ironman HAWAII 8 octobre 2016

Transcription

1 ironman HAWAII 8 octobre 06

2 3 HHT - plus de 30 ans d expérience IM Hawaii! #wecare4you Check out your limits Celebrate your race! Vous avez réussi à vous qualifier? Vous voulez accompagner votre athlète? Ou bien être tout simplement spectateur à Hawaii? Récompensez-vous ainsi que les êtres qui vous sont chers avec un voyage de qualité Hannes Hawaii Tours. Nous vous offrons bien plus qu une simple réservation d avion ou d hôtel: notre service fait toute la différence! De notre accueil fleuri, en passant par les transferts, nos Plus de 30 ANS d expérience à Hawaii Hannes est un vieux de la vieille du triathlon, qui fut longtemps meilleur Allemand avec sa 4ième place à Hawaii en 985. En 987 il fonda Hannes Hawaii Tours, son bébé qu il bichonne aujourd hui tout comme autrefois avec une grande passion. Outre leur expérience et leur compétence dans le domaine du tourisme ainsi que leur enthousiasme pour le sport, Hannes et son équipe disposent des meilleurs contacts dans le monde du triathlon, ce qui leur permet d assurer un encadrement de tout premier plan! entraînements collectifs et sorties loisirs jusqu à notre encadrement de tout premier plan - nous vous garantissons un service complet et une ambiance inoubliable. Nous nous coupons en 4 pour que tous nos athlètes arrivent au top de leur forme sur la ligne de départ WE CARE 4 YOU! nouveau: MYTHOS Hawaii nager, rouler et courir sur le véritable parcours de l IRONMAN avec la légende Thomas Hellriegel Pure ambiance Hawaii avec Thomas Hellriegel, vainqueur de l Ironman Hawaii: 3,8km de nage et 80km à vélo avec l une des plus grosses pointures de notre sport! Et peut-être aussi un semi-marathon sur l autoroute Queen K.? Nous réalisons vos rêves! nos services PACK VOYAGE régulier Francfort - Kona - Francfort pour Francfort depuis la France, la Belgique ou la Suisse Transfert de l aéroport à Kona Hébergement à Kona PACK LOISIR Excursion plongée masque & tuba sur le Accompagnement des entraînements vélo avec voiture Initiation au Golf Transfert sur le parcours vélo le jour de la course Tour de l île HHT + Pasta-party HHT/Erdinger + Bureau agence tourisme (p. ex. vols en hélicoptère) + Inclus dans votre forfait Option disponible à un coût supplémentaire Annulation sans frais en cas de non-qualification! + + * PACK ENTRAÎNEMENT (avec ravitaillement) Reconnaissance sur le parcours vélo (jeudi 9 sep.) et natation à Kealakekua Bay (vendredi 30 sep.) Hawi-Kona (dimanche et lundi 3 oct.) 0km C. à P. puis briefing de course HHT (mardi 4 oct.) Rencontre avec les PROS (mardi 4 oct.) PACK SERVICE Réservez avant, qualifiez vous après - sans risques!* Encadrement par l équipe HHT sur place Mécanicien vélo HHT Cadeaux HHT Coin Internet dans le Quartier Général HHT s jusqu au départ natation () et pour aller faire les courses Assistance pour la location de voiture Transfert le matin de la course Massages hawaiiens ou avec Kiné + Location de vélos (vélos de plage sans vitesses) + aller Me aller aller aller aller Tour Parade Checkin Relax de l île des nations 60 km 60 km Nage 3 km 90 km Hawi-Kona 90 km Hawi-Kona Course à pied 0 km meet & greet (PROs) Infos Course HHT Golf Initiation au golf Pasta Party IM Briefing en français Je Ve Sa 0.0. Di 0.0. Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu 0.0. Ma.0. Me.0. Je 3.0. Ve 4.0. Pasta Party Erdinger Transfert pour le parcours vélo Encourager Remise des prix IM Tour de l île plage Golf Initiation au golf plage Sa 5.0.

