Marquage des appareils de protection

Transcription

1 A8 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Marquage des appareils de protection Marquage de la face avant - Variante du disjoncteur suivant le pouvoir de coupure - Courbe de déclenchement - Calibre du disjoncteur (courant assigné) - Tension d emploi (Ue) 5- Pouvoir de coupure suivant la norme "domestique et analogue" F E (C 6-0) 6- Pouvoir de coupure suivant la norme "industrielle" F E (C 6-0) 7- Référence commerciale 8- Symbole électrique suivant le nombre de pôles 9- Classe de limitation 0 - A = Ampère ; doit être précisé suivant la norme CEI 97- pour applications industrielles - Symbole d aptitude au sectionnement à coupure pleinement apparente - Marque de conformité F MERLI GERI multi 9 C0 C6 5V ka IEC MERLI 6A Icu 0kA E F ou 0V 6000 DT0 C6 9 Marquage latéral - orme de construction (applications industrielles) - Réglage magnétique (courbe C) - Tension d emploi (Ue) - Pouvoir de coupure ultime (Icu) 5- Performance de coupure en service (Ics) (en %) 6- Tension de tenue au choc 7- Température de référence 8- Catégorie de l appareil (A : appareil non prévu pour réaliser de la sélectivité chronométrique) 9- Degré de pollution 0 - Fréquence d'utilisation. Ue Icu IEC 97-5Vac 5kA 0Vac 0kA 6 Uimp: 6kV D III E6097- Tref = 50 C Cat. A Li = 8,5 In Ue Icu Ics/Icu 0V 0kA 75% 6 Uimp = kv Deg 50/60 Hz Catalogue distribution électrique 00

2 Les normes A9 Selon le d installation (domestique ou industrielle), s de normes sont applicables. Installations domestiques ou analogues (usagers non avertis (ex. tarif bleu)) c Disjoncteurs : norme européenne F E (indice de classement F C 6-0). c Disjoncteurs différentiels : norme européenne F E (indice de classement F C 6-0) pour appareils monoblocs ou pour blocs différentiels adaptables destinés à être assemblés sur site (ex. Vigi C60). c Interrupteurs différentiels : norme européenne F E (indice de classement F C 6-50). La marque de conformité F-USE atteste que le produit est conforme à la norme et garantit la sécurité et les performances des appareils. Installations industrielles (usagers avertis ou personnel qualifié) c Disjoncteurs : norme européenne F E (indice de classement C6-0) et issue de la norme internationale CEI 97-. c Disjoncteurs différentiels : annexe B de la norme F E (C 6-0). La conformité des produits avec la norme et leurs caractéristiques sont garanties par le constructeur. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

3 A0 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Choix d'un disjoncteur Il est fonction de plusieurs critères : c l'intensité de court-circuit au point considéré c l'application c la tension maxi d'emploi c l intensité prévue pour le circuit à protéger c la nature et la section des câbles c la température ambiante (déclassement possible) c les récepteurs c la source d'alimentation. Le pouvoir de coupure Le pouvoir de coupure qui doit être au moins égal au courant de court-circuit présumé au point d'installation, conformément à la règle de l'article.. de la norme F C 5-00 : c pour un branchement à puissance limitée (tarif bleu), compte tenu des protections amont (présence de fusibles AD), un pouvoir de coupure de ka est suffisant (norme F C -00, art..9.) c pour un branchement à puissance surveillée (tarif jaune), le calcul de courant de court-circuit maximal est effectué selon les indications de la norme F C -00, art...7 c pour une installation réalisée suivant le schéma IT, la règle du pouvoir de coupure doit aussi être appliquée pour le courant de double défaut. Par convention, le disjoncteur doit pouvoir couper sur un seul pôle la tension entre phases (00 V pour une installation 0/00 V). Le courant de double défaut est égal à : c 0,5 fois le courant de court-circuit triphasé au point considéré, si ce dernier est y A c 0,5 fois le courant de court-circuit triphasé au point considéré, si ce dernier est > A. Le pouvoir de coupure à prendre en compte est celui indiqué pour la tension entre phases sous un pôle. Choix des courbes de déclenchement Les courbes (B, C, D, K, Z, MA) représentées ci-dessous sont celles des disjoncteurs modulaires Merlin Gerin. déclenchement protection exemples d applications à 5 In () des générateurs et des personnes, en régime de neutre T & IT avec grandes longueurs de câble (pas de pointes de courant) courbe B courbe C courbe D 5 à 0 In () des câbles applications générales 0 à In () des circuits et des récepteurs moteurs à fort courant d appel transfos 0 à In des circuits et des récepteurs moteurs à fort courant d appel transfos circuits auxiliaires Les récepteurs Les récepteurs imposent le nombre de pôles du disjoncteur de protection placé sur leur circuit d alimentation, et la courbe de déclenchement. courbe K, à,6 In des circuits électroniques diodes thyristors La source d'alimentation Lorsqu il s agit d un générateur ne pouvant fournir qu un faible courant de court-circuit, les départs qu il alimente doivent être protégés par des disjoncteurs ayant une courbe de déclenchement de B. courbe Z In () des moteurs démarreurs (pas de protection thermique) moteurs courbe MA () Pour C60L :, à,8 In. () Pour C60L : 7 à 0 In et pour G5 et G5L : 8 In ±0 %. () Pour G5, G5L et G5LMA : In ±0 %. Catalogue distribution électrique 00

4 Choix d'une protection différentielle A Il est fonction de plusieurs critères : c normes de construction v pour les installations domestiques ou analogues v pour les installations industrielles - disjoncteurs différentiels c températures d'utilisation c immunisation aux déclenchements intempestifs c de récepteur c lieu d'installation. ormes de construction pour les installations domestiques ou analogues c Interrupteurs différentiels : norme F E 6008 (C 6-50). c Disjoncteurs différentiels : norme F E 6009 (C 6-0). Ces nouvelles normes, issues des normes internationales (CEI) et européennes (E) intègrent les dernières évolutions technologiques mises en œuvre par les constructeurs et prévoient versions d'appareils : c AC a appareils de base pour courant alternatif c A k appareils pour courant alternatif avec présence d'une composante continue. orme de construction pour les installations industrielles - disjoncteurs différentiels orme F E (C 6-0) annexe B ; les classifications de la norme F E (C 6-0) sont complétées par les versions à réglage multiple ou à temporisation réglable. Les différents s de protection différentielle et leur usage Type AC a Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A si k Particulièrement adaptée pour fonctionner dans des ambiances présentant : c d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des filtres antiparasites du éclairage, micro-informatique... c des sources d aveuglement : v présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée v présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage... c protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A SiE k Particulièrement adaptés pour fonctionnner dans une atmosphère humide et/ou polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Températures d'utilisation c -5 C à 0 C pour les s AC (des températures plus contraignantes peuvent être retenues par les constructeurs). c -5 C à 0 C pour les s A si et A SiE. Obligation normative sur les blocs adaptables Les blocs différentiels de chaque gamme (DT0, C60, C0, G5) sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. L'assocation disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue. Le désassemblage doit laisser des "dommages permanents visibles" (cf. E G..). Exemple : pour la gamme DT0, le cliquet orange d'accrochage du bloc Vigi doit se rompre partiellement pour pouvoir séparer le disjoncteur et son bloc Vigi. Cette rupture n'a aucune incidence sur la qualité de l'association disjoncteur/différentiel, ni sur le fonctionnement de l'ensemble, ni sur la conformité de l'installation aux normes en vigueur (F C 5-00 ou équivalentes). Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

