Gestion de patrimoine numérique Xinet : Pour Votre travail, Votre Workfl ow.

Transcription

1 Gestion de patrimoine numérique Xinet : Pour Votre travail, Votre Workfl ow. Serveur de gestion de données numériques structurant l organisation de la production graphique, la suite Xinet WebNative est un système qui sert les organisations multisites collaboratives communicant via Internet et accessible avec un simple navigateur. RECUEILLEZ des illustrations, des photographies et tous les contenus numériques en téléchargeant les fichiers ainsi que leurs métadonnées au format XMP. WebNative prend en charge plus de 50 formats d image et formats natifs de document. CRÉEZ des documents par un glisser-déposer d images Basses Résolutions à partir de WebNative, puis recréez leurs liens avec les images haute résolution en utilisant le plug-in Xinet Picture Wrangler. INCORPOREZ des métadonnées déjà ajoutées au format XMP à tout produit de la Suite Adobe Creative. Des métadonnées supplémentaires peuvent être lues dans Xinet WebNative à partir d une base de données compatible XML ou soumises «Avec la solution Xinet, Quebecor a réduit le coût du travail en optimisant le nombre d employés de différentes usines au moment des heures d activité de pointe.» Scott Pellicone, Directeur de la technologie de Quebecor World Premedia en entrée de fichiers individuels ou encore éditées par lots (batch). Les fichiers maîtres au format XMP sont rapidement modifiés pour y inclure des champs illimités de métadonnées personnalisées. REFORMATEZ des illustrations adaptées aux spécifications de n importe quel travail. Grâce aux outils Xinet WebNative, vous pouvez commander des versions personnalisées d un fichier et les télécharger vers votre bureau. Convertissez un fichier TIFF en JPEG. Changez la résolution, la taille ou l espace couleur. Recadrez ou redimensionnez. Sélectionnez une seule illustration à réutiliser ou appliquez à un lot de fichiers les mêmes spécifications de personnalisation. Importez dans vos documents ou présentations Microsoft Office vos contenus graphiques. GÉREZ VOTRE ORGANISATION avec des outils faciles à appliquer aux procédures standards de votre société. Des «déclencheurs d actions» automatisés personnalisés avertissent la direction artistique de la réception de fichiers téléchargés, des documents à réviser, de notifier aux clients les soumissions pour approbation, de relayer les approbations au sein d une équipe et d automatiser la livraison des originaux à reproduire aux prestataires d impression. COLLABOREZ en interne grâce aux outils de versionnage de fichiers, d accès aux différentes étapes de création des documents. Collaborez en externe en partageant vos fichiers, visualisez tous vos contenus graphiques avec un simple navigateur Web. SÉCURISEZ vos contenus avec des listes de contrôle d accès (ACL) et en y ajoutant Web- Native Portal, serveur proxy frontal de votre réseau. SE DÉVELOPPER c est aussi simple que d ajouter des serveurs. Avec WebNative Portal, les utilisateurs peuvent faire des recherches rapidement et effi cacement sur n importe quel volume du réseau et ce à travers le monde.

2 Xinet WebNative Standard de fait des systèmes GPM (DAM) des plus grandes agences publicitaires du monde, la plate-forme Xinet WebNative constitue le choix répandu des revendeurs, des éditeurs et aussi des propriétaires de marques. La plate-forme Xinet WebNative est l environnement dynamique de gestion de patrimoines numériques qui simplifie considérablement le recueil, l accès, la production, la distribution et l archivage de médias graphiques destinés aux agences de communications et de publicité, au monde de l édition et de l entreprise. Ce système inter-plateformes accélère le processus de création et de production en supprimant les frontières entre les équipes, des créatifs aux clients en apportant des outils puissants que l on peut utiliser à tout moment de n importe où. «Avant Xinet, nous utilisions 10 % de notre personnel pour traiter des demandes d images et pour envoyer les fi chiers à nos clients. Cela demande maintenant moins de 3 % du personnel et a permis d économiser $ sur le coût de travail rien que la première année.» Avec des centaines de fonctions développées spécifi quement pour améliorer le processus de conception et pour faciliter la préproduction multimédia, WebNative permet des économies importantes par l automatisation de tâches consommatrices en temps telles que les personnalisations d images ou la réalisation des sorties. WebNative automatise aussi et optimise de nombreux aspects des workflow interdépendants de conception et de production en fournissant un ensemble d outils de «déclenchement d actions» qui vous permettent de configurer la distribution d illustrations ou de maquettes, les cycles de validation client et les notifications des prochaines étapes. Grâce aux «déclencheurs» de métadonnées, on peut déplacer une maquette du concepteur vers le client et la renvoyer à une file de sortie de production dans l un des nombreux formats disponibles sans solliciter les opérateurs. Steve Gleason, Directeur des Services studio intégrés Young & Rubicam Brands WebNative absorbe et stocke des contenus en haute résolution, en fournissant instantanément des vues virtuelles basse résolution Web de chaque fichier stocké sur les volumes du serveur. Un designer utilisateur final peut travailler de façon plus efficace avec des images basse résolution sur la maquette et dans toutes les étapes de validation du workflow, puis recréer automatiquement les liens du document avec les fichiers haute résolution. «De nombreuses pièces du puzzle sont subitement assemblées en un seul produit.» Stefani Pagano, Vice-Président, Directeur des services numériques de McCann Erickson

