyle 8N 7 ROHM Jaune (sortie) Câble de m avec connecteur rapide micro c.c. broches IP67 55 Hz, amplitude de,5 mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C7 C Lx Marqué cul et CE pour toutes les directives en vigueur Ecrous de fixation 8 mm Supports de fixation et réflecteurs : voir page - Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification Sortie Orange Eteint Allumé Sortie détecteur désactivée Sortie détecteur activée Dimensions (mm), 7,6,5 LED, M8 x Ø 6, 5,6 7,6 79,,5,7 M8 x M x LED Schémas de câblage Proximité, réflex, réflex polarisé Câble Brun Noir Bleu ➊ -- Connecteur rapide Brun Noir Bleu ➊ Pour les modèles sortie NPN, connecter la charge sur le fil brun (). Pour les modèles sortie PNP, connecter la charge sur le fil bleu ( -). Emetteur barrage Câble Brun Bleu -- Connecteur rapide Brun Bleu ➊ Connecteur micro c.c. mâle vu de face (détecteur) Connecteur micro c.c. mâle vu de face (détecteur) Suppression d arrière -plan, barrage Sortie NPN Câble Connecteur rapide Brun Brun Blanc Blanc ➋ ➋ Noir Noir Bleu Bleu Sortie PNP Câble Brun Blanc Noir Bleu -- ➋ Connecter ensemble les fils blanc () et brun () pour un fonctionnement l éclairement. Connecter ensemble les fils blanc () et bleu () pour un fonctionnement au déséclairement. ➌ -- Connecteur rapide Brun Blanc Noir Bleu ➌ Connecter ensemble les fils blanc () et brun () pour un fonctionnement l éclairement. Connecter ensemble les fils blanc () et bleu () pour un fonctionnement au déséclairement. -- ➌ -- -

42 CA Modèle cylindrique universel 8 mm Courbe de réponse caractéristique Réflex polarisé Portée (m) Réflex, Portée (m) Suppression d arrière -plan : 5 mm Papier blanc Papier noir 6% Portée (mm) Proximité standard : mm Papier blanc Papier gris 8 %, 6 Portée (mm) Suppression d arrière -plan : mm Papier blanc Papier noir 6 % Portée (mm) Proximité standard : mm Papier blanc 5 Portée (mm) Papier gris 8 % Barrage 8 6 Portée (m) -

43 CA Modèle cylindrique universel 8 mm Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection marge X Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Objet - V c.c. ma mmm m Réflex polarisé Champ optique :,8 LED émettrice : rouge visible 66 nm Déséclairement Réflex Champ optique :,9 LED émettrice : infrarouge 88 nm Objet - V c.c. ma mmm m 5 mm Objet Arrière plan - V c.c. ma Suppression d arrière-plan Champ optique : 5mm=5,7 mm =, mm LEDémettrice : rouge visible 66 nm Proximité standard Champ optique : 6,6 LED émettrice : infrarouge 88 nm Objet Barrage Champ optique :,6 LED émettrice : infrarouge 88 nm Cordons et accessoires Cordon Objet - V c.c. ma - V c.c. c 5 ma - V c.c. 5 ma mm (réglable) mm (réglable) mm8m m (réglable) NPN ma ms PNP ma ms NPN ma ms PNP ma ms CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CA-PKNB-A CA-PKNB-D CA-PKPB-A CA-PKPB-D CA-UKNB-A CA-UKNB-D CA-UKPB-A CA-UKPB-D NPN CâbledemV CA-BLNBC-A ma Connecteur,5 ms CA-BLNBC-D micro c.c. broches PNP CâbledemV CA-BLPBC-A ma Connecteur Eclairement/,5 ms CA-BLPBC-D micro c.c. broches déséclairement sélectionnable NPN CâbledemV CA-BLNBE-A Eclairement ma,5 ms Connecteur micro c.c. broches CA-BLNBE-D PNP CâbledemV CA-BLPBE-A ma Connecteur,5 ms CA-BLPBE-D micro c.c. broches NPN CâbledemV CA-DJNAE-A ma Connecteur ms CA-DJNAE-D micro c.c. broches PNP CâbledemV CA-DJPAE-A ma Connecteur ms CA-DJPAE-D micro c.c. broches NPN CâbledemV CA-DJNAJ-A ma Connecteur ms CA-DJNAJ-D micro c.c. broches PNP CâbledemV CA-DJPAJ-A ma Connecteur ms micro c.c. broches CA-DJPAJ-D CâbledemV CA-EEZB-A Connecteur micro c.c. broches CA-EEZB-D NPN CâbledemV CA-RLNA-A ma Connecteur Eclairement/ ms CA-RLNA-D micro c.c. broches déséclairement sélectionnable PNP CâbledemV CA-RLPA-A ma ms Accessoires Connecteur micro c.c. broches CA-RLPA-D Description Référence Description Référence Description Référence Cordon connecteur rapide micro c.c. broches, m 889D-FAC- Support de fixation Réflecteurs 9-9 -

44 CM Modèle cylindrique en métal 8 mm Caractéristiques générales Caractéristiques Boîtier normalisé 8 mm Grand choix de modes de détection Fonctionnement sous V c.c. Sortie NPN ou PNP Temps de réponse rapide Divers modes de raccordement Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification Sortie Orange OFF ON Sortie détecteur désactivée Sortie détecteur activée Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissancedesortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Protection contre la luminosité ambiante Homologations Infrarouge 88 nm ou rouge visible 66 nm Inversion de polarité, court-circuit en sortie (SCP) et surcharge - V c.c. ma maximum NPN ou PNP Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable/complémentaire ma <µa ms (,5 ms en mode suppression d arrière -plan) Laiton nickelé Polymétacrylate de méthyle/polycarbonate Jaune (sortie) Câble de m avec connecteur rapide micro c.c. broches Ecrous de fixation de 8 mm Supports de fixation, réflecteurs, cordons : voir page -7 IP67 55Hz,amplitudede,5mm,conformevoiresupérieureaux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C7 C Lx Marqué cul et CE pour toutes les directives en vigueur LED Schémas de câblage Proximité Sortie NPN Câble Brun Blanc Noir Bleu Désécl. Eclair. ➋ - Connecteur rapide Brun Blanc Noir Bleu Désécl. Eclair. - Connecteur micro c.c. mâle vu de face (détecteur) Sortie PNP Câble Brun Blanc Noir Bleu Désécl. Eclair. ➌ - Connecteur rapide Brun Blanc Désécl. Noir Eclair. Bleu - Barrage, réflex, réflex polarisé Câble Connecteur rapide Brun Brun Sortie NPN Bleu - Câble Brun Eclair. Blanc Désécl. Noir Bleu - Bleu - Connecteur rapide Brun Eclair. Blanc Noir Désécl. Bleu - Connecteur micro c.c. mâle vu de face (détecteur) Sortie PNP Câble Brun Eclair. Blanc Noir Désécl. Bleu - Connecteur rapide Brun Blanc Noir Bleu Eclair. Désécl. - -

45 CM Modèle cylindrique en métal 8 mm Schémas de câblage Suppression d arrière-plan Sortie NPN Sortie PNP Connecteur micro c.c. Câble Connecteur rapide mâle vu de face Câble Connecteur rapide Brun Brun (détecteur) Brun Brun Blanc Blanc Blanc ➊ Blanc ➊ ➋ Noir Noir Noir Noir Bleu - Bleu Bleu - - Bleu ➊ Circuit ouvert ou connecter ensemble les fils blanc () et brun () pour un fonctionnement l éclairement. Connecter ensemble les fils blanc () et bleu () pour un fonctionnement au déséclairement. ➋ Connecter ensemble les fils blanc () et brun () pour un fonctionnement l éclairement, et les fils blanc () et bleu () pour un fonctionnement au déséclairement. ➋ - Dimensions (mm), LED 7,6,5, Ø 6, 5,6 7,6 79,,5,7 M8 x M x M8 x Courbe de réponse caractéristique Réflex Réflex polarisé Proximité standard mm Proximité standard mm, 6, Papier gris 8 % Papier blanc 8 Papier blanc Papier gris 8 % 5 Portée (m) Portée (m) Portée (mm) Portée (mm) Suppression d arrière-plan 5 mm Papier blanc Papier noir 6% Suppression d arrière-plan mm Papier blanc Papier noir 6% Barrage 8 6 Portée (mm) Portée (mm) Portée (m) -5

46 CM Modèle cylindrique en métal 8 mm Guide de sélection Mode de détection Tension de fonction - nement Alimentation Portée de détection marge X Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Réflex Champ optique :,9 LED émettrice : infrarouge 88 nm Objet - V c.c. ma mmm m Fonctionnement l éclairement/ déséclairement sélectionnable NPN ma ms PNP ma ms CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CM-UMNB-A CM-UMNB-D CM-UMPB-A CM-UMPB-D Réflex polarisé Champ optique :,8 LED émettrice : rouge visible 66 nm Objet - V c.c. ma mmm m Fonctionnement l éclairement/ déséclairement sélectionnable NPN ma ms PNP ma ms CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CM-PMNB-A CM-PMNB-D CM-PMPB-A CM-PMPB-D mm (réglable) Objet - V c.c. ma Proximité standard Champ optique : 6,6 LED émettrice : infrarouge 88 nm mm (réglable) Fonctionnement l éclairement/ déséclairement sélectionnable Fonctionnement l éclairement/ déséclairement sélectionnable NPN ma ms PNP ma ms NPN ma ms PNP ma ms CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CM-DMNAE-A CM-DMNAE-D CM-DMPAE-A CM-DMPAE-D CM-DMNAL-A CM-DMNAL-D CM-DMPAL-A CM-DMPAL-D 5 mm Objet - V c.c. ma Suppression d arrière-plan a Champ optique :5mm=5,7 mm =, LED émettrice : rouge visible ibl 66 nm mm Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable NPN ma,5 ms PNP ma,5 ms NPN ma,5 ms PNP ma,5 ms CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CâbledemV Connecteur micro c.c. broches CM-BLNBC-A CM-BLNBC-D CM-BLPBC-A CM-BLPBC-D CM-BLNBE-A CM-BLNBE-D CM-BLPBE-A CM-BLPBE-D Pour les cordons et les accessoires, voir page

47 CM Modèle cylindrique en métal 8 mm Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordeme nt Référence Câble de m V Connecteur micro c.c. broches CM-EEZB-A CM-EEZB-D Objet - V c.c. c mmm m 5 ma (réglable) Barrage Champ optique :,6 LED émettrice : infrarouge 88 nm Fonctionnement l éclairement/désé clairement sélectionnable NPN ma ms PNP ma ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur micro c.c. broches CM-RMNB-A CM-RMNB-D CM-RMPB-A CM-RMPB-D Cordons et accessoires Cordon Accessoires Description Référence Description Référence Description Référence Cordon connecteur rapide micro c.c. broches, m 889D-FAC- Supports de fixation Réflecteurs

48 CF Modèle cylindrique en métal mm Caractéristiques générales Caractéristiques Boîtier normalisé mm Grand choix de modes de détection Fonctionnement sous V c.c. Sortie NPN ou PNP Temps de réponse rapide Divers modes de raccordement Bouton d apprentissage local Accepte l apprentissage distance Interface utilisateur Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Tempsderéponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenus aux chocs Température de fonctionnement Protection contre la luminosité ambiante Homologations Infrarouge 88 nm ou rouge visible 66 nm Inversion de polarité, court-circuit en sortie (SCP)et surcharge - V c.c. ma maximum NPN ou PNP Fonctionnement l éclairement ou au déséclairement sélectionnable ma <µa msenmodebarrage(,5msenmodesproximitéetréflexpolarisé) Laiton nickelé Acrylique Jaune (sortie) Câble de m avec connecteur rapide micro c.c. broches Supports de fixation, réflecteurs, cordons : voir page -5 IP67 55 Hz, amplitude de mm, conforme voir supérieure aux exigences de la norme CEI Conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C7 C Lx Marqué cul et CE pour toutes les directives en vigueur Désignation Couleur Etat Signification LED Sortie Jaune OFF ON Sortie détecteur désactivée Sortie détecteur activée Schémas de câblage Proximité, réflex polarisé et barrage Câble Connecteur rapide Brun Brun Connecteur micro c.c. mâle vu de face (détecteur) Bleu - Bleu - Sortie NPN Connecteur micro c.c. mâle Sortie PNP vu de face Câble Connecteur rapide (détecteur) Câble Connecteur rapide Brun Brun Brun Brun Blanc Blanc Blanc Blanc ➊ ➊ ➊ Noir Noir Noir Noir Bleu - Bleu Bleu - - Bleu ➊ Réflex polarisé et barrage : Circuit ouvert pour un fonctionnement au déséclairement. Connecter ensemble les fils blanc () et brun () pour un fonctionnement l éclairement. Connecter ensemble les fils blanc () et bleu () pour un fonctionnement au déséclairement. Barrage : Circuit ouvert pour un fonctionnement l éclairement. Connecter ensemble les fils blanc () et brun () pour un fonctionnement au déséclairement. Connecter les fils blanc () et bleu () sur un contact N.O. pour l apprentissage distance. ➊ - -8

49 CF Modèle cylindrique en métal mm Dimensions (mm) Proximité et réflex polarisé 55,5 7,7,8,5 66 6,5 M x M x Barrage 5,5,, Ø,75 65,5,, Courbe de réponse caractéristique Réflex polarisé Proximité standard mm Papier noir 6%,5,5,5 6 8 Papier blanc Proximité standard mm Papier noir 6% Papier blanc Barrage 5 Portée (m) Portée (mm) Portée (mm) Portée (m) -9

50 CF Modèle cylindrique en métal mm Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection marge X Sortie activée Type/ puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Réflex polarisé Champ optique :, LED émettrice : rouge visible 66 nm Objet - V c.c. ma mmm m Fonctionnement l éclairement/ déséclairement sélectionnable NPN ma,5 ms PNP ma,5 ms Câbledem V Connecteur micro c.c. broches Câbledem V Connecteur micro c.c. broches CF-PLNA-A CF-PLNA-D CF-PLPA-A CF-PLPA-D Proximité standard Champ optique :, ( mm) 5, ( mm) LED émettrice : infrarouge 88 nm Objet - V c.c. ma mm (réglable) mm (réglable) Fonctionnement l éclairement/ déséclairement sélectionnable NPN ma,5 ms PNP ma,5 ms NPN ma,5 ms PNP ma,5 ms Câbledem V Connecteur micro c.c. broches Câbledem V Connecteur micro c.c. broches Câbledem V Connecteur micro c.c. broches Câbledem V Connecteur micro c.c. broches CF-DLNA-A CF-DLNA-D CF-DLPA-A CF-DLPA-D CF-DLNA-A CF-DLNA-D CF-DLPA-A CF-DLPA-D - V c.c. c mm 5 ma m Câbledem V Connecteur micro c.c. broches CF-EEZB-A CF-EEZB-D Objet Barrage Champ optique :, LED émettrice : infrarouge 88 nm - V c.c. ma Fonctionnement l éclairement/ déséclairement sélectionnable NPN ma,5 ms PNP ma,5 ms Câbledem V Connecteur micro c.c. broches Câbledem V Connecteur micro c.c. broches CF-RLNB-A CF-RLNB-D CF-RLPB-A CF-RLPB-D Cordons et accessoires Cordon Accessoires Description Référence Description Référence Description Référence Cordon connecteur rapide micro c.c. broches,m 889D-FAC- Support de fixation Réflecteurs

51 Série 7 Modèle cylindrique miniature 8 mm Caractéristiques générales Caractéristiques Boîtier cylindrique miniature Mode de détection barrage Fonctionnement sous ou V c.c. Sortie NPN ou PNP Temps de réponse rapide Raccordement par câble de m Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissancedesortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Infrarouge 9 nm Inversiondepolarité Voir la section «Guide de sélection» 5 ma maximum NPN ou PNP Fonctionnement l éclairement/au déséclairement ma8vc.c. Aµ 5 µs Acier inoxydable Acrylique Rouge (voyant de sortie) CâbledemV Aucun Non requis NEMA,,, (IP66) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C65 C 5 95 % Listé UL, homologué CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Schémas de câblage Récepteur Fonctionnement sous -8 V c.c. Emetteur Fonctionnement sous -7 V c.c. Rouge () -8Vc.c. Rouge () -7Vc.c. Bleu m max. Sortie Diode Zener Noir (-) Noir (-) Pour les détecteurs sortie NPN : connecter la charge entre le bleu et le rouge. Pour les détecteurs sortie PNP : connecter la charge entre le bleu et le noir. Une diode Zener V (fournie) doit être utilisée pour le fonctionnement sous --7 V c.c. Emetteur de classe requis. -5

52 Série 7 Modèle cylindrique miniature 8 mm Dimensions (mm) 7 9,5 de pan pan 7, Ø, 6,5 Voyant LED (SMR uniquement) rondelles pivot écrous hexa. filetage /-8 Courbe de réponse caractéristique 5 5 % % % 5 % % Pourcentage de la portée de fonctionnement nominale Guide de sélection Mode de détection Objet Barrage LED émettrice : infrarouge 9 nm Tension de fonctionnement Alimentation -5 V c.c. -7 V c.c. avec diode Zener 5 ma -8 V c.c. c ma Portée de détection marge X 5mm 5, mm Sortie activée Eclairement Déséclairement Eclairement Déséclairement Type/puissance de sortie Temps de réponse Champ optique Raccordement Référence Câble de m SML-7 NPN ma 5 µs SMR-7 SMR-7 PNP 7,5 Câble de m ma ( V) SMR-7 5 ma ( V) 5 µs SMR-7-5

53 Série 9 Version standard et temporisation Caractéristiques générales Caractéristiques Boîtier ultra-résistant mm Grand choix de modes de détection Grand choix de modes de fonctionnement Fonctionnement en c.c. et c.a./c.c. Modèles avec fonction apprentissage Versions standard et temporisation Temps de réponse rapide Divers modes de raccordement Emetteur LED infrarouge (88 nm) et rouge visible (66 nm) Protection de l unité Surcharge, court -circuit, inversion de polarité, fausse impulsion Tension d alimentation V c.c., V c.a., V c.a. : voir les tableaux de la section «Guide de sélection» Consommation Voir les tableaux de la section «Guide de sélection» Type de sortie NPN et PNP (modèles c.c.) Relais unipolaire (modèles c.a./c.c.) MOSFET (modèles c.a./c.c.) Mode de sortie Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable Puissance de sortie 5 ma sous V c.c. (tous les modèles c.c. sauf GLP et GSP) A sous V c.a. (modèles relais SPDT) A sous 6 V c.a. (modèles relais SPDT) ma sous 6 V c.a. (modèles MOSFET) Courant de fuite max. µa (c.c.) ; ma (c.a.) Tempsderéponse ms (modèles NPN et PNP) 5 ms (modèles relais SPDT) ms(modèlesmosfet) Matériau du boîtier Valox Matériau de la lentille Acrylique Voyants LED Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Raccordement Câble de m V, connecteur rapide c.c. broches, connecteur rapide mini c.c. broches, connecteur rapide micro c.a. broches, connecteur rapide micro c.c. 5broches Accessoires fournis Kitdefixation9- Accessoires en option Supports de fixation, réflecteurs, cordons : voir page -58 Environnement d utilisation NEMA, X, 6P,, (IP67) projections sous 8 bars (87 kpa) Résistance aux vibrations 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Tenue aux chocs G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Température de fonctionnement - C7 C Humidité relative 5 95 % Homologations Listé UL, homologué CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur : modèles standard (voir la notice d installation des versions GLP et GSP) Désignation Couleur Etat Signification Sortie Vert Eteint Allumé Sortie détecteur désactivée Sortie détecteur activée Eteint Marge <,5 Marge/SCP Rouge Allumé Marge >,5 Alimentation Jaune Versions GTx : vue de dessus détaillée Clignotant Eteint Allumé Protection contre les courts -circuits en sortie (SCP) active Détecteur non alimenté Détecteur alimenté Versions GRx : vue de dessus détaillée Sélectionne la tempo. front descendant courte/longue Sélectionne la tempo. front montant courte/longue Sélectionne le fonctionnement l éclairement/au déséclairement Sélectionne impulsion/ temporisation Réglage de sensibilité Voyant rouge Marge/SCP Voyant de sortie vert Voyant d alimentation jaune Réglage de sensibilité ➊ Commutateur de fonctionnement l éclairement/au déséclairement ➊ Réglage tempo. front montant Réglage tempo. front descendant Voyant rouge Voyant vert Voyant jaune ➊ Bouton -poussoir sur les modèles GSP. -5

54 Série 9 Version standard et temporisation Schémas de câblage ➊➋ Tous les modèles sauf Emetteur barrage Modèle câble : 9 Modèle connecteur micro c.c. broches : 9 - QD Brun Blanc : NPN Noir : PNP Bleu Modèle câble : 9 Brun Blanc Noir Bleu Modèle câble : 9, 9 Brun Noir (N.O.) Blanc (N.F.) Orange (F) Bleu ()~ (- )~ ➌ () (- ) ()~ (- )~ Brun Blanc:NPN Noir:PNP Bleu () (- ) Modèle connecteur rapide mini c.a./c.c. 5 broches : 9 - QD, 9 - QD Brun ()~ Noir(N.O.) 5 Blanc (N.F.) Orange (F) 5 Bleu (- )~ Modèle connecteur mini c.a./c.c. : 9 - QD Brun ()~ Blanc ➌ Noir Bleu (- )~ Modèle connecteur mini c.c. broches : 9 - QD Brun () Blanc : NPN Noir:PNP Bleu Modèle connecteur rapide micro c.a./c.c. : 9 - QD Rouge avec blanc ()~ Vert pas de conn. Rouge Rouge avec noir Emetteur barrage Modèle câble : GRL- 9 Modèle connecteur mini c.a./c.c. : GRL-9_- QD Brun Brun T ()~ ()~ T Noir Inutilisé Blanc Bleu Inutilisé (- )~ Bleu (- )~ Modèle connecteur rapide micro c.c. : GRL-9_- QD Modèle connecteur rapide micro c.c. broches : GRL-9_- QD Brun Rouge avec noir ()~ ()~ T Blanc Inutilisé T Vert Inutilisé Noir Rouge Inutilisé Inutilisé Bleu Rouge avec (- )~ (- blanc )~ ➊ Pour les interfaces compatibles avec les automates programmables Allen-Bradley, voir la publication -.. ➋ Les codes de câblage avec connecteur rapide ne sont valables que pour les câbles Allen-Bradley. ➌ La charge peut être placée sur le fil noir ou sur le fil blanc pour créer une émission ou une absorption, respectivement. (- ) (- )~ Dimensions (mm) Toutes les versions sauf fibre optique 55,6 Version câble Réf. 7,9 69,85 Course max.,6,75 7,75 5, 7,5 7,6,,96 Fibre optique Réf. 7,9, 55,6 6, Course max.,6 69,85 7,75,75 7,5 5, Version câble 7,6,,96 fentes 5, x 8, Câble de m Ø6,5 6,76,66 Filetage M x,5 Taraudage / NPSM 5,87 5,6,9 fentes 5, x 8,,69,5 Filetage 5,87 M x,5 Taraudage Câbledem 5,6 / NPSM Ø 6,7/6,,6 6,76,66,5,9 Axe central du perçage de montage Version connecteur Type micro Type mini Taille du filetage Type micro c.a. /- UNF détrompeurs c.c. M x détrompeur,97 7,78 Type mini 7/8-6UN détrompeur -5