5 A Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Interrupteurs différentiels Panorama Interrupteurs différentiels. Interrupteurs ITG0 5 et 0 A. Interrupteurs ID 5 à 00 A p. A p. A Interrupteurs différentiels ITG0 Raccordement. Peignes Prodis p. A 0 5 Auxiliaires électriques. Contact auxiliaire OFS 5. Déclencheur à minimum de tension M, Mx, Ms, à émission de tension MX OF ou à seuil de tension MSU 6. Contact auxiliaire signal-défaut SD 7. Contact auxiliaire OF 8. Contact auxiliaire commutable OF SD/OF 9. Adaptateur peigne P'clic Ph Accessoires 0. Dispositif de cadenassage. Cache-bornes plombable. Cloison interpôles. Cache-vis. Connexion à vis 5. Repères encliquetables p. A5 p. A maxi 6 pas (5 mm) Les auxiliaires de déclenchement et de signalisation à distance des disjoncteurs se montent sur le côté gauche de l appareil équipé obligatoirement du contact auxiliaire OFS, dans la limite de 5 mm. Interrupteurs différentiels ID 5 ITG maxi 6 pas (5 mm) 0 5 Les auxiliaires de déclenchement et de signalisation à distance des disjoncteurs se montent sur le côté gauche de l appareil équipé obligatoirement du contact auxiliaire OFS, dans la limite de 5 mm. Protection différentielle Type AC a Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A si k Particulièrement adaptée pour fonctionner dans des ambiances présentant : c d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des filtres antiparasites du éclairage, micro-informatique... c des sources d aveuglement : v présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée v présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage... c protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A SiE k Particulièrement adaptés pour fonctionnner dans une atmosphère humide et/ou polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Ils intègrent en plus toutes les fonctions des s A si. Catalogue distribution électrique 00

6 Interrupteurs différentiels tête de groupe ITG0 A Les interrupteurs différentiels ITG0 sont conçus pour assurer la fonction protection "tête de groupe" : les bornes de raccordement de sortie sont situées en partie haute de l'appareil pour un raccordement direct du peigne de distribution. Interrupteurs différentiels ITG0 Type AC a largeur tension calibre en pas (V CA) (A) sensibilité (ma) 0 00 bi T R 5 Caractéristiques agrément F conformité aux normes dispositifs différentiels F E F E interrupteurs F E sectionnement à coupure une bande verte pleinement apparente sur la manette garantit l'ouverture de tous les pôles tension d emploi Ue 0 V CA température d'utilisation Vigi AC -5 C... 0 C Vigi A si et SiE -5 C... 0 C nombre de cycle (O-F) tropicalisation exécution (humidité relative 95 % à 55 C) raccordement aval direct par peigne Prodis raccordement amont 6 mm câbles souples par bornes à cage ou rigides Type A si k super immunisé largeur tension calibre en pas (V CA) (A) sensibilité (ma) 0 00 s bi T R T R Type A SiE k Spécial influence Externe largeur tension calibre en pas (V CA) (A) sensibilité (ma) 0 00 s bi ota : La version 0 ma participe à une sélectivité verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB s sélectif ou un dispositif différentiel 00 ma s (ID ou Vigi) placés en amont. Peignes de distribution Prodis pas de quantité 9 mm protèges-dents flasques P Toute l'information : page A7. Dispositif de cadenassage Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert " ou "fermé" (par cadenas ø maxi 8 mm, non fourni). dispositifs 6970 L interrupteur différentiel ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limités, doit être protégé contre les courts-circuits se développant en aval. Le choix de l interrupteur différentiel doit donc se faire en fonction, entre autres, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits installé en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en ka efficace pour lequel l interrupteur différentiel est protégé grâce à la coordination avec le disjoncteur placé en amont. Attention : l interrupteur différentiel doit d autre part être protégé contre les surcharges. Le calibre de l interrupteur différentiel doit donc être au minimum égal au calibre du disjoncteur placé en amont. Coordination disjoncteurs/interrupteurs différentiels appareil aval interrupteur différentiel ITG0 bi (0 V CA) calibre (A) 5 0 appareil amont DT0 6 6 courant de DT0 0 0 court-circuit max. C (ka eff) C60H 5 5 C60L 0 0 C0/H 7 7 G5/L 0 0 Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

7 A Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Interrupteurs différentiels ID 66 Interrupteurs différentiels ID Type AC a largeur tension calibre en pas (V CA) (A) sensibilité (ma) s bi T R tétra T R Caractéristiques agrément F conformité aux normes F E 6008 (C 6 50) sectionnement à coupure une bande verte sur la pleinement apparente manette garantit l'ouverture de tous les pôles tension d emploi Ue 0/5 V CA température d'utilisation Vigi AC -5 C... 0 C Vigi A si et SiE -5 C... 0 C nombre de cycle (O-F) tropicalisation exécution (humidité relative 95 % à 55 C) raccordement 5 mm (câble souple) par bornes à cage 50 mm (câble rigide) Type A si k super immunisé largeur tension calibre en pas (V CA) (A) sensibilité (ma) 0 00 s bi 0 5 T R T R largeur tension calibre en pas (V CA) (A) sensibilité (ma) 0 00 s bi T R tétra Type A SiE k Spécial influence Externe tétra T R 6 ota : La version 0 ma participe à une sélectivité verticale totale avec un disjoncteur de branchement DB s sélectif ou un dispositif différentiel 00 ma s (ID ou Vigi) placés en amont. L interrupteur différentiel ayant un pouvoir de coupure et une tenue aux courants de courts-circuits limités, doit être protégé contre les courts-circuits se développant en aval. Le choix de l interrupteur différentiel doit donc se faire en fonction, entre autres, de la coordination avec le dispositif de protection contre les courts-circuits installé en amont. Le tableau indique le courant de court-circuit maximal en ka efficace pour lequel l interrupteur différentiel est protégé grâce à la coordination avec le disjoncteur placé en amont. Attention : l interrupteur doit d autre part être protégé contre les surcharges. Le calibre de l interrupteur différentiel doit donc être au minimum égal au calibre du disjoncteur placé en amont. Coordination disjoncteurs/interrupteurs différentiels appareil aval interrupteur différentiel ID bi (0 V CA) tétra (00-5 V CA) calibre (A) appareil amont DT0 6 6 courant de DT0 0 0 court-circuit max. C (ka eff) C60H C60L C C0H G G5L Catalogue distribution électrique 00

8 Interrupteurs différentiels ITG0 et ID Auxiliaires électriques A5 Les auxiliaires électriques permettent le déclenchement ou la signalisation à distance des interrupteurs différentiels. Ils se montent sur le côté gauche de l appareil, dans la limite de 5 mm (6 pas maximum). Attention : l'utilisation du contact auxiliaire OFS est obligatoire pour l'adjonction des fonctions M, MX, Mx, MSU, OF et SD. Raccordement par bornes à plage pour câbles : c x,5 mm c x,5 mm. OF SD/OF SD OF M, M s, MX, MX OF ou MSU maxi 6 pas (5 mm) OFS (obligatoire) ITG0 ID largeur en pas tension (V) M 0 V CA V CA et CC 696 u < D D Déclencheurs pour ITG0, ID Déclencheur M à minimum de tension Utilisation : c arrêt d urgence par bouton-poussoir c sécurité sur les circuits d alimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrôlée" de l ensemble des moteurs. Lorsque sa tension d alimentation décroît (entre 70 et 5 %), commande le déclenchement et l ouverture de l appareil auquel il est associé. Il en interdit la refermeture tant que sa tension d alimentation n est pas rétablie. Conforme aux normes E M s 0 V CA 696 u < Déclencheur à minimum de tension M s retardé En plus des caractéristiques du déclencheur M ci-dessus, il permet une temporisation de 0, seconde sur microcoupure ou baisse de tension. D D largeur en pas tension (V) Mx 0 V CA à 5 V CA 697 Déclencheur Mx pour BP à ouverture Insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommandé pour les arrêts d'urgence à sécurité positive. U < E E L largeur en pas tension (V) MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC u > 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Déclencheur MX OF à émission de tension Dès sa mise sous tension, commande le déclenchement et l ouverture de l'interrupteur différentiel auquel il est associé : c équipé d un contact d autocoupure c équipé d un contact O F pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" de l appareil. C C largeur en pas tension (V) MSU P 0 V CA 6979 Déclencheur MSU à seuil de tension Surveille la tension entre les conducteurs neutre et phase. Coupe l'alimentation par l'ouverture de l'appareil auquel il est associé, en cas de dépassement de la tension (75 V CA) pendant une durée supérieure à quelques secondes. U>> U>> U>> U>> L L L L L L L L Schéma de câblage pour une utilisation du MSU en réseau tri Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