3 Avantages de Xinet WebNative Simplifi e le stockage, l accès, l utilisation et la distribution des données graphiques Lit/écrit des paquets de métadonnées au format XMP importées avec des contenus ou à partir de toute source de données compatibles XML Autorise la collaboration multi-sites Utilise des métadonnées pour automatiser les tâches de production par un processus créatif Automatise la notifi cation des participants à travers le workfl ow S intègre à de nombreux systèmes de workfl ow et périphériques de sortie Assure la sécurité des données et les contrôles d utilisation de contenus Permet la création d interfaces personnalisées pour les marques Fonctions de Xinet WebNative Gestion des documents Glisser-déposer d images dans des mises en pages (maquettes) à partir du navigateur Web Images mises à jour avec des outils de reconstitution des liens Affi chage dynamique des mises à jour d images pour les documents QuarkXPress, Adobe InDesign et PDF Liens PDF interactifs avec les données d images des volumes WebNative La visualisation de documents XPress, InDesign ne nécessite pas d avoir les applications natives sur le bureau Gestion des images Gère tout format d image ou de document, donne des aperçus de plus de 50 formats d images et de fi chiers natifs, y compris le format RAW Absorption facile des contenus et des La gestion de contenus numériques Xinet WebNative est le pivot du workflow de création et de production. métadonnées locales ou distantes avec l application de téléchargement Uploader Xinet Recueil en un clic des éléments à télécharger en haute et basse résolution Images personnalisées à la demande : recadrées, redimensionnées, reformatées Conversion par lots des images de tous les fi chiers ou des fi chiers sélectionnés Génération automatique d aperçus de documents consultables par tous les participants y compris ceux qui ne possèdent pas les applications natives Plug-ins de contrôle de versions pour Adobe Photoshop et Adobe Illustrator Des menus contextuels recréent les liens d images des documents natifs avec les fi chiers mis à jour par WebNative Révision d images facile à travers tous les fi chiers de documents Gestion de la couleur avec profi ls ICC incorporés Production Automatisation des tâches de production activée par métadonnées Dossiers dynamiques et spoolers de sortie personnalisés Outils de correction de la couleur et de la netteté par masquage de fl ou Gestion de la fi le d impression Génération optimisée des sorties : mise à l échelle, recadrage de la source, précontrôle de départ Sorties : PostScript, PDF, PDF/X1-A, PDF/X3, TIFF, TIFF/IT, et bien davantage Localisation Localisation automatique de l interface en 14 langues Plus de 40 intégrateurs locaux agréés Xinet fournissent une personnalisation supplémentaire Entreprise Le système indifférent à la plate-forme prend en charge Mac OS X Serveur, Red Hat Linux, SGI IRIX, Sun Solaris et les serveurs Windows ainsi que les clients Mac et Windows. Authentifi cation LDAP par Active Directory et par OpenDirectory. Extension du système aussi simple que d ajouter des serveurs localement ou dans des bureaux du monde entier : Xinet WebNative Portal identifi e tout contenu sur le réseau indépendamment du lieu Souplesse d intégration aux systèmes CRM, ERP et MIS, de logiciels de workfl ow de production, de tous les traitements RIP Postscript et PDF Base de données Lit et écrit des métadonnées compatibles XML Import automatique de paquets XMP affectés aux fi chiers Adobe CS/CS2/CS3 Champs illimités de métadonnées personnalisées Journalisation des transactions pour l analyse et/ou pour la facturation Simplicité de l administration il n est pas nécessaire d avoir un programmeur dédié de base de données Archivage Les archives peuvent être explorées et consultées via WebNative Restauration rapide des fi chiers archivés Souplesse des options de médias

4 Gestion de contenus Xinet : Dans toute l entreprise et à travers le monde La suite Xinet WebNative représente le moteur renommé de serveur de fichiers graphiques développé pour l application Xinet FullPress. Que vos besoins de gestion de données multimédias soient locaux ou internationaux, à l usage d un groupe de travail étendu ou à l échelle de l entreprise, les solutions Xinet correspondent à vos besoins d aujourd hui et s adapteront à votre développement. Xinet WebNative propose une interface graphique conviviale basée sur un navigateur d affi chage des fi chiers hébergés sur le serveur. Xinet WebNative Venture ajoute la puissance d une base de données SQL pour la recherche et pour la fonctionnalité de workflow basé sur des métadonnées. Xinet WebNative Portal est un ensemble de logiciels performants accessibles en ligne et qui permettent aux entreprises d héberger des portails de gestion de patrimoines numériques (DAM) sécurisés, hautement personnalisables s appuyant sur WebNative Venture. Spécifi cations système Xinet WebNative, Xinet WebNative Venture et Xinet WebNative Portal tournent sousmac Os X Serveur d Apple, Microsoft Windows, Red Hat Linux, IRIX de Silicon Graphics et sur les platesformes Solaris de Sun Microsystems. L installation du serveur WebNative nécessite une copie du serveur web http Apache de la Fondation des logiciels Apache. Les utilisateurs peuvent accéder à WebNative par toute application Web standard courante via le réseau ou via Internet. A propos de Xinet Xinet est une société à la pointe du développement d applications de logiciels serveur à haute performance destinées aux professionnels des arts graphiques et des médias. Fondée en 1986 sous le nom de mt. xinu, une coopérative de programmeurs Unix, Xinet est devenue une société en 1991 à Berkeley, en Californie. Le siège Européen de la société est à Munich. Pour consulter des témoignages vidéo de clients Xinet chez Ogilvy & Mather, McCann Erickson, Macy s, Time Magazine, Sports Illustrated, Quebecor World Premedia, et Rohm et Haas, visitez le site Pour davantage d informations : Contactez dès aujourd hui Folio Groupe Xinet, Inc. Xinet, FullPress et WebNative sont des marques déposées de Xinet, Inc. «Lorsque les clients viennent nous voir pour des réalisations à travers l Europe ou à travers le monde, nous disposons déjà d un système de gestion de patrimoines numériques au niveau mondial la solution Xinet.» Duncan Stokes, Directeur des services artistiques de Ogilvy & Mather, Ltd. Xinet, Inc N inth Street, Suite 312 Berkeley, CA sales@xinet.com T