55 Série 9 Version standard et temporisation Courbe de réponse caractéristique Réflex 8 8 Réflecteur de mm Réflecteur de 6 mm Portée (mm) Réflecteur de 76 mm Réflex polarisé 8 5, m,6m,5 m 5 m 5 5,m,5 m 6m m m 8 Réflecteur de 6 mm Réflecteur de 76 mm Portée (mm) Réflecteur de mm 5m Proximité standard Papier blanc, 6 x 79, 5, m,6m,5 m 6m m Portée (mm) Proximité longue portée 5, Portée (mm) Barrage avec émetteur 6 m Fibre optique infrarouge Proximité standard,,5 5, 9X 9X,8 5 5 Fibre optique infrarouge Barrage Fibre optique rouge visible Barrage Portée (m) Portée (mm) Portée (mm) Fibre de verre,8 mm Papier blanc, 6 x 79, Fibredeverre,5mm Fibredeverre,69mm 5,, m,6 m Fibre optique rouge visible Proximité standard Papier blanc, Fibredeverre,mm 6 x 79, Fibreenplastiquemm Fibreenplastiquetorsadéemm Fibreenplastique,5mm Faisceau de fibres en plastique,5 mm,5 5, 76,, m,6 m,5 5, Fibre de verre,8 mm Fibredeverre,5mm Fibre de verre,69 mm 5,, m,6 m Fibre optique infrarouge Réflex Portée (mm) Portée (mm) Portée (mm) Fibredeverre,5mm,5 5, 76, Fibreenplastiquemm Fibreenplastique torsadée mm Fibredeverre,69 mm,5 5, Fibreenplastique,5mm Fibreenplastique torsadée,5 mm, m,6 m, m Avec réflecteur de 78 mm Fibredeverre,8 mm Fibredeverre,5 mm,5 m Fibre optique rouge visible Réflex Fibre en plastique torsadée,5 mm Avec réflecteur de 76 mm Fibreenplastique,5 mm Portée (mm) Fibre de verre, mm Fibreenplastique torsadéemm Fibreenplastique mm,5 5, 76,, m,6 m,5 m Guide de sélection pour détecteurs tout ou rien et temporisation Mode de détection Objet Réflex Tension de Alimentation fonctionnement Portée de détection Sortie activée - V c.c. NPN/PNP ma 5 ma ms 7-6 V c.a./c.c., 5/6 Hz 5 ma Champ optique :,5 5-6 V c.c./ - LED émettrice : rouge visible 66 nm 6 V c.a. 5/6 Hz 5mA R pour standard (ex. : GRU -9) ; T pour temporisation (ex. : GTU -9) 5,8 mm 9, m avec réflecteur de 76 mm Eclairement/ déséclairement sélectionnable Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Câble de m V G U-9 Relais EM unipolaire N.O/N.F. A/ V c.a. A/6 V c.a. A/5 V c.c. 5 ms Statique isolée N.O. ma ms Connecteur micro c.c. broches Connecteur mini broches Câble de m V Connecteur mini 5 broches Câble de m V Câble de m 6 V Connecteur mini broches Connecteur rapide micro c.a. broches G U-9-QD G U-9-QD G U-9 G U-9-QD G U-9 G U-9H G U-9-QD G U-9-QD -55

56 Série 9 Version standard et temporisation Guide de sélection pour détecteur tout ou rien et avec temporisation Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation - V c.c. ma Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Câble de m V G U-9 NPN/PNP Connecteur micro c.c. 5 ma broches ms G U-9-QD Connecteur mini broches G U-9-QD Relais EM unipolaire N.O./N.F. Câble de m V G U-9 A/ V c.a. A/6 V c.a. A/5 V c.c. Connecteur mini 5 broches G U-9-QD 5 ms 7-6 V c.c./6-5,8 mm 6 V c.a.,87 m Eclairement/ 5/6 Hz avec déséclairement Objet 5 ma réflecteur sélectionnable de 76 mm Câble de m V G U-9 Réflex polarisé 5-6 V c.c./ - Statique isolée N.O. Câble de m 6 V G U-9H Champ optique :,5 6 V c.a. ma Connecteur mini broches G U-9-QD LED émettrice : rouge visible 66 nm 5/6 Hz ms 5 ma Connecteur rapide micro c.a. G U-9-QD broches Pot. linéaire Câble de m V GLP-9 Eclairement/dés éclairement Connecteur micro c.c. sélectionnable NPN/PNP broches GLP-9-QD Fonction ma apprentissage ms Câble de m V GSP-9 - V c.c. éclairement/dés Connecteur micro c.c. ma éclairement broches sélectionnable GSP-9-QD Câble de m V G P-9 NPN/PNP Connecteur micro c.c. Objet 5,8 mm 5 ma G P-9-QD broches,5 m ms avec Connecteur mini broches G P-9-QD papier Relais EM unipolaire blanc 7-6 V c.c./6 - N.O./N.F. Câble de m V G P-9 6 V c.a. Eclairement/ A/ V c.a. Proximité standard 5/6 Hz déséclairement A/6 V c.a. 5 ma sélectionnable A/5 V c.c. Connecteur mini 5 broches G P-9-QD Champ optique :,5 5 ms LED émettrice : infrarouge 88 nm Câble de m V G P V c.c./ - 6 V c.a. 5/6 Hz 5 ma - V c.c. ma Objet 5-6 V c.c./ - 6 V c.a. 5/6 Hz 5 ma Proximité longue portée Champ optique :6,5 LED émettrice : infrarouge 88 nm - V c.c. c ma 7-6 V c.a./c.c., Eclairement/ 5/6 Hz 5,8 mm déséclairement 5 ma m sélectionnable 7-6 V c.a./c.c., 5/6 Hz 5 ma 5,8 mm, m R pour standard (ex. : GRU -9) ; T pour temporisation (ex. : GTU -9) Pour les cordons et les accessoires, voir page -58. Eclairement/ déséclairement sélectionnable Statique isolée N.O. Câble de m 6 V G P-9H ma ms Connecteur mini broches G P-9-QD Connecteur micro c.a. broches G P-9-QD NPN/PNP 5 ma ms Relais EM unipolaire N.O/N.F. A/ V c.a A/6 V c.a. A/5 V c.c. 5 ms Câble de m V GRP- 9 Connecteur micro c.c. broches GRP-9-QD Connecteur mini broches GRP-9-QD Câble de m V GRP- 9 Connecteur mini 5 broches GRP-9-QD Câble de m V GRP- 9 Statique isolée N.O. Câble de m 6 V GRP-9H ma ms Connecteur mini broches GRP-9-QD Connecteur micro c.a. broches GRP-9-QD NPN/PNP Câble de m V GRP ma Connecteur micro c.c. ms GRP-97-QD broches Relais EM unipolaire N.O/N.F. A/ V c.a A/6 V c.a. A/5 V c.c. 5 ms Câble de m V Câble de m V Connecteur mini 5 broches GRP-97 GRP-97- GRP- 97- QD -56

57 Série 9 Version standard et temporisation Guide de sélection (suite) Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation -6 V c.a./c.c., 5/6 Hz 5 ma Portée de détection 5, mm 6 m 5, mm 5 m Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Câble de m V GRL-9 Câble de m 6 V GRL-9H Connecteur micro c.c. broches GRL-9-QD Connecteur rapide mini broches GRL-9-QD Câble de m V GRL-9 Connecteur micro c.c. broches GRL-9-QD Connecteur mini broches GRL-9-QD Connecteur micro c.a. broches GRL-9-QD Objet Câble de m V G R-9 Barrage - V c.c. 5 ma Champ optique :,5 LED émettrice : infrarouge 88 nm 7-6 V c.a./c.c., 5/6 Hz ma Dépend de l émetteur Objet 5-6 V c.c., -6 V c.a. 5/6 Hz ma - V c.c. c ma 7-6 V c.a./c.c., 5/6 Hz 5 ma Fibreoptique rouge visible ibl 5-6 V c.c./c - LED émettrice : rouge visible 66 nm 6 V c.a. 5/6 Hz 5 ma Objet - V c.c. c ma Dépend de la fibre optique 7-6 V c.a./c.c., 5/6 Hz 5 ma Dépend de la fibre optique Fibre optique infrarouge 5-6 V c.c./ - 6 V c.a. LED émettrice : infrarouge 88 nm 5/6 Hz 5 ma Récepteur Sortie configurable en fonctionnement l éclairement/au déséclairement Eclairement/ déséclairement sélectionnable Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN et PNP 5 ma 5ms Relais EM unipolaire N.O./N.F. A/ V c.a., A/6 V c.a. A/5 V c.c. ms Statique isolée N.O. ma 5 ms NPN/PNP 5 ma ms Relais EM unipolaire N.O./N.F. A/ V c.a., A/6 V c.a. A/5 V c.c. 5 ms Statique isolée N.O. ma ms Connecteur micro c.c. broches Connecteur mini broches Câble de m V Connecteur mini 5 broches Câble de m V G R-9-QD G R-9-QD G R-9 G R-9-QD GRR-9 Câble de m 6 V GRR-9H Connecteur mini broches GRR-9-QD Connecteur micro c.a. broches GRR-9-QD Câble de m V G F- 9 Connecteur micro c.c. broches G F-9-QD Câble de m V G F- 9 Connecteur mini 5broches G F-9-QD Câble de m V G F- 9 Connecteur mini broches G F-9-QD Connecteur micro c.a. broches G F-9-QD NPN/PNP Câble de m V G F-9 5 ma Connecteur micro c.c. ms G F-9-QD broches Relais EM contact N.O./N.F. A/ V c.a., A/6 V c.a. A/5 V c.c. 5 ms Statique isolée N.O. ma ms Câble de m V Connecteur mini 5 broches Câble de m V Câble de m 6 V Connecteur mini broches Connecteur micro c.a. broches G F-9 G F-9-QD G F-9 G F-9H G F-9-QD G F-9-QD -57

58 Série 9 Version standard et temporisation Guide de sélection (suite) Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence -6 V c.a./c.c., 56/6 Hz 5 ma Voir le tableau ci-dessous. Câble de m V Connecteur micro c.c. broches GRLF-9 GRLF-9-Q D Objet Fibre optique infrarouge portée augmentée LED émettrice : infrarouge 88 nm - V c.c. c ma 7-6 V c.a./c.c., 5/6 Hz 5 ma Voir le tableau ci-dessous. Eclairement/ déséclairementé sélectionnable NPN/PNP 5 ma ms Relais EM contact N.O./N.F. A/ V c.a., A/6 V c.a. A/5 V c.c. 5 ms Câble de m V Connecteur micro c.c. broches Câble de m V Connecteur mini 5 broches GRRF-9 GRRF-9-Q D GRRF-9 GRRF-9-Q D Portée de détection caractéristique : fibre optique infrarouge portée augmentée Extension de portée Portée de détection (marge X) Mode de détection Détecteur Fibres optiques GT -FAS5SL, fibre optique simple tête lisse GT -TBB5SL, fibre optique simple tête filetée de Aucun 9 mm GRLF -9 avec fibre,8 cm optique simple 6-8 6m GT -FAS5SL, fibre optique simple tête lisse m GT -TBB5SL, fibre optique simple tête filetée de 6-6m Barrage,8 cm 6-78 m GR -FAS5SL, fibre optique double tête lisse GT -TBB5SL, fibre optique double tête filetée de Aucun, m,8 cm GRLF -9 avec fibre optique double. Les portées de détection s appliquent aux fibres optiques illustrées. La portée varie suivant le type de fibre optique.. En cas d utilisation de fibres optiques simples, le deuxième port doit être bloqué avec le cache fourni (6-7).. Le détecteur récepteur (GRRF) requiert une fibre optique simple uniquement. Cordons et accessoires GR -FAS5SL, câble fibre optique double tête 6-8 7,6 m lisse , m GT -TBB5SL, fibre optique double tête filetée de 6-7,6 m,8 cm , m Description Référence Description Référence Cordon de,8 m, connecteur rapide mini broches 889N-FAF-6F Réflecteur de mm de diamètre 9-7 Cordon de,8 m, connecteur rapide mini 5 broches 889N-F5AF-6F Extension de portée 6-8 Cordon de m connecteur rapide micro c.c. broches 889D-FAC- Extension de portée Cordon de m connecteur rapide micro c.a. broches 889R-FAEA- Extension de portée 6-78 Réflecteur de 76 mm de diamètre 9-9 Capuchon de rechange

59 BT Suppression d arrière -plan, longue portée Boîtier plat encombrement réduit Caractéristiques générales Caractéristiques Détection de proximité longue portée avec suppression d arrière--plan Portée réglable Boîtier plat encombrement réduit Voyants LED haute visibilité Raccordement par connecteur pico ou par câble de m Sorties NPN et PNP Sorties protégées contre les courts-circuits Temps de réponse rapide ms Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Court -circuit - V c.c. ma maximum NPN et PNP Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable ma V c.c., ma ms maximum Polyarylate Polyarylate Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de m, connecteurs rapides pico et micro broches sur câble précâblé de 5 cm Tournevis Supports de fixation et cordons : voir page -6 NEMA, IP5 (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C 5 85 % Listé UL, c-ul et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification Indication du réglage de portée Sélecteur de portée Eteint Marge <,5 Voyant de marge Marge Vert Allumé Marge >,5 Significationifi Rouge Eteint Allumé Sortie désactivée Sortie activée Voyant de sortie Commutateur de fonctionnement l éclairement/au déséclairement Schémas de câblage NPN/PNP Brun Noir Blanc Brun Noir Blanc Pico Dimensions (mm) Ø-, Bleu Câble -- Bleu Connecteur rapide -- Brun Noir Blanc Micro Axe ,5 5,5,5 Câbledem Ø, Bleu Connecteur rapide

60 BT Suppression d arrière -plan, longue portée Boîtier plat encombrement réduit Courbe de réponse caractéristique Diagramme de rayonnement Courbe de réponse caractéristique Diagramme de rayonnement BT -BLBSN 7 6 5,,8,,6 Diamètre du faisceau (mm) BT -BLBSL 5 5,,8,,6 Diamètre du faisceau (mm) Portée (m) Portée (mm) Portée (m) Portée (mm) Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection LED émettrice Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Câbledem V BT - BLBSL - A,mm Rouge visible 65 nm Connecteur micro c.c. broches BT-BLBSL-F Suppression d arrière-plan Champ optique :,7 - V c.c. % ma Fonctionnement l éclairem./ au désécl. sélectionnable NPN/PNP complémentaire ms(max.) Connecteur pico c.c. broches Câbledem V BT - BLBSL - Y BT-BLBSN-A,mm Infrarouge 88 nm Connecteur micro c.c. broches BT - BLBSN - F Suppression d arrière-plan Champ optique :,8 Connecteur pico c.c. broches BT-BLBSN-Y Cordons et accessoires Description Cordon de m connecteur rapide micro c.c. broches Cordon de m connecteur rapide pico c.a. broches Référence 889D-FAC- 889P-FAB- -6

61 Suppression d arrière -plan, longue portéebc Boîtier compact Caractéristiques générales Caractéristiques Détection de proximité longue portée avec suppression d arrière--plan Portée réglable Boîtier compact Voyants LED haute visibilité Raccordement par bornes vis Sorties NPN et PNP (c.c.) Sortie relais unipolaire (c.a.) Sorties protégées contre les courts-circuits Interface utilisateur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Courts -circuits (version statique uniquement), inversion de polarité, fausses impulsions, parasites transitoires - V c.c. ma maximum NPN et PNP (version c.c.) Relais unipolaire N.O. (version c.a.) Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable ma V c.c. A V c.a.,5 ma ms maximum (version c.c.) ms maximum (version c.a.) Polycarbonate Acrylique Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Borne vis, calibre 6 (, mm ) Support de fixation angle droit Supports de fixation et cordons : voir page -6 NEMA,, ; IP65 (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C 5 85 % Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Désignation Couleur Etat Signification Eteint,8 > marge <, Marge Vert Allumé,8 < marge >, Commutateur de fonctionnement l éclairement/aul déséclairementé Voyant de sortie Sortie Rouge Eteint Allumé Sortie désactivée Sortie activée Réglage de portée Voyant de stabilité Schémas de câblage Version bornes Sortie relais Nº de borne Sortie statique Nº de borne V - V c.a./c.c. V - V c.c. - c.c. Sortie -5 V c.a./c.c. Amax. Sortie PNP Sortie NPN -6

62 Suppression d arrière -plan, longue portée BC Boîtier compact Dimensions (mm) Accès au câblage par capot encliquetable 7 Lentille 69 5,5 68,5 Axe optique 5, empl. Ø5, 6 Directions de détection Du fait de la méthode de détection, le détecteur doit être positionné de telle sorte que l objet passe dans l une des directions suivantes : Un mouvement vertical ne peut pas être détecté. Cible Portées de détection minimales Réglage proche (Near),5 % noir 8 cm marge X % blanc cm marge X Réglage éloigné (Far),5 % noir cm marge X % blanc cm marge X Courbe de réponse caractéristique Suppression d arrière -plan m, Diagramme de rayonnement Diamètre du faisceau (cm) - - -,,,6,8 Courbe de réponse caractéristique Suppression d arrière -plan m, Diagramme de rayonnement Diamètre du faisceau (cm) ,,8,,6 Portée (m) Portée (m) Portée (m) Portée (m) Guide de produit Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Tempsderéponse Raccordement Référence Objet - V c.c.± % ma Arrière- plan Suppression d arrière-plan Champ optique :,5 Portée de détection minimale : mm LED émettrice : infrarouge 88 nm m m - V c.a./c.c. m ± % ma (c.c.) 5 ma (c.a.) m Eclairement/ déséclairementé sélectionnable Configurable NPN/PNP ma ms Les bornes vis acceptent jusqu fils de Relais unipolaire calibre 6(, mm N.O. ) A (5 V c.a., 75 VA) A ( V c.c., 9 W) ms BC-BLBAL-T BC-BLBAN-T BC-BCRAL-T BC-BCRAN-T Cordons et accessoires Description Cordon de m connecteur rapide micro c.c., droit, broches Cordon de m connecteur rapide micro c.a., droit, broches Cordon de m connecteur rapide pico, droit, broches Référence 889D-FAC- 889R-FAEA- 889P-FAB- -6

63 Suppression d arrière -plan, courte portée BA Boîtier compact Caractéristiques générales Caractéristiques Détection de proximité courte portée avec suppression d arrière--plan Portée réglable Boîtier compact Voyants LED haute visibilité Modèles sortie NPN ou PNP Sortie diagnostic Sorties protégées contre les courts-circuits Raccordement par câble de m Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Courts -circuits, inversion de polarité, fausses impulsions, parasites transitoires - V c.c. ma maximum NPN ou PNP, selon le modèle Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable mavc.c.,5 ma 5 µs Polyarylate (modèles mm et 5 mm) ; Résine ABS (modèles mm et mm) Polyarylate(modèlesmmet5mm); Polysulfone (modèles mm et mm) Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de m 5 V Support de fixation 6-66 Non requis NEMA,, 6P,, ; IP67 (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C 5 85 % Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification Eteint,8 > marge <, STB Vert Allumé,8 < marge >, Eteint Sortie désactivée OUT Rouge Allumé Sortie activée Voyant de stabilité Voyant de sortie Potentiomètre ti de sensibilité Voyant de stabilité Voyant de sortie Potentiomètre de sensibilité Commutateur de fonctionnement l éclairement/au déséclairement Schémas de câblage Sortie NPN Câble Brun : V - V c.c. Sortie PNP Câble Brun : V - V c.c. Noir : sortie Orange : sortie stabilité Bleu : -c.c. Noir : sortie Bleu : -c.c. Remarque : pour de plus amples informations sur le raccordement des cellules photoélectriques Allen-Bradley série BA aux automates programmables Allen-Bradley, voir la publication

64 Suppression d arrière -plan, courte portée BA Boîtier compact Dimensions (mm) Versions portée de détection de mm et 5 mm empl.ø, 5 Commutateur de fonctionnement l éclairement/au,7 Lentil déséclairement 7,5 le 6, 9 5, Versions portée de détection de mm et mm empl. Ø, 9 5 5, Désécl. Eclair. Lentille 8 8 Support de fixation en acier inoxydable (6-66) Support de fixation en acier inoxydable et accessoires fournis avec toutes les cellules BA. 5 Vuededessous 5 Vuedecôté, ,8 9,5 empl. Ø, empl.r,5 empl.r Ø,5,5,5 5 R5 empl., Remarque : ensembles de montage et réflecteurs de rechange disponibles, voir page Courbe de réponse Diagramme de Courbe de réponse caractéristique rayonnement caractéristique mm 5 mm Portée (mm) Diamètre du faisceau (mm) Portée (mm) mm mm Diamètre du faisceau (mm) , Portée (mm) Portée (mm) Portée (mm) Portée (mm) Diagramme de rayonnement Diamètre du faisceau (mm) Diamètre du faisceau (mm) Portée (mm) Portée (mm) -6

65 Suppression d arrière -plan, courte portée BA Boîtier compact Guide de sélection Mode de détection Objet Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection (mm) - V c.c. ± % 7 ma - V c.c. ± % ma - V c.c.± % 7 ma 5 - V c.c. c ± % ma - V c.c. ± % ma - V c.c. ± % ma - V c.c. ± % ma Champ optique 9 5 Sortie activée Eclairement/ déséclairement sélectionnable LED émettrice Rouge visible 7 nm Infrarouge 88 nm Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma BA-SLNAA-A 5 µs Sortie PNP : ma 5 µs Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Sortie PNP : ma 5 µs Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Sortie PNP : ma 5 µs Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Sortie PNP : ma 5 µs Câble de m 5 V BA-SLPAA-A BA-SLNAC-A BA-SLPAC-A BA-SLNAE-A BA - SLPAE - A BA - SLNAG - A BA-SLPAG-A Distance de fonctionnement sur papier blanc Sensibilité min. Sensibilité max. (mm) Référence mm-5 mm mm-mm BA - SLNAA - A BA-SLPAA-A 9,5mm-9mm,7 mm -5 mm BA - SLNAC - A BA-SLPAC-A 7 mm-75 mm 6mm-mm 5 mm -6 mm mm-mm BA-SLNAE-A BA-SLPAE-A BA-SLNAG-A BA - SLPAG - A Sens de détection Du fait de la méthode de détection, le détecteur doit être positionné de telle sorte que l objet passe dans l une des directions horizontales suivantes : Un mouvement vertical ne peut pas être détecté de façon fiable. Cible -65

66 5MLD Détecteur de proximité laser Caractéristiques générales Caractéristiques Laser de classe Fonctionnement sous V c.c. Sortie NPN ou PNP Temps de réponse rapide Lentille orientable permettant de régler la taille du point lumineux du faisceau laser,5 mm Portée de détection de 5 mm mm Suppression d arrière-plan IP65 Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissancedesortie Tempsderéponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Raccordement Accessoires en option Environnement d utilisation Température de fonctionnement Protection contre la luminosité ambiante Courant de fuite Homologations Laser de classe Protection contre les courts -circuits et les surcharges en sortie - V c.c. 5 ma maximum NPN ou PNP Fonctionnement l éclairement ou au déséclairement sélectionnable ma µs Polyamide Polymétacrylate de méthyle Connecteur rapide pico c.c. broches Supports de fixation et cordons : voir page -67 IP65 C5 C 5 Lx Alimentation V :,9 ma pour une charge de ma, 9, ma pour une charge de ma Alimentation V :,7 ma pour une charge de ma, 6,7 ma pour une charge de ma Listé UL, cul et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification OFF Absence de cible Target (cible) Vert ON Cible présente Timer(temporisateur) Target(cible) Timer (temporisateur) Supply (alimentation) (norm.) Rouge OFF ON Temporisation de ms désactivée(off) Temporisation de ms activée(on) ON Câblage normal Brun = (), Bleu = ( -) OFF Câblage inversé Brun = ( -), Bleu = () Réglage portée Supply (alimentation) (norm.) Schémas de câblage NPN (fonctionnement l éclairement) PNP (fonctionnement l éclairement) Bleu Blanc Noir Brun ➊ Brun Blanc Noir Bleu ➊ -- Pico NPN (fonctionnement au déséclairement) Brun Blanc ➊ Noir Bleu -- PNP (fonctionnement au déséclairement) ➊ Temporisation de ms activée = connecter le fil blanc labornepositive(). Temporisation de ms désactivée = circuit ouvert ou connecter le fil blanc la borne négative (--). -- Bleu Blanc Noir Brun ➊ -- Pico -66