9 A6 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Interrupteurs différentiels ITG0 et ID Auxiliaires électriques (suite) largeur en pas OFS 69 OF 69 Contacts auxiliaires pour ITG0, ID Contact auxiliaire OFS et OF Permettent une signalisation ou une commande liée à la position "ouvert" ou "fermé" de l'interrupteur différentiel. Attention : l'utilisation du contact OFS est obligatoire pour l'adjonction des fonctions M, Mx, MX, MSU, OF et SD. Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA. largeur en pas SD 697 Contact signal-défaut SD Permet une signalisation ou une commande liée à la position "déclenché sur défaut" de l'interrupteur différentiel (y compris déclenché par MX ou M). Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique En face avant des contacts OF et SD, un bouton-test permet de simuler les fonctions OF et SD sans manœuvrer l'interrupteur différentiel. largeur en pas OF SD/OF 699 Contact auxiliaire OF SD/OF Permet le choix entre un double contact inverseur OF SD ou OF OF par commutateur rotatif. Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA Catalogue distribution électrique 00

10 Interrupteurs différentiels ITG0 et ID Accessoires A7 dispositifs 6970 Dispositif de cadenassage pour ITG0, ID Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert" ou "fermé" (par cadenas ø maxi 8 mm, non fourni). sachet de 8 pièces 705 Connexion à vis pour ID Elle permet le raccordement par cosse avec accès avant ou arrière (vis ø 5 mm). L utilisation de la cloison interpôles 700 permet de garantir également les distances d isolement. sachet de pièce 7060 Bornes pour câbles alu pour ID Adapté pour câbles alu de 6 à 50 mm. nb de pôles sachet de pièces 6976 sachet de pièces 6978 Cache-bornes plombables pour ID Il permet de rendre inaccessibles les bornes des appareils, en particulier pour un montage sur panneau. fractionnable sachet de pièces 698 Cache-vis plombables pour ID Il évite tout contact avec les vis de bornes des appareils : c degré de protection IP c plombage possible c fractionnable. sachet de 0 pièces 700 Cloison interpôles pour ID Elle garantit les distances d isolement entre pôles selon le de raccordement utilisé. pas avec voyant 698 sans voyant 699 Adaptateur P'Clic bi pour ID Permet une alimentation directe d'un peigne de distribution Ph- : c tension d'alimentation : 0 V CA c calibre 6 A. Le kit 0 permet d'installer les interrupteurs différentiels bi ou tétrapolaire dans certains coffrets Kaedra derrière une membrane qui préserve le niveau d'étanchéïté du coffret (IP65) et permet la manipulation de la manette. Ils sont ainsi directement accessibles sans avoir à ouvrir la porte. Toute l'information : page D0. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

11 A8 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Système Prodis Panorama Le système Prodis s'adresse à toutes les applications courantes de départs terminaux dans les tableaux de distribution du petit et moyen tertiaire en schémas TT et T. Comment gagner jusqu'à 0 % de temps sur la réalisation d'un tableau de distribution? En mettant en œuvre le système Prodis qui par sa conception innovante permet de réduire les liaisons filaires entre les appareils. Q inter P 5 A. Déterminer toutes les "têtes de groupe" de l'installation Regroupement d'appareils de protection protégeant un ensemble de départs terminaux. Eclairage Q0 5 A 00 ma Q P 0 A Q P 0 A Q P 0 A Q P 0 A Q5 P 0 A TL PC informatique Q0 A 0 ma Q P 6 A Q P 6 A Q P 6 A. Préparer hors tableau l'appareillage en suivant simplement l'ordre du schéma électrique Chaque rangée du tableau est composée de sa "tête de groupe" suivie de l'appareillage de protection et de commande des départs. Le système de distribution Prodis est une solution flexible qui autorise toutes les combinaisons d'appareils sur une même rangée, permettant ainsi de suivre la logique du schéma électrique. Divers Q0 0 A 0 ma Q P A Q P 6 A Q P CT Q P Q5 P 6 A. Installer et raccorder simplement les appareils Le peigne se coupe simplement, grâce à l'indexation des éléments de cuivre dans l'isolant (les barres ne sont plus libres) et par des repères de coupe moulés sur l'isolant. Visser les bornes de connexion des appareils en fonction des repères de phase lisibles directement sur le peigne. Une liaison préfabriquée (montée en usine mais démontable par l'installateur) assure une alimentation directe depuis le disjoncteur DT0 P des télérupteurs ou contacteurs associés.. Etiqueter les appareils pour livrer un tableau de grande qualité Une zone libre de mm sur chaque appareil permet de placer facilement une étiquette de repérage sur chaque appareil. Catalogue distribution électrique 00

12 A9 L'offre "tête de groupe" y 0 A Chaque groupe de départs terminaux est commandé et protégé par un disjoncteur et bloc différentiel Vigi "tête de groupe" : c calibre jusqu'à 0 A c pouvoir de coupure 500 A / 6 ka, 6000 A / 0 ka c courbes B, C, D c sensibilité du différentiel 0 ma, 00 ma c AC, A "si" (super immunisé) ou A "SiE" (Spécial influence Externe). Ces appareils, placés en début de rangée et suivis des départs terminaux, sont conçus avec une sortie sur le haut de l'appareil Vigi. Ils alimentent directement le peigne de raccordement, sans liaison filaire. Disjoncteur DT0 P Sortie par le haut Blocs différentiels Vigi TG0 Disjoncteur DT0 P Blocs différentiels Vigi TG0 Sortie par le haut La simple association d'un disjoncteur DT0 P et d'un bloc Vigi indépendant permet d'obtenir un appareil différentiel exactement adapté au besoin : calibre, sensibilité,... Cas des "têtes de groupe" > 0 A Il est possible d'utiliser d'autres disjoncteurs différentiels de la gamme Multi 9 d'intensité supérieure à 0 A (C60, C0...) comme protection "tête de groupe". Dans ce cas, l'alimentation du peigne se fait par une liaison filaire classique. L'offre "départs" compatible Prodis Tous les appareils de commande et protection des départs (sortie par le bas), compatibles Prodis peuvent être positionnés sous le peigne, derrière l'appareil "tête de groupe" : c disjoncteurs, blocs différentiels "départ" c télérupteurs, contacteurs c commutateurs, boutons, voyants c compteurs d'énergie monophasés c interrupteur horaire programmable. Sous un même peigne, il est possible de mixer des appareils de protection avec un nombre différent de pôles (P, P, P). Les télérupteurs et contacteurs peuvent être accolés directement à leur protection... Disjoncteur DT0 P Blocs différentiels Vigi DT0 Disjoncteur DT0 P Blocs différentiels Vigi DT0 La simple association d'un disjoncteur DT0 P et d'un bloc Vigi indépendant permet d'obtenir un l'appareil différentiel exactement adapté au besoin : calibre, sensibilité,... Cas des appareils non adaptés Prodis Il est possible d'utiliser tous les appareils de contrôle et de commande en complément des unités fonctionnel les "Prodis". Dans ce cas, l'installation de ces appareils se fait à la suite des appareils de protection, en dehors du peigne. Télérupteurs Contacteurs Compteurs d'énergie Commutateurs Boutons-poussoirs Voyants Interrupteur horaire programmable Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

