Texte de Pierre GENTON Dessins de Vincent RINGLER

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Texte de Pierre GENTON Dessins de Vincent RINGLER"

Transcription

1 savane bien Texte de Pierre GENTON Dessins de Vincent RINGLER

2 Pierre GENTON est neurologue et épileptologue à Marseille. Il est l auteur d articles et de livres scientifiques sur l épilepsie, et, avec l association SANTE SUD et Sanofi Accès au Médicament contribue à la formation des médecins sur l épilepsie dans les pays du Sud. Vincent RINGLER est un artiste peintre aux intérêts multiples. Ses œuvres ont fait l objet de plusieurs expositions. Il a consacré tout son talent et toute son énergie à la réalisation de cette bande dessinée.

3 CECI EST UNE HISTOIRE PRESQUE VRAIE. ELLE SE PASSE DANS LE GRAND CONTINeNT AFRICAIN ou l on trouve de grandes villes, de petits villages et beaucoup d enfants et d adolescents pleins de vie, d energie et d espoir. mais j aime aller au village chez ma grand-mere allez on tourne la page et la c est la ville ou je vis.

4 alors la fatou tu reves! COMME CHAQUE ANNEE LAMINE VA PASSER SES VACANCES AU VILLAGE. IL EST CONTENT DE QUITTER UN PEU LA GRANDE VILLE, L ECOLE, LE BRUIT,... IL RETROUVE SA GRAND-MERE ET SES COPAINS. 2

5 TU POURRAIS ME SALUER!! ON A UNE SURPRISE POUR TOI! 3

6 GUY-GEORGES DEFENSE CENTRALE SEYDOU AVANT CENTRE AROUNA ARBITRE ANSELME AILIER DROIT YOUSSOUF GARDIEN DE BUT JULES MILIEU ON va TE MONTRER NOTRE TERRAIN. JE DEPOSE D ABORD MES BAGAGES CHEZ GRAND-MERE. TU PEUX FILER VA. JE M EN OCCUPE. A CE SOIR GRAND-MERE!! 4

7 IL EST VRAIMENT SUPER CE TERRAIN! OUAIS! ALORS LA FATOU, TU REVES!! MAIS TOUS LES ENFANTS NE PARTICIPENT PAS A LA JOIE COLLECTIVE. 5

8 QUI C EST LUI? C EST KEIFA. IL EST MALADE on NE DOIT PAS L APPROCHER! BON ALORS ON LA COMMENCE CETTE PARTIE? 6

9 LES JOURNEES SONT COURTES LORSQU ON S AMUSE. VOUS MANQUEZ UN PEU DE TECHNIQUE LES GARS. DEMAIN JE VOUS ENTRAINE. IL EST MAINTENANT L HEURE DE RENTRER. DIS MAMAN...,,, POURQUOI JE NE PEUX PAS JOUER AU FOOT AVEC LES AUTRES? PARCE QUE TU RISQUERAIS DE TOMBER ET DE TE FAIRE MAL. ALLEZ VIENS ON VA MANGER A LA MAISON. 7

10 grand-mere, qu est ce qu il a keifa? Il fait des convulsions. Une fois ç a l a fait tomber dans le feu. C est ç a les brulures sur son corps. je ne savais pas que ç a existait. Il n y a pas de choses comme ç a a la ville!! sa tete est habitee par de mauvais esprits. C est une malediction sur sa famille. il ne faut pas l approcher parce que quand il tombe, il bave et ç a peut etre contagieux. Sa mere a bien de la peine, On l aide, On leur donne de la nourriture. Jusqu a cette annee il ne sortait presque jamais de la maison. 8

11 TU SAIS KEIFA C EST PAS LE SEUL. IL Y A DEUX GRANDS QUI ONT LE MEME PROBLEME AU VILLAGE DE L AUTRE MAIS IL NE FAUT COTE DU FLEUVE. PAS EN PARLER. REMARQUE ç A POURRAIT T ARRIVER A TOI. BRAVO FATOU TU M AS BIEN FAIT MARCHER SUR CE COUP LA!! BON ALLEZ JE VAIS ME COUCHER. A DEMAIN TOUT LE MONDE. 9

12 LES VACANCES SONT TERMINEES. LAMINE EST REVENU CHEZ SES PARENTS, C EST LA RENTREE. 10

13 EH LAMINE! ON Y VA ENSEMBLE? ET TOI ALORS, TES VACANCES? LES MEILLEURES QUE J AI JAMAIS PASSEES ET DE LOIN! PRENEZ VOS LIVRES; EXERCICE PAGE 18. DEPECHEZ VOUS LA JOURNEE EST PRESQUE TERMINEE. 11

14 OH TU REVES OU QUOI? ç A Y EST TU ES AVEC NOUS? TU AS FAIT UNE DROLE DE TETE!! QU EST CE QUE TU DIS? 12

15 ARRETEZ DE BAVARDER VOUS DEUX LA-BAS!! LAMINE! QU EST CE QUE JE VIENS DE DIRE? J AI OUBLIE MADAME. BON ç A IRA POUR CETTE FOIS. RENTREZ CHEZ VOUS ET A DEMAIN. MAMAN... IL M EST ARRIVE UNE DROLE DE CHOSE. J Ai EU COMME UN TROU NOIR. JE N ENTENDAIS PLUS RIEN. C EST RIEN. TU DOIS ETRE FATIGUE PAR LA RENTREE. ALLEZ VA PRENDRE TON GOUTER. 13

16 ç A SENT DROLEMENT BON DIS DONC. TON ASSIETTE S IL TE PLAIT. 14

17 VA CHERCHER LA VOISINE INFIRMIERE. ELLE DOIT ETRE RENTREE DE SON TRAVAIL. AU VILLAGE J AI VU UN GARç ON QUI FAISAIT DES CRISES LUI AUSSI. IL PERDAIT CONNAISSANCE NE DIS PAS DE BETISES. QU EST CE QUE VOUS AVEZ A ME REGARDER COMME ç A? MERCI D ETRE VENUE. ON EST TRES INQUIETS, on ne sait pas quoi faire. ECARTEZ VOUS S IL VOUS PLAIT. JE VAIS EXAMINER LAMINE. C est comme une coupure de courant. ç a M est deja arrive aujourd hui a l ecole. CE N est pas la tension. Il faut l emmener chez un specialiste du cerveau. 15

18 QUELQUES JOURS ONT PASSE. LAMINE NE VA PLUS A L ECOLE, TOUTE LA FAMILLE EST INQUIETE ET ATTEND LA VISITE A L HOPITAL. c est la premiere fois que tu viens ici? oui et toi? 16