67 5MLD Détecteur de proximité laser Dimensions (mm) 6 8 Timer Target 5 Axe optique du laser 6 Supply (Norm) 9 Ø, Guide de sélection 6 Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection (mm) Sortie activée Type de sortie Temps de réponse Raccordement Référence - V c.c. 5 ma 5 Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN ou PNP µs Connecteur rapide pico c.c. broches 5MLD-8LEA-P Cordons et accessoires Description Cordon connecteur rapide pico c.a. broches, m Référence 889P-FAB- -67

68 LaserSight 9 Détecteur laser de classe II Caractéristiques Emetteur laser de classe II Modes de détection réflex polarisé et barragelongue portée Faisceau rouge visible pour alignement facile Boîtier robuste de mm Sorties NPN et PNP (c.c.) Sortie relais unipolaire (c.a.) Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable Raccordement par câble de m et connecteurs rapides microet mini Caractéristiques générales Classification laser Pic < mw, Classe II selon US CFR. (EN 685) Protection de l unité Surcharges et courts -circuits (version c.a. uniquement), inversion de polarité, fausses impulsions Tension d alimentation V c.c., V c.a., V c.a. Consommation 7 ma max. Type de sortie NPNetPNP(c.c.),relaisSPDT(c.a.) Mode de sortie Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable Puissancedesortie 5 ma (PNP/NPN) ; A (relais EM) Courant de fuite max. µa Temps de réponse de 5 µs ms selon sortie Matériau du boîtier Valox Matériau de la lentille Acrylique Voyants LED Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Raccordement Câble de m V de calibre (c.c.) avec connecteur rapide micro et mini c.c. broches Câble de m V de calibre (c.a.) avec connecteur rapide mini 5 broches Accessoires fournis Kit de fixation réf. 9 - Accessoires en option Supports de fixation et cordons : voir page -7 Environnement d utilisation NEMA, X, 6P,, ; IP67 (CEI 59) ; projections sous 8 bars (87 kpa) Résistance aux vibrations 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Tenue aux chocs G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Température de fonctionnement - C C (versions c.c.) Humidité relative 5 95 % Homologations Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification Marge/SCP Sortie Alimentation Rouge Vert Jaune Eteint Marge <,5 Réglage g de sensibilité Allumé Marge >,5 Commutateur de Clignotant Protection contre les fonctionnement l éclairement/au courts -circuits en sortie déséclairement (SCP) active Eteint Allumé Sortie désactivée Sortie activée Eteint Détecteur non alimenté Voyant rouge Voyant jaune Marge/SCP Voyant vert d alimentation Allumé Détecteur alimenté de sortie activée Schémas de câblage Modèles c.c. Modèle de câble : GR_- 9_L Brun Blanc : NPN Noir : PNP Bleu () (--) Modèle connecteur rapide micro c.c. broches : GR_- 9_L- QD NPN PNP () (--) Modèle connecteur rapide mini c.c. broches : GR_- 9_L- QD NPN PNP () (--) Modèles c.a. Modèle de câble : GR_- 9_L Brun Noir (N.O.) ~ Blanc (N.F.) Orange (F) Bleu ~ Modèle connecteur rapide mini c.a. 5 broches : GR_-9_L-QD (N.O.) ~ 5(N.F.) (F) 5 ~ -68

69 LaserSight 9 Détecteur laser de classe II Schémas de câblage (suite) Emetteur barrage Modèle connecteur rapide mini c.a./c.c. : Modèle de câble : GRL- 9L GRL- 9L- QD Brun T T T Bleu ()~ (-)~ Inutilisé Inutilisé ()~ (-)~ Modèle connecteur rapide micro c.c. : GRL- 9L- QD Inutilisé Inutilisé ()~ (-)~ Dimensions (mm) Toutes versions Réf. 7,9 69,85 55,6,75 Course max.,6 7,75 5, 7,5 7,6 Version câble,,96 Combinaison vis/écrou M5x,8x5 (fournie) Câble de m Ø6,5 6,76,66, Filetage M x,5 Taraudage / NPSM 5,87 5,6,9,69 fentes 5, x 8,,5 Kit d accessoires (réf. 9 - fourni) Version connecteur Type micro,97 7,78 Type mini Taille du filetage Type micro Type mini M x détrompeur 7/8-6UN détrompeur Courbe de réponse caractéristique Réflex polarisé Barrage, Portée (m) Portée (m) -69

70 LaserSight 9 Détecteur laser de classe II Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Câbledem V GRU-9L Objet - V c.c. 5 ma cm m Fonctionnement t l éclairement/au déséclairement sélectionnable PNP/5 ma NPN/5 ma 5 µs Connecteur micro c.c. broches Connecteur mini c.c. broches GRU-9L-QD GRU-9L-QD Réflex polarisé Taille du point : 9 mm m LED émettrice : laser visible, 65 nm LED émettrice : Objet Barrage Laser visible, 65 nm - V c.a. 7 ma -6 V c.a./c.c. ma - V c.c. 5 ma 7-6 V c.a./c.c. ma m 5mm Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable Relais EM unipolaire N.O./N.F. A/ V c.a. A/5Vc.c. 5 ms PNP/5 ma NPN/5 ma 5msmax. max. Relais EM unipolaire N.O./N.F. A/ V c.a. A/6 V c.a. A/5 V c.c. ms Câbledem V Connecteur mini 5 broches Câbledem V Connecteur micro broches Connecteur mini broches Câbledem V Connecteur micro broches Connecteur mini broches Câbledem V Connecteur mini 5 broches GRU-9L GRU-9L-QD GRL-9L ➊ GRL-9L-QD➊ GRL-9L-QD➊ GRR-9L GRR-9L-QD GRR-9L-QD GRR-9L GRR-9L-QD ➊ Température nominale - C C pour un fonctionnement sous V c.c. Réduire de 5 C pour un fonctionnement sous V c.a. et de C pour un fonctionnement sous V c.a. Cordons et accessoires Description Cordon connecteur rapide mini, broches,,8 m Cordon connecteur rapide mini 5 broches,,8 m Cordon connecteur rapide micro c.c. broches, m Référence 889N-FAF-6F 889N-F5AF-6F 889D-FAC- Support rotule 6-9 Réflecteur Ø 76 mm

71 ColorSight 9 Reconnaissance colorimétrique auto-apprentissage Caractéristiques Détection par fibre optique Discrimination colorimétrique RVB réelle Deux modes Couleur seule (C) et CouleurLuminance (CL) 8 positions de réglage de la précision Auto-apprentissage local et distance Taux d échantillonnage réglable Entrée avec inhibition ou synchronisation sélectionnable Prolongation d impulsion de 5 ms sélectionnable Raccordement par connecteurs rapides micro ou mini, ou par câble Caractéristiques générales Mode de détection Focale fixe Portée de détection 7 mm (avec câble FO AB 6-69) en nominal mm (avec extension de portée AB 6-78) Taille du point 5 mm (avec câble FO AB 6-69) en nominal LED émettrice Tricolore rouge, vert, bleu Mode de discrimination Couleur seule, couleurluminance (configurable par micro-interrupteur) colorimétrique Réglagedelaprécision Sélecteur rotatif 8 positions Mode d échantillonnage Simple, moyenne (configurable par micro-interrupteur) colorimétrique Tension d alimentation V c.c. Consommation 5 ma en nominal Tempsderéponse (Mode Simple), ms ; (mode Moyenne) ms (mode CL) (Mode Simple),6 ms ; (mode Moyenne) ms (mode C seule) Protection Fausses impulsions, inversion de polarité sur tous les fils, court-circuit en sortie ( ma), transitoires en salves Type de sortie Transistor Tension/courant de sortie ma, V c.c. Sortie activée Fonction correspondance/non-correspondance (configurable par micro-interrupteur) Courant de fuite max. Aµ Matériau du boîtier Valox Matériau du capot Radel Voyants Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Rejet éclairage ambiant HF 69 Lx Rejet éclairage incandescent 58 Lx Température de fonctionnement 55 C Ecart de température / - _C sur température d apprentissage Environnement d utilisation Boîtier : NEMA ; IP5 Groupe optique : IP Résistance aux vibrations 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Tenue aux chocs G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Humidité relative Jusqu 95 % sans condensation Homologations Marqué UL, cul et CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur OUTPUT Microinterrupteur Désignation Fonction Levé Baissé TD CI SG GT LEARN PRECISION S Aucun Inutilisé C AV LRN HI LO S /= Sélection correspondance/ non-correspondance cible LRN S TD/ Activation/désactivation de la temporisation PWR SCP S CI/C Sélection mode FAULT CouleurLuminance ou Couleur seule S5 SG/AV Sélection mode Simple ou Moyenne S6 GT/LRN Sélection mode Apprentissage distance/commande Sortie inactive (non-correspondance) Temporisation 5 ms active Mode CouleurLuminance actif ➊ Mode d échantillonnage simple actif Fonction d entrée commandée Sortie active (correspondance) ➊ Pas de temporisation ➊ Mode Couleur seule actif Mode d échantillonnage par moyenne actif ➊ Fonction d entrée en apprentissage distance ➊ -7

72 ColorSight 9 Reconnaissance colorimétrique auto-apprentissage Voyants Désignation Couleur Etat Signification Eteint PWR Vert Allumé en continu Eteint OUTPUT/LEARN FAULT/SCP Jaune Rouge Allumé en continu Clignotant Eteint Allumé en continu Clignotant Détecteur hors tension Détecteur sous tension Sortie inactive Sortie active Mode d apprentissage activé Détecteur en fonctionnement normal ➋ Détection marginale de cible ➌ Protection contre les courts -circuits en sortie (SCP) active ➊ Réglage par défaut ➋ LED éteinte également lorsque le bouton LEARN est enfoncé. ➌ Indique également une absence de mémorisation des caractéristiques colorimétriques pendant le processus d apprentissage. Schémas de câblage Identification Couleur de fil Câbledem Connecteur rapide micro 5 broches Brochage Connecteur rapide mini Version câble avec sorties PNP Version câble avec sorties NPN 5 broches Brun Brun - V c.c. - - V c.c. 5 5 V ou V- ➊ Brun V- ou V ➊ Bleu Sortie signal ➋ Noir Sortie défaut ➋ Orange 5 Entrée Apprentissage/ Commande Blanc 5 ➊ La polarité de l alimentation détermine le type de sortie, savoir PNP ou NPN ➋ PNP avec fil brun sur V et fil bleu sur V - NPN avec fil brun sur V - et fil bleu sur V Blanc Orange Noir Bleu Diagnostic Détecteur Apprentissage/ Commande Version connecteur micro avec sorties PNP 5 Diagnostic Détecteur - Blanc Orange Noir Bleu Diagnostic Détecteur Apprentissage/ Commande Version connecteur micro avec sorties NPN - V c.c. Apprentissage/ Commande 5 - Diagnostic Détecteur - - V c.c. Apprentissage/ Commande Version connecteur mini i avec sorties PNP Version connecteur mini i avec sorties NPN - V c.c. c 5 Apprentissage/ Diagnostic Commande Détecteur - Dimensions (mm) Cellule ColorSight,9 Fibre optique V c.c. c 5 Apprentissage/ Diagnostic Commande Détecteur 59,8 m Réf. 7,9,, Filetage M x,5 Taraudage / NPSM,6,5,9 Axe central du perçage de montage Trous de fixation Ø, Extension de portée 6-78 (illustrée vissée sur une fibre optique GR) Filetages 5/6 x 6,5, environ 6 tours 5,8-7

73 ColorSight 9 Reconnaissance colorimétrique auto-apprentissage Dimensions (mm) (suite) Type de connecteur Type micro Type mini,97 7,78 M x détrompeur 7/8-6UN détrompeur Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Câbledem V QA- G5LE- A Objet Taille du point : 5mmaveccâbleFOA- câble A-B 6-69 LED émettrice : tricolore rouge, verte, bleue Voyants : jaune : Sortie/Apprentissage vert : Alimentation rouge : Défaut/SCP Vc.c. 5 ma 7 mm avec câble FO A-B 6-69 Correspondance/ noncorrespondance sélectionnable PNP ou NPN V c.c. sous ma,ms Connecteur micro c.c. 5 broches Connecteur mini c.c. 5 broches QA- G5LE- D5 QA- G5LE- N5 Fibres optiques recommandées Type Double Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre (mm) Matériau de la gaine Laiton Plastique (avec lentille) ➊ La portée de détection peut être augmentée de 8 mm mm environ avec l extension de portée Cordons et accessoires Description Cordon connecteur rapide mini 5 broches,,8 m Cordon connecteur rapide micro 5 broches, m Référence 889N- F5AF- 6F 889D- F5AC- Support rotule 6-9 Fibre optique avec lentille 6-69 Extension de portée 6-78 Ensemble de montage universel (pour fibre optique 6-69) 6-8, Acier inoxydable PVC Portée de détection nominale (mm) ➊ Référence GR- TBB5SL GR- TBB5ML

74 5FVL fibre optique en plastique rouge, bleue, verte ou blanchevisible Auto -apprentissage avec affichage numérique Caractéristiques générales Caractéristiques Emetteur rouge, bleu, vert ou blanc au choix Fonction d auto--apprentissage Réglage manuel ou automatique de la sensibilité Afficheur LCD rétro--éclairé Temporisation front descendant de ms sélectionnable Montage sur rail DIN Option«PowerBus» Protection contre les interférences entre les deux voies Protection contre l inversion de polarité, les fausses impulsions et les parasites transitoires (5 V) Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Rouge, vert, bleu ou blanc selon le modèle Surcharge, court -circuit, inversion de polarité, fausse impulsion - V c.c. Type NPN < 9 ma / Type PNP < 5 ma NPN ou PNP, selon le modèle Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable ma V c.c.,5 ma Voie = 6 µs, voie = 7 µs Résine ABS - Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de calibre fils, m ; câbles PowerBus, connecteur rapide pico broches Cordons : voir page -75 NEMA ; IP 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G, dans les directions, fois - 5 C55 C 5 85 % Marquée CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur LED Etat Signification Verte Orange Eteinte Allumée Eteinte Allumée Signal lumineux instable Signal lumineux stable Sortie désactivée Sortie activée Voyant de stabilité (LED verte) Niveau de sensibilité (,,...8) Niveau de luminosité entrante Boutons -poussoirs Voyant de sortie RUN SET (LED orange) Sélecteur de mode de fonctionnement Modes de fonctionnement Fonctions L : Eclairement activé L : Mode Verrouillage D : Déséclairement activé S : Réglage de sensibilité F : Front descendant T : Mode Apprentissage Schémas de câblage Câble Sortie NPN Câble Brun : V-- V c.c. Noir : Sortie Bleu : --c.c. -- Câble Sortie PNP Câble Brun : V-- V c.c. Noir : Sortie Bleu : --c.c. -- Connecteur rapide Brun Noir Bleu -- Brun Noir Bleu -- Pico -7

75 5FVL fibre optique en plastique rouge, bleue, verte ou blanchevisible Auto -apprentissage avec affichage numérique Dimensions (mm) 9 6 Courbes de réponse caractéristiques Contacter l assistance technique Rockwell Automation Récepteur Emetteur 5 9 Ø,8,7,5 Trou de Ø-, 6 6,5 6 Manchon du cordon Support de fixation Fente de -, x 5, Sélection des fibres optiques en plastique types (mm) LED Rouge Verte Bleue Blanche Diamètre de la fibre en plastique Modèle de fibre type Portée maximale Mode de détection PR-NES57ZS Proximité (fibre double),5 PR-NJS5ZM PT-NJS56FS Barrage (fibresimple),5 PT-NBS5FM Proximité (fibre double) PR-NES57ZS Contacter l assistance technique Rockwell Barrage (fibre simple) PT-NJS56FS Automation Proximité (fibre double) PR-NES57ZS Barrage (fibre simple) PT-NJS56FS Proximité (fibre double) Barrage (fibre simple) PR-NES57ZS PT-NJS56FS Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionne ment Temps de réponse Caractéristiques des sorties Référence Courant de charge Type max. LED Câble Pico PowerBus (connecteur rapide requis) Rouge 5FVL-LHE-A 5FVL-LHE-P 5FVL-LHE-C ➊ Objet PNP Verte 5FVL-LHE-A 5FVL-LHE-P 5FVL-LHE-C ➊ Bleue 5FVL-6LHE-A 5FVL-6LHE-P 5FVL-6LHE-C ➊ Champ optique : voir la section sur les Sortie : Blanche 5FVL-5LHE-A 5FVL-5LHE-P 5FVL-5LHE-C ➊ fibres - V c.c. ma, optiques en plastique, 6 µs /- % Stabilité : Rouge 5FVL-LGE-A 5FVL-LGE-P page -9 5FVL-LGE-C ➊ 5 ma LED émettrice : rouge visible 66 nm, vert visible 565 nm Verte 5FVL-LGE-A 5FVL-LGE-P 5FVL-LGE-C ➊ ou bleu visible 7 nm NPN blanc visible Bleue 5FVL-6LGE-A 5FVL-6LGE-P 5FVL-6LGE-C ➊ Voyants : Orange : sortie Vert : stabilité Blanche 5FVL-5LGE-A 5FVL-5LGE-P 5FVL-5LGE-C ➊ ➊ PowerBus maître/connecteur rapide fils = 5F--AC--A. PowerBus esclave/connecteur rapide fil = 5F--AC--A Cordons et accessoires Description Référence/Page Description Référence/Page Cordon connecteur rapide pico, droit, broches, m 889P - FAB - PowerBus maître/connecteur rapide fils 5F-AC-A Fibres optiques -6 PowerBus esclave/connecteur rapide fil 5F-AC-A Adaptateurs de rechange pour fibres optiques,5 mm -, mm Ø ext., mm -, mm Ø ext Ensemble de montage

76 5FSL fibre optique en plastique rouge ou blanche visible Modèle universel montage sur rail DIN Caractéristiques générales Caractéristiques Emetteur rouge ou blanc au choix Voyants LED doubles Réglage manuel de la sensibilité Temporisation front montant/descendant de ms sélectionnable Montage sur rail DIN Option«PowerBus» Protection contre les diaphonies avec d autres cellules couplées ( ou 8) Protection contre l inversion de polarité, les fausses impulsions et les parasites transitoires (5 V) Interface utilisateur Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Rougeoublancselonlemodèle Surcharge, court -circuit, inversion de polarité, fausse impulsion - V c.c. ma maximum NPN ou PNP, selon le modèle Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable ma V c.c.,5 ma µs, 5 µs, 5 µs Résine ABS - Orange : sortie ; vert : stabilité Câble de calibre fils, m ; câbles PowerBus, connecteur rapide pico broches Cordons : voir page -77 NEMA ; IP 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G, dans les directions, fois -5 C55 C 5 85 % Marquée CE pour toutes les directives en vigueur LED Etat Signification Verte Orange Eteinte Allumée Eteinte Allumée Signal lumineux instable Signal lumineux stable Sortie désactivée Sortie activée Voyant de stabilité (LED verte) Indicateur de sensibilité (8 positions) Voyant de sortie (LED orange) Sélecteur de protection contre les interférences Sélecteur de temporisation de sortie Commutateur de fonctionnement l éclairement/au déséclairement Schémas de câblage Câble Sortie NPN Câble Brun : V- V c.c. Noir : sortie Bleu : -c.c. Orange : stabilité - Câble Sortie PNP Câble Brun : V- V c.c. Noir : sortie Bleu : -c.c. Orange : stabilité - Connecteur rapide Brun Noir Orange Bleu - Brun Orange Noir Bleu - Pico Remarque : pour de plus amples informations sur le raccordement des cellules photoélectriques Allen-Bradley série FSL aux automates programmables Allen-Bradley, voir la publication

77 5FSL fibre optique en plastique rouge ou blanche visible Modèle universel montage sur rail DIN Dimensions (mm) 9 6 Courbes de réponse caractéristiques pour LED rouge visible Contacter l assistance technique Rockwell Automation Récepteur Emetteur 5 9,7,5 6 6,5 Ø,8 Manchon du cordon Trou de Ø-, 6 Support de fixation Fentede-,x5, Sélection des fibres optiques en plastique types (mm) LED Mode de détection Diamètre de la fibre en plastique Modèle de fibre type Portée maximale Rouge Proximité (fibre double) Barrage (fibresimple) PR-NES57ZS,5 PR-NJS5ZM PT-NJS56FS,5 PT-NBS5FM Contacter lassistance l assistance technique Rockwell Automation Blanche Proximité (fibre double) Barrage (fibre simple) PR-NES57ZS PT-NJS56FS Guide de sélection ➊ Mode de détection Tension de fonctionne ment Temps de réponse Sélectionnable Objet :5µsou 5 µs Champ optique : voir la section sur les - V c.c. fibres optiques en /- % plastique, page-9 LED émettrice : rouge visible 66 nm, blanche visible ibl µs Voyants : Orange : sortie Vert : stabilité PowerBus maître/connecteur rapide fils = 5F--AC--A PowerBus esclave/connecteur rapide fils = 5F--AC--A Caractéristiques des sorties Référence Courant de charge Type max. LED Câble Pico PNP NPN Sortie : ma, Stabilité : PNP 5 ma NPN PowerBus (connecteur rapide requis) Rouge 5FSL-LHE-A 5FSL-LHE-P 5FSL-LHE-C ➊ Blanche 5FSL-5LHE-A 5FSL-5LHE-P 5FSL-5LHE-C ➊ Rouge 5FSL-LGE-A 5FSL-LGE-P 5FSL-LGE-C ➊ Blanche 5FSL-5LGE-A 5FSL-5LGE-P 5FSL-5LGE-C ➊ Rouge 5FSL-LWE-A 5FSL-LWE-P 5FSL - LWE - C ➊ Blanche 5FSL-5LWE-A 5FSL-5LWE-P 5FSL - 5LWE - C ➊ Rouge 5FSL-LVE-A 5FSL-LVE-P 5FSL-LVE-C ➊ Blanche 5FSL-5LVE-A 5FSL-5LVE-P 5FSL-5LVE-C ➊ Cordons et accessoires Description Référence/Page Description Référence/Page Cordon connecteur rapide pico, droit, broches, m 889P - FAB - PowerBus maître/connecteur rapide fils 5F-AC-A Fibres optiques -6 PowerBus esclave/connecteur rapide fils 5F-AC-A Adaptateurs de rechange pour fibres optiques,5 mm -, mm Ø ext., mm -, mm Ø ext Ensemble de montage

78 FA Fibre optique en plastique rouge visible Boîtier plat Caractéristiques générales Caractéristiques Taille compacte 8 mm x mm Voyants LED doubles : sortie (rouge), stabilité (vert) Temps de réponse rapide 5 µs Emetteur rouge visible Fonctionnement l éclairement ou au déséclairement sélectionnable Peut être montée sur rail DIN ou séparément Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Rouge visible (66 nm) Inversion de polarité, fausse impulsion, parasites transitoires - V c.c. ma maximum NPN ou PNP, selon modèle Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable ma sous V c.c. 5 µs Noryl Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de m fils 5 V, connecteur rapide pico broches Adaptateur pour rail DIN 6-67, adaptateur pour fibre optique Cordons, rail DIN 5 mm : voir page -8 NEMA,, ; IP65 (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C 5 85 % Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification Voyant de Eteint,8X < marge < X STB Vert Allumé,8X > marge > X Eteint Sortie désactivée OUT Rouge Allumé Sortie activée Vis de serrage de la fibre optique stabilité Voyant de Réglage de sortie sensibilité Commutateur de fonctionnement l éclairement/au l déséclairementé Schémas de câblage Version câble Versions connecteur pico Sortie NPN Câble Rouge : V - V c.c. Sortie PNP Câble Rouge : V - V c.c. Connecteur mâle vu de face (détecteur) Sortie Noir Blanc : sortie Noir : -c.c. Blanc : sortie Noir : -c.c. - V c.c. Brun -c.c. Bleu Remarque : pour de plus amples informations sur le raccordement des cellules photoélectriques Allen-Bradley série FA aux automates programmables Allen-Bradley, voir la publication