5 Prinergy Connect gestion de flux pour les imprimeurs, les éditeurs et les photograveurs Fluidifiez et accélérez la production prépresse avec un flux PDF automatisé et intégré flux PDF natif intégral utilisation du format JDF pour le transfert des informations concernant les tâches gestion du flux, suivi et archivage des tâches, édition de rapports avec la base de données Oracle intégration transparente avec Synapse InSite architecture distribuée client / serveur : évolutivité et équilibrage de la charge configurations évolutives Les solutions de flux Prinergy Connect sont destinées aux imprimeurs d édition et de labeur et aux photograveurs de toutes tailles qui requièrent des performances d exception et une fonctionnalité de gestion complète de la production. L architecture Prinergy permet la création d un environnement collaboratif, où s exprime toute l efficacité du prépresse. Chaque configuration Prinergy Connect constitue une solution de flux PDF intégral ouvert sur Internet, qui offre des fonctions de gestion des couleurs intégrée et de trapping PDF-PDF avancé, ainsi qu une base de données Oracle intégrée. Souple, adaptable et évolutif pour répondre aux besoins de tous les environnements prépresse, quelle qu en soit la taille Les solutions de flux Prinergy Connect s intègrent facilement dans tous les environnements de production. Elles sont dotées d une interface simple à comprendre qui réduit les erreurs de production et le délai d apprentissage. L architecture distribuée client / serveur est un facteur d évolutivité. Grâce à une capacité d équilibrage automatique de la charge, les solutions peuvent répondre à tous les besoins de production. Prinergy Connect accepte tous les formats de fichiers courants, et pilote directement les périphériques CTP, CTF et les systèmes d épreuves Creo. Les solutions Prinergy Connect facilitent les communications et la collaboration : entre les équipes d opérateurs : la base de données Oracle enregistre le statut et décrit dans le détail les actions tâche par tâche plus d erreurs de communication, de fichiers ou de temps perdus. entre les systèmes : des tâches entières peuvent être importées ou exportées entre systèmes Prinergy, permettant ainsi un transfert rapide et facile des fichiers vers des systèmes distants. entre l équipe de production et les clients : le logiciel Synapse InSite facilite la collaboration en ligne sur les modifications apportées aux tâches ou les approbations. Les clients peuvent télécharger les fichiers vers le serveur, réaliser des épreuves des pages sur Internet et connaître le statut de leurs tâches à chaque étape du cycle de production prépresse. sur une tâche : l architecture unique du système accélère la production en permettant à plusieurs opérateurs de collaborer sur une tâche. Ainsi, un opérateur peut se pencher sur des aspects particuliers du trapping, tandis qu un autre produit les épreuves et/ou les plaques à partir des pages déjà approuvées.

6 Prinergy Connect gestion de flux pour les imprimeurs, les éditeurs et les photograveurs Compatibilité JDF Prinergy peut importer et exporter des fichiers de tâches JDF pour échanger les données des tâches et les informations relatives à l imposition et à l affectation des pages entre les systèmes. Soumission des modifications via le Web Révision, épreuvage, collaboration et approbation en ligne avec Synapse InSite Épreuve logicielle 1 pose CT/LW PDF Copy Dot PS Fichiers d entrée Finalisation Épreuve physique 1 pose Création des PDF avec Synapse Prepare Soumission des fichiers en ligne avec Synapse InSite Création d une tâche dans Prinergy Base de données Gestion des pages Pages PDF Pages PDF Épreuve logicielle d imposition Flux Prinergy Connect Le logiciel Prinergy Connect fluidifie et automatise chaque étape du flux prépresse. Imposition Épreuve physique d imposition CTF, CTP, presse flexo et offset numérique Prinergy Connect Configurations possibles Il existe quatre versions standard de Prinergy Connect*. Chacune d elles possède une configuration logicielle et matérielle standard. Logiciel Matériel Système Prinergy de base (EL) licence de serveur Prinergy normaliseur moteur de conversion chromatique JTP de trapping JTP de restitution à basse résolution JTP de restitution à haute résolution logiciel de calibration chromatique Harmony Prinergy Prepress Workshop serveur principal à deux processeurs avec 2 Go de RAM moniteur écran plat 15 pouces système d alimentation sans coupure jusqu à 342 Go de stockage interne de données de niveau RAID 5 disque externe hautes performances et stockage sur bandes en option Système Prinergy mono-serveur (SS) Système Prinergy de milieu de gamme (MR) Système Prinergy pour les gros volumes (HV) licence de serveur Prinergy normaliseur double moteur de conversion chromatique JTP de trapping JTP de restitution à basse résolution JTP de restitution à haute résolution logiciel de calibration chromatique Harmony Prinergy Prepress Workshop logiciel d archivage Prinergy Logiciels du système Prinergy mono-serveur, et : JTP de restitution à basse résolution supplémentaire cinq interfaces Prinergy Prepress Workshop supplémentaires Logiciel du système Prinergy de milieu de gamme, et : normaliseur double supplémentaire (2 au total) JTP de trapping supplémentaire (2 au total) deux JTP de restitution à basse résolution supplémentaires (4 au total) serveur principal à quatre processeurs avec 2 Go de RAM moniteur écran plat 15 pouces système d alimentation sans coupure lecteur de bandes externe AIT-2 jusqu à 476 Go de stockage interne de données de niveau RAID 5 disque externe hautes performances et stockage sur bandes en option Matériel du système Prinergy mono-serveur, et : station de restitution à deux processeurs avec 1 Go de RAM moniteur écran plat 15 pouces système d alimentation sans coupure supplémentaire configuration de montage en armoire en option Matériel du système Prinergy de milieu de gamme, et : serveur secondaire à quatre processeurs avec 2 Go de RAM moniteur écran plat 15 pouces système d alimentation sans coupure supplémentaire * Prinergy Entro, une configuration de Prinergy Connect qui répond aux besoins plus limités en matière de prépresse, est également disponible. Pour plus de détails, prenez contact avec votre représentant Creo.