19 je viens tous les ans pour des examens. Ils me soignent parce que j ai eu des crises. bon ç a va maintenant.je prends des medicaments, c est tout. OUI MAIS MOI J AI RIEN. JE VAIS BIEN. plus tard, je serai docteur. et toi? JE SAIS PAS ENCORE... FOOTBALLEUR OU PEUT ETRE MINISTRE... ON VERRA. MAMAN J EN AI MARRE D ATTENDRE. Moi aussi Lamine moi aussi. Il faut patienter encore un peu. ENTREZ S IL VOUS PLAIT. 17

20 JE SUIS LE DOCTEUR GAMINA. ASSEYEZ-VOUS ET RACONTEZ MOI CE QUI SE PASSE. LA MAMAN RACONTE CE QUI A ETE OBSERVE CHEZ LAMINE. LE DOCTEUR POSE BEAUCOUP DE QUESTIONS. IL DEMANDE S IL Y A D AUTRES CAS DANS LA FAMILLE, SI LAMINE TRAVAILLE BIEN A L ECOLE,... LEOPOLD SOUABI VA T EXAMINER L EXAMEN NEUROLOGIQUE EST NORMAL. LAMINE FAIT DES CRISES. CE SONT SUREMENT DE COURTES CRISES D EPILEPSIE QUI LUI FONT PERDRE CONNAISSANCE PENDANT QUELQUES SECONDES. IL FAUT CONFIRMER LE DIAGNOSTIC PAR UN EXAMEN : L ELECTROENCePHALOGRAMME. Cet examen; L EEG; enregistre l activite du cerveau et permet en general de confirmer le diagnostic de l epilepsie. ALLEZ MON GRAND, L INFIRMIERE VA t EMMENER.... PAS DE PROBLEME 18

21 LAMINE, ARRETE D AVOIR PEUR ET NON, ON NE RENTRE PAS A LA MAISON! C EST ICI. tu vois c est un peu impressionant mais ce n est pas douloureux. TU NE BOUGES PLUS ET TU ECOUTES CE QU ON TE DIT. FERME LES YEUX. OUVRE LES YEUX. RESPIRE FORT. 19

22 COMMENT TU T APPELLES? C EST EXACTEMENT CE QU IL FAIT A LA MAISON!! C EST UNE ABSENCE MADAME. ON LE VOIT BIEN A l ECrAN REGARDEZ!! MAMAN J AI ENCORE EU UNE COUPURE HEIN? C EST RIEN MON FILS JE SUIS LA. ALLEZ C EST FINI!! RETOURNEz CHEZ LE DOCTEUR MAINTENANT. ET bien VOILA JEUNE homme, tu as fait une absence pendant l enregistrement. 20

23 UNE ABSENCE C EST UNE SIMPLE COUPURE DE CONTACT. C EST LA CONSEQUENCE D UNE DECHARGE ELECTRIQUE DANS LE CERVEAU. CE n EST NI MoRtel ni contagieux. MAIS MON FILS N EST PAS MALADE. il EST INTELLIGENT. ON n A JAMAIS VU ç A DANS LA FAMILLE. ç A N A RIEN A VOIR AVEC L INTELLIGENCE. L EPILEPSIE EST UNE MALADIE COMME UNE AUTRE ET ELLE SE SOIGNE TRES BIEN. MAINTENANT IL FAUT QU ON PARLE UN PEU DE LA VIE TOUS LES DEUX. JE ne PEUX PLUS JOUER AU FOOT HEIN; C EST ç A? BIEN SUR QUE SI. TU VAS VIVRE TOUT A FAIT NORMALEMENT. CONTINUE SURTOUT A BIEN TRAVAILLER A L ECOLE. TU FAIS DES ETUDES POUR AVOIR UN BON METIER. EN FAIT ON PEUT DIRE QUE J AI DEUX NOUVELLES. UNE BONNE... ET UNE MAUVAISE!! 21

24 D Abord la bonne: TU n AS rien de grave et il n est pas necessaire de faire d autres examens. L autre maintenant : il faut prendre un traitement, un ou deux comprimes tous les jours. Ce traitement devra etre pris tres longtemps... plusieurs annees. je suis un peu rassuree. LAMINE VA se soigner et nous n aurons plus d ennuis. je te promets maman je ne te ferai plus de soucis ALLO CHERI... NOUS RENTRONS. OUI NOUS AVONS MOINS PEUR... TOUT VA S ARRANGER J ESPERE QUE LE DOCTEUR A DIT LA VERITE ET QUE LaMINE VA GUERIR. 22

25 Apres ces moments difficiles la vie redevient normale et les semaines passent. Lamine prend son traitement et retourne en classe. Et alors depuis que tu es alle a l hopital, tu vas mieux? oui, j ai juste besoin de prendre mes c o m p r i m e s t o u s l e s jours. c est tout. tu vois cet eleve la-bas. J ai l impression qu il a fait des crises d epilepsie mais maintenant il va bien, il a l air tout a fait normal 23

26 mais qu est ce que tu fais en ville? je suis ici car je suis une amie de la famille. Je vous le dis; il faut arreter tout de suite d empoisonner Lamine avec les medicaments... a vrai dire, je n ai jamais ete tres rassuree par ce traitement au marche hier une dame m a dit qu on ne pouvait pas laisser lamine comme ç a, qu l fallait chasser les Esprits. mais lamine va plutot bien non? ce n est pas une raison, il faut faire comme tout le monde dit. 24

27 heureusement j ai tout ce qu il faut la-dedans. c est le collier qu il te faut!! pourtant ç a allait plutot bien avec les medicaments allons mon garç on... tu es bien protege maintenant! la famille fait confiance au collier et lamine arrete de prendre son traitement. 25

28 quelques jours plus tard sur le chemin de l ecole. 26

29 trouvez ses parents et faites les venir 27

30 vous etes la maman? Entrez s il vous plait. au fond du couloir, frappez porte 12. votre garç on a fait une crise d epilepsie. IL doit revoir un specialiste. le docteur gamina est en congres. j ai telephone au docteur souabi, son assistant. Il vous attend immediatement en salle d EEG. docteur ils arrivent enfin! on va pouvoir commencer l examen. 28