79 FA Fibre optique en plastique rouge visible Boîtier plat Dimensions (mm) Versions connecteur pico FA -FLPA -P FA -FLNA -P 5 Versions câble FA -FLPA -A FA -FLNA -A 65,7 Extrémité du connecteur pico Début du câble connecteur rapide, 6,7 6, 8 Ø,5 Vue de face, de côté et de dessous des deux versions ( connecteur rapide pico et câble) 8, 8,, 5, empl. Ø Ensemble de montage sur rail DIN 6-69 (fourni avec le détecteur) Support et accessoires de montage sur rail DIN. Dimensions (mm) Vue de dessus,5,5 Vue arrière 6 trous de fixation Ø,mm 56 9, Vue de côté, 5 7, 6,,5 Ø7 7,9 5,6,5 5,6 6 Remarque : ensemble de montage de rechange et adaptateurs pour fibres optiques disponibles, voir page --. Courbes de réponse caractéristiques Réflex Proximité Barrage (mm) mm mm mm (mm) mm mm mm (mm) mm mm mm mm Portée avec réflecteur de 76 mm (9-9) Distance une cible blanche Distance de fonctionnement -79

80 FA Fibre optique en plastique rouge visible Boîtier plat Guide de sélection Tension de fonctionnement Alimentation Objet t - V c.c. c ± % 5 ma Champ optique : voir la section sur les fibres optiques - V c.c. c ± % LED émettrice : rouge visible 66 nm ma Type/puissance de sortie Temps de réponse NPN ma 5 µs PNP ma 5 µs Courant de fuite max. Raccordement Référence,5 ma Câble de m 5 V Connecteur pico broches Câble de m 5 V Connecteur pico broches FA-FLNA-A FA- FLNA- P FA- FLPA- A FA- FLPA- P Cordons et accessoires Description Cordon connecteur rapide pico broches, m Page 889P- FAB- Fibres optiques en plastique -9 Adaptateur pour fibre optique,5 mm 6-67 Support de fixation sur rail DIN

81 ClearSight Détection d objets transparents ClearSight Caractéristiques générales 9 RightSight 7 Applications Bouteilles en verre et en plastique (PET), Emballages rétractables emballages rétractables Protection de l unité Fausse impulsion, inversion de polarité, surcharge, court -circuit Fausse impulsion, inversion de polarité, surcharge Tension - V c.c. - V c.c.,8 - V c.c. -8 V c.c. d alimentation 7-6 V c.a./c.c. Consommation 7 ma max. ma max. 5 ma max. 6 ma max. Type de sortie NPN et PNP NPN et PNP, relais NPN et PNP NPN ou PNP unipolaire, statique isolée et 9 Mode de sortie Eclairement/déséclairement par commutateur Eclairement/ déséclairement selon référence ClearSight 7 ClearSight RightSight g Puissance de sortie Voir la section «Guide de sélection» Temps de réponse Réglable de 5 µs 5ms,5 ms ms ms Matériau du boîtier Valox Mindel Valox Matériau de la Acrylique lentille Matériau du capot Radel Udel - Raccordement Connecteur rapide Connecteur rapide micro 5 broches, micro broches, connecteur rapide câble de m mini 5 broches, câble de m Connecteur rapide micro broches, connecteur rapide mini broches, connecteur rapide mini 5 broches, câble de m Eclairement/ déséclairement par fil Connecteur rapide micro broches, câble de m Accessoires fournis Réflecteur 9-9 Accessoires en Supports de fixation et cordons : voir page -8 option Environnement NEMA, X, 6P,, ; IP67 (CEI 659) ; projections sous 8 bars (87 kpa) d utilisation Résistance aux 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI vibrations Tenue aux chocs G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Température de -5 C6 C - C7 C -5 C55 C - C65 C fonctionnement Humidité relative 5 95 % Sortie diagnostic NPN et PNP Aucun Puissance ma V c.c. Homologations Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Caractéristiques Quatre gammes de produits pour une plus grande souplesse d application ClearSight programmable pour la détection de bouteilles en verre et en plastique (PET) avec sortie diagnostic ClearSight 9 configurable pour la détection de bouteilles en verre et en plastique (PET) ClearSight RightSight et 7 pour la détection générale de films en plastique et rétractables Schémas de câblage Pour les schémas de câblage, consultez les caractéristiques du produit de base. Dimensions (mm) ClearSight et 9 65, Version câble 97 9,5,89 Câble de m Ø 6,7/6, Course max.,6 5, Filetage M x,5, Taraudage / NPSM 7,88 5,87 5,6,6,5, Pour les dimensions des modèles ClearSight RightSight et ClearSight 7, voir pages --6 et --, respectivement.,9,96, fentes 5, x 8, Vue de dessus } Axe central des encoches 68,7-8

82 ClearSight Détection d objets transparents Courbe de réponse Diagramme de Courbe de réponse caractéristique rayonnement caractéristique 9 5, RightSight 5 5 Distance aux réflecteurs (mm) Diamètre du faisceau (mm),8,6,, -, -, -,6 -, Distance avec réflecteur 9-9 (mm) 5, Distance au réflecteur (mm) Diamètre du faisceau (mm) Diagramme de rayonnement,8,6,, -, -, -,6 -, Distance avec réflecteur 9-9 (mm) Diamètre du faisceau (mm) - m Distance au réflecteur 9-9 (mm) - Portée (m) 5, 5 5 Distance au réflecteur 9-9 (mm) Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Tempsderéponse Raccordement Référence Câbledem V GTGC-- Objet - V c.c. 7 ma, m Eclairement/ déséclairement sélectionnable NPN et PNP 5mAVc.c. Réglable de 5 µs ms Connecteur micro c.c. 5broches GTGC--QD Champ optique :,5 LED émettrice : rouge visible 66 nm Détecteurs tout ou rien et temporisation - V c.c. ma NPN/PNP 5 ma ms Connecteur mini 5broches Câbledem V Connecteur micro c.c. broches Connecteur mini broches GTGC--Q G C-9 G C-9-QD G C-9-QD Objet 7-6 V c.a./c.c., 5/6 Hz,5 cm 5 ma, m 9 Champ optique :,5 LED émettrice : rouge visible 66 nm 5-6 V c.c./ -6 Vc.a. 5/6 Hz 5 ma Eclairement/ déséclairement sélectionnable Relais EM unipolaire N.O/N.F. A/ V c.a./ A/ 6 V c.a. A/5Vc.c. 5 ms Statique isolée N.O. ma ms Câbledem V Connecteur mini 5broches Câbledem V Connecteur mini broches Connecteur micro c.a. broches G C-9 G C-9-QD G C-9 G C-9-QD G C-9-QD R pour standard (ex. : GRC -9) T pour temporisation (ex. : GTC -9) Pour les cordons et les accessoires, voir page

83 ClearSight Détection d objets transparents Guide de sélection (suite) Mode de détection Objet RightSight Champ optique :,5 LED émettrice : rouge visible 66 nm Tension de fonctionnement Alimentation,6-6 V c.a./c.c. 5 ma,8 - V c.c. c 5 ma Portée de détection Détecteurs linéaires polarisés pour la détection de films transparents Sortie activée 5 mm Déséclaire- ment m Eclairement Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Câbledem V EF-CSCA-A N-MOSFET/ ma 8, ms Connecteur micro c.a. EF-CSCA-G broches Câbledem EF-CKBA-A V NPN/PNP Connecteur micro ma c.c. broches EF-CKBA-F ms Connecteur pico EF-CKBA-Z5 broches EF-CJBA-Z5 Câbledem NPN ma ms Connecteur micro Objet Complé - c.c. broches -8 V c.c. 5 mm mentaire 6 ma,5 m N.O./N.F. Câbledem PNP 7 ma Champ optique : ms Connecteur micro c.c. broches LED émettrice : rouge visible 66 nm Détecteurs polarisés circulaires pour la détection d objets transparents (bouteilles, emballages) SMU-75 SMU-75-QD SMU-75 SMU-75-QD 7 Champ optique : LED émettrice : rouge visible 66 nm Objet -8 V c.c. 5 mm 6 ma,5 m Complément aire N.O./N.F. Câbledem NPN ma ms Connecteur micro c.c. broches Câbledem PNP ma ms Connecteur micro c.c. broches SMU-76 SMU-76-QD SMU-76 SMU-76-QD Cordons et accessoires Description Référence Description Référence Cordon connecteur rapide micro c.c. broches, m 889D-FAC- Cordon connecteur rapide pico droit broches, m 889P-FAB- Cordon connecteur rapide micro c.c. 5 broches, m 889D-F5AC- Support de fixation rotule pour ClearSight Cordon connecteur rapide micro c.a. droit broches, m 889R-FAEA- Support de fixation rotule pour ClearSight RightSight 6-69 Cordon connecteur rapide mini, broches,,8 m 889N - FAF - 6F Support de fixation rotule pour ClearSight 9 et 6-68 Cordon connecteur rapide mini 5 broches,,8 m 889N - F5AF - 6F Réflecteur 9-9 (fourni) -8

84 5LPT Détecteur d étiquettes optique Caractéristiques générales Caractéristiques Apprentissage local et distance avec un seul bouton Fonctionnement de V c.c. Temps de réponse rapide de 5 µs Sortie NPN/PNP Fonction de verrouillage de l interface utilisateur Boîtier IP65 Boîtier en aluminium anodisé Homologations Faisceau de détection Ecart de détection Tension d alimentation Consommation Protection des circuits Configuration de la sortie Configuration utilisateur Puissance de sortie Courant de fuite Délai la mise sous tension Temps de réponse Réglages Matériau du boîtier Classification Connexions Température de fonctionnement Marqué UL, cul et CE pour toutes les directives en vigueur Infrarouge non impulsionnel (continu) mm - V c.c. ma maximum Protection contre l inversion de polarité, les transitoires, les surcharges et les courts-circuits NPN (absorption de courant) ou PNP (émission de courant) Eclairement : circuits normalement ouverts avec cible présente Déséclairement : circuits normalement fermés avec absence de cible Apprentissage local et distance ma (NPN ou PNP) Alimentation V :,78 ma pour une charge de ma, 6,9 ma pour une charge de ma Alimentation V :, ma pour une charge de ma, ma pour une charge de ma 5 ms 5 ms Sensibilité (bouton d apprentissage) Aluminium anodisé IP65 Connecteur pico (M8) c.c. broches - C6 C Interface utilisateur Désignation Voyant Etat Signification Vert ➊ Rouge ➊ Eteint Allumé Clignotant Eteint Allumé Clignotant Détecteur hors tension Détecteur sous tension Apprentissage fin (mémorisation d étiquettes translucides) Sortie inactive Verrouillage de l interface Apprentissage standard(mémorisation d étiquettes standard) Bouton d apprentissage Voyants ➊ Voyants LED rouge et vert clignotants : protection contre les courts--circuits active ou étiquette trop translucide ou bande trop opaque. -8

85 5LPT Détecteur d étiquettes optique Schémas de câblage NPN (fonctionnement l éclairement) PNP (fonctionnement l éclairement) Bleu Blanc Noir Brun ➊ Brun Blanc Noir Bleu ➊ -- Pico NPN (fonctionnement au déséclairement) Brun Blanc ➋ Noir Bleu PNP (fonctionnement au déséclairement) ➊ Apprentissage distance = connecter le fil blanc la borne positive (). ➋ Apprentissage distance = connecter le fil blanc la borne négative (--). Remarque : si pas d apprentissage distance (fil blanc), connecter le fil blanc la borne négative (--). Remarque : en cas de coupure d alimentation, le détecteur garde en mémoire le dernier seuil appris. Dimensions (mm) Bleu Blanc Noir Brun ➋ -- Pico Important : pour la détection d étiquettes, utiliser le fonctionnement au déséclairement. Pour la détection de bandes, utiliser le fonctionnement l éclairement. 8 Ø,,5 6 7,5 Bouton d apprentissage Voyants Axe optique Guide de sélection Tension de fonctionnement Ecart de détection (mm) Sortie activée Type de sortie Temps de réponse Raccordement Référence - V c.c. Eclairement/ déséclairement sélectionnable Configurable NPN ou PNP 5 µs Connecteur pico broches 5LPT- LEB- P Cordon de m connecteur rapide pico 889P- FAB- -85

86 5LFM Détecteur d étiquettes capacitif Caractéristiques générales Caractéristiques Détectelaprésencedelaplupartdes étiquettesd une bande Etiquettes transparentes sur fond transparent Etiquettes transparentes sur fond opaque Etiquettes métalliques sur fond transparent Etiquettes opaques sur fond transparent Etiquettes métalliques sur fond opaque Etiquettes opaques sur fond opaque Comptabilise 5 étiquettes par minute avec erreur de repérage inférieure, cm Boîtier métallique robuste Idéal pour les applications de comptage et de repérage d étiquettes Tension d alimentation et intensité Délai la mise sous tension ou de réinitialisation Configuration des sorties Puissance de sortie Courant de fuite Protection contre les courts-circuits Protection contre l inversion de polarité Commande d inversion de la sortie Précision du repérage Temps de réponse Vitesse de commutation maximale Espacement ou taille d étiquette minimum Voyants Composition Classification Raccordement Température de fonctionnement Homologations 6 V c.c. sous 5 ma max. ms Complémentaires : NPN et PNP 5 ma max. 5 µa Oui Oui Oui,5 mm ms khz,76 mm Bord, zéro Aluminium anodisé IP5 Connecteur rapide micro 5 broches C5 C Marqué CE pour toutes les directives en vigueur (5LFM -CMBA -D5 non conforme aux normes CE) Interface utilisateur : 5LFM -CMBA -D5 Interface utilisateur : 5LFM -CMBA -D5 Désignation Fonction Désignation Fonction Gain Réglage de la sensibilité Shift Réglage de la position du voyant LED allumé sur l afficheur Zero Réglage de l espacement Span Réglage de la sensibilité Dimensions (mm) Gain Adjust 5LFM-CMBA-D5 Zero Adjust Ser A,8 Span Web W L Shift 5LFM-CMBA-D5 A Ser Label,8 Edge Zero Made in USA Made in USA Sensor, Sensor,,76-86

87 5LFM Détecteur d étiquettes capacitif Câblage Désignation Couleur du fil (cordon) Brochage du connecteur rapide micro (5 broches) Raccordement 5 V Brun V Bleu Sortie PNP/5 ma maximum Noir Sortie NPN/ V c.c./5 ma maximum Blanc Polarité de sortie/terre ou Vin Gris 5 Guide de sélection Tension de fonctionnement Etiquettes détectées Opaques Transparentes - V c.c. Opaques Transparentes Métalliques Type de sortie Temps de réponse Raccordement Référence NPN ou PNP µs Connecteur micro c.c. c 5 broches 5LFM- CMBA- D5 5LFM- CMBA- D5 Cordon de m connecteur rapide micro 889D- F5AC- -87

88 5LST Détecteur fourche optique Caractéristiques générales Caractéristiques Fonctionnement de V c.c. Temps de réponse rapide µsec pour les modèles sélectionnés Sortie NPN/PNP Boîtier IP65 Boîtier en aluminium normalisé Listé cul et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Homologations Faisceau de détection Ecart de détection Tension d alimentation Consommation Protection des circuits Configuration des sorties Puissance de sortie Courant de fuite Délai la mise sous tension Temps de réponse Réglages Matériau du boîtier Classification Raccordement Température de fonctionnement Marqué cul et CE pour toutes les directives en vigueur Infrarouge impulsionnel (modulé) ou non impulsionnel (continu) mm5 mm - V c.c. ma max. (5LST -LEB -P = ma) Protection contre l inversion de polarité, les transitoires, les surcharges et les courts-circuits NPN (absorption de courant) ou PNP (émission de courant) Eclairement : circuits normalement ouverts avec cible présente Déséclairement : circuits normalement fermés avec absence de cible ma (NPN ou PNP) Alimentation V :,78 ma pour une charge de ma, 6,9 ma pour une charge de ma Alimentation V :, ma pour une charge de ma, ma pour une charge de ma 9 ms ms ou ms Sensibilité (réglable par vis 5 tours) Aluminium anodisé IP65 Connecteur pico (M8) c.c. broches - C6 C Interface utilisateur Désignation Couleur Etat Signification Eteint Détecteur hors tension Vert ➊ Allumé Détecteur sous tension Rouge ➊ Eteint Sortie inactive Réglage de la Voyants Allumé Sortie active sensibilité ➊ Voyants LED rouge et vert clignotants : protection contre les courts--circuits active Schémas de câblage NPN (fonctionnement l éclairement) PNP (fonctionnement l éclairement) Bleu Blanc Noir Brun ➊ Brun Blanc Noir Bleu ➊ -- Pico NPN (fonctionnement au déséclairement) Brun Noir Bleu ➊ Fil blanc non utilisé. Blanc ➊ -- PNP (fonctionnement au déséclairement) -- Bleu Blanc ➊ Noir Brun -- Pico -88

89 5LST Détecteur fourche optique Dimensions (mm) 5 mm mm mm 8 B Fiche M8 Réglage de la sensibilité R=, 6 B Axe optique Voyants A 5 Réglage de la sensibilité 5 D C 5 B Axe optique Voyant s,5 A empl. Ø,,75 6,5 9, Dimensions (mm) Ecartement de la fourche A B C D 6, ,5 6, , ,5 57 7, Guide de sélection Tension de fonctionnement Ecart de détection (mm) Sortie activée Type de sortie Type d émission Temps de réponse Raccordement Référence Continue µs 5LST-LEA-P 5 5LST-LEA-P - V c.c. 5 8 Eclairement/ déséclairement sélectionnable Configurable NPN ou PNP Modulée ms Connecteur pico broches 5LST-LEA-P 5LST-LEA-P 5LST-LEA5-P 5LST-LEA6-P 5 5LST-LEA7-P Cordon de m connecteur rapide pico 889P- FAB- -89

90 KA Boîtier plat ultraminiature Caractéristiques Boîtier ultraminiature Trois modes de détection Modèles avec et sans réglage de la sensibilité Voyants LED haute visibilité Modèles sortie NPN ou PNP Raccordement par câble de m Caractéristiques générales Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissancedesortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Inversion de polarité (sur modèles proximité standard sans réglage de sensibilité uniquement), parasites transitoires - V c.c. ma maximum NPN ou PNP, selon le modèle Voir la section «Guide de sélection» 8 ma V c.c.,5 ma 5 µs Polyester Polycarbonate Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de m 5 V Support de fixation Non requis NEMA ; IP (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C 5 85 % Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Interface utilisateur Schémas de câblage Désignation Couleur Etat Signification Sortie NPN Sortie PNP Eteint,8<marge<, Câble Brun : V c.c. (barrage) Câble Brun : V c.c. (barrage) - V c.c. (tous les autres modèles) STB Vert - V c.c. (tous les autres modèles) Allumé,8>marge>, Noir:sortie Noir:sortie Eteint Sortie désactivée OUT Rouge Bleu : -c.c. c Bleu : -c.c. c Allumé Sortie activée Remarque : pour de plus amples informations sur le raccordement des cellules photoélectriques Allen-Bradley série KA aux automates programmables Allen-Bradley, voir la publication -.. Dimensions (mm) Détecteurs barrage vision frontale Récepteur Voyants,5,5,5,5,5,,5 Emetteur,5 8 Photodétecteur L axe optique du rayon passant est le positionnement de la LED/du détecteur 8 Emetteur Ø,8 empl. Ø, empl. Ø, Ø,8 Ø,8-9

91 KA Boîtier plat ultraminiature Dimensions (mm) (suite) Détecteurs barrage vision latérale Voyants Récepteur Emetteur Photodétecteur Emetteur Axe optique 7,8 Ø, Axe optique 6,8 6,8 7,8 Ø,,,,5,5 Ø,8 Ø,8 Détecteurs vision Emetteur et Détecteurs vision latérale frontale photodétecteur 7 9,5,5 Voyants,5,5,5 Emetteur et photodétecteur, 9 Voyants (Rouge = Alimentation Vert = Stabilité) Ø,9,5 8,5,7,9,5 Ø,8 Courbe de réponse caractéristique Proximité standard : mm Ø,8 empl. Ø, Diagramme de rayonnement Diamètre du faisceau (mm) - Axe optique Courbe de réponse caractéristique Proximité standard : 5 mm Ø,8 Diamètre du faisceau (mm) Diagramme de rayonnement , 8 5 Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Distance une cible blanche (mm) 5, 8 5 Portée (mm) Proximité coupure nette Diamètre du faisceau (mm) Barrage,5 5, 5 5 Diamètre du faisceau (mm) 7 76, 5, -5, -76, Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) -9

92 KA Boîtier plat ultraminiature Guide de sélection Mode de détection Objet Proximité standard Champ optique :8 LED émettrice : rouge visible 66 nm Vision frontale ou latérale : vision frontale Tension de fonctionnement Alimentation - V c.c. ± % ma - V c.c.± % 9 ma - V c.c. ± % 7 ma - V c.c. ± % 9 ma Portée de détection mm 5 mm Sortie activée Eclairement Type/puissance de sortie Temps de réponse NPN 8 ma,5 ms PNP 8 ma,5 ms NPN 8 ma,5 ms PNP 8 ma,5 ms Vision frontale ou latérale ➊ Non Oui Réglage de la sensibilité Raccordement Référence Câble de m 5 V KA-DJNHC-A KA-DJPHC-A KA-DJNFC-A KA - DJPFC - A Objet - V c.c. ± % 7 ma Proximité coupure nette - V c.c. ± % Champ optique :8 LED émettrice : rouge 66 nm 9 ma mm mm Eclairement NPN 8 ma,5 ms PNP 8 ma,5 ms Latérale Oui Câble de m 5 V KA-SJNSA-A KA-SJPSA-A Objet Barrage Champ optique : LED émettrice : rouge 66 nm Objet V c.c. ± % Emetteur : 5 ma Récepteur : 5 ma NPN 8 ma,5 ms Frontale Latérale Non KA-TKNHK-A KA-TKNTK-A Barrage Champ optique :5 LED émettrice : rouge 66 nm V c.c. ± % Emetteur : 5 ma Récepteur : ma mm Déséclairement 5 mm Frontale Oui Câble de m 5 V KA-TKNFK-A Objet Barrage Champ optique : LED émettrice : rouge 66 nm Objet V c.c. ± % Emetteur : 5 ma Récepteur : 7 ma PNP 8 ma,5 ms Frontale Latérale Non KA-TKPHK-A KA-TKPTK-A Barrage Champ optique :5 LED émettrice : rouge 66 nm V c.c. ± % Emetteur : 5 ma Récepteur : ma Frontale Oui KA-TKPFK-A ➊ Pour de plus amples informations sur les dimensions, voir pages --9 et