3 4 5 Nos hébergements se situent tous sur la célèbre promenade Alii Drive qui s étend en bord de mer sur environ km à partir du débarcadère de Kailua-Kona (départ de l épreuve de natation). Nous vous proposons chaque jour une navette à partir du Kona by the Sea le long d Alii Drive jusqu à Kailua-Kona ( + supermarché) et. Tous les hébergements sont équipés de télévision, réfrigérateur, téléphone, air conditionné, salle de bain et balcon. Les appartements disposent en plus d une cuisine entièrement équipée, d une machine à laver et d un sèche-linge. Jacuzzi et piscine se trouvent dans chacun de nos hôtels ou complexe d appartements. L équipe d Hannes Hawaii Tours habite au Quartier Général HHT (Lymans Bay House). Notre QG est au centre de toutes les activités et c est là que vous nous trouverez! POSSIBILITÉS D OCCUPATION voir tableau ci-contre Classique: Des seules, couples ou petits groupes réservent leur logement propre en occupation à une, deux, trois ou quatre. Colocation: Si vous souhaitez économiser de l argent et/ ou rencontrer des gens sympas, nous vous offrons l option de la colocation. Nous ne pouvons garantir cette option que durant les dates de notre voyage de base (du 30 septembre au octobre à Kona). Veuillez en faire la demande pour des séjours débutant plus tôt ou terminant plus tard. Occupation à 5/6 sur demande. POUR CLASSIQUE COLOCATION VOYAGEUR / VOYAGEUSE SEUL(E) VOYAGE EN COUPLE GROUPE DE 3/4 PERSONNES Occupation à personne Dans nos hôtels, studios ou appartements Occupation à Dans nos hôtels, studios ou appartements Occupation à 3 ou 4 Dans nos hôtels, studios ou appartements au Kona Bay Hotel et Royal Kona Resort: vous partagez la chambre ( lits simples) et la salle de bains avec un autre membre du groupe HHT. Colocation dans les appart chambres: vous aurez votre propre chambre à coucher ainsi que votre propre salle de bains et ne partagez que le salon et la cuisine. 4 dans les appart chambres: Vous partagez votre chambre à coucher (deux lits simples) avec un autre et une cuisine/salle de séjour avec autres membres du groupe. Colocation 4 Vous pouvez choisir une occupation à 4 dans un appartement chambres et ainsi partager le salon et la cuisine avec autres. Colocation 4 Il est possible de réserver une occupation à 4 dans un appartement chambres même si votre groupe ne comporte que 3 - vous le partageriez simplement avec une quatrième personne du groupe HHT. Par contre la colocation à 3 ou 4 dans un appartement chambre n est possible que pour des se connaissant déjà. Vous trouverez d autres photos des appartements sous le menu VOYAGES de notre page internet king kamehameha hotel kona bay hotel royal kona resort hotel 3 royal sea cliff studios, 4 kona by the sea 5 APPARTEMENTS OU CHAMBRES APPARTEMENTS OU CHAMBRES Quartier Général Hannes Hawaii tours L hôtel officiel de l Ironman est situé directement sur la ligne de départ et d arrivée de l IRONMAN, un emplacement on ne peut plus central. La pasta party et la remise des prix y ont lieu. Des restaurations importantes effectuées il y a 3 ans sont pour beaucoup dans le succès retrouvé de cet hôtel. Nos chambres (avec vue sur le jardin) sont meublées avec goût et les espaces verts sont très plaisants. Une petite plage protégée sur le pas de la porte contribue à l ambiance de vacances. Possibilité de petit déjeuner/ dîner à l hôtel. Toutes les chambres ont grands lits doubles ce qui est approprié aux seules ou aux couples. Occupation à 3 ou 4 seulement pour se connaissant et sur demande.. Accès internet gratuit. Si vous voulez un hôtel simple et pas cher au centre de Kona (00m à peine du départ et de l arrivée), c est le bon! Toutes nos chambres ont été rénovées en 04 et sont au 3ième ou 4ième étage (plus