31 vous avez bien constate qu avec le traitement lamine allait tres bien. Qu est ce qui vous a pris d arreter? vous n etes pas les premiers malheureusement. Il faut prendre le traitement et ne jamais l arreter sans avis medical. vous avez vu docteur il a du faire une bonne crise!! on ne nous avait pas dit qu il pouvait faire des crises comme ç a. Et puis il fallait chasser les mauvais esprits. nous sommes bien d accord; tu prends tes medicaments et on se revoit dans un an si tout va bien. D ACCORD!! tu sais tu as beaucoup de chance, il ya beaucoup d enfants epileptiques qui n ont pas de soins. oui... c est comme keifa! 29

32 les mois ont passe. Lamine prend ses comprimes et il va tres bien. Un jour, au petit matin, Il repart en vacances au village avec sa maman. 30

33 et ma fille... QUEL BONHEUR!! et alors le foot ca avance? mon petit fils cheri!! on a un match contre le grand village dans quinze jours. on va leur donner une bonne leç on! tu sais maman, les soucis de lamine sont termines. j ai ete tres inquiete. vous savez ici il y a un petit qui s appelle keifa et il a la meme chose 31

34 LAMINE M en a parle. J aimerais qu on aille le voir. bonjour, je suis la mere de LAmine. je crois que ton fils a des problemes de sante. LAMINE, va jouer avec tes copains. Emmene KEIFA avec toi. tu vois l epilepsie de mon fils se soigne et il va tres bien maintenant. 32

35 mon keifa, il n a pas eu de chance lui... quand il etait bebe ila eu une grande fievre et il a convulse pendant plusieurs jours. J ai cru que j allais le perdre. IL N A PAS PU ALLEr A L ECOLE CAR IL A CONTINUE A FAIRE DES MALAISES ET A TOMBER. LES AUTRES ENFANTS N AVAIENT PAS LE DROIT DE JOUER AVEC LUI. il ESt envoute... aucune priere, aucune potion ne peut l aider. il faut qu il se soigne vraiment. On va aller voir le chef du village. 33

36 pour trouver une issue a un si grand malheur il faudra demander son avis au docteur. vous irez donc ensemble a sa consultation il vous indiquera la bonne solution. pourquoi vous ne m avez pas amene Keifa plus tot? il fait surement des crises d epilepsie. le medecin communautaire exerce au grand village qui est a plus d une heure de marche. 34

37 il faut faire des examens en ville. Je pourrai le soigner ensuite. JE n ai pas d argent docteur souagnan et je ne suis jamais allee en ville. le chef du village va t aider et moi je t accompagnerai. n aie pas peur, ils ne te feront pas de mal. dis, je pourrai vous aider pour le match? on t attendra! 35

38 LE LENDEMAIN... et voila docteur, vous savez tout. nous allons tout de suite realiser les examens de keifa. 36

39 KEIFA PASSE UN EEG MAIS POUR LUI UN AUTRE EXAMEN EST NECESSAIRE : LE SCANNER DU CERVEAU. leopold, vous voulez bien venir voir les images du scanner? EN EFFET!! KEIFA A UNE EPILEPSIE ASSEZ SEVERE AVEC UNE LESION DU CERVEAU. C EST LA consequence de SES CONVULSions AVEC FIEVRE. IL IRA MIEUX, MEME SI LES CRISES NE DISPARAISSENT PAS COMPLETEMENT. LE MEDECIN DU VILLAGE A FAIT LE BON DIAGNOSTIC....d ailleurs, il vous fournira les medicaments. 37

40 le sejour de keifa a ete bref. Il est de retour au village. Avec les medicaments, il a moins de crises. Les autres sont au courant car lamine leur a tout explique. allez les gars, fin de l entrainement. ON EST PRETS!! je suis venu vous apporter de l eau. on va les battre sans probleme. pour demain je propose que ce soit keifa qui s occupe de la buvette. moi je suis d accord maintenant que l on sait ce qu il a. en plus il va mieux, on peut lui parler. 38

41 c est le grand jour. Tout le village est au match et attend le coup d envoi. alors keifa 39

42

43 Lamine et Keifa ont une épilepsie Deux de nos héros ont cette maladie bizarre qu on appelle épilepsie : ce mot veut dire surprise, et il est vrai que les personnes atteintes d épilepsie présentent de manière inattendue des manifestations, les crises, qu elles ne peuvent contrôler. Lamine est un garçon qui travaille bien à l école et a de l ambition, il veut réussir sa vie. Il présente des crises alors que tout allait bien pour lui. Il finit par se soigner correctement, les crises disparaissent. Il est d ailleurs très apprécié par ses amis, et très doué pour le football. La maladie ne change rien à tout cela. Keifa, au contraire, n est pas un garçon tout à fait comme les autres : il a été gravement malade lorsqu il était bébé, et a présenté à ce moment là des convulsions qui ont laissé dans son cerveau des cicatrices; plus tard il a eu des problèmes pour apprendre à l école, mais surtout des crises d épilepsie qui le font parfois tomber et peuvent causer des blessures. Il n a pas pu avoir la vie normale d un jeune garçon. Mais lorsqu il peut enfin se soigner, même s il n est pas totalement guéri, il redevient un garçon comme les autres. Auparavant, Keifa a été considéré par certains comme «possédé», victime d une malédiction, ou même comme contagieux. Bien entendu, l épilepsie n est pas une maladie contagieuse, ni une malédiction. Des explications sur cette maladie ont été fournies aux camarades de Keifa, au village, et ils l ont alors accepté parmi eux : il a pu participer, à sa manière, à la grande fête du football. Il y a donc deux choses importantes : d une part, il faut pouvoir (et vouloir) se soigner ; d autre part, il faut que «les autres», la famille, les amis, les camarades, les collègues, les voisins. comprennent ce qu est vraiment l épilepsie.

44 C est quoi l épilepsie? L épilepsie est un état qui se caractérise par la survenue de crises épileptiques. Près d une personne sur 100 est épileptique dans le monde. La grande majorité n a pas de problème autre que l épilepsie, mais certains ont des problèmes associés, psychologiques ou autres. La crise épileptique est une sorte de décharge électrique dans le cerveau : les crises sont extrêmement variées selon la partie du cerveau qu elles concernent. Attention : on peut penser que certaines personnes présentent des crises d épilepsie alors qu elles ont des manifestations d origine psychologique ou autre. Les crises épileptiques sont très variées : La «grande crise», ou crise Grand Mal, est la plus impressionnante : elle comporte une raideur de tout le corps, une chute, puis des secousses des quatre membres, puis un sommeil qui peut durer plusieurs heures. C est ce type de crise que Lamine a présenté lorsqu il a arrêté son traitement. La crise la moins importante est une simple «coupure», «absence», qui ne dure en général que quelques secondes. Lamine a présenté des absences, y compris à l hôpital, ce qui a permis aux médecins de faire un diagnostic précis de son épilepsie et de choisir le bon médicament. Il y a entre ces extrêmes des crises plus ou moins impressionnantes, plus ou moins dangereuses. Il s agit souvent de crises ne concernant qu une partie du cerveau : crises partielles, ou crises focales. Keifa présentait plutôt des crises focales, causées par une lésion présente dans son cerveau. Comment les médecins font-ils un diagnostic d épilepsie? Pour être certain que la personne concernée présente bien des crises épileptiques, le médecin cherche à rassembler le plus d éléments possible : l idéal est de voir une crise, ou une vidéo fournie par l entourage qui en a observé et qui a pu en filmer (au moyen d un téléphone portable par exemple). Il pose beaucoup de questions au patient et à son entourage, il essaye de trouver une cause à l épilepsie : mais dans de nombreux cas, il n y a pas de cause précise, comme chez Lamine.