93 Caractéristiques Boîtier rectangulaire compact Quatre modes de détection Réglage de sensibilité Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable Voyants LED haute visibilité Modèles sortie NPN ou PNP Raccordement par connecteur rapide pico ou par câble de m Interface utilisateur Caractéristiques générales Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Désignation Couleur Etat Signification Voyant de stabilité Voyant de (vert) Eteint,8 < marge <, sortie (rouge) STB Vert Allumé,8 > marge >, Cellules photoélectriques PHOTOSWITCH KB Boîtier rectangulaire compact Courts -circuits (version NPN uniquement), inversion de polarité, fausses impulsions, parasites transitoires - V c.c. ma maximum NPN ou PNP, selon le modèle Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable ma V c.c.,5 ma 5 µs Polyarylate Acrylique, polycarbonate, polyarylate, selon le modèle Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de m 5 V, connecteur rapide pico c.c. broches Support de fixation, diaphragmes adhésifs (modèles barrage), tournevis, réflecteur (modèles réflex) Supports de fixation et cordons : voir page -97 NEMA,, 6,, ; IP67 (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C 5 85 % Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Voyant de stabilité(vert) Voyant de sortie (rouge) OUT Rouge Eteint Sortie désactivée Allumé Sortie activée Potentiomètre de sensibilité Potentiomètre de sensibilité Schémas de câblage Câble Sortie NPN Câble Brun : V - V c.c. Noir : sortie Orange : sortie stabilité Sortie PNP Câble Brun : V - V c.c. Noir : sortie Bleu : -c.c. Bleu : -c.c. Connecteur rapide Brun Brun Pico Noir Bleu Noir Bleu Remarque : pour de plus amples informations sur le raccordement des cellules photoélectriques Allen-Bradley série KB aux automates programmables Allen-Bradley, voir la publication

94 KB Boîtier rectangulaire compact Dimensions (mm) Détecteurs vision frontale empl. Ø, 6 Détecteurs vision latérale 5, Axe optique 7,5 5 Lentille Eclair. Désécl. Ø, Axe optique Lentille,7 9 5, Désécl. Eclair. 6,,8, Ø, Courbe de réponse caractéristique Réflex Diagramme de rayonnement -,,5 Distance au réflecteur 9-9 (m) Portée (m) Diamètre du faisceau (mm) - - -,5 Courbe de réponse caractéristique Proximité standard : 7 mm 6 Distance une cible blanche (mm) Diamètre du faisceau (mm) Diagramme de rayonnement Portée (mm) Proximité standard : mm Diamètre du faisceau (mm) Proximité standard : mm Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Diamètre du faisceau (mm) Proximité standard : mm 5 Diamètre du faisceau (mm) Distance une cible blanche (mm) - 5 Portée (mm) -9

95 KB Boîtier rectangulaire compact Courbe de réponse Diagramme de caractéristique rayonnement Proximité coupure nette : mm Distance de fonctionnement (mm) Diamètre du faisceau (mm) - - Portée (mm) Courbe de réponse Diagramme de caractéristique rayonnement Proximité coupure nette : mm Diamètre du faisceau (mm) - Distance de fonctionnement (mm) Portée (mm) - - Barrage : m, Diamètre du faisceau (mm) ,,,6 Barrage : 7 m,8, Diamètre du faisceau (mm) Distance de fonctionnement (m) Portée (m) Distance de fonctionnement (m) Portée (m) Barrage : m Distance de fonctionnement (m) Diamètre du faisceau (mm) Portée (m) Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée LED émettrice Type/puissance de sortie Temps de réponse Vision frontale ou latérale ➊ Raccordement Référence Objet Réflex Champ optique :5 LED émettrice : rouge visible 66 nm - V c.c.± % ma - V c.c. ± % 5 ma mm m Eclairement/ déséclairement sélectionnable Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Sortie PNP : ma Latérale Câbledem 5 V Connecteur pico broches Câbledem 5 V 5 µs Connecteur pico broches KB-ULNSN-A KB-ULNSN-Y KB-ULPSN-A KB-ULPSN-Y Pour les cordons et les accessoires, voir page

96 KB Boîtier rectangulaire compact Guide de sélection (suite) Mode de détection Proximité ité standard d Champ optique :5mm Détecteurs infrarouges : ; Tous les autres : LED émettrice : Voir la section «Guide de sélection» Objet Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée LED émettrice Type/puissance de sortie Temps de réponse Vision frontale ou latérale ➊ Raccordement Référence Câbledem5V KB-DLNED-A Frontale Connecteur pico broches KB-DLNED-Y Câbledem5V KB-DLNSD-A Sortie NPN : - V c.c. ma, ± % Stabilité : 5 ma 5 ma 5 µs Latérale Connecteur pico mm KB-DLNSD-Y Infrarouge broches 7 mm 95 nm Câble dem5v KB-DLPED-A Frontale - V c.c. Connecteur pico Sortie PNP : broches KB-DLPED-Y ± % ma 8 ma 5 µs Câble dem5v KB-DLPSD-A Latérale Connecteur pico broches KB-DLPSD-Y - V c.c. ± % ma mm mm - V c.c. ± % 5 ma - V c.c. ± % ma - V c.c. ± % 5 ma mm mm - V c.c. ± % ma - V c.c. ± % 5 ma - V c.c. ± % ma mm mm - V c.c. ± % 5 ma Eclairement/ déséclairementé sélectionnable Infrarouge 9 nm Rouge 7 nm Infrarouge 9 nm Rouge 7 nm Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Câbledem5V Connecteur pico broches KB - DLNEG - A KB - DLNEG - Y Sortie PNP : Câble dem5v KB - DLPEG - A ma Connecteur pico 5 µs KB-DLPEG-Y broches Frontale Sortie NPN : Câbledem5V KB-DLNEH-A ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Connecteur pico broches KB-DLNEH-Y Sortie PNP : Câble dem5v KB-DLPEH-A ma Connecteur pico 5 µs KB-DLPEH-Y broches Sortie NPN : Câbledem5V KB-DLNSH-A ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Connecteur pico broches KB-DLNSH-Y Sortie PNP : Câble dem5v KB-DLPSH-A ma Connecteur pico 5 µs KB-DLPSH-Y broches Latérale Sortie NPN : Câbledem5V KB - DLNSG - A ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Connecteur pico broches KB - DLNSG - Y Sortie PNP : Câble dem5v KB - DLPSG - A ma Connecteur pico 5 µs broches KB-DLPSG-Y Câbledem5V KB-SLNSA-A Connecteur pico ma, broches KB-SLNSA-Y Stabilité : 5 ma Câbledem5V KB-SLNSB-A - V c.c. mm Rouge ± % Objet mm 66 nm ma Sortie NPN : - V c.c. mm Infrarouge 5 µs ± % mm 9 nm Connecteur pico Proximité coupure nette ma Eclairement/ KB-SLNSB-Y broches déséclairement Latérale Champ optique : Détecteurs sélectionnable Câbledem5V KB-SLPSA-A infrarouges : 5 ; Détecteurst mm Rouge rouges visibles : mm 66 nm Connecteur pico - V c.c. Sortie PNP : KB-SLPSA-Y broches LED émettrice : infrarouge ± % ma 9 nm ou rouge visible 66 nm 5 ma 5 µs Câble dem5v KB-SLPSB-A (voir la section «Guide de mm Infrarouge sélection») mm 9 nm Connecteur pico KB-SLPSB-Y broches ➊ Pour de plus amples informations sur les dimensions, voir page --9. Pour les cordons et les accessoires, voir page

97 KB Boîtier rectangulaire compact Guide de sélection (suite) Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée LED émettrice Type/puissance de sortie Temps de réponse Vision frontale ou latérale ➊ Raccordement Référence Frontale Câbledem5V Connecteur pico broches KB-TLNEL-A➋ KB-TLNEL-Y - V c.c. ± % Emetteur : ma Récepteur : 8 ma mmm mm7m m Infrarouge 88 nm Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma 5 µs Latérale Frontale Câbledem5V Connecteur pico broches Câbledem5V Connecteur pico broches Câbledem5V KB-TLNSL-A ➋➌ KB-TLNSL-Y KB - TLNEQ - A KB - TLNEQ - Y KB-TLNSQ-A➌ Connecteur pico broches KB - TLNSQ - Y Objet Barrage Champ optique :m Détecteurs t : 5 ; Tous les autres : LED émettrice : infrarouge 88 nm ou rouge visible 7 nm (voir la section «Guide de sélection») - V c.c. ± % Emetteur : ma Récepteur : 8 ma - V c.c. ± % Emetteur : ma Récepteur : ma mmm m mmm mm7m m Latérale Câbledem5V KB-TLNSR-A➌ Rouge 7 nm Eclairement/ Pico broches KB-TLNSR-Y déséclairement sélectionnable Câbledem5V KB - TLPEL - A➋ Infrarouge 88 nm Sortie PNP : ma 5 µs Frontale Latérale Frontale Latérale Connecteur pico broches Câbledem5V Connecteur pico broches Câbledem5V Connecteur pico broches Câbledem5V Connecteur pico broches KB-TLPEL-Y KB-TLPSL-A ➋➌ KB-TLPSL-Y KB - TLPEQ - A KB-TLPEQ-Y KB - TLPSQ - A➌ KB-TLPSQ-Y - V c.c. ± % Emetteur : ma Récepteur : ma mmm Rouge 7 nm Sortie PNP : ma 5 µs Latérale Câbledem5V Connecteur pico broches KB - TLPSR - A➌ KB-TLPSR-Y ➊ Pour de plus amples informations sur les dimensions, voir page --9. ➋ Des diaphragmes adhésifs sont fournis avec ces détecteurs. ➌ Des diaphragmes métalliques sont disponibles en option pour ces détecteurs dans la section «Accessoires». ➍ Une source lumineuse (émetteur) et un récepteur sont inclus dans l emballage. Pour identifier l émetteur, remplacez le «T» dans la référence par «E». Pour identifier le récepteur, remplacez le «T» dans la référence par «R». Exemple : la référence KA--TKNHK--A consiste en un émetteur KA--EKNHK--A et un récepteur KA--RKNHK--A. Emetteurs et récepteurs ne sont pas disponibles séparément. Portée maximale avec diaphragmes Référence du diaphragme Référence du détecteur mm mm mm mm KB-TLNSL-A KB-TLPSL-A mm m m m KB-TLNSR-A KB-TLPSR-A mm m,5 m,7 m KB-TLNSQ-A KB-TLPSQ-A Cordons et accessoires Description Référence Description Référence Cordon de m connecteur rapide pico broches 889P-FAB- Diaphragme, mm ( pièces) Support pour vision frontale (fourni) 6-6 Diaphragme, mm ( pièces) Support pour vision latérale (fourni) 6-6 Diaphragme, x 5 mm ( pièces) Diaphragme, mm ( pièces) Réflecteurs (fournis)

98 KC Modèle rectangulaire miniature Caractéristiques Boîtier rectangulaire compact Trois modes de détection Sortie diagnostic Réglage de sensibilité Fonctionnement l éclairement/au déséclairement sélectionnable Voyants LED haute visibilité Modèles sortie NPN ou PNP Raccordement par connecteur rapide pico ou par câble de m Interface utilisateur Caractéristiques générales Désignation Couleur Etat Signification Voyant de stabilité Commutateur de fonctionnement (vert) Commutateur de fonctionnement l éclairement/au déséclairement l éclairement/aul déséclairementé Eteint,8<marge<, Voyant de STB Vert sortie Allumé,8>marge>, (rouge) OUT Rouge Eteint Allumé Sortie désactivée Sortie activée Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Courts -circuits (version NPN uniquement), inversion de polarité, fausses impulsions, parasites transitoires - V c.c. 5 ma maximum NPN ou PNP, selon le modèle Fonctionnement éclairement/déséclairement sélectionnable ma V c.c.,5 ma 5 µs Polyarylate Acrylique Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de m 5 V, connecteur rapide pico c.c. broches Support de fixation, tournevis, réflecteur (modèles réflex) Supports de fixation et cordons : voir page - NEMA, X, 6P,, ; IP67 (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C55 C 5 85 % Listé UL, certifié CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Potentiomètre de sensibilité Potentiomètre de sensibilité Voyant desortie (rouge) Voyant de stabilité (vert) Schémas de câblage Version câble Sortie NPN Câble Brun : V - V c.c. Sortie PNP Câble Brun : V - V c.c. Noir : sortie Noir : sortie Orange : sortie stabilité Orange : sortie stabilité Bleu : -c.c. Bleu : -c.c. Versions connecteur rapide pico Sortie NPN Connecteur mâle (détecteur), vue de face Sortie PNP Connecteur mâle (détecteur), vue de face Sortie stabilité (blanc) V - V c.c. Sortie (noir) (brun) (bleu) (-) Sortie stabilité (blanc) V - V c.c. (brun) Sortie (noir) (bleu) (-) Remarque : pour de plus amples informations sur le raccordement des cellules photoélectriques Allen-Bradley série KC aux automates programmables Allen-Bradley, voir la publication

99 KC Modèle rectangulaire miniature Dimensions (mm) Détecteurs vision frontale Version câble,5 5 Axe optique,6 empl. Ø, Ø, Détecteurs vision frontale Version connecteur rapide pico Ø8,5 Détecteurs vision latérale Version câble,5 Détecteurs vision latérale Version connecteur rapide pico 5 empl. Ø, Axe optique,5 Ø, Courbe de réponse caractéristique Réflex polarisé Diagramme de rayonnement Diamètre du faisceau (mm) Courbe de réponse caractéristique Proximité standard Diagramme de rayonnement -,,6,, Diamètre du faisceau (mm) Distance au réflecteur 9-9 (m) Portée (m) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Barrage 5 Diamètre du faisceau (mm) 5-5 -, Distance de fonctionnement (m) Portée (m) -99

100 KC Modèle rectangulaire miniature Guide de sélection Mode de détection Objet Réflex polarisé Champ optique :8 LED émettrice : rouge visible 7 nm Objet Proximité standard Champ optique :7 LED émettrice : rouge visible 7 nm Tension de fonctionnement Alimentation - V c.c. ± % ma - V c.c. ± % 5 ma 5 V c.c. c % 5 ma - V c.c. ± % ma - V c.c. ± % 5 ma Portée de détection 5 mm,5 m mm 5 mm Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma,5 ms Eclairement/ déséclairement sélectionnable Sortie PNP : ma, Stabilité : 5 ma,5 ms Sortie NPN : ma, Stabilité : 5 ma,5 ms Vision frontale ou latérale ➊ Raccordement Référence Frontale Latérale Frontale Latérale Latérale Câble de m 5 V Connecteur pico broches Câble de m 5 V Connecteur pico broches Câble de m 5 V Connecteur pico broches Câble de m 5 V Connecteur pico broches Câble de m 5 V Connecteur pico broches KC-PLNEM-A KC-PLNEM-P KC-PLNSM-A KC-PLNSM-P KC-PLPEM-A KC-PLPEM-P KC-PLPSM-A KC-PLPSM-P KC-PYNSM-A KC-PYNSM-P Câble de m 5 V KC - DLNEK - A Frontale Connecteur pico Sortie NPN : broches ma, KC - DLNEK - P Stabilité : 5 ma,5 ms Câble de m 5 V KC - DLNSK - A Latérale Connecteur pico Eclairement/ broches KC - DLNSK - P déséclairement sélectionnable Câble de m 5 V KC - DLPEK - A Frontale Connecteur pico Sortie PNP : broches ma, KC-DLPEK-P Stabilité : 5 ma,5 ms Câble de m 5 V KC - DLPSK - A Latérale Connecteur pico broches KC-DLPSK-P Câble de m 5 V KC-TLNGP-A Frontale Connecteur pico - V c.c. Sortie NPN : KC-TLNGP-P broches ± % ma, Emetteur : ma Stabilité : 5 ma Câble de m 5 V KC-TLNTP-A Récepteur : ma,5 ms Latérale Objet Connecteur pico KC-TLNTP-P Eclairement/ broches 5 mm 7 m déséclairement sélectionnable Câble de m 5 V KC-TLPGP-A Frontale Barrage Connecteur pico - V c.c. Sortie PNP : KC-TLPGP-P broches ± % ma, Champ optique : Emetteur : ma Stabilité : 5 ma LED émettrice : rouge visible 7 nm Câble de m 5 V KC-TLPTP-A Récepteur : 5 ma,5 ms Latérale Connecteur pico KC-TLPTP-P broches ➊ Pour de plus amples informations sur les dimensions, voir page ➋ Une source lumineuse (émetteur) et un récepteur sont inclus dans l emballage. Pour identifier l émetteur, remplacez le «T» dans la référence par «E». Pour identifier le récepteur, remplacez le «T» dans la référence par «R». Exemple : la référence KC--TLNGP--Aconsisteenunémetteur KC--ELNGP--A et un récepteur KC--RLNGP--A. Emetteurs et récepteurs ne sont pas disponibles séparément. Cordons et accessoires Description Cordon de m connecteur rapide pico broches Référence 889P-FAB- Support pour vision frontale 6-6 Support pour vision latérale 6-65 Réflecteurs (fournis) 9-9 -

101 Caractéristiques générales Cellules photoélectriques PHOTOSWITCH Série 7 Modèle rectangulaire miniature Caractéristiques Boîtier rectangulaire compact Grand choix de modes de détection Fonctionnement sous V c.c. SortiesN.O.etN.F. Temps de réponse rapide Divers modes de raccordement Interface utilisateur Emetteur Protection de l unité Tension d alimentation Consommation Type de sortie Mode de sortie Puissance de sortie Courant de fuite max. Temps de réponse Matériau du boîtier Matériau de la lentille Voyants LED Raccordement Accessoires fournis Accessoires en option Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Voir la section «Guide de sélection» Inversion de polarité -8 V c.c. 6 ma maximum NPN ou PNP double (N.O. et N.F.) Fonctionnement l éclairement/au déséclairement ma 8 V c.c. µa 5 µs Valox Acrylique (verre pour les modèles réflex polarisé) Voir la section «Interface utilisateur» ci -après Câble de m V, connecteur rapide micro c.c. broches sur câble précâblé de cm Aucun Supports de fixation, réflecteurs, cordons : voir page -5 NEMA, X, 6P,, (IP67) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C65 C 5 95 % Listé UL, homologué CSA et marqué CE pour toutes les directives en vigueur Désignation Couleur Etat Signification Eteint Sortie détecteur désactivée Sortie Rouge Allumé Sortie détecteur activée Voyant LED Réglage de sensibilité Schémas de câblage Détecteurs,8 - V c.c. Modèles sorties NPN Rouge Blanc Vert Noir - Brun Blanc Noir Bleu - Modèles sorties PNP Rouge Vert Blanc Noir - Brun Noir Blanc Bleu - Câble Connecteur rapide Emetteur barrage : tous modèles Micro Câble Connecteur rapide T Rouge T Brun Noir - Bleu - Câble Connecteur rapide Micro Remarque : pour de plus amples informations sur le raccordement des cellules photoélectriques Allen-Bradley série 7 aux automates programmables Allen-Bradley, voir la publication -.. -

102 Série 7 Modèle rectangulaire miniature Dimensions Tous modèles sauf fibre optique en plastique rouge visible (mm) ➊ max. 7,7,6 orificesø,5 pour vis no Mx,8 8,9 8,9 ➊ Donne la longueur du câble avec connecteur rapide. La longueur des câbles des versionscâbleestdem.,9,7 6, Vue de face (lentille) 7,6 6, Câble Ø, Voyant LED Réglage de sensibilité Vue arrière 8, 6,9 Insert pour vis no - longueur max. 8 Ø,5 6, 8, Vue de dessous Modèles fibre optique en plastique rouge visible (mm) 6,,7 8,,7,8 7,6 6, 5,8 Vuedeface Vue de dessous Courbe de réponse caractéristique Réflex Réflex polarisé Diamètre du faisceau (mm) Proximité standard Réflecteur Réflecteur 76 mm 76 mm 5 Papier blanc 8 8 Réflecteur mm 5 Réflecteur 5 6 mm Noir mat Marge de fonctionnement 5 :, Réflecteur Fil blanc,7 mm 5, 5,, m,6 m,5 mm 5, 5, m,5, 5,,6,8,5, 5, 5 6m Distance au réflecteur (mm) Distance au réflecteur (mm) Distance une cible blanche (mm) Portée (mm) Diamètre du faisceau (mm) Proximité grand angle Proximité focale fixe LED verte,5 5,8 5, Papier blanc 5, 76, Proximité focale fixe LED rouge Papier blanc,5 5,8 5, 5, 76, Barrage (Infrarouge) SML-7 et SMR-7/7 (Rouge) SML-7 et SMR-7/7,,9,5 6 7,5 9 Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (mm) Distance de fonctionnement (m) -

103 Série 7 Modèle rectangulaire miniature Courbe de réponse caractéristique Fibre optique en plastique rouge visible Barrage pour fibres optiques en plastique de Ø,5 et 8,5 Avec lentille Ømm d extension 6-8 Torsadée Ø mm Ømm Torsadée Ø mm Ø,5mm 5, Torsadée Ø,5 mm 5,,9 m, m,5 m Distance de fonctionnement (mm) Réflex pour fibres optiques en plastique de Ø 6 8 Papier blanc,5 5, Portée réduite de 5 % avec fibres torsadées Réflecteur 76 mm 5,,9 m,,5 m m Distance de fonctionnement (mm) Réflex pour fibres optiques en plastique de Ø,5 6 8 Papier blanc,5 5, Portée réduite de 5 % avec fibres torsadées Réflecteur 76 mm 5,,9 m, m,5 m Distance de fonctionnement (mm) Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Réflex Champ optique : LED émettrice : rouge visible 66 nm Objet -8 V c.c. 5,mm Complémentaire 6 ma,7 m N.O./N.F. Câbledem NPN ma 5 µs Connecteur micro c.c. broches Câbledem PNP ma 5 µs Connecteur micro c.c. broches SMU-7 SMU-7-QD SMU-7 SMU-7-QD Objet Réflex polarisé Champ optique : LED émettrice : rouge visible 66 nm -8 V c.c. 6 ma 5,8mmm m Complémentaire N.O./N.F. Câbledem NPN ma 5 µs Connecteur micro c.c. broches Câbledem PNP ma 5 µs Connecteur micro c.c. broches SMU-7 SMU-7-QD SMU-7 SMU-7-QD Proximité standard Champ optique :7 LED émettrice : infrarouge 88 nm Objet -8 V c.c. 5,mm Complémentaire 6 ma 9 mm N.O./N.F. NPN ma 5 µs PNP ma 5µs Câbledem Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches SMP-7 SMP-7-QD SMP-7 SMP-7-QD Proximité grand angle Champ optique : LED émettrice : infrarouge 88 nm Objet -8 V c.c. 6 ma 5mm8mm Complémentaire N.O./N.F. NPN ma 5 µs PNP ma 5 µs Câbledem Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches SMP-7 SMP-7-QD SMP-7 SMP-7-QD Pour les cordons et les accessoires, voir page -5. -

104 Série 7 Modèle rectangulaire miniature Guide de sélection (suite) Mode de détection Objet Proximité focale fixe Champ optique : 5, mm Tension de fonctionnement Alimentation LED émettrice Sortie activée Rouge 66 nm -8 V c.c. Complémentaire 6 ma N.O./N.F. Vert 57 nm Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence NPN Câbledem SMP-7 ma Connecteur micro 5 µs c.c. broches SMP-7-QD PNP Câbledem SMP-7 ma Connecteur micro 5 µs c.c. broches SMP-7-QD NPN Câbledem SMP-7 ma Connecteur micro ms c.c. broches SMP-7-QD PNP Câbledem SMP-7 ma Connecteur micro ms SMP-7-QD c.c. broches Mode de détection Objet Barrage Proximité standard LED émettrice (infrarouge, SML- 7) LED émettrice (rouge visible, SML- 7) Tension de fonctionnement Alimentation -8 V c.c. c 5 ma -8 V c.c. c 5 ma -8 V c.c. 5 ma Portée de détection/champ optique Sortie activée Type/puissance de sortie Tempsderéponse Raccordement Référence Câbledem SML-7 mm 9, m Connecteur micro c.c. broches Câbledem mm 7,6 m Connecteur micro c.c. broches NPN Câbledem ma mson/ Connecteur micro 8,5 ms OFF c.c. broches (pour émetteur infrarouge) PNP Câbledem (pour émetteur infrarouge) 8 (pour émetteur rouge visible) (pour émetteur rouge visible) Complé- mentaire N.O./N.F. ma mson/,5 ms OFF NPN ma mson/,5 ms OFF PNP ma mson/,5 ms OFF NPN ma mson/,5 ms OFF PNP ma mson/,5 ms OFF NPN ma mson/,5 ms OFF PNP ma mson/,5 ms OFF Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches Câbledem Connecteur micro c.c. broches SML-7-QD SML-7 SML-7-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-7 SMR-7-QD SMR-7 SMR-7-QD Pour les cordons et les accessoires, voir page -5. -