7 I am a server, server, Prinergy Connect gestion de flux pour les imprimeurs, les éditeurs et les photograveurs 1 Client Système d épreuves I am a server, 2 UC Serveur principal Logiciel Prinergy «EL» Normaliseur simple Moteur de trapping Moteur d épreuvage Correspondance couleur Moteur de restitution haute résolution Base de données Oracle Calibration chromatique Harmony 6 Clients Système d épreuves I am a server, 4 UC Serveur principal Logiciels principaux Prinergy Normaliseur double Moteur de trapping Moteur d épreuvage Correspondance couleur Moteur de restitution haute résolution Base de données Oracle Logiciel d archivage Calibration chromatique Harmony Système d épreuves / Traceur Système d épreuves / Traceur Trendsetter AIT simple Lotem 400 Quantum Système Prinergy de base (EL) Système Prinergy mono-serveur (SS) 6 Clients Système d épreuves I am a server, Système d épreuves / Traceur AIT simple 4 UC Serveur principal 2 UC Logiciels principaux Prinergy Normaliseur double Moteur de trapping Moteur d épreuvage (x 2) Correspondance couleur Base de données Oracle Logiciel d archivage Calibration chromatique Harmony Logiciel : Moteur de rendu haute résolution Station de restitution Trendsetter 800 Quantum 6 Clients Système d épreuves Système d épreuves / Traceur Logiciels principaux Prinergy Lotem 800 Quantum Normaliseur double Moteur de trapping (x 2) Moteur d épreuvage (x 2) CPU I am a 4 UC 4 UC Correspondance couleur Serveur Base de données Oracle principal Logiciel d archivage Calibration chromatique Harmony Stockage RAID par Fibre Channel (en option) 2 UC AIT simple Logiciel : Moteur de rendu haute résolution Station de restitution Logiciel : Normaliseur double Moteur d épreuvage (x 2) Licence secondaire Serveur secondaire 2 UC Logiciel : Moteur de rendu haute résolution Station de restitution Trendsetter VLF Système Prinergy de milieu de gamme (MR) Système Prinergy pour les gros volumes (HV) Protégez vos investissements en faisant évoluer vos équipements Creo Un flux Prinergy constitue un investissement sûr, et vous pourrez le mettre à niveau au rythme du développement de votre entreprise. La productivité des serveurs Prinergy Connect peut être augmentée par l installation de composants logiciels supplémentaires. Un système Prinergy Connect simple peut évoluer vers une configuration multiserveur, capable de piloter plusieurs périphériques de sortie à leur capacité maximale. Le système s étend, sans que son apparence se modifie. l 3

8 Prinergy Connect gestion de flux pour les imprimeurs, les éditeurs et les photograveurs Prinergy Connect Fiche technique Caractéristiques Traitement PDF natif intégral Infrastructure évolutive et configurable Gestion des tâches et de la production Automatisation «Click and go» Base de données Oracle «Centre nerveux» Utilisation du format de fichier de production PDF d un bout à l autre du flux. Les fichiers peuvent être modifiés à l aide des outils PDF standard. Basé sur la technologie Adobe Extreme, les formats PDF, PJTF et JDF. Serveur basé sur le système NT, avec interface client Macintosh ou Windows ; évolution possible vers une configuration multiserveur. Organisation de la production prépresse et CTP avec différentes données : paramétrage des tâches, épreuvage, historique du traitement des tâches, fabrication des plaques et archivage, ou encore gestion des processus et des files d attente. Enchaînement de l exécution des tâches complexes d un simple clic et répétabilité garantie. Suivi et stockage de l historique et du statut du traitement des tâches à chaque étape, équilibrage automatique de la charge. Importation et exportation efficaces et sans effort des tâches entre sites distants, au format JDF (Job Definition Format). Interface Macintosh ou Windows localisée Imposition Trapping Correspondance et gestion des couleurs Interface Prinergy Prepress Workshop intuitive et simple d utilisation, disponible en version Macintosh et Windows. Elle est proposée en anglais, allemand, français, espagnol et japonais. Prise en charge de l imposition indépendante des pages, via le format JDF ou PJTF. Trapping PDF-PDF automatisé. Il est possible d ajouter une fonction de trapping interactif, avec Prinergy Trap Editor (module externe Adobe Acrobat ). Conversion des données RVB en CMJN, gestion des couleurs d accompagnement et mise en correspondance de ces dernières avec leurs équivalents quadri. Bibliothèque PANTONE incluse. L option de gestion avancée des couleurs permet d utiliser des profils ICC personnalisés pendant la finalisation ou la sortie. Remplacement d image Épreuvage OPI automatique PostScript et PDF. Epreuvage à l écran de fichiers PDF avec Adobe Acrobat, ou de données tramées finales avec le système d épreuves virtuelles VPS (Virtual Proofing System) de Creo. Prise en charge de l épreuvage tramé et en tons continus, notamment sur les systèmes d épreuves Iris et Spectrum de Creo, ainsi que divers systèmes tiers. Tramage Calibration chromatique Harmony Archivage Connectivité Internet Formation Tramage par modulation d amplitude. Tramage stochastique (aléatoire) Staccato. Compensation de l engraissement du point. Archivage à partir de la base de données en conservant le paramétrage de la tâche d impression (en option dans la configuration de base). Synapse InSite est un portail Internet vers le prépresse conçu pour l exécution à distance de certaines opérations : soumission et accès en ligne au suivi et à l épreuvage des tâches, collaboration et approbations. Formation comprise pour deux opérateurs sur le site de formation Creo. (à suivre) l 4