45 Des examens peuvent être nécessaires : L électroencéphalogramme (en abrégé : EEG), qui permet d enregistrer l activité électrique du cerveau. Il s agit d un examen absolument indolore et sans danger! D autres examens permettent de montrer la présence ou l absence de lésions permanentes du cerveau. Ces examens sont le scanner cérébral, ou mieux, l imagerie par résonance magnétique (en abrégé : IRM). Ces examens ne sont pas très pénibles mais ils nécessitent que le patient reste allongé et totalement immobile pendant environ 15 minutes. L épilepsie n est pas une malédiction : elle se soigne! Les médicaments peuvent empêcher totalement, ou partiellement, les crises épileptiques. Plus de la moitié des épilepsies sont très facilement équilibrées et les crises disparaissent totalement (comme pour Lamine) ; dans d autres cas, les crises diminuent sans disparaître totalement (comme pour Keifa). Plus rarement, les crises ne répondent pas aux médicaments, et il faut essayer d aider les patients par d autres moyens. Dans tous les cas, le traitement contre l épilepsie doit être pris très régulièrement, et pendant une longue durée. Dans les meilleurs cas, on peut essayer d arrêter ce traitement après quelques années. L épilepsie peut en effet avoir guéri, et les crises ne reviendront plus. Dans d autres cas, les crises sont simplement «suspendues», masquées par le traitement, et reviennent si on l arrête.

46 En Afrique comme partout dans le monde, l épilepsie est un problème de santé publique. C est pourquoi Sanofi Accès au Médicament a soutenu la réalisation de cette bande dessinée éducative. Notre objectif est de faire mieux connaître l épilepsie, de lutter contre les idées fausses qui y sont souvent associées et de faciliter l accès au traitement qui, dans la grande majorité des cas, permet la suppression des crises. Ce livre parle de Lamine, Keifa, de leurs familles et des médecins qui les ont soignés pour qu ils puissent jouer au football et aller à l école comme les autres enfants. Bien sûr il s agit d une histoire. Tout n y est pas exactement comme dans la vie, mais les informations qui y figurent sur l épilepsie sont justes. Oui, l épilepsie est une maladie comme les autres, une maladie qui se soigne. Nous souhaitons que l histoire de Lamine et de Keifa contribue à déstigmatiser l épilepsie et ainsi à améliorer l accès aux soins de tous ceux qui en ont besoin. ACM.CNS

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois.

Amina : Je suis vraiment fatiguée Sara. Sara : Moi aussi, Amina. Il nous faut marcher plus loin à chaque fois. SCÈNE UN Dans un petit village rural d Afrique, sous la chaleur écrasante de la mi-journée. Les femmes et les fillettes ramassent le bois nécessaires pour cuisiner. Sara et son amie Amina, deux écolières,

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

Le Cauchemar révélateur

Le Cauchemar révélateur Le Cauchemar révélateur Hier c était le départ de ma mère. On l emmena à l aéroport. Elle devait partir pour son travail. Quand l avion dans lequel elle était décolla, il passa au-dessus de nos têtes.

Plus en détail

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel Le don de l inconnu Par Chantal Pinel Chapitre 1 La décision Ça fait quelque temps que je pense à être agent pour le gouvernement, mais j hésite, je réfléchis depuis six mois. J ai 21ans et il faut que

Plus en détail

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 Salut! Est-ce que tu as un bon copain? Un meilleur ami? Est-ce que tu peux parler avec lui ou avec elle de tout? Est-ce

Plus en détail

Episode 9 Longueur 7 17

Episode 9 Longueur 7 17 Episode 9 Longueur 7 17 Allo, oui? Infirmière : Je suis bien chez mademoiselle Chloé Argens? Oui, c est moi. Infirmière : Ici l hôpital Saint-Louis. Je vous passe monsieur Antoine Vincent. C est lui, monsieur

Plus en détail

French Beginners (Section I Listening)

French Beginners (Section I Listening) 2008 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE SPECIMEN EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Question 1 Les jeunes d aujourd hui deviennent de plus en plus obèses. Lorsqu ils rentrent chez eux

Plus en détail

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning

OTTO entend tout ou presque. Par Linda Hutsell-Manning OTTO entend tout ou presque Par Linda Hutsell-Manning A propos de l auteur : Linda Hutsell-Manning est l auteur de ce livre d image, de jeux et séries de voyages dans le temps. www.lindahutsellmanning.ca

Plus en détail

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie.

«Amis pour la vie» Une comédie de la vie. 1 «Amis pour la vie» Une comédie de la vie. Célia Sam Alexia Amandine Élisa Simon Maureen Distribution modulable Scène I Deux enfants chargés de grands sacs à dos traversent la salle en chantant. Célia,

Plus en détail

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault

Le grand concours. Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault Le grand concours Ecole élémentaire mixte 2 Grand-Camp CE 2 B Mme Ayrault 1 Kim, une jolie fille aux longs cheveux roux et aux yeux clairs, et Melinda, une petite brune aux cheveux courts, se sont rencontrées

Plus en détail

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE : MALE : FEMALE : MALE : Heureusement que nous sommes très en avance.