calmes). Un petit déjeuner continental sommaire (café et pâtisserie) est inclus. Toutes les chambres ont grands lits doubles ce qui est approprié aux seules ou aux couples. Collocation possible. Occupation à 3 ou 4 seulement pour se connaissant et sur demande. Accès internet gratuit. Un grand classique populaire! Directement en bord de mer et devant le parcours de natation. À seulement quelques minutes à pied du départ (et de l arrivée) de l IRONMAN dans Kona. L architecture évoque les vieux films hollywoodiens. Possibilité de petit déjeuner à l hôtel. Notre briefing d avant course et notre Pasta Party Erdinger se déroule ici. Toutes les chambres ont grands lits doubles ce qui est approprié aux seules ou aux couples. Collocation possible. Occupation à 3 ou 4 seulement pour se connaissant et sur demande. Catégories: Standart, Ocean View (vue sur mer) et Ocean Front (front de mer) Accès internet 30,- /semaine Ce vaste complexe d appartements et studios luxueux se trouve au milieu d un jardin tropical. Vous avez le choix entre vue sur mer ou sur les jardins. Studios: une pièce salon/chambre à coucher avec coin cuisine et lit double, salle de bain, pour seules ou couples. App. chambre: salon avec canapé, chambre avec lit double, salle de bain, pour seules ou couples; occupation à 3 ou 4 seulement pour se connaissant et sur demande. App. chambres: salon avec canapé et coin cuisine, chambres, salles de bain, pour seules ou couples; au choix un lit double dans chacune des chambres ou bien un lit double dans l une et lits simples dans l autre. Collocation possible. Accès internet gratuit. Tous les appartements de ce magnifique complexe ont vue sur la mer. L hôtel possède sa propre plage (mais l accès à l eau n y est pas simple). La piscine est visible de presque tous les appartements, ce qui est particulièrement idéal pour les familles. Appartements chambre: salon avec canapé, chambre avec lit double, salle de bain, pour seules ou couples; occupation à 3 ou 4 seulement pour se connaissant et sur demande. Appartements chambres: salon avec canapé et coin cuisine, chambres, salles de bain; au choix un lit double dans chacune des chambres ou bien un lit double dans l une et lits simples dans l autre. Collocation possible. Accès internet 30,- /semaine WE CARE 4 YOU L équipe d Hannes Hawaii Tours vous est entièrement dévouée. Notre Quartier Général est au centre de toutes les activités: retrait des cadeaux de bienvenue, massages, location de vélo, service mécanicien, inscription pour l excursion à bord du, tour de l île ou autres activités (vol en hélicoptère, tour en Jeep etc.) - nous sommes là pour vous! Clés de voiture perdues, mal aux dents, contravention, problème de communication? Passez nous voir! Vous voulez vous marier à Hawaii? Nous vous aidons volontiers à rendre votre bonheur complet, vous devrez simplement amener le bon ou la bonne partenaire King Kamehameha s Pier Kona Bay Hotel Royal Kona Resort Royal Sea Cliff Kona by the Sea HHT Quartier Général White Sands Beach KM 0 Arrivée/Départ IM KM KM 3 KM 4 KM 5 KM 6 Quartier Général Kona Bay Hotel ALII DRIVE ALII DRIVE ALII DRIVE King Kamehameha s Kona Beach Hotel PIER Royal Kona Resort/ HHT Info-Desk Alii Tower Lagoon Tower Royal Sea Cliff Kona by the Sea White Sands Beach