9 Prinergy Connect gestion de flux pour les imprimeurs, les éditeurs et les photograveurs Prinergy Connect Fiche technique suite Options Création de versions régionales et affectation automatique des pages (APA) Compensation de l expansion du papier sur la presse Edition de rapports personnalisés à partir de la base de données PrintLink Compatibilité PDF/X-1a Vectorisation des polices Rotation à plat Gestion des différentes versions d une même tâche (par exemple, lorsque la langue ou les tarifs changent). L affectation des pages peut s effectuer manuellement ou automatiquement avec l option APA. Compensation de l expansion du papier sur la presse préservant le repérage. Possibilité d édition de rapports personnalisés à partir de données extraites de la base de données Prinergy. Production de fichiers PPF conformes CIP3, pour le paramétrage des vis d encrier. Prise en charge de la norme PDF/X-1a comme «master» numérique interne. Génération de fichiers conformes PDF/X-1a pendant le processus de finalisation et prise en charge de la publication PDF/X-1a manuelle et automatique. Suppression de toutes les références de police dans la page produite, qui sont remplacées par des objets vectoriels. Légères rotations de l image produite, pour éviter l apparition d artefacts («image spectre») lors du tirage. Entrée / sortie Fichiers en entrée Fichiers en sortie PDF 1.3, PDF/X-1a, Postscript, EPS, TIFF/IT-P1, DCS1, DCS2, CT/LW, Copydot et Prinergy Job Export (exportation de tâche) provenant des systèmes Prinergy Connect. Formats vectoriels : PDF 1.3, PostScript Niveau 3, PostScript Niveau 2, DCS vectoriel, Prinergy Job Export Formats tramés : DCS, EPS, TIFF, CT, HP-RTL, Epson 5000, Epson 9000, Kodak Approval TIFF, Kodak Approval EPS, JPEG, BMP Périphériques acceptés Périphériques CTP Périphériques CTF Périphériques d épreuvage Périphériques Lotem de Creo Périphériques Trendsetter de Creo Périphériques CTF Dolev de Creo Périphériques CTF tiers qualifiés Systèmes d épreuves logicielles Systèmes d épreuves physiques, notamment les systèmes Veris et Integris, et les systèmes d épreuves thermiques tramées Spectrum de Creo Systèmes d épreuves logicielles d imposition Systèmes d épreuves physiques d imposition, notamment les modèles Iris62WIDE et les systèmes d épreuves thermiques tramées Spectrum de Creo Plus de 40 périphériques d épreuvage tiers l 5

10 Le meilleur du format JDF, aujourd hui et demain Tous les systèmes de flux Prinergy actuels sont compatibles avec le format JDF (Job Definition Format), un format de fichier XML normalisé, pour l échange d informations entres les produits de flux Creo et les autres produits compatibles JDF. Le format JDF permet de mettre en place un flux de données précis et automatisé tout au long de la production, entre les systèmes de création, de planification, de production prépresse et post-presse et le système d informations de gestion (SIG) de l imprimeur. Pivot technologique de la Networked Graphic Production de Creo, le format JDF permet l échange standardisé des données et des instructions de traitement entre les différents systèmes et applications. Il inclut les spécifications des fiches de production, un langage de description de message et un protocole d échange de messages. Les systèmes de flux Prinergy : acceptent les fiches de production créées au format JDF à l aide d outils de planification de la production, tels que les applications Upfront et Preps ou Pandora de Creo. acceptent les informations d affectation des pages provenant de Synapse Prepare, ce qui permet aux créatifs professionnels d affecter des pages dans le système de production. importent et exportent des fichiers de tâches JDF pour échanger les données des tâches entre les systèmes. utilisent le logiciel Synapse Link (compatible JDF) pour automatiser l échange des données de production et les informations concernant le statut des tâches avec les systèmes de flux prépresse et le SIG (système d informations de gestion) de l imprimeur, Hagen/OA de Printcafe, par exemple. 09/02 Référence n B-FR Parlons un peu... Votre représentant Creo saura vous conseiller sur la manière d articuler une solution Networked Graphic Production autour d un flux de production Prinergy Direct et Synapse, et vous montrer qu une telle solution peut vous aider à satisfaire vos clients tout en améliorant vos performances. À propos de Creo Creo (NASDAQ : CREO et TSX : CRE) est le plus grand fournisseur indépendant de systèmes prépresse, avec un réseau d assistance et de ventes présent dans tous les points du globe. La société produit des appareils de photographie numérique, des systèmes de numérisation couleur et en copie de points de qualité professionnelle, des systèmes de flux basés sur le traitement d informations variables, des systèmes d épreuves à jet d encre et numériques tramées, des périphériques CTF et CTP, des serveurs couleur pour la gestion d imprimantes numériques fonctionnant à la demande et une large gamme de systèmes de flux, de gestion, de mise en réseau, de traitement d informations variables, ainsi que des logiciels de création. Creo est également un fournisseur OEM de technologie de gravure sur presse et de composants destinés aux presses numériques Creo Inc. Les produits mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales ou des marques de service de Creo Inc. qui peuvent être déposées dans certains pays. Les autres noms de sociétés, de marques, de produits ou de services sont mentionnés uniquement à des fins d identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Spécifications susceptibles de modifications sans préavis. Réalisé avec la technologie Creo Creo Creo Creo Creo Creo Creo Japan inc. Creo France Burnaby Americas, Inc. Europe, S.A Asia Pacific Ltd. Middle East/Africa Toshima-ku, Tokyo Arcueil Canada Bedford, USA Waterloo, Belgium North Point, Hong Kong Herzlia, Israel Japan France Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: Creo Creo Italia S.r.l. Creo UK Ltd Creo Creo Creo Spain SA Creo Benelux Deutschland GmbH Sesto San Giovanni Watford Danmark A/S Sweden AB Madrid & Barcelona Waterloo München, Germany Milano, Italy Hertfordshire Herlev, Danmark Bromma, Sweden Tel: Belgium Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: Tel: Tel:

11 Production prépresse souple et économique Prinergy Evo flux de production

12 S olution de flux performante, Kodak Prinergy Evo permet de contrôler le prépresse en vue d optimiser les performances et la qualité de sortie. Bâti autour de la technologie de traitement PDF éprouvée de Prinergy, Prinergy Evo comporte des fonctions avancées de contrôle en amont, de normalisation, de gestion des couleurs, de trapping et d optimisation. Grâce à son interface utilisateur intuitive, ainsi qu à l autoformation et à l assistance, Prinergy Evo parvient à conjuguer fonctionnement aisé et efficace et coût de prise en main faible. Modulaire et évolutif, ce flux souple contribue à rationaliser les processus et à réduire les coûts de production. Parmi les atouts du système de flux Prinergy Evo : Connectivité souple. Sortie vers CTP offset et flexo, presses offset à gravure directe, systèmes d épreuvage courants et presses numériques. Qualité d image irréprochable. Régularité des couleurs grâce à une gestion colorimétrique précise avec la technologie Kodak ColorFlow. Le système Prinergy Evo est compatible avec tous les logiciels de tramage Kodak, y compris la modulation d amplitude à linéature élevée, la trame hybride Kodak Maxtone associée à la technologie Kodak HyperFlex d amélioration de la résolution, et la trame Kodak Staccato. Traitement rapide et fiable. Grâce à la puissance et à la souplesse d automatisation des flux à base de modèles et à la technologie PDF éprouvée de Prinergy, le système Prinergy Evo allie efficacité, rapidité et précision. Temps d exploitation optimal. Prinergy Evo intègre la notification automatique des erreurs pour une résolution en un temps record. Le dépannage et l assistance en ligne veillent au bon déroulement de vos opérations prépresse et en salle des machines. Intégration ouverte. Les options logicielles offertes en complément de Prinergy Evo permettent d importer les instructions d imposition, de spécifier les paramètres de sortie numérique et d exporter les préréglages des vis d encrier via JDF. Le système de flux Prinergy Evo est un composant souple et évolutif de toute solution Kodak Unified Workflow Système d épreuvage écran Matchprint Virtual Épreuvage papier sur Kodak Approval, Veris ou Matchprint Inkjet Sorties imposées sur système d épreuves jet d encre Applications bureautiques Fichiers d entrée EPS, PS, PDF, CT/LW, TIFF/IT CTF & CTP Gabarits d imposition/ de mise en page Les systèmes de flux Prinergy Evo finalisent les fichiers en vue de la création de masters PDF numériques. Ce processus comprend : contrôle en amont, remplacement des images OPI, normalisation, correspondance des couleurs, trapping et optimisation Master numérique Presse offset à gravure directe Presse numérique Préréglage automatisé des vis d encrier avec PrintLink

13 Configurations flexibles adaptées à toutes sortes d environnements Emballage En tant que composant de la solution Kodak Prinergy Powerpack, les systèmes de flux Prinergy Evo peuvent être personnalisés en fonction des besoins spécifiques des photograveurs, imprimeurs et façonniers d emballages. Les options de tramage flexographique avancé (procédé hybride Maxtone, technologie HyperFlex d amélioration de la résolution, tramage Kodak DigiCap et logiciel Kodak DotShop, ainsi que l outil de traitement par répétition Kodak Pandora et le trapping avancé) sont conçues pour offrir souplesse, fonctionnalité et performances aux professionnels de l emballage. Édition Les systèmes de flux Prinergy Evo peuvent être adaptés aux besoins particuliers des éditeurs et des agences de publicité. Prinergy Evo offre un contrôle accru sur la préparation des contenus avec des fonctions puissantes et rationalisées de trapping, gestion des couleurs et épreuvage. Système éprouvé et abordable de traitement des pages, le logiciel Prinergy Evo permet aux éditeurs de créer des fichiers fiables prêts pour la production, notamment dans les formats suivants : PDF, PDF/X-1a, PDF/X-3, DCS2 et PostScript. Presse quotidienne Avec les systèmes de flux Prinergy Evo, automatisation, vitesse, contrôle et souplesse sont autant de qualités qui permettent aux imprimeurs de journaux de repousser l heure du bouclage, de gérer facilement les modifications de dernière minute et de produire rapidement d importants volumes de pages. Les systèmes Prinergy Evo traitent les fichiers PDF générés par les applications utilisées en amont, telles que Kodak NewsManager, et peuvent les restituer directement sur un CTP Kodak Trendsetter NEWS via Print Console ou vers un fichier TIFF pour la compatibilité avec les systèmes tiers et existants. Configurations du logiciel Prinergy Evo Raffinage, trapping, épreuvage et sortie Raffinage Station de travail Presse quotidienne Maillon essentiel des solutions Kodak Unified Workflow Les solutions Kodak Unified Workflow sont des solutions complètes et intégrées destinées au secteur des communications graphiques. Leur architecture modulaire intègre divers flux (GPAO, production, couleur et données) au sein d un environnement d impression combinant les technologies traditionnelles et numériques. L automatisation intelligente renforce l efficacité et stimule la croissance et la rentabilité. Les systèmes de flux Prinergy gèrent à la fois les flux traditionnels et numériques et s inscrivent donc totalement dans l optique des solutions Kodak Unified Workflow. Traitement PDF avancé et sortie sur CTP thermiques, CTF et systèmes d épreuvage courants. Convient bien aux périphériques 8 poses et très grand format. Épreuvage et publication de masters PDF numériques. Idéal pour les agences, les éditeurs et les photograveurs. Fonctions essentielles de traitement et sortie PDF, idéales pour les périphériques 4 poses. Livré avec deux licences client extensibles. Épreuvage des sorties PDF vectorielles ou raster haute résolution. Fonctions essentielles de traitement et sortie PDF pour les imprimeurs de journaux. Résolution de sortie jusqu à dpi. Périphériques pris en charge par le système Prinergy Evo Épreuvage CTP Presse offset à gravure directe Presses numériques Systèmes d épreuvage tramé Kodak Approval Portail Internet Kodak InSite Solutions d épreuvage Kodak Matchprint Inkjet Logiciel d épreuvage Kodak Matchprint Virtual Systèmes d épreuvage numérique Kodak Veris Kodak Lotem Kodak Magnus CTP flexographiques Kodak ThermoFlex Kodak Trendsetter DirectPress DI de Kodak Presses numériques couleur de production Kodak NexPress Presses tierces agréées