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication PRÉSENTATION Une toute jeune ille comprend dificilement les derniers mots de sa mère mourante, mais n ose lui faire répéter. Pourtant voilà Cendrillon liée à cette phrase : Tant que tu penseras à moi tout

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE Chouette j ai anglais maintenant et après la récréation mes matières favorites. Vraiment

Plus en détail

Le chef de gare entre en scène : Considérations cinématographiques

Le chef de gare entre en scène : Considérations cinématographiques Séquence 18 - Sketch 1/5 Les points d interrogation, points, sketches à imprimer, sketchs à imprimer, sketch à imprimer, sketches gratuits, sketchs gratuits, sketch métier, sketch à jouer, sketch fle,

Plus en détail

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons»

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons» LEARNING BY EAR Sécurité routière EPISODE 3 : «Mesures de sécurité pour les piétons» Auteur : Victoria Averill Editeurs : Johannes Beck, Katrin Ogunsade Correction : Martin Vogl Traduction : Aude Gensbittel

Plus en détail

Le Portable. Xavier Boissaye

Le Portable. Xavier Boissaye Le Portable Xavier Boissaye L acteur entre en scène s appuyant sur une béquille, la jambe plâtrée. «Quand je pense qu il y en a.» (bruit de portable) L acteur prend son appareil dans sa poche et se tourne

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text M: Bonjour Yasmine. Ça va? F: Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR LE NIVEAU ÉLÉMENTAIRE Avent Année B Une grande AVENTure Semaine 1 Seigneur Jésus, le temps de l Avent est un chemin, une aventure, que nous faisons en ta compagnie pour bien nous

Plus en détail

Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents

Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents Johnny le crocodile Qui n'aimait pas se brosser les dents L.LHOIR 10/10/2010 Alors voila; aujourd hui je vais vous raconter l histoire de Johnny le crocodile. Johnny était un petit crocodile qui venait

Plus en détail

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text A : B : A : B : A : B : Luc, ça va te manquer le lycée? Oh oui, surtout mes camarades de

Plus en détail

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont Elles ont créé, pourquoi pas moi? (garde d enfant) (patronne salon coiffure) - (patronne restaurant) (femme de ménage / vendeuse à la sauvette) www.claee.org DepliantCLAEE-Final.indd 1 1/02/11 22:16:36

Plus en détail

Etre accro, les signes qui ne trompent pas!

Etre accro, les signes qui ne trompent pas! Etre accro, les signes qui ne trompent pas! 8 Je joue à mon nouveau jeu. Il est super! Oui je viens manger. A TABLE Tu as fait tes devoirs? OUI, bien sûr! Bob laisse couler l eau mais ne se lave pas. EH!

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur. AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES EXERCICIOS AUTOAVALIABLES 1.- Transforme les phrases au passé récent a) Il a changé de travail b) Nous avons pris une décision importante c) Elle a téléphoné à Jean d) J ai envoyé un SMS à ma collègue

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit.

John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit. Correspondance jusqu à la mort MARIA PHILIPPOU ========================= Mary : Mon cher John. J espère que tu vas bien. Je n ai pas reçu eu de tes nouvelles depuis un mois. Je m inquiète. Est-ce que tu

Plus en détail

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR Activité 1. Complète les phrases avec le bon verbe au présent. DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR 1. Elle absolument terminer son boulot avant de partir. 2. Elle sait bien qu elle rentrer à dix heures! 3. Il acheter

Plus en détail

Macmine et ses bons compagnons. CCéélleessttiinn

Macmine et ses bons compagnons. CCéélleessttiinn Macmine et ses bons compagnons CCéélleessttiinn Il était une fois une petite ambulance très intelligente. Elle vivait dans une petite maison en paille. Elle s amusait drôlement avec les autres voitures,

Plus en détail

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2010 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FEMALE: Allô, Monsieur Ledoux? Madame Chavignol à l appareil, la maman de Maxime. Je voudrais

Plus en détail

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon

Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Entrée de Simon. Acte 1 Scène 6 : Rebecca, Edith, Agathe, Simon Agathe : Simon, mon chéri! Simon (embrassant sa mère) : Salut maman. Mais tu es en pleine forme dis-moi! (embrassant Rebecca) Toi, par contre,

Plus en détail

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : ----------------------------------------------------------------------------- L ATELIER du COQUELICOT 1 «Spectacle marionnettes», juillet 2015 TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) Personnages : - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

EVALUATION DE NIVEAU LYON BLEU INTERNATIONAL

EVALUATION DE NIVEAU LYON BLEU INTERNATIONAL EVALUATION DE NIVEAU LYON BLEU INTERNATIONAL Voici les conditions idéales pour faire le test : 50 minutes maximum choisir une réponse seulement si vous êtes sûrs. Ne devinez pas par de dictionnaire, ni

Plus en détail

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V ANNEX V 233 Interviews in Victor Hugo school, June 29, 1999 Premier Groupe S : qu est ce que que vous pouvez me dire quand vous utilisez le enfin l email, le courrier électronique? 1 : euh 2 : c est le

Plus en détail

Trois cheveux pour épouser Philomène

Trois cheveux pour épouser Philomène Trois cheveux pour épouser Philomène Autrefois, il y avait un homme qui était Chef. Etant Chef, il avait mis au monde une fille. Cette fille était vraiment très belle. La fille avait grandi et on l avait

Plus en détail

Une histoire de Letizia Lambert

Une histoire de Letizia Lambert Une histoire de Letizia Lambert Voix off : Aujourd hui c est dimanche. Bonne nouvelle, c est le jour du cinéma. Voix off : Gabriel aime ce moment car... Voix off :...c est très ennuyeux l hôpital. Voix

Plus en détail

Auxiliaire avoir au présent + participe passé

Auxiliaire avoir au présent + participe passé LE PASSÉ COMPOSÉ 1 1. FORMATION DU PASSÉ COMPOSÉ Formation : Auxiliaire avoir au présent + participe passé PARLER MANGER REGARDER J ai parlé Tu as parlé Il/elle/on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé

Plus en détail

C ÉTAIT POURTANT UN BON PRINCIPE...

C ÉTAIT POURTANT UN BON PRINCIPE... C ÉTAIT POURTANT UN BON PRINCIPE... Maxime : «J habite dans une petite ville avec mes parents. J ai été admis en formation d apprenti boulanger dans une grande ville voisine. La collocation? Je pense que

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03

Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03 Learning by Ear Travail et éducation Rentrer à l université L histoire de Malaika / épisode 03 Auteur : Njoki C. Muhoho Rédaction : Maja Dreyer Traduction : Julien Méchaussie Adaptation : Sandrine Blanchard

Plus en détail

Tout savoir sur les dents de 0 à 6 ans MIKALOU VA CHEZ LE DENTISTE

Tout savoir sur les dents de 0 à 6 ans MIKALOU VA CHEZ LE DENTISTE Tout savoir sur les dents de 0 à 6 ans MIKALOU VA CHEZ LE DENTISTE Récit MIKALOU N A PAS MAL AUX DENTS! Tu es grand maintenant, dit maman. Il est temps d aller chez le «docteur des dents» Très occupé à

Plus en détail

DOCTEUR SÉMOI. de Patrick Mermaz

DOCTEUR SÉMOI. de Patrick Mermaz 1 Ce texte est offert gracieusement à la lecture. Avant toute exploitation publique, professionnelle ou amateur, vous devez obtenir l'autorisation de la SACD : www.sacd.fr de Patrick Mermaz Présentation

Plus en détail

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni

Carnet de voyage. Dina Prokic. Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni Carnet de voyage Dina Prokic Université Internationale d Eté de Nice Session Juillet 2011, Niveau B2 Enseignante : Bouchra Bejjaj -Ardouni 3 juillet 2011 C est ma première fois en France. Je suis venue

Plus en détail

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas?