4 6 7 COMBINAISON AU CHOIX... Il y a des vols quotidiens entre l Europe et Hawaii. Notre partenaire United Airlines a changé ses horaires de vols de San Francisco à Kona en fonction de nos besoins! Vous prenez ainsi le départ de Francfort à 4h pour un vol non-stop vers San Francisco (où vous vous acquitterez des formalités d immigration) et n aurez que cette escale jusqu à Kona! Vous trouverez nos dates de départ et de les plus populaires (celles pour lesquelles nous avons un contingent de places) dans le tableau des combinaisons ci-dessous. DÉPART VOL ALLER ARRIVÉE VOL RETOUR Mercredi Jeudi Hawaii Vendredi San Francisco Tirez parti de l escale de 7 heures pour visiter la ville! Vos bagages sont enregistrés jusqu à Francfort donc aucun tracas... TABLEAU DES COMBINAISONS Dates de départ et de (le vol aller décolle jours calendrier avant votre atterrissage en Europe). Entre parenthèses: le nombre de s supplémentaires par rapport au voyage de base ( ): Samedi 0.0. Dimanche 0.0. Mercredi,.0. 5 jours* (+0) 4 jours (-) 3 jours (-) jours (-3) jours (-4) Jeudi, jours (+) 5 jours* (+0) 4 jours (-) 3 jours (-) jours (-3) Vendredi, jours (+) 6 jours (+) 5 jours* (+0) 4 jours (-) 3 jours (-) Samedi, jours (+3) 7 jours (+) 6 jours (+) 5 jours* (+0) 4 jours (-) Dimanche, jours (+4) 8 jours (+3) 7 jours (+) 6 jours (+) 5 jours* (+0) Lundi, jours (+5) 9 jours (+4) 8 jours (+3) 7 jours (+) 6 jours (+) * Prix du voyage de base de 5 jours Francfort APPARTEMENTS CHAMBRE Royal Sea Cliff 4 3 personne Gardenview.790,- 50,-.990,- 60, ,- 90, ,- 80,- Oceanview.890,- 50, ,- 80, ,- 00, ,- 00,- Kona by the Sea.990,- 60,- 3.90,- 90, ,- 0, ,- 40,- APPARTEMENTS CHAMBRES Royal Sea Cliff TABLEAU DES PRIX en /personne pour notre voyage de base de 5 jours du au.0.06 compris: vols au départ de Francfort, s à Kona et notre service complet sur place CALCUL DU PRIX D UN VOYAGE DIVERGEANT DES NUITS DE BASE: Prix du voyage de base + ou - (nombre de s divergentes x le prix par ) Hôtels / Studios 4 3 personne personne Gardenview.990,- 60,- 3.90,- 70, ,- 00, Oceanview 3.090,- 60,- 3.90,- 80, ,- 0, Kona by the Sea 3.90,- 80, ,- 00, ,- 40, Kona Bay Hotel (avec petit-déj. cont.).990,- 70, ,- 30,- Royal Sea Cliff Studios 3.90,- 80,- 4.90,- 60,- Royal Kona Resort Hotel Chambre Standard 3.90,- 90, ,- 70,- Oceanview (vue sur mer) 3.390,- 00, ,- 90,- Oceanfront (front de mer) 3.490,- 0, ,- 0,- King Kamehameha s K. B. Hotel (Standard) 3.890,- 30, ,- 60,- VOLS ALLER (arrivée le jour même) 8. septembre - 0. octobre Francfort - San Francisco 3:55 6:0 (h5) San Francisco - Kona 9:00 - :5 (5h5) VOLS RETOUR octobre (*arrivée jours calendriers après décollage d Hawaii) Kona - San Francisco :00 05:6 + (5h6) San Francisco - Francfort 4:05 09:55 + (0h50) Tous les horaires indiqués sont en heures locales! Itinéraires, horaires de vol et stipulations concernant les bagages valables en mai 06 sous réserve de modification. VOLS À DESTINATIOn DE FRANCFORT avec Lufthansa - s à partir de Paris, Lyon, Genève, Nice, Toulouse, Marseille etc. sur demande - s à partir de la Belgique, de l Italie, de la Hollande sur demande Supplément départ vendredi/samedi 75,- Supplément pour vols individuels (hors contingent) aller et/ou : à partir de 50,- / trajet Sans frais: - bagage à main (L+I+H < 4 cm) - valise ou sac de voyage 3 kg max (L+I+H < 57 cm) Excédent de bagage: - 50,- par trajet transport vélo vers Kona et (3 kg max. et L+I+H < 9 cm) Les frais en vigueur le jour du départ seront appliqués. Tout ce qui a trait au transport de bagage est au final à régler par le passager avec la compagnie aérienne. PARKING À L AÉROPORT à Francfort: p.ex. 4 jours à partir de 65,- (réservable à l avance par nos soins) Réductions Enfants / Adolescents (de moins de ans) Avec nous les enfants et les adolescents jusqu à l âge de ans ne paient que le vol et partagent gratuitement l hébergement de leurs parents. Étudiants / Stagiaires ((jusqu à 8 ans) bénéficient d une réduction de 0% sur le voyage de base. Prix des vols pour les enfants 0- ans: à partir de 300,- - ans: à partir de 940,- - ans: à partir de.300,- Famille HHT Votre fidélité est récompensée! Les habitués qui voyagent souvent avec nous reçoivent un status privilégié