105 Série 7 Modèle rectangulaire miniature Guide de sélection (suite) Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Objet Fibre optique en plastique rouge visible Champ optique : dépend de la fibre optique choisie LED émettrice : rouge visible 66 nm -8 V c.c. 6 ma Dépend de la fibre optique choisie Complé- mentaire N.O./N.F. Câbledem NPN ma ms Connecteur micro c.c. broches Câbledem PNP ma ms Connecteur micro c.c. broches SMF-7 SMF-7-QD SMF-7 SMF-7-QD Cordons et accessoires Description Référence/Page Description Référence/Page Description Référence/Page Cordon connecteur rapide micro c.c. broches, m 889D-FAC- Support rotule 6-69 Réflecteur de 76 mm de diamètre Réflecteur de mm de diamètre Fibre optique double, diamètre mm Fibre optique simple, diamètre mm

106 Rideau de détection 5AST Caractéristiques générales Caractéristiques Technologie de balayage en deux dimensions Sortie PNP ou NPN Résolution minimale des objets de 7mm Portée de détection jusqu m Boîtier IP67 Marqué CE pour toutes les directives en vigueur Montage facile sans support Voyants d alignement bien visibles Schémas de câblage Puissance de sortie Tension d alimentation Emetteur Voyants d état Emetteur Récepteur Protection contre les courts-circuits Protection contre l inversion de polarité Mode de fonctionnement Matériau Câblage Température de fonctionnement Résistance d isolement Protection contre la luminosité ambiante Humidité en fonctionnement Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Homologations ma V c.c. %, ondulation % (max.) Infrarouge, 86 nm Sous tension : voyant LED vert Sous tension : voyant LED vert ; alignement et sortie : voyants LED orange Oui Oui Barrage, fonctionnement l éclairement Boîtier en aluminium, fenêtre acrylique Câble de m -5 C55 C 5 V, MΩ (max.) 5 Lx (max.) 5 85 % (humidité relative) IP67 55 Hz, amplitude de,5 mm semi -sinusoïdale, G pendant ms Marqué cul et CE pour toutes les directives en vigueur Emetteur Câble Brun Sortie PNP Câble Brun Sortie NPN Câble Brun Noir - Noir - Bleu -- Bleu -- Bleu -- -6

107 Rideau de détection 5AST Dimensions (mm) 7, CâbleenPVCØmm: m 6,5 C B (largeur de détection) B 6,5 8, 9 Largeur de détection,5 E A Ø 6,8 x -M Point central entre les deux trous de fixation Milieu de l axe F G (écartement des trous de fixation) Modèle mm A B C D E F G 5AST- J➊B-A 5,5,5 7,5 87 5AST- J➊B-A 5 5AST- J➊B-A , ➊ N=NPNetP=PNP. Guide de sélection ➊ Consommation (max.) Nombre Temps de Hauteur du Emetteur Récepteur d axes réponse Diamètre de champ de Type de Portée optiques (max.) résolution détection sortie PNP 7 ma 65 ma,5m 5 ms 5 mm 5 mm NPN PNP mm mm 5 NPN 8 ma ma 8ms 8 mm PNP 7 mm 5 mm NPN Délais d exécution plus longs pour les versions NPN. Référence 5AST- JPB- A 5AST- JNB- A ➊ 5AST- JPB- A 5AST- JNB- A ➊ 5AST- JPB- A 5AST- JNB- A ➊ -7

108 Rideau de détection de pièces 5PVA Détecteur ultra -mince pour prélèvement de pièces Caractéristiques générales Caractéristiques Boîtier métallique robuste avec profil ultra--mince de mm Voyants de tâche de grande taille, bien visibles Voyant rouge de défaut en option pour signaler toute erreur de sélection l opérateur ; Fonctionnement l éclairement ou au déséclairement sélectionnable par micro--interrupteur pour les voyants de tâche Sortie configurable NPN ou PNP par micro--interrupteur pour réduire les stocks Protection contre la diaphonie deux fréquences, paramétrable par micro--interrupteur. Quatre tailles disponibles suivant la taille des casiers composants ( mm, 5 mm, mm, 75 mm) Détection Portée Objets détectés Pas de l axe optique Alimentation Mode de sortie Mode de fonctionnement Entrée du voyant de tâche Emetteur Voyant : Emetteur Récepteur Voyant de tâche Protection contre les courts-circuits Suppression des diaphonies Matériau Câblage Homologations Barrage m(max.) ϕ Objet opaque de 5 mm min. 5 mm V c.c. %, ondulation % (max.) Sorties NPN/PNP configurables Valeurs nominales : courant 5 ma ( V c.c.) max., tension résiduelle V ou moins Fonctionnement l éclairement/au déséclairementsélectionnable Entrée par contact ou sans contact Voyant LED infrarouge, longueur d onde de 88 nm Voyant d alimentation (LED verte)/voyant de tâche (LED verte) Voyant Eclairement (LED verte/orange)/voyant Déséclairement (LED orange) Voyant de tâche (LED verte)/voyant d alarme (LED rouge) Lumières/clignotement configurable/commutateur de réglage de la vitesse de clignotement (rapide/lent) Intégrée Intégrée Boîtier : aluminium ; Lentille : polycarbonate ; embout : résine Connecteur micro c.c. broches avec câble précâblé de m Marqué cul et CE pour toutes les directives en vigueur Circuit d entrée/sortie et schémas de câblage L entrée NPN/PNP du voyant de tâche et la sortie NPN/PNP du récepteur se configurent par un sélecteur de mode. Sortie NPN (sélectionnée) Emetteur Tâc he Brun : V c.c. Bleu : V Blanc : entrée du voyant de tâche Récepteur Tâc he Brun : V c.c. Noir : sortie (NPN) Bleu : V Blanc : entrée du voyant de tâche Connecteur micro c.c. mâle vu de face (détecteur) Emetteur Récepteur Sortie PNP (sélectionnée) Tâc he Brun : V c.c. Bleu : V Blanc : entrée du voyant de tâche Tâc he Brun:Vc.c. Noir : sortie (PNP) Bleu : V Blanc : entrée du voyant de tâche -8

109 Circuit d entrée/sortie et schémas de câblage (suite) Emetteur Récepteur Cellules photoélectriques PHOTOSWITCH Rideau de détection de pièces5pva Détecteur ultra -mince pour prélèvement de pièces Connecteur micro c.c. mâle vu de face (détecteur) Noir : sortie Brun:Vc.c. Bleu : V Blanc : entrée du voyant de tâche Remarque : le voyant d alarme ne nécessite aucun câblage. Il est activé par la logique interne lorsque le voyant de tâche est éteint (bas) et la sortie activée (haute). Dimensions (mm) Couvercle de l interrupteur L 5 x (N -) 8,8 Voyant Eclairement, vert/orange (récepteur) 57 5 L Voyant Déséclairement, orange (récepteur) Voyant d alimentation, vert (émetteur) 5PVR -LEB -F Ser A Voyant de tâche Ø,5 Dimensions (mm) N L L Référence,5 5PVA-LEB-F 6,9 6,9 5PVA-LEB-F, 5PVA-LEB-F,6,5,5 5PVA-LEB-F Guide de sélection Nombre d axes optiques Tempsderéponse Largeur de détection Avec protection contre les (mm) Consommation (max.) Standard interférences 5 ma 5 ma 5 ma ma Eclairement : 5 ms Déséclairement : 5 ms Eclairement : 68 ms Déséclairement : ms Eclairement : 7 ms Déséclairement : ms Eclairement : 9 ms Déséclairement : 58 ms Eclairement : 5 ms Déséclairement : 8 ms Eclairement : 8 ms Déséclairement : 5 ms Eclairement : 88 ms Déséclairement : 5 ms Eclairement : 6 ms Déséclairement : 7 ms Référence 5PVA- LEB- F 5PVA- LEB- F 5PVA- LEB- F 5PVA- LEB- F Cordon connecteur rapide standard recommandé ( - = m) 889D- FAC- Supports de fixation et de protection en option Voir page - -9

110 Détecteur de contrôle de zone N Caractéristiques générales Description Le N constitue une solution sans contact économique pour les convoyeurs accumulateurs pression nulle en combinant une logique de contrôle de zone une cellule photoélectrique. Cette approche simple permet d éliminer les commutateurs mécaniques, l automate central et une grande partie du câblage d interconnexion. L utilisation d une cellule photoélectrique permet également d éliminer l impératif de poids minimum requis par les commutateurs mécaniques. Le mode de détection réflex polarisé assure une détection fiable des objets, même brillants, avec une portée de plus de,8 m. Le N possède toutes les connexions nécessaires pour être raccordé un N en amont et en aval, et tout un éventail d options de connexion pour le raccordement des vannes pneumatiques communes. Le détecteur N et la vanne sont alimentés par ces connexions. La logique de contrôle de zone du N assure la séparation des produits chargés sur le convoyeur en groupes d une longueur égale celle de la zone, ce qui offre une accumulation pression nulle sur l ensemble du convoyeur. Une fois les produits accumulés, ils peuvent être dégagés individuellement (singularisation) ou par groupes. Ce dégagement est activé par la fermeture d un contact externe. Le N possède également une temporisation sur front montant réglable de ms s. Cette fonction peut être utilisée pour les opérations de déchargement lorsqu il est souhaitable de retarder le déplacement des produits. Référence NSP- JPBD5- Z Mode de détection Réflex polarisé Portée de détection 5,8 mm,8 m avec réflecteur 9-9 Réglage de sensibilité Aucun Emetteur Rouge visible (66 nm) Logique de contrôle de zone Accumulation pression nulle avec mode singularisation ou élimination de bouchons Mode de fonctionnement Entraînement ou freinage pneumatique sélectionnable par commutateur Protection de l unité Protection de la sortie contre les courts -circuits, les surtensions, l inversion de polarité et les fausses impulsions Tension d alimentation - V c.c. sous ma max. sauf courant de charge Type, capacité et temps PNP/ V c.c., ma max./ ms de réponse de la sortie Temporisation Temporisation réglable de ms s Matériau du boîtier/de la lentille Valox /Acrylique Voyants LED Vert (sortie) Raccordement Câble précâblé de 8 cm connecteur rapide micro c.c. mâle broches (aval) Câble précâblé de 8 cm connecteur rapide micro c.c. femelle broches (amont) Câble précâblé de cm, calibre (vanne) ➊ Accessoires fournis Kit de fixation 9 - Accessoires en option Supports de fixation, réflecteurs, cordon 889D -FAC Environnement d utilisation NEMA, X, 6, (IP67) Résistance aux vibrations 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Tenue aux chocs G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI Température de fonctionnement - C7 C Humidité relative 5 95 % Homologations Listé UL, cul, marqué CE pour toutes les directives en vigueur Schémasdecâblage ➊ Amont Aval (Broche ) (Broche ) () () (Broche ) (Broche ) Groupage Groupage (Broche ) (Broche ) Singularisation Singularisation (Broche ) (Broche ) (--) (--) Femelle Dimensions (mm) Bleu Brun Mâle en sortie ➊ Vc.c.mA, PNP Produit fourni avec un câble de calibre. Contacter Rockwell Automation pour les options de connexion pour vanne DIN. Réf. 7,9,66 55,6,75 Course max.,6 fentes 5, x 8, 5,87,9 5,6 Filetage M x,5 Taraudage / NPSM,5 ➊ -

111 Détecteur de contrôle de zonen Présentation, installation et fonctionnementdu système Installez un N en aval de chaque zone et effectuez les connexions en amont et en aval l aide des connecteurs rapides micro. Connectez le fil actionneur du N la vanne située dans sa zone. Avec un cordon 889D- FBC-, branchez le fil V c.c. sur une alimentation adaptée. Une alimentation de A fournit la puissance nécessaire pour 5 zones dans le cas d une utilisation d une vanne pneumatique de W. Connectez le fil noir sur le bouton--poussoir de dégagement individuel (singularisation) et le fil blanc sur le bouton--poussoir de dégagement par groupes. Les deux boutons--poussoirs doivent être normalement ouverts et maintenus dans cette position. ment des produits sur le convoyeur Lorsque le système est sous tension, toutes les zones activent immédiatement le chargement des produits sur le convoyeur. Lorsque les produits passent devant le N monté au niveau de la zone de chargement, un écart égal la longueur de la zone se forme, ce qui garantit une pression nulle sur l ensemble du système. Lorsque les produits atteignent la zone de déchargement (), ils s arrêtent et attendent d être dégagés du convoyeur. Figure. Présentation du système ZONE ZONE ZONE ZONE vanne P P P P vanne Figure. ment du convoyeur Sens de déplacement des produits vanne vanne ZONE ZONE ZONE ZONE vanne P P P P vanne Sens de déplacement des produits vanne Figure. Dégagement l unité des produits accumulés ZONE ZONE ZONE vanne ZONE Boîte boutons -poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Vc.c. Boîte boutons -poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Vc.c. Dégagement des produits du convoyeur : Une fois que les produits ont été transportés et accumulés du côté déchargement du convoyeur (zone ), ils peuvent être dégagés de deux façons. Dégagement individuel (singularisation) Lorsque le bouton--poussoir de dégagement de zone est maintenu en position fermée, seuls les produits situés dans la zone de déchargement () sont dégagés. Dès que les produits n occultent plus le détecteur, les zones adjacentes en amont avancent dans la zone de déchargement. Le déchargement des produits continue de la sorte tant que le bouton--poussoir de dégagement de zone reste en position fermée. Dégagement par groupes Lorsque le bouton--poussoir de dégagement par groupes est maintenu en position fermée, tous les produits accumulés sur le convoyeur sont dégagés simultanément. Lorsque le bouton--poussoir est relâché, les produits restants s accumulent de nouveau normalement. Cette fonction se substitue la logique du N et peut être utilisée pour charger et décharger des produits par groupes. vanne Figure. Dégagement des produits accumuléspar groupes Zone Zone Zone vanne P P P P vanne Zone Sens de déplacement des produits P P P P vanne Sens de déplacement des produits vanne vanne vanne vanne Boîte boutons -poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Vc.c. Boîte boutons -poussoirs Dégagement de zone Dégagement par group Vc.c. -

112 Détecteur de contrôle de zone N Courbe de réponse caractéristique 8 8 Réflecteur de 6 mm Réflecteur de 76 mm Réflecteur de mm 5 mm 5 mm, m,5 m m 6 m 5m Distance de fonctionnement Guide de sélection Mode de détection Tension de fonctionnement Alimentation Portée de détection Sortie activée Type/puissance de sortie Temps de réponse Raccordement Référence Objet - V c.c. ma 5,8,87 m Eclairement PNP ma Réglable de ms s Câbleprécâbléde 88 mm NSP-JPBD5-Z Réflex polarisé Champ optique :,5 LED émettrice : rouge visible 66 nm Cordons et accessoires Description Référence Description Référence Description Référence Détecteur de contrôle de zone NSP-JPBD5-Z Cordon de raccordement, m 889F-FBCDM- Réflecteur de 76 mmde diamètre Support de fixation pour détecteur N 9-9 Cordon, pour dégagement externe 889D-FBC- Boîte boutons -poussoirs pendante Vannepneumatiquevoies 6-9 Alimentation ( V c.c./ A) XLE- Connecteur DIN 8E Contacter Rockwell Automation -

113 Contrôleur de zone ZC Description Le contrôleur de zone ZC sert d interface entre le détecteur de contrôle de zone N et les modules d E/S embarqués 799. Il associe la simplicité d un détecteur intelligent aux fonctions de logique de contrôle de zone évoluées d un dispositif programmable en réseau. En plaçant la logique de contrôle de zone dans un seul contrôleur de zone, l utilisateur a le choix entre une grande variété de types d entrées détecteur (mécaniques, optiques) et de types d actionneurs (pneumatiques, rouleaux commandés, moteur c.c.). Le ZC utilise un câble plat industriel contacts autodénudants offrant une grande puissance de transfert, pour augmenter au maximum le nombre de zones connectées une seule alimentation. Le ZC présente deux modes de fonctionnement de base, sélectionnables par commutateur. Dans le premier cas, il s agit d un mode de fonctionnement zone unique qui correspond un système d activation la demande, particulièrement adapté aux applications rouleaux commandés et moteur c.c. Dans le second cas, il s agit d un mode de base qui offre un entraînement constant pour une accumulation nulle et basse pression. Les autres fonctions de logique évoluées sont les suivantes : temporisations sur front montant (ON) et sur front descendant (OFF), fonction économie d énergie (veille), détection des encombrements, entraînement et freinage pneumatiques. Caractéristiques générales Entrée détecteur Type de sortie actionneur Temps de réponse Logique de contrôle de zone Logique de contrôle de zone évoluée Protection de l unité Tension/courantde fonctionnement Temporisation(s) Matériau du boîtier Voyants LED Raccordement Accessoires requis Environnement d utilisation Résistance aux vibrations Tenue aux chocs Température de fonctionnement Humidité relative Homologations Dimensions (mm) 68,5 V c.c., ou fils, absorption (NPN) V c.c., fils, absorption (NPN), V c.c., ma ms Modes de fonctionnement zone unique ou de base, sélectionnables par commutateur pour une accumulation nulle et basse pression avec dégagement l unité ou par groupes Fonction de détection des encombrements, veille, entraînement et freinage pneumatiques, temporisation sur front montant/descendant Protection contre les courts--circuits, les surtensions, l inversion de polarité V c.c., 6 ma max. (sauf courant de charge) Temporisation sur front montant et descendant réglables de secondes Valox Orange (état de la zone, défaut) Entrée : MOLEX broches ; Sortie : MOLEX broches ; Alimentation/Signal : câble plat contacts autodénudants (IDC) Détecteur, actionneur, câble plat NEMA ; IP (CEI 659) 55 Hz, amplitude de mm, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI G avec impulsion de ms, conforme voire supérieure aux exigences de la norme CEI C5 C 5 85 %, sans condensation Listé UL, c-ul et marqué CE pour toutes les directives en vigueur,7 Guide de sélection Description Référence Description Référence Description Référence Contrôleurs de zone ZC- (maître) Câble plat, bobine de 75 m 85C- PL75 Réflecteur de 76 mmde diamètre ZC- (de base) Alimentation, V c.c./ A XLE- Vanne pneumatique voies ZC- (chargeur) Connecteur d alimentation ZC- PWR Cordon ampli. pour rouleaux commandés 9-9 Contacter Rockwell Automation Cellule photoélectrique RSP- JNE- Z6 Connecteur d alimentation IDC 85T- PH- BCX Support de fixation, détecteur

114 Contrôleur de zone ZC Présentation du système pour les convoyeurs entraînement pneumatique Installez un ZC dans chaque zone du convoyeur et branchez un dispositif de détection et un actionneur appropriés. Notez que les contrôleurs ZC - et ZC - doivent être placés respectivement l extrémité des zones de chargement et de déchargement. Calibrez, coupez et installez le câble plat entre chaque contrôleur. Raccordez une alimentation V c.c. appropriée l un des contrôleurs du système. Il est recommandé d effectuer cette connexion au niveau du contrôleur central afin de garantir une répartition maximale de l alimentation. Une alimentation de A fournit la puissance pour 5 zones en cas d utilisation d une vanne pneumatique de W. Effectuez les connexions externes des zones de chargement et de déchargement, conformément au schéma de câblage ci--contre. Notez que les boutons--poussoirs de dégagement de zone, de dégagement par groupes et d alimentation de zone doivent être normalement ouverts et maintenus dans cette position. ment des produits sur le convoyeur Lorsque le système est sous tension, toutes les zones activent immédiatement le chargement des produits sur le convoyeur. Lorsque les produits passent devant le détecteur monté au niveau de la zone de chargement, un écart égal la longueur de la zone se forme, ce qui garantit une pression nulle sur l ensemble du système. Lorsque les produits atteignent la zone de déchargement (), ils s arrêtent et attendent d être dégagés du convoyeur. Dégagement des produits Une fois que les produits ont été transportés et accumulés du côté déchargement du convoyeur (zone ), ils peuvent être dégagés de trois façons. Dégagement individuel (singularisation) Lorsque le bouton--poussoir de dégagement de zone est maintenu en position fermée, seuls les produits situés dans la zone de déchargement () sont dégagés. Dès que les produits n occultent plus le détecteur, les zones adjacentes en amont avancent dans la zone de déchargement. Le déchargement des produits continue de la sorte tant que le bouton--poussoir de dégagement de zone reste en position fermée. Dégagement par groupes Lorsque le bouton--poussoir de dégagement par groupes est maintenu en position fermée, tous les produits accumulés sur le convoyeur sont dégagés simultanément. Lorsque le bouton--poussoir est relâché, les produits restants s accumulent de nouveau normalement. Il est possible de configurer des longueurs de groupes prédéfinies au moyen d un commutateur de détection de groupes (SLUG RESPOND) au niveau de chaque contrôleur. Figure. Présentation du système ZONE ZONE ZONE ZONE Boîte boutons--poussoirs Z Z Z Z ment de zone Z Z Z Z Consultez la publication Rockwell Automation réf , Bulletin ZC Zone Controller User Manual, pour P Sens de déplacement des produits P vanne vanne vanne vanne Boîte boutons--poussoirs Z Z Z Z Boîte ment de zone boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone Etat de zone V c.c. Figure. ment du convoyeur ZONE ZONE ZONE ZONE Sens de déplacement des produits Boîte boutons--poussoirs ment de zone Etat de zone Z Z Z Z Figure. Dégagement l unité des produits accumulés Etat de zone Sens de déplacement des produits Figure. Dégagement des produits accumulés par groupes Boîte boutons--poussoirs ment de zone Etat de zone P P P P vanne vanne vanne vanne V c.c. Sens de déplacement des produits P ZONE ZONE ZONE ZONE P P P P vanne vanne vanne vanne V c.c. ZONE ZONE ZONE ZONE P P P P vanne vanne vanne vanne V c.c. de plus amples informations sur la sélection, l installation, le fonctionnement et l entretien de ce type de détecteur. P Boîte boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone Boîte boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone Boîte boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone -