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas? Première scène Il est assis sur le bord du lit. En boxer-short et en tee-shirt. Il fait visiblement de grands efforts pour se réveiller. Elle est dans la cuisine. On ne la voit pas encore. Quel temps fait-il?

Plus en détail

Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes?

Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes? Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes? Texte : Leona Frommelt Rédaction : Maja Dreyer Adaptation : Julien Méchaussie 1. scène : Jenny et Jack se rencontrent

Plus en détail

Monmousseau. 2 automnes et 3 étés. Le bar Floréal. Mots et Regards. Photographies : Collecte de récits : Projet initié par Plaine Commune Habitat

Monmousseau. 2 automnes et 3 étés. Le bar Floréal. Mots et Regards. Photographies : Collecte de récits : Projet initié par Plaine Commune Habitat Monmousseau 2 automnes et 3 étés Photographies : Le bar Floréal Collecte de récits : Mots et Regards Projet initié par Plaine Commune Habitat conçue par le bar Floréal.photographie avec la complicité de

Plus en détail

Indications pédagogiques E1 / 43

Indications pédagogiques E1 / 43 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E1 / 43 E : APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 1 Objectif intermédiaire Objectif opérationnel Pré-requis Nombre d exercices proposés 4

Plus en détail

PERSILLETTE D après «les contes populaires italiens», présentés par Italo Calvino Adaptation de Sarah Pèpe www.compagnie-adae.fr.

PERSILLETTE D après «les contes populaires italiens», présentés par Italo Calvino Adaptation de Sarah Pèpe www.compagnie-adae.fr. PERSILLETTE D après «les contes populaires italiens», présentés par Italo Calvino Adaptation de Sarah Pèpe www.compagnie-adae.fr.st Nous vous présentons ici à peu près la moitié de la pièce. Si vous êtes

Plus en détail

Difficultés d écoute et de communication

Difficultés d écoute et de communication 1 CHAPITRE 1 Difficultés d écoute et de communication Dans le monde entier il y a beaucoup d enfants qui sont soit sourds soit incapables d entendre très bien. Les parents peuvent ne pas savoir ce qui

Plus en détail

ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010

ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010 ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010 Cette documentation est réservée à l usage du personnel et des médecins du Centre de santé et de services sociaux de Port-Cartier. Les autres lecteurs doivent évaluer

Plus en détail

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures.

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. REVEIL Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. Simone : Rabattre les couvertures Le Chef de gare : Madame votre fille La mère : Que dit-elle?

Plus en détail

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Une interview avec la direction de l'ofaj, Max Claudet et Eva Sabine Kuntz Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Le Grand méchant

Plus en détail

Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE

Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE La rentrée des classes est faite, elle s'est bien déroulée et chaque matin les Mamans viennent confier leurs enfants à la Maîtresse pour les reprendre le soir. Chaque

Plus en détail

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС I. COMPREHENSION ORALE Texte 1 1. Les élèves de l école «Saint-

Plus en détail

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances

L immeuble. Chapitre 5 Correspondances L immeuble Chapitre 5 Correspondances Après s être rencontrés, des habitants de l immeuble s écrivent L immeuble de Georges Perec et nos immeubles. Le plan des interractions dans l immeuble de Georges

Plus en détail

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr Voici les conditions idéales pour faire le test : 60 minutes maximum choisir une réponse seulement si vous êtes sûr(e). Ne devinez pas. pas de dictionnaire, ni de livre de grammaire, ni d'aide extérieure

Plus en détail

PREMIÈRE PARTIE TEST LINGUISTIQUE: 60 QUESTIONS Grammaire, Lexique, Compréhension écrite

PREMIÈRE PARTIE TEST LINGUISTIQUE: 60 QUESTIONS Grammaire, Lexique, Compréhension écrite NOM: PRÉNOM: FACULTÉ: D.N.I: PROBA/MODELO DE FRANCÉS PARA CANDIDATOS ÁS BOLSAS SÓCRATES-ERASMUS PREMIÈRE PARTIE TEST LINGUISTIQUE: 60 QUESTIONS Grammaire, Lexique, Compréhension écrite COCHEZ LA RÉPONSE

Plus en détail

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37 es Les jeunes, leurs proches et leurs reproches page 37 1 Je sais communiquer! Écoutez le dialogue suivant, entre Christophe, un copain de Lucas et son père. Cochez les bonnes cases dans le tableau suivant.

Plus en détail

L école maternelle est un coffre aux trésors et si on l ouvrait?

L école maternelle est un coffre aux trésors et si on l ouvrait? L école maternelle est un coffre aux trésors et si on l ouvrait? Approchez, tendez l oreille, écoutez notre petit lapin et vous saurez comment l école maternelle transforme les bébés en écoliers. C est

Plus en détail

COMMUNIQUÉ LE PETIT LIVRET. pour dire STOP. aux idées fausses sur. la pauvreté

COMMUNIQUÉ LE PETIT LIVRET. pour dire STOP. aux idées fausses sur. la pauvreté LE PETIT LIVRET pour dire COMMUNIQUÉ STOP aux idées fausses sur la pauvreté LE PETIT LIVRET pour dire COMMUNIQUÉ As-tu déjà entendu dire : «On est chômeur parce qu on ne veut pas travailler»? C est une

Plus en détail

Le conte du Petit Chaperon rouge

Le conte du Petit Chaperon rouge Le conte du Petit Chaperon rouge d après les frères Grimm Il était une fois une petite fille que tout le monde aimait et sa grand-mère encore plus. Elle ne savait que faire pour lui faire plaisir. Un jour,