et bénéficient d un rabais conséquent sur le prix de base: freuen: Junior >0 voyages: 5% Senior >0 voyages: 0% Partner >30 voyages: 5% Exemple: Couple PERSONNES réservent un voyage du vendredi, au mercredi,.0. = 3 jours, 0 s à Kona en chambre double au Kona Bay Hotel, vue sur jardins, petit déjeuner continental compris Prix du voyage de base (p.p.).990,- moins s à 70,- - 40,- majoration vol weekend + 75,- PRIX DU VOYAGE (p.p.) =.95,- Exemple: Collocation PERSONNE réserve un voyage du mercredi, au mercredi,.0. = 5 jours, s à Kona en occupation 4 (collocation) au Royal Sea Cliff en appartement chambres, vue sur jardins Prix du voyage de base.990,-

5 8 9 Lihue CHACUNE DES ÎLES HAWAIIENNES A SON PROPRE CHARME ET INVITE À LA VISITE. Les îles hawaiiennes ne sont qu à quelques minutes d avion les unes des autres. Lorsqu on a déjà voyagé jusqu à l autre bout de la planète, pourquoi ne pas visiter aussi Maui, Oahu ou Kauai? Chaque île a tout comme Big Island son charme particulier. Cela en vaut la peine, même pour jours par île! Il y a plusieurs vols quotidiens entre les îles. Nous vous conseillons de réserver une voiture de location en plus de l hébergement. Vous pouvez commencer votre voyage du à partir de la dernière île visitée ou bien prendre un vol pour Kona d où vous entreprendrez le voyage de si vous décidez d avoir recours à notre service bagages gratuit: laissez-nous alors vos valise et malles vélo et voyagez léger d île en île... Nous vous amènerons le tout à l aéroport de Kona pour votre voyage de vers l Europe! Faites-nous part de vos desiderata, nous vous enverrons volontiers un devis. Kahului Hawi Maui L île des véliplanchistes - à Paia vous trouverez une ville entièrement abandonnée aux surfers. Faites l expérience de la spectaculaire montée jusqu au sommet du volcan Haleakala (possible aussi à vélo), assistez à de magnifiques levers d soleil ou bien baignez-vous sous des cascades dérobées sur la route vers Hana... Kailua-Kona HAWAII (Big Island) cano Hilo Kauai - la côte Na Pali Kauai De superbes plages, la côte Na Pali et le Waiméa Canyon sont les joyaux de cette île nommée l Île Jardin. Si vous adorez la nature et voulez vous ressourcer, visitez Kauai! C est aussi ici qu ont été tournés les films King-Kong et Jurassic Park. KAUAI - Wailua River Waikiki Beach, Honolulu Oahu La métropole multiculturelle et sa célèbre plage de Waikiki Beach vous invitent à prendre un bain de soleil, faire du shopping et la fête. Sur le North Shore, vous pourrez aussi admirer les surfeurs. Pearl Harbour vous laissera un souvenir mémorable.

6 0 SAUTS D UNE ILE A L AUTRE TARIFS (en /personne et par pour une chambre standard) Hôtel Île Catégorie Personnes Maui Coast Maui hhh 87,- Aston Maui Kaanapali Villas Maui hhh 0,- Royal Lahaina Resort Maui hhhh 89,- Mana Kai Maui Resort Maui hhh 89,- Aqua Park Shore Waikiki Oahu hhh 0,- Aqua Queen Kapiolani Oahu hhh 85,- Turtle Bay Resort Oahu hhh 75,- Aston Islander on the Beach Kauai hhh 69,- Castle Kiahuna Plantation Kauai hhh 7,- Courtyard by Marriot Kauai Kauai hhhh 80,- Il s agit ici de prix valables au moment de l impression - sous réserve de modification. Nous pouvons volontiers vous proposer des hôtels de catégories plus élevée, nous vous ferons alors sur demande une offre individualisée. EXEMPLE pour un séjour de 5 jours à Maui pour Lundi 0.0. de KONA vers MAUI Vendredi 4.0. de MAUI via Kona 40,- (si option service bagages) ou direct vers l Europe via le continent américain 4 s Maui Coast Hotel à 87,- 348,- 5 jours* location voiture Economy 335,- : = 67,50 PRIX TOTAL (par personne sans vols) 655,50 * 5 jours de location: retrait de la voiture le octobre au matin et le 6 octobre au soir. INFOS IMPORTANTES Pas d assistance HHT sur