13 A50 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Système Prodis Disjoncteurs DT0 Disjoncteurs DT0. Disjoncteurs à 0 A. Blocs différentiels associables Vigi DT0, Vigi TG0. Disjoncteurs différentiels DT0 Vigi p. A5 5 Raccordement. Peignes Prodis 5. Connecteur isolé Auxiliaires électriques 6. Télécommande Tm60 (pour P et P) 7. Déclencheur à minimum de tension M, Mx, M s ou à seuil de tension MSU Déclencheur à émission de tension MX OF 8. Contact auxiliaire signal-défaut SD 9. Contact auxiliaire OF 0. Contact auxiliaire commutable OF SD/OF p. A7 p. A Accessoires. Dispositif de cadenassage. Commande rotative. Intercalaire. Repères encliquetables p. A80 Disjoncteurs DT0 Utilisation : c courbe C : v applications générales v commande et protection contre les surintensités de circuits v les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 0 In c courbe B : v commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des personnes en régimes IT et T pour des grandes longueurs de câbles v les déclencheurs magnétiques agissent entre et 5 In c courbe D : v commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts courants d appel v les déclencheurs magnétiques agissent entre 0 et In. Ensemble homogène conforme à la norme E et E , un DT0 Vigi conserve toutes les caractéristiques du disjoncteur DT0 seul. Caractéristiques agrément F fermeture brusque permet de mieux tenir les courants d appel élevés de certains récepteurs sectionnement à coupure une bande verte sur la manette garantit l'ouverture pleinement apparente de tous les pôles selon E tension d emploi Ue entre phases et neutre 0 V CA entre phases 00 V CA température de fonctionnement -5 C à 70 C température de réglage 0 C des calibres nombre de cycles (O-F) pour calibre i 0 A, pour calibre u 5 A raccordement par bornes câble souple ou rigide 6 mm à cage en présence d une dent de peigne Prodis, le raccordement de câbles de section 6 mm reste possible démontage en présence possible grâce aux verrous haut et bas d'un peigne Disjoncteurs DT0 Vigi Les DT0 Vigi intègrent une protection magnétothermique et une protection différentielle. Ensemble homogène conforme à la norme E et E , un DT0 Vigi conserve toutes les caractéristiques du disjoncteur DT0 seul. Interrupteurs différentiels ITG0 : page A Les ITG0 sont adaptés pour la fonction protection "Tête de Groupe" : les bornes de raccordement de sortie sont situées en partie haute de l'appareil pour un raccordement direct du peigne de distribution Prodis. Catalogue distribution électrique 00

14 A5 Tête de groupe DT0/DT0 P Départ Vigi TG0 P DT0/DT0 Vigi DT0 P P d L'association disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue Schneider Electric. Blocs différentiels Vigi TG0 et Vigi DT0 Type AC a Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A si k Particulièrement adaptés pour fonctionner dans des ambiances présentant : c d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des filtres antiparasites du éclairage, micro-informatique... c des sources d aveuglement : v présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée v présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage... c protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A SiE k Particulièrement adaptés pour fonctionnner dans une atmosphère humide et/ou polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Caractéristiques agrément F conformité aux normes F E (C 6-0) F E 6009 (C 6-0) visualisation du défaut en face avant par un voyant mécanique rouge sur la différentiel manette de commande du bloc Vigi compatibilité électromagnétique (CEM) renforcée pour les s A si et A SiE tension d emploi Ue 0 V CA entre phase et neutre 00 V CA entre phases tropicalisation exécution (humidité relative 95 % à 55 C) température d'utilisation Vigi AC -5 C C Vigi A si et A SiE -5 C C raccordement par bornes câble souple ou rigide 6 mm en présence à cage d une dent de peigne Prodis, le raccordement de câbles de section 6 mm reste possible Auxiliaires électriques Les auxiliaires de déclenchement et de signalisation à distance des disjoncteurs se montent sur le côté gauche de l appareil, dans la limite de 5 mm. Ils sont communs aux DT0, C60 et C0. OF SD/OF SD OF maxi 6 pas (5 mm) M, M s, DT0 MX, MX OF ou MSU La télécommande Tm60 permet la commande à distance des disjoncteurs P. Toute l'information : page A76. Isc = 0 ka S00 à 50 DT0 P DT0 P DT0 P Filiation en tarif jaune La filiation est l'utilisation du pouvoir de limitation des disjoncteurs amont, qui permet d'installer, en aval, des disjoncteurs avec un pouvoir de coupure inférieur au courant de court-circuit présumé en leur point d'installation. Dans la configuration ci-contre, le disjoncteur S joue un rôle de barrière pour les forts courants de court-circuit. Grâce à leurs pouvoirs de coupure "renforcés" par filiation avec un S00 à S50, les disjoncteurs de la gamme DT0 peuvent être installés suivant la configuration ci-contre. Cette filiation a été vérifiée expérimentalement conformément à la norme IEC Tableaux de filiation : voir chapitre K(i). Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

15 A5 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Système Prodis Protection "départs" Disjoncteurs DT0, blocs Vigi DT0 Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Disjoncteurs DT0 DT0 6 ka () 0 ka () courbes courbes largeur en pas calibre (A) C B D C D DT0 T Vigi DT0 Uni neutre Tri DT0 Vigi DT0 5 5 T 6 6 Tri neutre DT T 6 Vigi DT () Pouvoir de coupure () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC tension (V CA) PdC selon F E Icu selon F E Icu 0 à 0 0 à 0 uni neutre 6 ka uni neutre 0 ka tri, tri neutre 0 ka tri, tri neutre 5 ka 00 à 5 00 à 5 uni neutre ka (*) uni neutre ka (*) tri, tri neutre 6 ka tri, tri neutre 0 ka selon F E Icn 0 uni neutre 500 A 00 tri, tri neutre 500 A (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). selon F E Icn 0 uni neutre A 00 tri, tri neutre A (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Catalogue distribution électrique 00

16 A5 Blocs différentiels Vigi DT0 AC a A si k A SiE k calibre super immunisé Spécial influence sensibilité tension Externe (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de pas de 9 mm 9 mm 9 mm Uni neutre 5 A instantané () A instantané () Tri 5 A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à Peignes de raccordement Prodis pas quantité protèges-dents flasques P P lot de connecteurs gris 5 mm 098 Toute l'information et références complémentaires : page A7. Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension (V) M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MSU 0 V CA 6979 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Contacts auxiliaires largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 Toute l'information : page A76. Tri neutre 5 A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi DT0 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi DT0 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Accessoires compatibles commandes rotatives pour disjoncteurs P et P uniquement sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 poignée désaccouplable prolongée 707 poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) 706 Tous les accessoires : page A80. Disjoncteurs différentiels DT0 Vigi 6 ka () courbe C AC a DT0 Vigi T largeur en pas calibre sensiblité tension (A) (ma) (V CA 50 Hz) Uni neutre () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 6 ka 00 à 5 ka (*) selon F E Icn A (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

17 A5 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Système Prodis Protection "tête de groupe" Disjoncteurs DT0, blocs Vigi TG0 Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Disjoncteurs DT0 DT0 6 ka () 0 ka () courbes courbes largeur en pas calibre (A) C B D C D DT0 Vigi TG0 Uni neutre T Tri neutre DT T Vigi TG0 () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 uni neutre 6 ka tri neutre 0 ka 00 à 5 uni neutre ka (*) tri neutre 6 ka selon F E Icn 0 uni neutre 500 A 00 tri neutre 500 A (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 uni neutre 0 ka tri neutre 5 ka 00 à 5 uni neutre ka (*) tri neutre 0 ka selon F E Icn 0 uni neutre A 00 tri neutre A (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Catalogue distribution électrique 00