115 Contrôleur de zone ZC Présentation du système pour les convoyeurs rouleaux commandés Installez un ZC dans chaque zone du convoyeur et branchez un dispositif de détection et un actionneur appropriés. Calibrez, coupez et installez le câble plat entre chaque contrôleur. Avec un cordon ZC--PWR, raccordez une alimentation V c.c. appropriée l un des contrôleurs du système. Il est recommandé d effectuer cette connexion au niveau du contrôleur central afin de garantir une répartition maximale de l alimentation. Une alimentation de A fournit la puissance nécessaire pour 5 zones. Notez que l alimentation des rouleaux et de l amplificateur n est pas assurée par le ZC, uniquement le signal de marche. Effectuez les connexions externes des zones de chargement et de déchargement, conformément au schéma de câblage ci--contre. Notez que les boutons--poussoirs de dégagement de zone, de dégagement par groupes et d alimentation de zone doivent être normalement ouverts et maintenus dans cette position. ment des produits sur le convoyeur Lorsque le système est sous tension, toutes les zones sont désactivées tant que le détecteur de chargement est bloqué ou tant que le contact de chargement de zone est maintenu en position fermée. Lorsque les produits passent devant le détecteur monté au niveau de la zone de chargement, un écart égal la longueur de la zone se forme, ce qui garantit une pression nulle sur l ensemble du système. Lorsque les produits atteignent la zone de déchargement (), ils s arrêtent et attendent d être dégagés du convoyeur. Si une accumulation basse pression est nécessaire, il est possible de configurer une temporisation sur front descendant de seconde pour l ensemble du système, pour minimiser l espacement des produits sur le convoyeur. Dégagement des produits Une fois que les produits ont été transportés et accumulés du côté déchargement du convoyeur (zone ), ils peuvent être dégagés de deux façons. Dégagement individuel (singularisation) Lorsque le bouton--poussoir de dégagement de zone est maintenu en position fermée, seuls les produits situés dans la zone de déchargement () sont dégagés. Dès que les produits n occultent plus le détecteur, les zones adjacentes en amont avancent dans la zone de déchargement. Le déchargement des produits continue de la sorte tant que le bouton--poussoir de dégagement de zone reste en position fermée. Dégagement par groupes Lorsque le bouton--poussoir de dégagement par groupes est maintenu en position fermée, tous les produits accumulés sur le convoyeur sont dégagés simultanément. Lorsque le bouton--poussoir est relâché, les produits restants s accumulent de nouveau normalement. Il est possible de configurer des longueurs de groupes prédéfinies au moyen d un commutateur de détection de groupes (SLUG RESPOND) au niveau de chaque contrôleur. Figure. Présentation du système Boîte boutons--poussoirs Z ment de zone Boîte boutons--poussoirs ment de zone Etat de zone Boîte boutons--poussoirs Z Z Z Z Boîte ment de zone boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone Etat de zone Vc.c. Z Z Z Z Consultez la publication Rockwell Automation réf pour de plus amples informations sur la sélection, l installation, le fonctionnement et l entretien de ce type de détecteur. P Sens de déplacement des produits Z P Z Z Z Z Vc.c. Figure. Dégagement l unité des produits accumulés Figure. Dégagement des produits accumulés par groupes Boîte boutons--poussoirs ment de zone Etat de zone ZONE ZONE ZONE ZONE ampli. ampli. ampli. ampli. Etat de zone Vc.c. Figure. ment du convoyeur ZONE ZONE ZONE ZONE Sens de déplacement des produits P P P P ampli. ampli. ampli. ampli. Z Sens de déplacement des produits Sens de déplacement des produits Vc.c. P Z ZONE ZONE ZONE ZONE P P P P ampli. ampli. ampli. ampli. ZONE ZONE ZONE ZONE P P P P ampli. ampli. ampli. ampli. P Boîte boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone Boîte boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone Boîte boutons--poussoirs Dégagement de zone Entrée dégag. groupe Etat de zone -5

116 Fibres optiques Introduction Caractéristiques/avantages des détecteurs fibres optiques de verre : certaines fibres optiques de verre peuvent résister des températures élevées (jusqu 8 C) ; résistent des chocs et des vibrations extrêmes ; offrent souvent les temps de réponse les plus rapides ; immunité aux parasites électriques (EMI, RFI). Fibres optiques : types Les fibres optiques peuvent être en verre ou en plastique, et simples (mode barrage) ou doubles (mode proximité). Les fibres optiques de verre avec gaine en acier inox peuvent supporter des températures jusqu 6 C.Sur commande spéciale, il est possible d obtenir des fibres optiques pouvant supporter des températures jusqu 8 C. La plupart des fibres optiques de verre peuvent être fournies avec un gainage en acier inoxydable ou en PVC. Processus de sélection. Déterminer le mode de détection Barrage (deux fibres simples nécessaires) Proximité (une fibre double). Choisir entre des fibres optiques de verre ou en plastique Verre Températures nominales élevées (jusqu 8 C). Plastique Grande flexibilité. Applications basses températures (inférieures 7 C).. Aspect mécanique Sélectionner la configuration de la tête de détection en fonction de l espace de montage disponible.. Sélectionner la taille du faisceau de fibres nécessaire pour l application. 5. Longueur de câble La perte de flux lumineux est d environ % par cm. L utilisation de lentilles extension de portée augmente considérablement la portée de détection. Fibres optiques sur commande spéciale Rockwell Automation peut fournir, sur commande spéciale, des fibres optiques permettant de répondre toutes les contraintes d utilisation. Les modifications usuelles des fibres comprennent : des longueurs sur commande jusqu 5, m ; des températures nominales sur commande jusqu 8 C pour les fibres optiques de verre ; des configurations sur commande, notamment des têtes de détection multiples. Informations générales Sélection du détecteur et de la tête de détection... page --7 Fibres optiques de verre Fibres grand diaphragme... page --8 Fibres petit diaphragme... page -- Accessoires... page --8 Fibres optiques en plastique Recommandations d application... page --9 Fibres petit diaphragme... page -- Fibres diaphragme miniature page -- Accessoires... page --6 Références croisées page --9 Index des références page NO TAG -6

117 Fibres optiques Introduction ATTENTION : les fibres optiques standard ne sont pas recommandées pour les applications antidéflagrantes dans les environnements dangereux. Elles peuvent constituer un passage pour les gaz détonants entre la zone dangereuse et la zone de sécurité. Pour de plus amples informations, contactez l assistance Rockwell Automation au 85. Modes de détection Les cellules photoélectriques standard et les détecteurs fibres optiques sont proposés avec deux modes de détection : barrage et proximité. La détection réflex peut être réalisée en mode proximité ou réflex. La détection proximité standard avec fibres optiques est semblable la Fibre double (proximité/réflex) détection avec cellules photoélectriques avec lentilles. Lorsque le réglage de la sensibilité est maximal, ces détecteurs peuvent, l aide de fibres optiques doubles (bifurquées), des objets de très petite taille. Les fibres optiques simples peuvent être utilisées dans les applications en mode proximité plus spécialisées. Par exemple, orienter les deux têtes de détection séparées des fibres sur la cible peut donner des modes de détection coupure nette, focale fixe et mécaniquement convergents. Vers le détecteur Le mode réflex standard est possible avec des fibres optiques, mais pas le mode réflex polarisé. Dans certaines applications, il est nécessaire de réduire la sensibilité du détecteur pour éviter une détection de proximité de l objet. Fibre simple (barrage) Vers le détecteur Le mode barrage, qui représente le mode de détection le plus fiable, nécessite l utilisation de deux fibres optiques simples. Les objets sont détectés lorsqu ils coupent le faisceau lumineux entre la fibre émettrice et la fibre réceptrice. Vers le détecteur Sélectiondelatêtededétection La configuration de la tête de détection est l une des principales décisions prendre lors de la sélection des fibres optiques. Il faut prendre en compte les points suivants : la taille de l objet ; la vitesse de déplacement de l objet ; la distance par rapport l objet ; les options de montage ; les conditions ambiantes ; les pièces mobiles autour de l objet ; le mode de détection En fonction des ces facteurs, il existe de nombreuses têtes de détection, offrant divers diamètres et faisceaux de fibres, rayons de courbure, corps filetés et lisses, etc. Les pages suivantes doivent vous aider sélectionner la tête de détection appropriée votre application. Une fois votre choix effectué, passez la section sur les fibres optiques pour sélectionner la référence qui convient. 5FVL/5FSL : guide de sélection de l émetteur pour la détection des contrastes et des couleurs Cible Arrière- plan Blanc Jaune Orange Rouge Vert Bleu Noir Blanc ➊ B B B R R R Jaune B ➊ G G R R R Orange B G ➊ G G G R Rouge B G G ➊ R B R Vert R R G R ➊ B G Bleu R R G B B ➊ B Noir R R R R G B ➊ R = Rouge ; B = Bleu ; G = Vert ➊ La cellule ColorSight QA est recommandée pour les dégradés de couleur. Remarque : un émetteur LED blanche peut être utilisé la place de celui LED rouge, LED bleue ou LED verte. -7

118 Fibres optiques de verre Détecteurs grand diaphragme (,6 mm) Détecteurs grand diaphragme Le diamètre extérieur des têtes des fibres optiques insérées dans les diaphragmes émetteur et récepteur de la cellule photoélectrique est de,6 mm. GxF -9x Tête de détection de fibre de,6 mm de diamètre Détecteurs grand diaphragme : les fibres des pages -9 - peuvent être utilisées avec les cellules suivantes : SRF -6xx SRF -65xx GTGF -x GTGF -x xrx -5xFO GxF -9x EF -GxxA KL -Gxxx -8

119 Fibres optiques de verre Modèles pour grand diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence Fibre double tête filetée pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm), 7,9, 8,,6 Filetage Laiton 5/6 x UNF 7,9, 8,,6 Acier Filetage 5/6 x inoxydable UNF,,, 5,8 FiletageM6 x Acier inoxydable Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC Fente horiz. Acier inoxydable,5 x,5 PVC, Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC 7 7 GR- TBB5SL GR- TBB5ML GR- TBB5SL GR- TBB5ML GR- TBBSL GR- TBBML GR- TBBSL GR- TBBML GR- TBS5SL GR- TBS5ML GR- TBS5SL GR- TBS5ML GR- TASSL GR- TASML 5,9 7,5,75,7 R 7,9 Filetage 5/6 x,, 8, Laiton/Acier inox. Acier inoxydable,,6, Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC GR- TMC5SL GR- TMC5ML GR- TMC5SL GR- TMC5ML GR- TMS5SL GR- TMS5ML 7,9 8, 5,7 Filetage 5/6 x R,7 8,7 Laiton/Acier inox., Fente horiz.,5 x,5 Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC GR- TQC5SL GR- TQC5ML GR- TQCSL GR- TQCML 8, 8, Acier inoxydable GR- TRCSL 7,9 Filetage 5/6 x R,7 8 Ø5,5 Laiton/Acier inox. PVC 7 GR- TRCML Remarque : la longueur standard est de,9 m. -9

120 Fibres optiques de verre Modèles pour grand diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence Fibre double tête filetée pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm) (suite) 7,9 Filetage 5, 5,, 5/6 x Acier inoxydable 8,,,,9 Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC 7 GR- TTSSL GR- TTSML GR- TTSSL GR- TTSML 5,, Filetage /8 -, Ø7, 8, Acier inoxydable 5 x,5 (vertic.) Acier inoxydable PVC GR- TUS6SL GR- TUS6ML Fibre double avec embout pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm) 7,5,7,7 Ø,8 Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC GR- FAS5SL GR- FAS5ML 7,5,7 7 Acier inoxydable, Acier inoxydable GR- FBS5SL,8 Acier inoxydable, PVC GR- FBS5ML 5,5, Acier inoxydable,7 Acier inoxydable PVC 5 GR- MASSL GR- MASML,,7 5,5 Ø,5 Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC GR- MDSSL GR- MDSML 7,5 6 8,7 R,7 Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC GR- FIS5SL GR- FIS5ML 7,5 6,7 8, 5, 5,5 Acier inoxydable Acier inoxydable PVC 7 GR- FJSSL GR- FJSML 7,5,97,7,75 5,,,9,9,8 Acier inoxydable,7 Acier inoxydable PVC 5 GR- MKSSL GR- MKSML Remarque : la longueur standard est de,9 m. -

121 Fibres optiques de verre Modèles pour grand diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence Fibre double embout pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm) (suite),9 5, Ø,75, Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC 7 GR- FOSSL GR- FOSML 5 Ø, Ø6, Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC 7 GR- FPSSL GR- FPSML Fibre double plot pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm) 6, 5, 6, Acier inoxydable,7 9,7 x,8 Aluminium (horiz.) empl. Ø, 9 9 PVC Fibre filetée barrage pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm) GR- BAA7SL GR- BAA7ML 7,9,5 8, Filetage 5/6 x UNF Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC 58 GT- TBS5SL GT- TBS5ML Filetage Ø,65 n 8-,7 Acier inoxydable,7,7 5,, Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC 5 7 GT- MRSSL GT- MRSML GT- MRSSL GT- MRSML 5,9 7,9, Acier inoxydable GT- TMS5SL 7,5,75,7, 8, Acier inoxydable, PVC 58 GT- TMS5ML Filetage 5/6 x Filetage 5/6 x 8,,7 R 5,7 8,7 Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC 58 GT- TQS5SL GT- TQS5ML Remarque : la longueur standard est de,9 m. Remarque : en mode barrage, deux fibres optiques sont nécessaires sur chaque détecteur. la longueur standard est de,9 m. -

122 Fibres optiques de verre Modèles pour grand diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence Barrage tête filetée pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm) (suite) Filetage n 8-5, 6,5 Ø,75,7,7 Ø,65, R Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC 7 GT- MUSSL GT- MUSML,9 Filetage 5/6 x 8,,7 R 9,5 5 o Laiton/Acier inox. Ø,7, Acier inoxydable PVC 58 GT- TKC5SL GT- TKC5ML Filetage 5/6 x 5, 5, Acier inoxydable GT- TTCSL 8, Laiton/Acier, inox., PVC GT- TTCML Ø,7 Filetage 5/6 x 5, 5, Acier inoxydable GT- TZCSL 8, Acier,9 inox/laiton,5 x,5(horiz.) PVC GT- TZCML Ø,7 Filetage /8-5,, , Acier inoxydable Ø7,,5 8,, Acier inoxydable 5 x,5 (vertic.) Acier inoxydable PVC GT- TUS6SL GT- TUS6ML Remarque : en mode barrage, deux fibres optiques sont nécessaires sur chaque détecteur. la longueur standard est de,9 m. -

123 Fibres optiques de verre Modèles pour grand diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence Fibre barrage embout pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm),7,7, 7,5,8 Acier inoxydable Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC 58 6 GT- FAS5SL GT- FAS5ML GT- FASSL GT- FASML 7,5 6 8,7 R Acier inoxydable,7, Fente horiz.,5 x,5 Acier inoxydable PVC Acier inoxydable PVC 58 7 GT- FIS5SL GT- FIS5ML GT- FISSL GT- FISML 7,5,7,7 5,,,,,7 Acier inoxydable,7 Acier inoxydable PVC 5 GT- MKSSL GT- MKSML Fibre barrage plot pour détecteurs grand diaphragme (,6 mm) 6, 5, 6, Acier inoxydable GT- BAA7SL 9 Aluminium 9,7 x,8(horiz.) 58 empl. Ø, 9,7 PVC GT- BAA7ML Remarque : en mode barrage, deux fibres optiques sont nécessaires sur chaque détecteur. la longueur standard est de,9 m. -

124 Fibres optiques de verre Détecteurs petit diaphragme (, mm) Détecteurs petit diaphragme Les têtes des fibres optiques de verre qui sont insérées dans les diaphragmes émetteur et récepteur de la cellule photoélectrique ont un diamètre extérieur d environ, mm. GxF -9x Têtes de commande des fibres de, mm de diamètre Vue de côté 6 Vue arrière : 5Fxx -xxxx -xx 9 Ø,8,7,5 Trou de Ø-, 6 6,5 6 Récepteur Manchon du cordon Support de fixation Fente de -, x 5, Emetteur 5 9 Détecteurs petit diaphragme :les fibres des pages -5-7 peuvent être utilisées avec ces détecteurs. SRF -6xx SRF -6xx avec adaptateur FVL -xxxx 5FSL -xxxx GTGF -x xrf -5xFO avec adaptateur 6-67 G*F -9x KL -Lxxx SMF -7xx -

125 Fibres optiques de verre Modèles pour petit diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence Fibre double pour détecteurs petit diaphragme (, mm),, Acier inoxydable GR- TABSS Laiton, 6 M6 x PVC GR- TABMS, Filetage 5/6 x 8, Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC 6 GR- TBSSS GR- TBSMS 5,8,75,7 R Filetage 5/6 x 8,8 8, Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC 6 GR- TMSSS GR- TMSMS,,7,6,8 R 8,7 5, Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC,6 GR- TISSS GR- TISMS M6 x,75 8, 5,7 Acier inoxydable GR- TQSSS Filetage 5/6 x,7 R 8,7 Acier inoxydable, PVC 6 GR- TQSMS,7,7 5, Acier inoxydable GR- MUSSS Filetage n 8-,5 6,5 6,5 Acier inoxydable,7 PVC 5,8 GR- MUSMS,,7 Ø,6 Acier inoxydable GR- FTSSS,7 R, Acier inoxydable, PVC,6 GR- FTSMS Remarque : la longueur standard est de,9 m. -5

126 Fibres optiques de verre Modèles pour petit diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence Fibre double pour détecteurs petit diaphragme (, mm)(suite),,97,7 5,, 7,9,75,9,8,9 Acier inoxydable,7 Acier inoxydable PVC 5,8 GR- MKSSS GR- MKSMS 5,6 5, Ø,6, R 6,5 Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC,6 GR- MOSSS GR- MOSMS Barrage pour détecteurs petit diaphragme (, mm),9, M6 x Acier inoxydable,6 Acier inoxydable PVC 5 GT- TAS5SS GT- TAS5MS Filetage 5/6 x,5 8, Acier inoxydable,6 Acier inoxydable PVC 5 GT- TBS5SS GT- TBS5MS,,7 Acier inoxydable GT- TISSS,6 R,8 Filetage M6 x,7 8,8 5, Acier inoxydable, PVC GT- TISMS 5,8 8 Acier inoxydable GT- TMS5SS,8 Acier inoxydable,7 R 8, Filetage 5/6 x,6 PVC 5 GT- TMS5MS 8, 5,7 Acier inoxydable GT- TQS5SS Filetage 5/6 x R,7 8,7 Acier inoxydable,6 PVC 5 GT- TQS5MS Remarque : la longueur standard est de,9 m. Remarque : en mode barrage, deux fibres optiques sont nécessaires sur chaque détecteur. la longueur standard est de,9 m. -6

127 Fibres optiques de verre Modèles pour petit diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée nom. Référence Barrage pour détecteurs petit diaphragme (, mm)(suite),,7 8,9 Acier inoxydable GT- TDSSS M x,7,7 R,7,6 Acier inoxydable, PVC GT- TDSMS Filetage no 8-,7,7 5, R, 6,5 Ø,65 Acier inoxydable,7 Acier inoxydable PVC GT- MUSSS GT- MUSMS 5,5,9 Acier inoxydable,7 Acier inoxydable PVC GT- MASSS GT- MASMS,,7,7,6,6 Acier inoxydable, Acier inoxydable PVC GT- FTSSS GT- FTSMS,9,5 9,65 Acier inoxydable GT- MJSSS,75,7 R 9 5,65 Acier inoxydable, PVC GT- MJSMS Remarque : en mode barrage, deux fibres optiques sont nécessaires sur chaque détecteur. la longueur standard est de,9 m. -7

128 Têtes des fibres optiques de verre Accessoires Lentilles d extension de portée Les lentilles d extension de portée augmentent la portée de détection et réduisent le champ optique pour la détection d objets plus petits une plus grande distance. Sans ce jeu de lentilles, le champ optique est un faisceau divergent de 8 partir de l extrémité de la tête de la fibre optique. Avec ce jeu, le faisceau est réduit, ce qui permet de des objets plus petits. Champ optique des fibres optiques standard (sans lentilles d extension de portée) 8 Champ optique des fibres optiques standard (aveclentilles d extension de portée) Lentilles de détection focale fixe réglables Pour les applications spéciales, contactez l assistance Rockwell Automation. Tous les jeux de lentilles illustrés permettent une détection focale fixe avec des fibres optiques de verre. La distance entre la lentille et la tête de détection peut être réglée, selon la longueur du foyer et la taille du point lumineux. Un exemple avec le jeu de lentilles réf. 6-8 est illustré ci--dessous : Distance entre la tête de la fibre et l intérieur de l adaptateur pour lentille (mm) Diamètre du point (mm) Distance focale (mm),8 7,5, ,8 7, ,6 5,8-8,6,8 8- Il est nécessaire de réduire la sensibilité du détecteur en cas d utilisation de jeux de lentilles avec des fibres doubles pour éviter de la face arrière de l adaptateur pour lentille. Description Dimensions (mm) Référence Lentilles d extension de portée : 6 C Ø, 8, 6-8 (Une par emballage) Têtes de détection de,7 mm de diamètre 8, ,, (Une par emballage) Têtes de détection de,7 mm de diamètre Lentilles d extension de portée : 6 C (filetage5/6 x ) 5/6 x 7,5, 6- (Un par emballage) Têtes de détection avec filetages 5/6 x (un par emballage) Kit d adaptation pour détecteurs série 5 gamme verte 8, 5, Support pour fibres optiques de verre,8 /8 M8 M M M6, n 8 Lentille d extension de portée ColorSight Réflecteur de 9 mm (9-5, 9-6) 6,5, environ 6tours Filetages 5,8 5/6 x

129 Fibres optiques en plastique Introduction Recommandations d application. Il existe de nombreux câbles fibres optiques en plastique avec différents diamètres de faisceau de fibres. Les faisceaux de grand diamètre peuvent véhiculer davantage de lumière entre le détecteur et l application. Ces câbles offrent généralement des portées de détection plus importantes. Les faisceaux de petit diamètre offrent une meilleure résolution et permettent de des objets plus petits.. Notez que l on obtient différentes portées de détection suivant le diamètre du faisceau. Ces portées de détection doivent être diminuées pour les environnements hostiles. Les câbles plus longs, sur commande, atténuent le flux lumineux et réduisent la portée utile. Contactez l assistance Rockwell Automation/Allen-Bradley pour toute aide durant l installation.. Evitez les rayons de courbures trop importants qui peuvent entraîner une déformation définitive de la fibre. Le rayon de courbure minimal est de 5, mm.. Certaines fibres optiques en plastique peuvent être coupées la longueur souhaitée. Une coupure très nette angle droit est indispensable pour obtenir de bonnes performances. Utilisez le cutter pour fibre fourni (réf. 57-7). Chaque orifice du cutter ne doit être utilisé qu une seule fois. 5. Certaines têtes de détection ne peuvent pas être courbées. Seules des têtes de détection spéciales peuvent être courbées comme indiquédansleguidede sélection. Il ne faut appliquer les courbures qu aux endroits précisés dans les illustrations. 6. Les fibres optiques en plastique sont adaptées aux applications dans lesquelles le détecteur doit être isolé des tensions élevées. 7. Les rayons X ou GAMMA peuvent opacifier les fibres optiques en plastique. Il faut alors commander spécialement des fibres optiques en quartz pour une utilisation dans les environnements soumis de fortes radiations. 8. Utilisez si possible la détection barrage dans les applications soumises immersion. 9. Un détecteur fibres optiques en plastique avec une fibre double peut permettre une détection de proximité ou réflex selon la distance par rapport l objet et le réglage de la sensibilité du détecteur. Si le détecteur et la fibre sont utilisés pour la détection réflex, le réglage de la sensibilité du détecteur doit être suffisamment bas pour éviter de un effet miroir inopiné des objets.. Les fibres optiques en plastique ont un champ optique plus large. Il est possible de réduire le champ optique en utilisant un jeu de lentilles extension de portée, réf. 6-8 par exemple (voir la section «Accessoires pour fibres optiques en plastique»), fixé sur la tête de détection de la fibre. Ces jeux de lentilles vont également augmenter la portée de détection.. Les fibres optiques en plastique peuvent être utilisées dans les applications dans lesquelles elles sont soumises un mouvement ou une flexion continu(e). Certaines fibres torsadées sont également disponibles pour de telles applications.. Les fibres optiques en plastique peuvent être utilisées dans la plupart des environnements industriels. Cependant, lorsque l abrasion ou l impact occasionnel de la fibre posent problème, les fibres optiques de verre avec gainage en acier inoxydable sont plus résistantes.. Résistance aux produits chimiques : les solvants acides et alcalins peuvent endommager le faisceau de fibres en polyéthylène. La gaine offre une certaine protection contre les projections, mais une utilisation long terme dans les environnements chimiques peut détériorer le matériau du faisceau. ATTENTION : sélectionnez des fibres optiques en plastique pouvant être utilisées dans des applications antidéflagrantes en environnements dangereux. Contactez l assistance Rockwell Automation pour obtenir de l aide au cours de l installation. -9