Plus en détail

de l instruction publique estime que je vais donner des idées aux enfants lorsque je vais dans les écoles et nous devons nous battre pour aller dans

de l instruction publique estime que je vais donner des idées aux enfants lorsque je vais dans les écoles et nous devons nous battre pour aller dans Gavin COCKS, fondateur de l Association GASP/Afrique du Sud («des jeux auxquels les enfants ne devraient pas jouer»). Actions de prévention en Afrique du Sud. Bonjour à tous et merci beaucoup à Françoise

Plus en détail

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005 Irina L. Irina d ici Témoignage recueilli en juin 2005 Production : atelier du Bruit Auteur (entretiens, récit de vie, module sonore) : Monica Fantini Photos : Xavier Baudoin 197 7 Naissance à Caransebes,

Plus en détail

Lettres d un fils divorcé à son père

Lettres d un fils divorcé à son père Lettres d un fils divorcé à son père 1 ère lettre : «Bonjour papa. J espère que tu vas bien. Ici il fait froid ; c est l hiver. Pour la première fois, je viens de voir la neige tomber. Comment va Ixion,

Plus en détail

Du même auteur. Le Combat contre mes dépendances, éditions Publibook, 2013

Du même auteur. Le Combat contre mes dépendances, éditions Publibook, 2013 Jalousie Du même auteur Le Combat contre mes dépendances, éditions Publibook, 2013 Dominique R. Michaud Jalousie Publibook Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com

Plus en détail

Victime D Anorexie, Elle A Failli Mourir

Victime D Anorexie, Elle A Failli Mourir VICTIME D ANOREXIE, Alors que le nombre de personnes souffrant d obésité ne cesse de croître dans la société nord-américaine, certaines personnes sont atteintes d un trouble alimentaire qui se situe à

Plus en détail

Séance construction 04/11/04/Armelle

Séance construction 04/11/04/Armelle Séance construction 04/11/04/Armel consigne 1. P Vous alr jouer avec jeu de construction petit ingénieur mais cette fois-ci on va compliquer un petit peu s choses, Johanna, vous me regardez là, A. on va

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Etranges disparitions

Etranges disparitions Etranges disparitions Nina était une lycéenne de quinze ans qui vivait dans un appartement à Paris avec sa mère et son chien Médor. Sa mère était avocate et elle rentrait très tard le soir. Nina était

Plus en détail

L Intégrale de l Humour ***

L Intégrale de l Humour *** Un enfant va dans une épicerie pour acheter des bonbons. Comme l épicier n en vend généralement pas beaucoup, il les range tout en haut d une étagère très haute. Le garçon demande : 1 euro de bonbons s

Plus en détail

Incivilites aux téléphone

Incivilites aux téléphone VOD 28 Clips 1 à 7 Incivilites aux téléphone Distribué par asb publishing Distribué par www.formavision.com 1 F28.01 Incivilités au téléphone erreur La conseillère laisse ses émotions prendre le contrôle

Plus en détail

Conversation. Marie-Hortense Cézanne: Bonjour! Paulin Paulet: Allo! Suzanne: Bonjour! Joueur de carte Un: Salut! Joueur de carte Deux: Salut!

Conversation. Marie-Hortense Cézanne: Bonjour! Paulin Paulet: Allo! Suzanne: Bonjour! Joueur de carte Un: Salut! Joueur de carte Deux: Salut! Conversation Paul Cézanne et sa femme, Marie-Hortense Piquet, invitent les modèles qui ont posé pour Les Joueurs de Carte au restaurant pour leur dire merci. Ils se rendent à Marseille, dans un restaurant

Plus en détail

Les chaises. - Les enfants, elle nous a dit, dans la nuit, une canalisation d'eau a gele et a creve, ce qui

Les chaises. - Les enfants, elle nous a dit, dans la nuit, une canalisation d'eau a gele et a creve, ce qui Les chaises.' Ca a ete terrible, a l'ecole, aujourd'hui! Nous sommes arrives ce matin, comme d'habitude, et quand Ie Bouillon (c'est notre surveillant) a sonne la cloche, nous sommes alles nous mettre

Plus en détail

Всероссийская олимпиада школьников по французскому языку для учащихся 7-8 классов 2012-2013 учебного года. Школьный этап.

Всероссийская олимпиада школьников по французскому языку для учащихся 7-8 классов 2012-2013 учебного года. Школьный этап. Конкурс понимания устного текста. Durée de l`épreuve: 10-15 min. Note sur 10 Consigne : Vous allez entendre deux fois un enregistrement sonore d`une minute environ. Il s`agit d`une discussion entre amis.

Plus en détail

LBE Ordinateurs et Internet Programme 8. Auteur: Richard Lough Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Yann Durand

LBE Ordinateurs et Internet Programme 8. Auteur: Richard Lough Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Yann Durand LBE Ordinateurs et Internet Programme 8 Auteur: Rédaction: Maja Dreyer Traduction : Yann Durand Personnages: Beatrice (fille adolescente), John (garçon adolescent), Ordinateur (voix électronique off) Clips

Plus en détail

Se protéger Les droits des enfants

Se protéger Les droits des enfants séance 1 Se protéger Les droits des enfants Je découvre Fotolia Observe ces photos. Décris ce qui se passe sur chacune d elles. Est-ce que les activités de ces enfants te semblent normales? D après toi,

Plus en détail

GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS

GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS Strasbourg, 17 février 2010 [cdcj/cdcj et comités subordonnés/ documents de travail/cj-s-ch (2010) 4F final] CJ-S-CH (2010) 4F FINAL GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH)

Plus en détail

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda»

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda» AUTEUR : Chrispin Mwakideu LEARNING BY EAR «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda» EDITEURS : Andrea Schmidt, Susanne Fuchs TRADUCTION : Aude Gensbittel Liste des personnages

Plus en détail

Je suis à l'hôpital. Éditeur: comité de soutien aux enfants atteints de tumeur ou de leucémie - Mayence

Je suis à l'hôpital. Éditeur: comité de soutien aux enfants atteints de tumeur ou de leucémie - Mayence Je suis à l'hôpital Je suis à l'hôpital tous droits réservés ce livre appartient à... Éditeur: comité de soutien aux enfants atteints de tumeur ou de leucémie - Mayence Idées et images: Textes: Conseillers

Plus en détail

King Kong. La cuisine et le ménage. et des trucs comme des crocodiles. mes grands parents, A la maison, il y a maman qui fait le ménage

King Kong. La cuisine et le ménage. et des trucs comme des crocodiles. mes grands parents, A la maison, il y a maman qui fait le ménage La cuisine et le ménage King Kong A la maison, il y a maman qui fait le ménage et papa qui fait la cuisine. Chez mes grands parents, J ai un jeu vidéo qui s appelle King Kong. C est un gorille qui se bagarre