18 A55 Blocs différentiels "tête de groupe" Vigi TG0 AC a A si k A SiE k calibre super immunisé Spécial influence sensibilité tension Externe (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de pas de 9 mm 9 mm 9 mm Uni neutre 5 A instantané () A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s sélectif 0 à Tri neutre 5 A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s sélectif 0 à () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi TG0 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi TG0 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Peignes de raccordement Prodis pas quantité protèges-dents flasques P P lot de connecteurs gris 5 mm 098 Toute l'information et références complémentaires : page A7. Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension (V) M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MSU 0 V CA 6979 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Contacts auxiliaires largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 Toute l'information : page A76. Accessoires compatibles commandes rotatives pour disjoncteurs P et P uniquement sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 poignée désaccouplable prolongée 707 poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) 706 Tous les accessoires : page A80. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

19 A56 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Système Prodis Appareillage Prodis de commande signalisation Télérupteurs TL Les télérupteurs TL à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en aval d'un disjoncteur DT0 P par la liaison préfabriquée montée en usine et pouvant être démontée par l'utilisateur. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) TL uni A A TL bi A DT0/DT ou 5507 A Toute l'information : page A8. DT0/DT0 Vigi DT ou 5507 Contacteurs CT Les contacteurs CT à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en aval d'un disjoncteur DT0 P par la liaison préfabriquée montée en usine et pouvant être démontée par l'utilisateur. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) A CT bi F DT0/DT0 585 ou 586 I auto O A A CT avec commande manuelle HC bi F A Toute l'information : page A. DT0/DT0 585 ou 586 Commutateurs CM Les commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits électriques. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) CM positions 0 I inverseur OF I inverseurs OF OF I 5 inverseur F O I 0 II CM positions inverseur OF I 0 II 6 8 inverseurs OF OF Toute l'information : page A6. Catalogue distribution électrique 00

20 A56 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Système Prodis Appareillage Prodis de commande signalisation Télérupteurs TL Les télérupteurs TL à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en aval d'un disjoncteur DT0 P par la liaison préfabriquée montée en usine et pouvant être démontée par l'utilisateur. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) TL uni A A TL bi A DT0/DT ou 5507 A Toute l'information : page A8. DT0/DT0 Vigi DT ou 5507 Contacteurs CT Les contacteurs CT à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en aval d'un disjoncteur DT0 P par la liaison préfabriquée montée en usine et pouvant être démontée par l'utilisateur. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) A CT bi F DT0/DT0 585 ou 586 I auto O A A CT avec commande manuelle HC bi F A Toute l'information : page A. DT0/DT0 585 ou 586 Commutateurs CM Les commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits électriques. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) CM positions 0 I inverseur OF I inverseurs OF OF I 5 inverseur F O I 0 II CM positions inverseur OF I 0 II 6 8 inverseurs OF OF Toute l'information : page A6. Catalogue distribution électrique 00

21 A56 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Système Prodis Appareillage Prodis de commande signalisation Télérupteurs TL Les télérupteurs TL à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en aval d'un disjoncteur DT0 P par la liaison préfabriquée montée en usine et pouvant être démontée par l'utilisateur. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) TL uni A A TL bi A DT0/DT ou 5507 A Toute l'information : page A8. DT0/DT0 Vigi DT ou 5507 Contacteurs CT Les contacteurs CT à raccordement rapide peuvent être alimentés directement en aval d'un disjoncteur DT0 P par la liaison préfabriquée montée en usine et pouvant être démontée par l'utilisateur. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) A CT bi F DT0/DT0 585 ou 586 I auto O A A CT avec commande manuelle HC bi F A Toute l'information : page A. DT0/DT0 585 ou 586 Commutateurs CM Les commutateurs CM permettent la commande manuelle de circuits électriques. largeur en pas calibre tension de (A) commande (V CA) CM positions 0 I inverseur OF I inverseurs OF OF I 5 inverseur F O I 0 II CM positions inverseur OF I 0 II 6 8 inverseurs OF OF Toute l'information : page A6. Catalogue distribution électrique 00

22 imp./ kwh MERLI GERI 0(6)A Cl. 0Va 50/60Hz 000 imp./ kwh kwh A Boutons-poussoirs BP Les boutons-poussoirs BP permettent la réalisation de commande par impulsions. largeur en pas BP voyant couleur circuit alimentation couleur BP simple gris O 800 rouge O 80 gris F 80 gris O F 80 BP double vert/rouge F / O 80 gris/gris F / F 805 BP simple gris F V CA vert 806 voyant gris O V CA rouge 807 gris F... 8 V CA/CC vert 808 gris O... 8 V CA/CC rouge 809 Toute l'information : page A6. O F F O F / O F / F F x O X Voyants V X X X Les voyants V permettent la réalisation de signalisations lumineuses. largeur en pas couleur V CA... 8 V CA/CC voyant simple rouge X- vert 8 8 blanc 8 8 bleu 8 8 jaune 8 8 voyant double vert/rouge 85 x X X X clignoteur rouge 86 X 0,5 s === X largeur en pas couleur V CA phases voyant de présence de tension triphasé X X X rouge/rouge/rouge Toute l'information : page A8. Interrupteur horaire programmable IHP 8 mm 587 L'interrupteur horaire programmable commande l'ouverture ou la fermeture d'un ou plusieurs circuits indépendants, selon un programme préétabli par l'utilisateur et gardé en mémoire. largeur en pas nb de canaux IHP h/7j 587 Toute l'information : page A55. L vers comptage d'impulsions Compteurs d'énergie ME MEzr L L L circuit mesuré Les compteurs d'énergie de classe permettent le comptage divisionnaire. Ils comptent l'énergie active consommée par un circuit électrique monophasé. caractéristiques largeur en pas ME totalisateur 7065 MEz totalisateur compteur partiel 7066 MEzr totalisateur compteur partiel 7067 report d'impulsion Toute l'information : page A. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

23 A58 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs C60 Panorama Disjoncteurs C60. Disjoncteurs 0,5 à 6 A. Blocs différentiels Vigi associables p. A60 5 Raccordement. Peigne de raccordement. Connecteur isolé p. A7 6 Auxiliaires électriques 5. Télécommande Tm60 6. Déclencheur à minimum de tension M, Mx, M s ou à seuil de tension MSU Déclencheur à émission de tension MX OF 7. Contact auxiliaire signal-défaut SD 8. Contact auxiliaire OF 9. Contact auxiliaire commutable OF SD/OF p. A76 5 Accessoires 0. Dispositif de cadenassage. Platine sectionnable. Commande rotative. Cache-bornes plombable. Cloison interpôles 5. Cache-vis 6. Connexion à vis 7. Intercalaire 8. Repères encliquetables p. A Caractéristiques agrément F pour C60 et C60H fermeture brusque permet de mieux tenir les courants d appel élevés de certains récepteurs sectionnement à coupure une bande verte sur la pleinement apparente manette garantit l'ouverture selon E de tous les pôles tension d emploi Ue entre phases et neutre 0 V CA entre phases 00 V CA température de réglage courbe C et B 0 C des calibres courbe D, Z et K 0 C nombre de cycles (O-F) tropicalisation exécution (humidité relative 95 % à 55 C) raccordement jusqu'au calibre 5 A 5 mm par bornes à cage calibres de à 6 A 5 mm Disjoncteurs C60 Utilisation : c courbe C : v commande et protection contre les surintensités de circuits (applications générales) v les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 0 In c courbe B : v commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des personnes en régimes IT et T pour des grandes longueurs de câbles v les déclencheurs magnétiques agissent entre et 5 In c courbe D : v commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts courants d appel v les déclencheurs magnétiques agissent entre 0 et In c courbe Z : v protection de circuits électroniques : redresseurs au silicium, diodes, thyristors, triacs, etc. v ces disjoncteurs protègent les composants électroniques contre les faibles surcharges de longue durée et contre les courts-circuits c courbe K : v commande et protection de circuits impédants : moteurs (circulateurs, pompes, ventilateurs), transformateurs, circuits auxiliaires (bobine, contacteur), etc. v protection des appareils d'utilisation contre les surcharges et les courts-circuits. Pour la protection des départs terminaux, voir système Prodis : page A Catalogue distribution électrique 00