place lors des voyages inter-îles! VOLS INTER-ÎLES Nous pouvons vous réserver des billets avec Hawaiian Airlines à partir de 40,- (frais valise ca. 0,- / vélo ca. 30,-). Pour les compagnies aériennes comme Mesa Air, Go ou Mukulele vous ne pouvez réserver que vous même via internet. VOITURES DE LOCATION même tarifs qu à Kona! SERVICE BAGAGES Si vous cochez la case «Service Bagages», nous vous proposerons un vol sur Kona. HANG LOOSE Ne cherchez pas à tout découvrir dans un court laps de temps. Laissez vous porter quelques jours de plus par le charme d une île! LOCATION DE VOITURE Pensez lors du choix de votre catégorie de voiture au fait que vous n aurez pas besoin de transporter votre vélo à Kona car nous nous en chargerons. À l inverse des autres îles où vous serez responsable du transport de tous vos bagages. Avec une JEEP/SUV, vous pourrez vous rendre à Saddle Road (entre Waimea et Hilo) où la voiture est assurée mais pas sur ses routes secondaires comme celle du Mauna Kea par exemple. C est avec plaisir que nous vous aiderons à réserver un véhicule assuré pour le Mauna Kea et les autres routes secondaires. Tous les prix sont applicables pour un conducteur âgé de plus de 5 ans et incluent l assurance tous risques, une assurance de responsabilité civile majorée, le kilométrage illimité, un plein de carburant, des conducteurs supplémentaires (de plus de 5 ans) ainsi que les taxes et droits d utilisation des routes. Location par carte de crédit en cours de validité et votre permis de conduire français/belge/suisse. Economy p.ex. Chevy Aveo 4-portes, Boîte Auto., Airbag, Clim., Radio 335,- / semaine 80,- / jour mid-size p.ex. Ford Fusion 4-portes, Boîte Auto., ABS, Dir. Assistée, Airbag, VC, Clim. 375,- / semaine 90,- / jour Minivan p.ex. Dodge Caravan Boîte Auto., Airbag, ABS, Dir. Assistée, VC, Clim. 55,- / semaine 0,- / jour Pratique pour se rendre au supermarché ou partout sur l île pour découvrir les plus beaux endroits, nous vous louerons une voiture chez Alamo! Retirer la voiture à l aéroport et la rendre lors de votre départ (aussi à l aéroport!) est très facile. De plus tout est compris dans le tarif, il n y a pas de coûts cachés. cabrio / SUV p.ex. Ford Mustang Boîte Auto., Airbag, ABS, Dir. Assistée, VC, Clim. 55,- / semaine 0,- / jour jeep p.ex. Wrangler -portes, 4x4, Boîte Auto, Airbag, ABS, Dir. Assistée, VC, Clim. 375,- / semaine 90,- / jour KONA - SERVICE BAGAGES Déposez vos bagages superflus pendant votre séjour inter-îles chez nous à Kona. Le jour de votre départ d Hawaii, repassez par Kona pour récupérer vos bagages que nous vous amènerons gratuitement à l aéroport et vous pourrez enregistrer jusqu à votre domicile! AVANTAGES: - Je voyage léger et sans stress - Je peux louer une voiture moins spacieuse sur les autres îles - Pas de problème à l enregistrement - Pas de supplément vélo pour les vols inter-îles (économie: 30,-/vol) APERÇU: COÛTS OPTIONNELS s individualisés aller et/ou à partir de 50,- s à destination de Francfort à partir de 80,- Supplément départ vendredi/samedi 75,- Transport vélo (3kg max et L + l + H < 9cm) 300,- / Europe-Kona-Europe Voiture de location à Kona à partir de 335,- /semaine Saut d île en île: vols, hôtel, voiture de location variable Assurance voyage (envoyée avec notre devis) variable INCONVÉNIENT: inter-île supplémentaire Petit-déjeuner / déjeuner / dîner variable

7 ORGANISATEUR Hannes Blaschke GmbH Seestraße Immenstadt/Bühl Tel. +49 (0) 833/95986 Fax +49 (0) 833/ info@hannes-hawaii-tours.de INFOS ET DEVIS par formulaire sur le site: Vous pouvez aussi nous contacter par par (marc-alex@hanneshawaii-tours.de) ou par téléphone. PDG: Hannes Blaschke & Christoph Fürleger, Registre de commerce: HRG 8399, Tribunal d instance: Kempten