14 Prinergy Evo Fiche technique Traitement PDF natif éprouvé Contrôle en amont automatisé en fonction de profils Trame Gestion des couleurs Trapping Automatisation à base de modèles Automatisation des modèles de flux Modèles de traitement dynamiques Remplacement d image (OPI) Recombiner PDF Compare et PDF Merge PDF PlateBuilder Logiciel DotShop Logiciel Harmony de calibration des tonalités Traitement avancé des fichiers en copie de points TIFF Downloader Répartition des doubles pages Rotation à plat Raster scaling (anamorphose sur l image et le point) Compensation de la déformation du papier sur la presse PrintLink Types de fichiers Entrée Sortie Multiples configurations serveur Création de fichiers standard, fiables et portables. Permet d en limiter la taille, de les visualiser et de les retoucher facilement à l aide d outils tiers. Vérification et correction automatiques des fichiers d entrée des clients pendant leur traitement. Prise en charge des profils par défaut et création de profils. Trame à modulation d amplitude, trame Staccato, trame hybride Maxtone associée au logiciel HyperFlex d amélioration de la résolution. Conversion des données RVB en CMJN et des tons directs en leurs équivalents quadri. Prise en charge des profils ICC ; bibliothèque Pantone fournie. Trapping PDF-PDF automatisé ; possibilité d ajouter une fonction de trapping interactif avec l option Trap Editor (module externe Adobe Acrobat). Fonctionnement simplifié depuis le poste de travail par le lancement du traitement et le contrôle de la progression, des erreurs et de l historique depuis le bureau de l ordinateur. Définition d une séquence d étapes de traitement propre à accroître le rendement et à limiter les interventions manuelles. Modification des paramètres de traitement à la volée. OPI automatique pour la prise en charge du remplacement d images dans les fichiers PostScript et PDF. Création simple et rapide de fichiers composites depuis des fichiers PDF et PostScript préséparés. Modules externes Acrobat permettant aux opérateurs prépresse de comparer deux fichiers, d en isoler les modifications et de fusionner ces éléments dans un fichier de production finalisé. Module externe Acrobat qui réduit le temps et les coûts associés à la production manuelle de plaques personnalisées, telles que les plaques blanches, complémentaires et pour vernis sélectif. Module externe Acrobat permettant aux utilisateurs de définir et de contrôler les options de tramage appliquées aux fichiers PDF. Possibilité pour les utilisateurs de créer et de gérer les courbes de calibration des tonalités afin de compenser l engraissement du point. Optimisation et reformatage des données en copie de points pour accélérer la restitution, modifier la résolution pour qu elle corresponde à celle d un périphérique de sortie et appliquer une calibration tonale des images en copie de points, sans moiré ni artefact. Sortie de fichiers TIFF tiers noir et blanc. Conversion automatique des pages doubles en deux pages PDF distinctes. Légères rotations de l image produite pour éviter l apparition d artefacts (image spectre) lors du tirage. Compensation des distorsions physiques par anamorphose sur l image et le point au cours de la sortie. Compensation de la déformation linéaire et non linéaire du papier sur la presse préservant le repérage. Production de fichiers conformes CIP3 et JDF, pour le paramétrage automatisé des vis d encrier sur la presse. Notamment PDF (1.2, 1.3, 1.4, 1.5), PostScript niveaux 2 et 3, EPS, TIFF/IT-P1, TIFF 1 bit, DCS1, DCS2, CT/LW. Formats vectoriels : PDF (1.3), PDF/X-1a, PDF/X-3, EPS, DCS, PostScript niveaux 2 et 3 Formats raster : TIFF, CT/LW, TIFF/IT, JPEG RVB, EPS, DCS, VPS et autres pour la connectivité avec le système d épreuvage. Configurations serveur hautes performances ou Premium répondant à différents impératifs de performances, redondance et évolutivité. Certaines fonctions sont en option. Pour plus de détails, adressez-vous à votre contact Kodak. Pour plus d informations sur les solutions Kodak, visitez le site graphics.kodak.com Siège social région EAMER Waterloo, Belgique Tél. : Fax : Imprimé avec la technologie Kodak Kodak, Kodak, Approval, ColorFlow, DigiCap, DirectPress, Harmony, HyperFlex, InSite, Lotem, Magnus, Matchprint, Maxtone, NexPress, Pandora, Prinergy, Prinergy Powerpack, Staccato, ThermoFlex, Trendsetter et Veris sont des marques déposées par Kodak. Adobe, Acrobat et PostScript sont des marques d Adobe. Pantone est une marque de Pantone, Inc. Toutes les marques, déposées ou non, citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve de modifications techniques sans préavis. E.WPE fr.01

15 Automate More! Odysta Odystar est une solution de flux de production prépresse considérablement automatisée, basée sur le PDF 1.7 et le Odystar Odystar JDF. Il réunit une panoplie complète d'outils prépresse, depuis le contrôle en amont, la certification et la correction automatisée des documents jusqu au grossi-maigri élaboré, la gestion de versions, l imposition, l'épreuvage et le tramage. Facile à utiliser, souple et fort de ses capacités d automatisation inégalées, Odystar augmente considérablement l'efficacité et la productivité de l'opérateur. Odystar est particulièrement indiqué pour le traitement automatisé des documents et la correction élaborée du contenu avant la sortie finale. Pas étonnant qu il soit aussi apprécié des agences de publicité, des éditeurs et des imprimeurs! Points forts Facile à utiliser, à configurer et à installer Niveau inégalé d'automatisation et de souplesse Un jeu complet d outils de production prépresse PDF 1.7 natif, JDF et Certified PDF Grossi-maigri élaboré, en conservant toutes les transparences Outils d'imposition et RIP PDF 1.7 intégré, avec le tramage concentrique en option.

16 Technologie Odystar Odystar est une véritable solution de flux de production client/serveur favorisant un niveau élevé d'automatisation. Tournant sur Mac OSX, le flux de production Odystar est disponible dans différentes configurations adaptées aux besoins spécifiques du client. Cela va de la technologie du flux de production automatisé pour créer des fichiers PDF fiables jusqu'au flux de production RIP très élaboré. En utilisant l Inspector intuitif, les responsables pourront mettre rapidement en place les flux de production en disposant toute une série de processus dans un ordre logique. Les opérateurs apprécieront la facilité d'emploi du client Shuttle, disponible pour Windows et Mac OSX, pour surveiller les travaux et soumettre les fichiers avec des paramètres spécifiques basés sur les exigences du travail. Prise en charge des dernières normes PDF, JDF et Certified PDF Odystar accepte les fichiers PDF 1.7 natifs et prend en charge les dernières normes JDF et Certified PDF. Odystar n'automatise pas seulement le traitement des fichiers PDF, il accepte aussi un large éventail de types de fichiers, notamment les différentes variantes PostScript (séparés ou composites), les formats de fichier d'image, les fichiers natifs Odystar utilise également le contrôle en amont Enfocus et la technologie Certified PDF dans l'ensemble du flux de production. Il peut utiliser facilement les listes existantes de profils PDF ou d'actions dans le flux de production. Toute étape modifiant le contenu du fichier assure une sauvegarde incrémentielle avec une qualité garantie et une traçabilité totale. Il utilise les fiches de travail JDF dans tout le flux de production. Avec le module en option «commande par paramètres externes», un système SIG peut lancer les travaux en envoyant des commandes JDF/JMF au flux de production Odystar. Les informations du travail sont reprises dans la fiche et les paramètres définis par le système SIG peuvent être appliqués via les Xpaths. En outre, Odystar peut envoyer des informations en retour au système SIG qui peut alors libérer automatiquement les travaux dans le flux de production.