24 A59 Blocs différentiels Vigi Type AC a Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). disjoncteur différentiel disjoncteur bloc différentiel C60 Vigi C60 Vigi C60 d L'association disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue Schneider Electric. Type A si k Particulièrement adaptée pour fonctionner dans des ambiances présentant : c d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des filtres antiparasites du éclairage, micro-informatique... c des sources d aveuglement : v présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée v présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage... c protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A SiE k Particulièrement adaptés pour fonctionnner dans une atmosphère humide et/ou polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Caractéristiques agrément F conformité aux normes F E (C 6-0) F E 6009 (C 6-0) visualisation du défaut en face avant par un voyant mécanique rouge sur la différentiel manette de commande du bloc Vigi compatibilité électromagnétique (CEM) renforcée pour les s A si et A SiE tension d emploi Ue 0 V CA 0 à 5 V CA température d'utilisation Vigi AC -5 C C Vigi A si et A SiE -5 C... 0 C raccordement jusqu'au calibre 5 A 6 mm (câble souple) par bornes à cage 5 mm (câble rigide) calibres et 0 A 5 mm (câble souple) 5 mm (câble rigide) Auxiliaires électriques OF SD/OF SD OF MX OF ou M M s Mx, MSU Tm 60 C60 Déclencheurs et contacts auxiliaires Les auxiliaires de déclenchement et de signalisation à distance des disjoncteurs se montent sur le côté gauche de l appareil, dans la limite de 5 mm. Ils sont communs aux DT0, C60 et C0. maxi 6 pas (5 mm) Télécommande Le télécommande Tm 60, également montée sur le côté de l'appareil, permet la commande à distance du disjoncteur. Toute l'information : page A76. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

25 A60 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs C60 bi, tri, tétra Blocs différentiels associés Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Disjoncteurs C60 0 ka () courbes largeur en pas calibre (A) C B D Disjoncteur T Bloc différentiel associé Bi 0, , Tri Disjoncteur T Bloc différentiel associé 6 0, , Tétra Disjoncteur T Bloc différentiel associé 8 0, , () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 0 ka 00 à 5 0 ka (*) selon F E Icn A (*) ka sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Catalogue distribution électrique 00

26 A6 Blocs différentiels Vigi C60 AC a A si k A SiE k calibre super immunisé Spécial influence sensibilité tension Externe (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de pas de 9 mm 9 mm 9 mm Bi 5 A instantané () 0 0 à à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à Tri 5 A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à Tétra 5 A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi C60 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi C60 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00 Peignes de raccordement largeur en pas quantité peignes de raccordement bi (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 tri (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 tétra (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 connecteurs isolés (sachet de ) 885 Toute l'information : page A7. Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MSU 0 V CA 6979 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Contacts auxiliaires largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 Télécommande largeur en pas télécommande Tm Tm60 - P 7 80 Tm60 - P 7 8 automatisme de refermeture ATm 86 Toute l'information : page A76. Accessoires compatibles commandes rotatives sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 poignée désaccouplable prolongée 707 poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 platine sectionnable (l'unité pour pôle) 6996 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 bornes de répartition isolée (sachet de ) 909 pour calibre > 5 A borne pour câble alu (sachet de ) 7060 pour calibre > 5 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de ) 698 unipolaire pour Vigi C60 (sachet de 0) 698 cache-bornes plombables (sachet de ) pôle 6975 pôles 6976 pôles pôles 6978 cloisons interpôles (sachet de 0) 700 connexions à vis (sachet de 8) 705 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) 706 Tous les accessoires : page A80. Accessoires de rechange pas cache-fils P 68 (sachet de 5 pièces) P 6 68 P 8 685

27 A6 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs C60/L uni, uni neutre Blocs différentiels associés Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Courbe Z : protection de circuits électroniques. Courbe K : Commande et protection de circuits impédants (moteurs, transformateurs...). Disjoncteur Disjoncteurs courbes largeur en pas calibre (A) C B D Uni C60 0 ka () 0, , Uni neutre Disjoncteur T Bloc différentiel associé () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 0 ka 00 à 5 ka (*) selon F E Icn A (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). () Pouvoir de coupure calibre tension (V CA) PdC 0,5 à 5 selon F E Icu 0 à 0 5 ka 5 6 ka (*) à 0 0 à 0 0 ka 5 5 ka (*) 50 à 6 0 à 0 5 ka 00 à 5 ka (*) (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Disjoncteur Disjoncteurs C60L 5 ka (i 5 A) () 0 ka (-0 A) () 5 ka (50-6 A) () courbes largeur en pas calibre (A) C B Z K Uni 0, , Catalogue distribution électrique 00

28 A6 Blocs différentiels Vigi C60 AC a A si k A SiE k calibre super immunisé Spécial influence sensibilité tension Externe (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de pas de 9 mm 9 mm 9 mm Peignes de raccordement largeur en pas quantité peignes de raccordement uni (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 bi (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 connecteurs isolés (sachet de ) 885 Toute l'information : page A7. Uni neutre 5 A instantané () 0 0 à à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à 5 6 A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi C60 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi C60 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MSU 0 V CA 6979 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Contacts auxiliaires largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 Télécommande largeur en pas télécommande Tm Tm60 - P 7 80 Tm60 - P 7 8 automatisme de refermeture ATm 86 Toute l'information : page A76. Accessoires compatibles commandes rotatives sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 poignée désaccouplable prolongée 707 poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 platine sectionnable (l'unité pour pôle) 6996 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 bornes de répartition isolée (sachet de ) 909 pour calibre > 5 A borne pour câble alu (sachet de ) 7060 pour calibre > 5 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de ) 698 unipolaire pour Vigi C60 (sachet de 0) 698 cache-bornes plombables (sachet de ) pôle 6975 pôles 6976 cloisons interpôles (sachet de 0) 700 connexions à vis (sachet de 8) 705 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) 706 Tous les accessoires : page A80. Accessoires de rechange pas cache-fils P 68 (sachet de 5 pièces) Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

29 A6 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs C60H/L bi, tri, tétra Blocs différentiels associés Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Courbe Z : protection de circuits électroniques. Courbe K : commande et protection de circuits impédants. Disjoncteur T Bloc différentiel associé Disjoncteurs C60H C60L 5 ka () 5 ka (i 5 A) 0 ka (-0 A) 5 ka (50-6 A) () largeur en pas courbe courbes calibre (A) C C B Z K Bi 0, , Tri Disjoncteur T Bloc différentiel associé 6 0, , Tétra Disjoncteur T Bloc différentiel associé 8 0, , () Pouvoir de coupure () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC calibre tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 0 ka 00 à 5 5 ka (*) 0 0 ka selon F E Icn A (*) ka sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). selon F E Icu 0,5 à 5 0 à 0 50 ka 00 à 5 5 ka 0 0 ka à 0 0 à 0 0 ka 00 à 5 0 ka 0 5 ka 50 à 6 0 à 0 0 ka 00 à 5 5 ka 0 0 ka Catalogue distribution électrique 00

30 A65 Blocs différentiels Vigi C60 AC a A si k A SiE k calibre super immunisé Spécial influence sensibilité tension Externe (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de pas de 9 mm 9 mm 9 mm Bi 5 A instantané () 0 0 à à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à Tri 5 A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à Tétra 5 A instantané () 0 0 à à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à A instantané () 0 0 à à A sélectif s () 00 s 0 à s 0 à () Les blocs différentiels sont équipés d'un détrompeur empêchant le montage d'un Vigi C60 de calibre inférieur au calibre du disjoncteur associé. Le montage d'un Vigi C60 de calibre supérieur au calibre du disjoncteur est toujours possible. Peignes de raccordement largeur en pas quantité peignes de raccordement bi (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 tri (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 tétra (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 connecteurs isolés (sachet de ) 885 Toute l'information : page A7. Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MSU 0 V CA 6979 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Contacts auxiliaires largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 Télécommande largeur en pas télécommande Tm Tm60 - P 7 80 Tm60 - P 7 8 automatisme de refermeture ATm 86 Toute l'information : page A76. Accessoires compatibles commandes rotatives sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 poignée désaccouplable prolongée 707 poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 platine sectionnable (l'unité pour pôle) 6996 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 bornes de répartition isolée (sachet de ) 909 pour calibre > 5 A borne pour câble alu (sachet de ) 7060 pour calibre > 5 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de ) 698 unipolaire pour Vigi C60 (sachet de 0) 698 cache-bornes plombables (sachet de ) pôle 6975 pôles 6976 pôles pôles 6978 cloisons interpôles (sachet de 0) 700 connexions à vis (sachet de 8) 705 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) 706 Tous les accessoires : page A80. Accessoires de rechange pas cache-fils P 68 (sachet de 5 pièces) P 6 68 P Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