Plus en détail

contes licencieux des provinces de france

contes licencieux des provinces de france Jean Quatorze-Coups Tout près d ici, vivait il y a déjà longtemps une veuve dont le fils était chasse-marée, autrement dit, domestique dans un moulin. Jean c était le nom du jeune homme avait vingt-quatre

Plus en détail

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 4 : «Handicapé mais pas incapable»

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 4 : «Handicapé mais pas incapable» LEARNING BY EAR «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 4 : «Handicapé mais pas incapable» AUTEUR : Chrispin Mwakideu EDITEURS : Andrea Schmidt, Susanne Fuchs TRADUCTION : Aude Gensbittel Liste

Plus en détail

Une enquête de l inspecteur Copeland

Une enquête de l inspecteur Copeland Une enquête de l inspecteur Copeland De Mélissa, Nigel et Kenza (5 ème 7) L enquêteur Patrick Copeland, policier à Alès, était tranquillement assis dans son fauteuil en train de regarder «Enquêtes Criminelles»

Plus en détail

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 4 : «Permis de conduire»

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 4 : «Permis de conduire» LEARNING BY EAR Sécurité routière EPISODE 4 : «Permis de conduire» Auteur : Victoria Averill Editeurs : Johannes Beck, Katrin Ogunsade Correction : Martin Vogl Traduction : Aude Gensbittel Personnages

Plus en détail

O I L V I E V R AIME SA FM

O I L V I E V R AIME SA FM OLIVER AIME SA FM «Les livres «Oliver l enfant qui entendait mal» et «Oliver aime sa FM» sont dédiés à mon frère, Patrick, qui est malentendant, à notre famille, à nos amis et aux professionnels qui s

Plus en détail

Qu'est-ce qu'on gagne?

Qu'est-ce qu'on gagne? Qu'est-ce qu'on gagne? Un couple au train de vie aisé rencontre un homme travailleur précaire et une femme plombier qui vie en marge et travaille seulement quand elle a besoin d'un peu d'argent. Durée

Plus en détail

DW Radio Learning By Ear Feuilleton VIH «Un ange en chacun de nous» Ep.8

DW Radio Learning By Ear Feuilleton VIH «Un ange en chacun de nous» Ep.8 Learning by Ear HIV «Un ange en chacun de nous», 8 e épisode Texte : Romie Singh Rédaction : Maja Dreyer Adaptation : Christophe Lascombes PERSONNAGES : Pinto, Angela, Jet, marabout, Annie, infirmière

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com 1 AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Ecoles primaires en quartier défavorisé: que faire pour surmonter les difficultés?

Ecoles primaires en quartier défavorisé: que faire pour surmonter les difficultés? DOSSIER Echec scolaire Ecoles primaires en quartier défavorisé: que faire pour surmonter les difficultés? Nous avons posé la question à Véronique Grosjean, conseillère pédagogique pour les écoles du réseau

Plus en détail

Français Authentique Pack 2

Français Authentique Pack 2 Acheter un billet de train Contexte : Audrey a passé une semaine à Paris dans sa famille. Avant de rentrer chez elle en Allemagne, elle décide d aller rendre visite à une amie à Metz. Elle se rend à la

Plus en détail

John Bonhomme 2, rue de paris 50010 Austerlitz Royaume-Uni. Mr le gardien du zoo d Amazonie Au fond de la jungle 01010 Animalia Brésil

John Bonhomme 2, rue de paris 50010 Austerlitz Royaume-Uni. Mr le gardien du zoo d Amazonie Au fond de la jungle 01010 Animalia Brésil John Bonhomme 2, rue de paris 50010 Austerlitz Royaume-Uni Austerlitz, Mercredi 26 Novembre Mr le gardien du zoo d Amazonie Au fond de la jungle 01010 Animalia Brésil Bonjour, J ai trouvé un après-midi

Plus en détail

C est dur d être un vampire

C est dur d être un vampire C est dur d être un vampire 1/6 Pascale Wrzecz Lis les pages 5 à 8. Tu peux garder ton livre ouvert. 1 Retrouve les mots dans ta lecture et complète les cases. C est une histoire de. Prénom du héros ;

Plus en détail

INTRODUCTION. L importance d un toucher conscient et intentionné. Pourquoi l automassage? Pourquoi le massage?

INTRODUCTION. L importance d un toucher conscient et intentionné. Pourquoi l automassage? Pourquoi le massage? INTRODUCTION L importance d un toucher conscient et intentionné Pourquoi le massage? Tout notre être a besoin de ressentir le toucher pour bien se développer. C est une nourriture vitale au même titre

Plus en détail

Cette activité peut-être utilisée pour compléter l unité 4 «Très drôle» de Parcours A2.

Cette activité peut-être utilisée pour compléter l unité 4 «Très drôle» de Parcours A2. FICHE PEDAGOGIQUE Florence Foresti Objectifs Cette activité peut-être utilisée pour compléter l unité 4 «Très drôle» de Parcours A2. Culturel : L humour français Connaître une humoriste française : Florence

Plus en détail

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm

Le Petit Chaperon rouge Conte de Grimm Lecture suivie n 6 - Période 3 : Janvier - Février page n : rouge Conte de Grimm Il était une fois une charmante petite fille que tout le monde aimait au premier regard. Sa grand-mère qui l adorait plus

Plus en détail

Céline et Alain sont au Jardin de Luxembourg. Alain regarde un magazine. Céline, elle, a envie d aller au restaurant.

Céline et Alain sont au Jardin de Luxembourg. Alain regarde un magazine. Céline, elle, a envie d aller au restaurant. Leçon 13 Une question de priorité Céline et Alain sont au Jardin de Luxembourg. Alain regarde un magazine. Céline, elle, a envie d aller au restaurant. Céline: Dis, Alain,est ce que tu as l intention de

Plus en détail

que dois-tu savoir sur le diabète?

que dois-tu savoir sur le diabète? INVENTIV HEALTH COMMUNICATIONS - TERRE NEUVE - FRHMG00277 - Avril 2013 - Lilly - Tous droits de reproduction réservés. que dois-tu savoir sur le diabète? Lilly France 24 boulevard Vital Bouhot CS 50004-92521

Plus en détail

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité»

LEARNING BY EAR. Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité» LEARNING BY EAR Sécurité routière EPISODE 2 : «Doubler en toute sécurité» Auteur : Victoria Averill Editeurs : Johannes Beck, Katrin Ogunsade Correction : Martin Vogl Traduction : Aude Gensbittel Personnages

Plus en détail