17 Automatisation basée sur le contenu Odystar offre un niveau inégalé d automatisation et de souplesse. Il vise à rationaliser le traitement des fichiers avant la sortie finale. L'objectif n'est pas seulement de piloter les dispositifs de sortie mais aussi de fournir des outils de flux de production d'une grande souplesse. Ces outils vous permettent d automatiser davantage de processus et la communication dans votre département prépresse au-delà de ce que vous aviez imaginé. Odystar peut prendre automatiquement des décisions pour le travail en cours de production sur base du contenu du fichier. En plus du contenu réel du fichier PDF, il peut s'agir de métadonnées XMP ou de valeurs reprises dans la fiche de travail émise par le système SIG. En voici quelques exemples. En utilisant la passerelle de routage, les critères de sélection vont déterminer quel chemin doit suivre le travail dans le flux de production. Dans cet exemple, le système sélectionne automatiquement l'imprimante appropriée en fonction des dimensions du fichier. Mais Odystar peut aussi utiliser les conventions d'appellation, le type de fichier, le nombre de pages ou les séparations du fichier, l'orientation. Le flux de production ci-dessus illustre l'utilisation intensive de métadonnées XMP pour automatiser le processus. Dans cet exemple, en utilisant les valeurs XMP, le fichier pourra subir automatiquement un traitement basé sur l'intention couleur du fichier, des modifications et un contrôle adaptés avant d'être envoyé dans le dossier approprié. Si le contrôle en amont fait apparaître un problème, le rapport de contrôle pourra être envoyé par au responsable, spécifié dans les données XMP du fichier, sans la moindre intervention d'un opérateur. Un flux de production similaire peut être configuré en utilisant les données d'un système SIG. Les Xpaths peuvent alors servir à transposer les paramètres de la fiche de travail JDF en paramètres associés au flux de production.

18 Outils de production prépresse complets Odystar comporte une vaste panoplie d'outils pour corriger automatiquement les fichiers qui ne sont pas tout à fait prêts à l'impression. Les corrections courantes comprennent toutes les conversions d'encre habituelles, les opérations de changement de résolution et de compression d'images, les conversions de format et de zones de page, la simplification En utilisant la puissante technologie Shuttle, un opérateur peut aisément adapter les paramètres du flux de production pour chaque fichier séparé. Ainsi, un opérateur peut décider quelles encres doivent être converties en CMJN et quelles encres doivent être conservées en tant que couleurs spéciales. L'outil de grossi-maigri élaboré d Odystar améliore la qualité d'impression et réduit les gâches de papier. Toutes les transparences sont prises en compte de même que le contenu de l'image pour déterminer le sens du grossi-maigri. Le grossi-maigri devient ainsi une étape automatisée du processus pour préparer le travail à l impression. Comme le grossi-maigri est basé sur l'objet, les grossis-maigris peuvent être prévisualisés et même édités dans les outils d'édition PDF natif tels que Neo.

19 Odystar comprend en outre des outils très spécialisés de gestion des versions. Imaginez le coût des gâches de papier et d encre et des arrêts de la presse quand un changement de plaque nécessaire pour une version ou une langue différente ne correspond pas exactement aux autres plaques sur la presse. Odystar peut éviter ces erreurs et ces frais inutiles grâce à ses puissants outils de gestion automatisée des versions. Options de sortie Odystar comporte différentes options d'imposition et de sortie. Pour l'imposition, Odystar accepte tout fichier de composition JDF. Ce fichier JDF reprend les références aux pages proprement dites qu Odystar va insérer automatiquement dans l'imposition. Par ailleurs, toute une série de repères peuvent être appliqués aux feuilles imposées. Même si les pages parviennent dans le flux de production à des moments différents, Odystar peut automatiquement sortir les feuilles dès qu elles sont remplies avec les pages finies et atteindre ainsi un niveau maximum de productivité. Odystar comprend aussi un moteur d'imposition intégré, basé sur DynaStrip de Dynagram, qui permet d'imposer les travaux sur base de schémas d'imposition prédéfinis sans intervention de l'opérateur. Dans ce flux de production, l'opérateur définit simplement la fiche de travail d'imposition, y compris les documents source et l ordre de l'imposition (liste de tirage), le gabarit de la feuille, la reliure, la compensation des petits fonds, l'imposition en tête-à-queue et en demi-feuille, les décalages, les caractéristiques de plaque, etc.

20 Pour une imposition élaborée convenant même pour les environnements d'impression et de finition très haut de gamme, les utilisateurs Odystar auront accès à FastImpose. La solution d'imposition de loin la plus complète et la plus élaborée sur le marché actuellement, FastImpose propose des gabarits adaptatifs intelligents, indépendants des dimensions réelles de rognage, le positionnement relatif, les SmartNames, la prévisualisation en haute résolution en temps réel et la visualisation des séparations. Imposeproof génère alors automatiquement les épreuves à partir des données imposées. AM vs Concentric Quand les travaux sont prêts pour la sortie finale, le véritable RIP PDF 1.7 natif disponible en option dans Odystar sort les donnés couleurs pour l épreuvage ainsi que les données tramées pour le clichage. Les technologies de tramage élaboré comprennent Paragon, Organic et Concentric Screening, qui combine la progressivité de la modulation d'amplitude avec les avantages de la modulation de fréquence : une saturation et une qualité améliorées, plus de détails et d'importantes économies d'encre. JUL08 - G _FR EskoArtwork. Tous droits réservés. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.