31 A66 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs C0 Panorama Disjoncteurs C0. Disjoncteurs 50 à 5 A. Blocs différentiels Vigi associables Raccordement. Peigne de raccordement p. A68 p. A7 Auxiliaires électriques. Télécommande Tm0 5. Déclencheur à minimum de tension M, Mx, M s ou à seuil de tension MSU Déclencheur à émission de tension MX OF 6. Contact auxiliaire signal-défaut SD 7. Contact auxiliaire OF 8. Contact auxiliaire commutable OF SD/OF p. A Accessoires 9. Dispositif de cadenassage 0. Platine sectionnable. Commande rotative. Cache-bornes plombable. Cloison interpôles. Cache-vis 5. Borne pour câble alu 6. Borne pour prise arrière 7. Borne de répartition cuivre/alu 8. Intercalaire 9. Repères encliquetables 0. Porte-étiquettes p. A Disjoncteurs C0 Utilisation : c courbe C : v commande et protection contre les surintensités de circuits (applications générales) v les déclencheurs magnétiques agissent entre 5 et 0 In c courbe B : v commande et protection contre les surintensités de circuits avec protection des personnes en régimes IT et T pour des grandes longueurs de câbles v les déclencheurs magnétiques agissent entre et 5 In c courbe D : v commande et protection de circuits à forts courants d appel v les déclencheurs magnétiques agissent entre 0 et In. Caractéristiques agrément F fermeture brusque permet de mieux tenir les courants d appel élevés de certains récepteurs sectionnement à coupure une bande verte sur la manette garantit l'ouverture pleinement apparente de tous les pôles selon E tension d emploi Ue max 0 V CA température de réglage 0 C des calibres nombre de cycles (O-F) pour calibre i 6 A, pour calibre > 6 A tropicalisation exécution (humidité relative 95 % à 55 C) raccordement 5 mm (câble souple) par bornes à cage 50 mm (câble rigide) repérage clips repère à côté de la borne amont porte-étiquette sur manette (bi, tri, tétra) Catalogue distribution électrique 00

32 A67 Blocs différentiels Vigi Type AC a Usage courant, protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). disjoncteur différentiel C0 Vigi disjoncteur C0 bloc différentiel Vigi C0 d L'association disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue Schneider Electric. Type A si k Particulièrement adaptée pour fonctionner dans des ambiances présentant : c d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des filtres antiparasites du éclairage, micro-informatique... c des sources d aveuglement : v présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée v présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage... c protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Type A SiE k Particulièrement adaptés pour fonctionnner dans une atmosphère humide et/ou polluée par des agents agressifs : piscines, ports de plaisance, industrie agroalimentaire, stations de traitement de l'eau... Caractéristiques agrément F conformité aux normes F E (C 6-0) F E 6009 (C 6-0) visualisation du défaut en face avant par un voyant mécanique rouge sur la manette différentiel de commande du bloc Vigi tension d emploi Ue 0 à 5 V CA température d'utilisation Vigi AC -5 C C Vigi A si et A SiE -5 C... 0 C raccordement 5 mm (câble souple) par bornes à cage 50 mm (câble rigide) OF SD/OF SD OF maxi 6 pas de 9 mm (5 mm) M, M s, Tm 0 MX, MX OF ou MSU C0 Auxiliaires électriques Déclencheurs et contacts auxiliaires Les auxiliaires de déclenchement et de signalisation à distance des disjoncteurs se montent sur le côté gauche de l appareil, dans la limite de 5 mm. Ils sont communs aux DT0, C60 et C0. Télécommande Le bloc Tm, également monté sur le côté de l'appareil, permet la commande à distance des disjoncteurs C0 ou P. Toute l'information : page A76. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

33 A68 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs C0/H uni, bi, tri, tétra Blocs différentiels associés Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Disjoncteurs C0 C0H 0 ka () 5 ka () courbes courbes largeur en pas calibre (A) C B D C B D Uni Disjoncteur Bi Disjoncteur Bloc différentiel associé T Tri Disjoncteur Bloc différentiel associé 5 5 T 6 6 Tétra Disjoncteur T Bloc différentiel associé () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 0 ka 00 à 5 0 ka (*) 0 6 ka selon F E Icn 0 à A (*) ka sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 uni 5 ka bi-tri-tétra 0 ka 00 à 5 uni,5 ka (*) bi-tri-tétra 5 ka 0 bi-tri-tétra 0 ka selon F E Icn 0 à 00 uni-bi-tri-tétra A (*) sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Catalogue distribution électrique 00

34 A69 Blocs différentiels Vigi C0 AC a A si k A SiE k calibre super immunisé Spécial influence sensibilité tension Externe (ma) (V CA 50 Hz) pas de pas de pas de 9 mm 9 mm 9 mm Peignes de raccordement largeur en pas nb maxi d'appareils par peigne peignes de raccordement pour C0 y 6 A uni 8 (L = 0 mm) 6 8 bi 8 (L = 0 mm) 8 8 tri 5 (L = 05 mm) 5 8 tétra 8 (L = 0 mm) 8 lot de 0 embouts cache-dents 88 flasques latéraux pour peignes bi, tri, tétra liaison souple (lot de ) A (L = 0 mm) Toute l'information : page A75. Bi instantané 0 0 à à sélectif s 00 s 0 à s 0 à Tri instantané 0 0 à à sélectif s 00 s 0 à s 0 à Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MSU 0 V CA 6979 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Contacts auxiliaires largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 Télécommande largeur en pas télécommande Tm Tm0 - P 7 8 automatisme de refermeture ATm 86 Toute l'information : page A76. Accessoires compatibles Tétra instantané 0 0 à à sélectif s 00 s 0 à s 0 à commandes rotatives sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 poignée désaccouplable prolongée 707 poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 platine sectionnable (l'unité pour pôle) 6996 dispositif de cadenassage (sachet de ) 75 bornes de répartition isolée (sachet de ) 909 borne pour câble alu (sachet de ) 7060 borne pour prise arrière (sachet bornes 858 livrée avec cache-borne P et cache-bornes) cache-vis plombables (sachet de 698 et fractionnables pour pôles ) cache-bornes plombables (sachet de ) pôle x 856 pôles x 856 pôles x 856 pôles x 856 cloisons interpôles (sachet de 0) 700 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) 706 porte-étiquette de rechange (sachet de 0) 750 Tous les accessoires : page A80. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