130 Fibres optiques en plastique Détecteurs petit diaphragme (, mm ou /,5 mm de diamètre extérieur) Détecteurs petit diaphragme Les têtes des fibres optiques en plastique insérées dans les diaphragmes émetteur et récepteur de la cellule photoélectrique ont un diamètre extérieur d environ, mm ou de /,5 mm avec un adaptateur. Ces adaptateurs s utilisent séparément pour augmenter le diamètre environ, mm ou par deux pour les adaptateurs spécifiques de contrôle. Vue de côté 6 Capuchon d adaptateur Fibredeou,5mm de diamètre Adaptateur pour fibre En cas d utilisation avec les cellules de la série 9 ou, insérez la fibre fond, puis serrez l adaptateur. L illustration de l adaptateur 6-67 montre comment les fibres de /,5 mm de diamètre peuvent être utilisées avec la plupart des détecteurs petit diaphragme. Certains détecteurs sont équipés d adaptateurs spécialement prévus cet effet. Les pages du guide de sélection correspondant chaque détecteur indiquent si un adaptateur est fourni en standard. Vue arrière : 5Fxx -xxxx -xx 9 Ø,8,7,5 6 6,5 Manchon du cordon Récepteur Emetteur 5 9 Trou de Ø-, Support de fixation 6 Trou ovale de -, x 5, Remarque : portée de référence. Permet de comparer la taille du faisceau avec la portée de détection Avec réflectivité de 9 % pour une cible sur papier blanc Détecteur fibres optiques série 5FVL et 5FSL De l extrémité de la tête de détection la cible ou de tête tête Considérations d application ayant un impact sur la portée Détecteur sélectionné Réflectivité de la cible Environnement Accessoires tels que les lentilles de mise au point Pour de plus amples informations, consultez l assistance Rockwell Automation. Têtes de détection de fibrede,mmde diamètre GxF -9x Ø,5 Têtes de détection de fibre de, mm de diamètre avec adaptateur en verre Gaineenplastique (coupée la longueur souhaitée) de, mm de diamètre Avec adaptateur 6-67 Toutes les dimensions indiquées sont des dimensions types. Consultez l assistance Rockwell Automation pour connaître les dimensions exactes. -

131 Fibres optiques en plastique Modèles pour petit diaphragme SRF -6xx SRF -6xx 5FVL-xxxx avec adaptateur FSL-xxxx GTGF -x Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection xrf -5xFO avec adaptateur 6-67 Diamètre de la fibre Fibre double pour détecteurs petit diaphragme (, mm) G*F -9x KL-Lxxx SMF -7xx Matériau de la gaine Portée de réf. Référence 5 x,5 PR- NDS59FS Acier inoxydable Polyéthylène lè 9 Ø.8 x PR- NDS57ZS M6 x,75 M6 x,75 Ø Acier inoxydable x Polyéthylène 9 PR- NES57ZS 7, M6 x,75 Ø Acier inoxydable x Polyéthylène 9 PR- NES57VS 5 7, 5 x PR- NKS57ZS M6 x,75, Ø,5 Acier inoxydable x,75 x,5 Polyéthylène 9 PR- NKS6FS x,5 RPolyflex 65 PR- NKS65YS M6, P=, 5 Acier inoxydable Ø,8 x RPolyflex 9 PR- NLS65YS -

132 Fibres optiques en plastique Modèles pour petit diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Fibre double pour détecteurs petit diaphragme (, mm)(suite) Matériau de la gaine Portée de réf. Référence 7 5 R Acier inoxydable x,5 Polyéthylène 5 PR- PFS5FS Ø,5 M6 x Courber ici M6 x,75 Sonde pliable Ø,5 Acier inoxydable x Polyéthylène 9 PR- PIS57ZS 7 9 Ø,x M x,5 Sonde pliable Ø,7 Acier inoxydable x,5 Polyéthylène 5 PR- PJS5ZS,9 9 8,,9,7,8 Acier inoxydable x Polyéthylène 9 PR- SBS57ZS Manchon Ø5,5 M5, P=,8 Trou ovale de,6 x,5 pour paire en plastique mm vision latérale empl. Ø,,9 7, Axe optique,9,8 Plastique Polyéthylène PR- UAA56MS, 6 5, -

133 Fibres optiques en plastique Modèles pour petit diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Fibre simple pour détecteurs petit diaphragme (, mm) Matériau de la gaine Portée de réf. Référence M x,7 M,6 x,5 Acier inoxydable Polyéthylène PT- NJS56FS, Ø, 5 M x,7 Ø, Acier inoxydable,5 Polyéthylène PT- NAS58FS RPolyflex PT- NAS66RS 5 5 M x,7 R Ø,87 Acier inoxydable,5 Polyéthylène 65 PT- PAS5FS Ø 5 Courber ici -

134 Fibres optiques en plastique Modèles pour petit diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Barrage pour détecteurs petit diaphragme (, mm) M6 x,75 Sonde pliable Diamètre de la fibre Matériau de la gaine Portée de réf. Référence 7 9 Ø,7 Acier inoxydable Polyéthylène PT- PKS56FS Ø, M x,5 Sonde pliable Ø,9 Acier inoxydable,5 Polyéthylène 65 PT- PLS5FS 9 Ø, 5 Ø, Acier inoxydable Polyéthylène PT- CBS56FS Ø, M5 x,8 5 Ø Acier inoxydable Polyéthylène PT- SAS56FS Ø, Fibres miniatures doubles pour détecteurs petit diaphragme (adaptateur requis) M x,7 5 Ø, Acier inoxydable x,5 x,5 x 9 PR- NAS57FM Polyéthylène PR- NAS6FM M, P=,5 Ø, Acier inoxydable x,5 RPolyflex 7 PR- NBS6YM 5 Ø, Acier inoxydable x,5 Polyéthylène 5 PR- CBS5ZM -

135 Fibres optiques en plastique Modèles pour petit diaphragme Dimensions (mm) Matériau de la tête de détection Diamètre de la fibre Fibres miniatures barrage pour détecteurs petit diaphragme (adaptateur requis) Ø,5 M x,5 5 Matériau de la gaine Portée de réf. Référence PT- NBS56FM Acier,75 Polyéthylène PT- NBS5FM inoxydable PT- NBS5FM,5 RPolyflex PT- NBS6RM Ø,5 Ø,9 Acier inoxydable,5 Polyéthylène 65 PT- VAS5FM Ø,8-5

136 Fibres optiques en plastique Accessoires Description Cutter pour fibres optiques en plastique. S utilise avec toutes les fibres pouvant être coupées. Un cutter est fourni avec chaque fibre optique. Référence Kit adaptateur pour fibres optiques moulées, utiliser avec les modèles DRF et MRF série Kit adaptateur pour tête de détection, pour fibres optiques en plastique de, mm de diamètre extérieur. A utiliser avec les séries 9,, 5 et 6. par emballage. Kit adaptateur pour tête de détection, pour la série 7. Adaptateur de gaine extérieure,5 mm pour détecteurs FA, FT (fourni avec le détecteur) et MiniSight, séries 9 et (adaptateur non fourni) par emballage par emballage 6-67 Adaptateur de gaine extérieure mm pour détecteurs 5FVL/5FSL 6-67 Adaptateur de gaine extérieure de,5 mm pour détecteurs FB (fourni avec le détecteur) 6-67 Adaptateur de gaine extérieure de, mm pour détecteurs FB (fourni avec le détecteur) 6-67 Lentilles (une par emballage) Description Dimensions (mm) Référence 9, Filetage interne M,5 x,5 6-8 Adaptateur pour lentille d extension de portée, utiliser avec fibre en plastique barrage de mm. Ø,8 Lentille en verre Ø,8 Adaptateur pour lentille focale fixe, utiliser avec fibres réflex tête de détection filetées de mm ,5 5,5 Adaptateur angle droit pour lentille, utiliser avec fibres barrage têtes de détection filetées de mm , Adaptateur pour lentille d extension de portée, utilisé avec fibres barrage têtes de détection filetées de mm., 6,7 6,

137 Lentilles pour fibres optiques ( monter sur site) Caractéristiques générales Matériau du boîtier Température de fonctionnement Fibre possible Laiton nickelé - 5 C 6 C, mm de diamètre extérieur Fibre optique Double = Simple = Cellules photoélectriques PHOTOSWITCH Fibres optiques en plastique Accessoires Lentilles pour fibres optiques ( monter sur site) Description Dimensions (mm) Portée de détection nominale (mm) Référence Lentille pour détection de proximité. Accepte les fibres optiques doubles en plastique de, mm. Ø8 M8 L= Optique Ø5, Lentille d extension de portée pour détection barrage. Accepte les fibres optiques simples en plastique de, mm. Ø5 6 9 Ø 6-76 Lentille d extension de portée pour détection barrage. Accepte les fibres optiques simples en plastique de, mm. Ø5 6 9 Optique Ø Lentille d extension de portée pour détection barrage. Accepte les fibres optiques simples en plastique de, mm. Ø6 5 M6 L= Optique Optique 9 Lentille d extension de portée pour détection barrage. Accepte les fibres optiques simples en plastique de, mm. a 6-79 M6 Ø8-7

138 Fibres optiques en plastique Accessoires Lentilles pour fibres optiques ( monter sur site) Description Dimensions (mm) Portée de détection nominale (mm) Référence Lentille d extension de portée pour détection barrage. Accepte les fibres optiques simples en plastique de, mm. Ø8 5 ML=5 Optique 6-75 Episseur pour fibre optique simple de, mm 6-75 M6 Atténuation 5 % 8, perçage de Ø 6, Fibres optiques en plastique sans terminaison Description Dimensions (mm) Référence Fibre simple Simplex Fibre optique Gaine (PE) Bobine de fibre simple de m Fibre double Fibre optique Gaine (PE) Duplex Bobine de fibre simple de m Les références ci--dessus désignent des fibres en plastique simplex (simples) et duplex (doubles) sans terminaison. Ces fibres optiques en plastique peuvent être utilisées avec les détecteurs fibres optiques en plastique et ne requièrent pas d adaptateur côté tête de détection pour communiquer avec le détecteur. Un cutter pour ces fibres optiques en plastique sans terminaison est fourni avec la fibre. -8

139 Références croisées des fibres optiques Ancienne référence Nouvelle référence 99-- GR -TASML 99-- GR -XDB5SL 99-8 PT -PLS5FS 99-9 PT -PLS5GS 99- PR -PJS5ZS GT -MIS5SL GR -TABSS GT -TWC5SL GT -FASSL 99-- GR -FOSML GR -FPSSL 99-- GR -FJSSL 99-- GR -TMC5SL 99-- GR -TMC5SL GR -FGS5SL GR -TFSML GR -MUSML GR -MSCML GR -MHS5SL GR -MHS5ML GR -BCA7SL 99-- GR -TBS5SL 99-- GR -FAS5SL 99-- GR -TBS5ML 99-- GR -TBBSL 99-- GR -TQC5SL GR -TRCSL 99-- GR -FAS5ML GR -TKC5ML 99-- GR -TBB5SL 99-- GR -TTSSL 99-- GR -TBB5ML 99-- GR -FIS5SL GR -FRSSL GR -FIS5ML GR -BAA7SL GR -BAA7ML GR -MKSML 99-- GT -FOSSL GT -FPSSL 99-- GT -TMC5SL GT -TOCSL GT -FASSL GT -TJCML GT -MBSSL GR -TXC5SL Ancienne référence Nouvelle référence GT -MMSML GT -TFSML GT -MUSML GT -MRSML GT -MHS5SL GT -MHS5ML GT -BCA7SL GT -BCA7ML GT -TBS5SL GT -FAS5SL GT -TBS5ML GT -TBBSL GT -TQC5SL GT -TQC5ML GT -TRCSL GT -FAS5ML GT -TBB5SL GT -TTCSL GT -TBB5ML GT -FIS5SL GT -FIS5ML GT -BAA7SL GT -BAA7ML GT -MKSSL GT -MKSML GR -MQS5SL GR -FAS5SL GT -6TBB5SL GR -TBBSL GR -MVSML GT -TMC5SL GR -TBSMS GR -TBS5ML GR -TASMS GR -TASSS GR -TMS5ML GR -TMSMS GR -TQSMS GT -TBS5MS GT -TAS5SS GT -TAS5SS GT -TFSML GT -TOSML GT -TQS5ML GT -TQS5MS GT -TRSML Ancienne référence Nouvelle référence GT -MIS5ML GT -TMS5ML GT -TMS5MS GR -XASSS GR -TISSS GR -FTSSS GR -TDSSS GR -BRA79SL 99-8 PR -NDS59FS 99-8 PR -NDS57ZS 99-8 PR -NAS57ZM 99-8 PR -NAS6FM 99-8 PR -NKS57ZS PR -NKS6FS PR -NFS5FM 99-88Z PR -NGS5ZM 99-89Z PR -NGS55ZM 99-8 PR -PES5FS 99-8 PR -PFS5FS 99-8 PR -CBS5ZM PR -AAS5ZM PR -VBS5ZM PT -NAS58FS 99-8 PT -NBS56FM 99-8 PT -NBS5FM 99-8 PT -NBS5FM 99-8 PT -PAS5FS PT -PCS5FM PT -CBS56FS PT -SAS56FS 99-8 PR -SCS57ZS PR -SBS57ZS GR -TGBSL 99-9 PT -NJS56FS 99-9 PR -RAS57ZS 99-9 PT -NJS56GS 99-9 PT -PKS56FS 99-9 PT -PKS56GS 99-9 PR -NESP57ZS PR -NES57VS GT -XASSS GT -TISSS GT -FTSSS GT -TDSSS PR -PIS57ZS PR -PIS57VS -9

140 Accessoires Table des matières Description Rockwell Automation/Allen-Bradley offre une grand choix d accessoires pour compléter les cellules photoélectriques : supports de fixation pour détecteurs et réflecteurs, réflecteurs, bandes réfléchissantes, barrières de sécurité intrinsèque pour environnements dangereux. Pour la fixation des cellules photoélectriques, Rockwell Automation/Allen-Bradley propose de nombreux supports rotule de 8 et mm qui permettent une rotation sur 6 et un réglage vertical de maximum. Ces supports sont en Valox, matériau extrêmement durable et résistant aux milieux les plus agressifs. Pour les applications moins exigeantes, le choix est vaste parmi les supports de fixation droits et angle droit. Par ailleurs, l investissement que représentent les équipements de détection est garanti par des supports spéciaux de protection contre les objets en mouvement. Pour les cellules photoélectriques nécessitant des réflecteurs et des bandes réfléchissantes, la gamme Rockwell Automation/Allen-Bradley compte parmi les plus complètes actuellement disponibles. Le choix est vaste entre les réflecteurs polyvalents de dimensions variées et les réflecteurs microcubes de haute réflectivité plus particulièrement destinés aux longues portées et aux marges accrues dans les environnements fortement pollués. Pour l installation de cellules photoélectriques en environnements dangereux, Rockwell Automation/Allen-Bradley offre une gamme complète de barrières et isolateurs sécurité intrinsèque, utiliser avec notre gamme de cellules photoélectriques également sécurité intrinsèque. Lorsque l installation impose impérativement des produits antidéflagrants, le choix doit se porter sur notre gamme boîtiers classés antidéflagrants (NEMA 7/9). Supports de fixation.. page -- Accessoires et pièces de rechange... page -- Supports de fixation pour réflecteurs... page --5 Réflecteurs, bandes réfléchissantes... page --6 -

141 Accessoires Supports de fixation Description Référence Associations possibles Dimensions 6-69 RightSight Réglage jusqu dans toutes les directions 6-9 Support rotule, réglable sur verticalement et sur 6 en rotation Série 9 Série ColorSight LaserSight ClearSight 9 ClearSight 57,5 Réglage jusqu dans toutes les directions 5,8 7,95 8, Série 7 8, Série 6 87, 5,8 7,95 Ø8 8, 6-66 MiniSight CA, CB Support de fixation angle droit réglable sur horizontalement RightSight MiniSight CA, CB 5,5 Ø8 5,8 ),8 5,8, Support de fixation angle droit réglable sur 6. Le support 6-5 comporte des trous de fixation compatibles avec le support Série 9 Série ClearSight 9 ClearSight ColorSight LaserSight 67, 7, 7, 67, 6, 9, -

142 Accessoires Supports de fixation Description Référence Associations possibles Dimensions Support de fixation angle droit réglable sur horizontalement. Le support 6-5 permet une rotation sur horizontalement Série 7 5,85,6,95 Support de fixation angle droit réglable sur horizontalement RightSight MiniSight CA, CB 7 Support de fixation latéral réglable sur verticalement et sur horizontalement RightSight MiniSight CA, CB,9,75,,6 Support de fixation réglable en hauteur pour cellule photoélectrique sur support rotule. 6-7 (5 x mm) 6-7 (5 x 5 mm) 6-7 (5 x mm) 6-7 (5 x 5 mm) RightSight MiniSight Série 9 Série ClearSight 9 ClearSight ColorSight LaserSight, H 5, Bride pour détecteurs de 8 mm. 87A- BP8 RightSight MiniSight CA, CB 9, 5 Adaptateur d encastrement pour montage affleurant sur paroi de détecteurs de 8 mm RightSight MiniSight CA, CB -

143 Accessoires Supports de fixation Description Référence Associations possibles Dimensions 6 8 Support de fixation (fourni avec le détecteur) Ø,6 Ø,6 7 7,6 Supports de fixation en option (non fournis avec le détecteur) , 8,8,, Ø 6,9 66 xm5x,8 5,8 8 Ø8 8 7,, x6 68, Ø5, xmx, , Acier galvanisé L = L = 8,6 7,5 R,5 Øx,97 xr, Acier galvanisé Acier galvanisé Acier galvanisé L = 5 L = 7,5 L = L = 8,6 L = 5 L =, Réf. 8,99 x8 L,, 68, 5, 7, 7, 6, xr5,8 L -

144 Accessoires Supports de protection et diaphragmes Description Référence Associations possibles Dimensions Support de protection renforcé en acier no associable aux supports rotule A=76mm 6-7 A=7mm RightSight MiniSight A Série 9 Série,9 ColorSight LaserSight 9 ClearSight 9 ClearSight 5 6,5 Support de protection renforcé en acier no associable aux supports rotule Série 9 Série 75 Les diaphragmes s utilisent sur les détecteurs système barrage pour en réduire le champ optique, notamment dans les applications où des cibles de petite taille doivent être détectées avec précision. Il est noter que l utilisation de diaphragmes réduit la portée de détection et ce, jusqu 9 %. Afin d obtenir de bons résultats, ces diaphragmes doivent être placés la fois sur l émetteur et sur le récepteur. Sauf indication contraire, ils sont livrés par ( mm) 6-67 ( mm) ( mm) (,, mm)➊ 6-66 ( mm) 6-66 ( mm) 6-66 ( mm) (,, mm)➊ 6-66 ( mm) 6-67 ( mm) 6-68 ( mm) 6-69 ( x 5 mm)➋ MiniSight RightSight KB Diaphragme encliquetable Diaphragme encliquetable ➊ Conditionnement par pièces ➋ Conditionnement par pièces -

145 Accessoires Supports de fixation pour réflecteurs Description Référence Associations possibles Dimensions Support angle droit pour réflecteurs jusqu 76 mm de diamètre ,6 Support de réglage en hauteur pour réflecteurs jusqu 76 mm de diamètre (5 x mm) 6-79 (5 x 5 mm) 6-7 (5 x mm) , H 5, Support de fixation avec réflecteur 9-7 monté angle droit Réflecteur 9-7 Support angle droit Support de fixation angle droit pour réflecteurs et fibres optiques , 5, Ø6mm,8,8-5

146 Accessoires Réflecteurs Réflecteurs ronds Diamètre (mm) Type de cubes Montage Température Dimensions (mm) Référence 76, 76, Trou traversant,75 Prismes Adhésif Diamètre 9-7,75 Vis M5,75 Encliquetable,75 Adhésif 65 C ,75 Microcubes Encliquetable 9-5,75 Vis M ,5 57,5 Prismes 9- Adhésif 9-6 Trou traversant x 9-9 Bande réfléchissante Longueur x Hauteur Type de cubes Montage Température Dimensions (mm) Référence 5 x 5 (6 par feuille) x 76 (9 par feuille) < C 9-98 x Bille de verre Adhésif <6 C H 9- < 8 C x 5 (rouleau) 65 C L 9-99 <79 C 9- Réflecteurs rectangulaires Diamètre (mm) Type de cubes Montage Température Dimensions (mm) Référence x 5 Trou traversant x <55 C H 9-5 x Adhésif 7 x Prismes 9 x Trou traversant x 7 x 5 L 9-9 <65 C 9-, 9-, H 9- <55 C 9- x L 9-, 9-7,

147 Accessoires Réflecteurs Réflecteurs carrés Diamètre (mm) Type de cubes Montage Température Dimensions (mm) Référence 95,5 H 9-8 5,8 Prismes L 9-9 Trou traversant x 65 C 9-8, 9-7 H 9-7 8, Microcubes L 9-9, Pour de plus amples informations sur les dimensions, consultez notre site Internet -7

148 Accessoires Réflecteurs, bandes réfléchissantes Réflectivité relative La réflectivité varie avec la distance et l optique du détecteur. Le tableau ci--dessous permet de comparer les réflecteurs. Les valeurs indiquées expriment la réflectivité une portée donnée, selon la catégorie de détecteurs, par rapport celle obtenue avec un réflecteur rond standard de 76 mm réf Les deux catégories de détecteurs illustrées représentent des types d optiques. L optique de taille standard inclut les détecteurs des séries 9,, 5 et. Les optiques miniatures s utilisent dans les familles de détecteurs de plus petite taille : RightSight, MiniSight, 5, 6 et 7. Réflecteur Détecteurs polarisés standard Séries, 9, 5 et Détecteurs polarisés miniatures RightSight, MiniSight, séries 6, 7 et xx Détecteurs laser LaserSight Référence Description m,5 m,6 m 5 mm mm mm 5, m,5 m 9-9, 9-89 Réflecteur rond 76 mm 9-6 Réflecteur rond 9 mm Réflecteur rond mm Réflecteur hexagonal 5 mm Bande réfléchissante, haute température 9-9 Réflecteur rectangulaire, 9 mm x 8 mm Réflecteur, 5 mm Réflecteur, 7 mm Bande réfléchissante, adaptée aux détecteurs polarisés Bande réfléchissante, non adaptée aux détecteurs polarisés 9- Bande réfléchissante, 6 x 8 mm Réflecteur rond mm Réflecteur rond mm Réflecteur rectangulaire, 9 mm x mm Réflecteur, carré mm Réflecteur, carré 5 mm Réflecteur rectangulaire, 5 x 5 mm Réflecteur rectangulaire, 7 mm x 9 mm Réflecteur rectangulaire, mm x 57 mm Réflecteur rond mm Réflecteur rond mm Réflecteur rond mm Réflecteur rectangulaire, 8 mm x 57 mm Réflecteur carré, 5 x 5 mm Pour de plus amples informations sur la théorie de la détection réflex, voir page --8. Certaines variations peuvent être observées sur le réflecteur. Les données ont été mesurées avec un réflecteur rotatif, afin de normaliser la réflectance. -8