35 A70 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs G5 Panorama Disjoncteurs G5. Disjoncteurs 0 à 5 A. Blocs différentiels Vigi associables p. A7 Raccordement. Peigne de raccordement p. A Auxiliaires électriques. Déclencheur à minimum de tension M, M s 5. Déclencheur à émission de tension MX OF 6. Contact auxiliaire OF SD 7. Contact auxiliaire OF OF 8. Contact auxiliaire commutable OF SD/OF 9. Déclencheur à émission pour Vigi MXV 0. Contact auxiliaire signal-défaut SDV pour Vigi Accessoires p. A78 p. A8. Dispositif de cadenassage. Répartiteur Distribloc 5 A. Commande rotative. Cache-bornes amont/aval pour G5 5. Cache-bornes amont/aval pour G5 Vigi 6. Cache-vis 7. Borne de répartition cuivre/alu 8. Connecteur pour câble alu 9. Cosses à œil réduit 0. Vis écrou et séparateurs pour cosses ou barres 8 7 Disjoncteurs G Les disjoncteurs G5 sont spécialement adaptés pour les besoins de pouvoirs de coupure élevés : c arrivée tête de coffret modulaire c départ tableau de puissance Utilisation : c courbe C : v commande et protection contre les surintensités de circuits (applications générales) v les déclencheurs magnétiques agissent entre 6, et 9,6 In c courbe D : v commande et protection de circuits dans toutes les installations présentant de forts courants d appel v les déclencheurs magnétiques agissent entre 0 et In. Interrupteurs G5A : page A0 Les appareils G5 existent également en version interrupteurs. Tous les auxiliaires et accessoires de la gamme sont adaptables. Caractéristiques fermeture brusque sectionnement à coupure pleinement apparente selon E manette de commande dispositif de cadenassage visualisation du défaut en face avant bouton test tension d emploi Ue max température de réglage 0 C des calibres nombre de cycles (O-F) permet de mieux tenir les courants d appel élevés de certains récepteurs une bande verte sur la manette garantit l'ouverture de tous les pôles positions ouvert-déclenché-fermé en position ouvert intégré pour les versions tri et tétra par un voyant défaut par la position de la manette (déclenché) permet de vérifier le bon fonctionnement du mécanisme de déclenchement 500 V CA tropicalisation exécution (humidité relative 95 % à 55 C) raccordement calibres i 6 A,5 à 50 mm par bornes à cage (câble cuivre, serrage par tournevis) calibres 80 à 5 A 6 à 70 mm (câble cuivre, serrage par clé mâle de mm) prise de tension par cosse à clips 6,5 sur chaque polarité (amont) Catalogue distribution électrique 00

36 A7 disjoncteur différentiel G5 Vigi disjoncteur G5 bloc Vigi G5 d L'association disjoncteur-bloc différentiel est conforme à la norme pour les appareils de la même famille et présentés dans le même catalogue Schneider Electric. Blocs différentiels Vigi Type A si k Particulièrement adaptée pour fonctionner dans des ambiances présentant : c d importants risques de déclenchements intempestifs : coups de foudre rapprochés, régime IT, présence de ballasts électroniques, présence d appareillage incorporant des filtres antiparasites du éclairage, micro-informatique... c des sources d aveuglement : v présence d harmoniques ou de réjection de fréquence élevée v présence de composantes continues : diodes, ponts de diodes, alimentations à découpage... c protégé contre les déclenchements intempestifs dus aux surtensions passagères (coup de foudre, manœuvre d appareillage sur le réseau...). Caractéristiques conformité aux normes F E (C 6-0) F E 6009 (C 6-0) visualisation du défaut en face avant par un voyant mécanique rouge sur la manette différentiel de commande du bloc Vigi tension d emploi Ue 0 à 0 V CA 0 à 5 V CA 0 à 500 V CA température d'utilisation -5 C... 0 C sensibilité fixe : instantanée ou sélective s réglable : instantanée (I) ou sélective (S) ou retardée 50 ms (R) raccordement jusqu'à 50 mm (câble cuivre, serrage par tournevis pour bornes à cage calibre y 6 A) jusqu'à 70 mm (câble cuivre, serrage par clé mâle de mm) Caractéristiques particulières des blocs Vigi réglables I/S/R signalisation du courant c en face avant par LED de fuite (réglable c à distance par contact à fermeture libre de potentiel par commutateur de 0 à 50 % 50 V - A (bas niveau) de la sensibilité I n) raccordement par bornes x,5 mm à plaquette OFOF ou OFSD OFSD OFOF MXOF maxi pas (6 mm) ou 6 pas (5 mm) avec M s M M s Mx G5 Auxiliaires électriques Déclencheurs et contacts auxiliaires Les auxiliaires de déclenchement et de signalisation à distance des disjoncteurs se montent sur le côté gauche de l appareil, dans la limite de 6 mm ou 5 mm avec un déclencheur M s. Toute l'information : page A78. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

37 A7 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs G5/L uni, bi, tri, tétra Blocs différentiels associés Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Disjoncteur Disjoncteurs G5 G5L 5 ka () 50 ka () courbes largeur en pas calibre (A) C D C D Uni Disjoncteur Bloc différentiel associé Bi () T Disjoncteur 5 5 T Bloc différentiel associé Tri Tétra Disjoncteur T 8 Bloc différentiel associé () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 à 0 50 ka 00 à 5 5 ka (*) 0 0 ka ka (*) 6 ka sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu uni 0 à 0 50 ka 5,5 ka (*) bi, tri, tétra 0 à 0 00 ka 00 à 5 50 ka 0 0 ka ka (*) sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Catalogue distribution électrique 00

38 A7 Blocs différentiels Vigi G5 A si k calibre super immunisé sensibilité tension pas de (ma) (V CA 50 Hz) 9 mm Bi 6 A instantané 0 0 à à à A sélectif s 00 s 0 à s 0 à () ota : Pas de blocs différentiels Vigi adaptables pour le calibre 80 A Tri 6 A instantané 0 0 à à A sélectif s 00 s 0 à s 0 à A réglable : version instantanée (I), sélective (S) ou retardée 50 ms (R) I/S/R 0 à à A instantané 0 0 à à A réglable : version instantanée (I), sélective (S) ou retardée 50 ms (R) I/S 0 à I/S/R 0 à à Tétra 6 A instantané 0 0 à à A sélectif s 00 s 0 à s 0 à A réglable : version instantanée (I), sélective (S) ou retardée 50 ms (R) I/S/R 0 à à A instantané 0 0 à à A réglable : version instantanée (I), sélective (S) ou retardée 50 ms (R) I/S 0 à I/S/R 0 à à Chorus direct Catalogue distribution électrique 00 Peignes de raccordement largeur en pas nb maxi d'appareils par peigne peignes de raccordement pour G5 y 6 A uni 8 (L = mm, 6 pôles) 8 bi 8 (L = mm, 6 pôles) 8 tri 5 (L = 05 mm) 5 8 tétra 8 (L = 0 mm) 8 embout cache-dents 88 liaison souple (lot de ) 00 A (L = 0 mm) 0708 Toute l'information : page A75. Auxiliaires électriques Déclencheurs largeur en pas tension M 0 V CA V CA V CC 9070 M s 0 V CA 9068 Mx 0 V CA à 5 V CA 906 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 à 0 V CA V CC V CA et CC 9066 V CA et CC 906 MXV 0 à 0 V CA 9060 pour bloc Vigi I/S, I/S/R Contacts auxiliaires largeur en pas tension OF OF 907 OF SD 907 OF SD/OF 907 SDV O/défaut 50 V CA 9058 pour bloc Vigi I/S, I/S/R F/défaut 50 V CA 9059 Toute l'information : page A78. Accessoires commandes rotatives frontales prolongée noire 9088 poignée rouge/fond jaune 8089 directe noire 909 poignée rouge/fond jaune 9097 manette blanche (sachet de 0) 9099 répartiteur Distribloc 5 A 0705 jeu de liaisons 5 A L = 0 mm 0705 bornes de répartition isolée (sachet de ) 909 connecteurs alu (sachet de ) 9095 pour G 5 80 à 5 A cosses à oeil réduit (sachet de ) 909 pour G 5 80 à 5 A vis écrou et séparateurs (sachet de pôles 909 pour G 5 80 à 5 A amont ou aval) cache-vis plombables (sachet de 698 et fractionnables pour pôles ) cache-bornes plombables (jeu amont/aval) pour disjoncteurs G5 pôle 9080 pôles 908 pôles 908 pôles 908 pour disjoncteurs différentiels pôles inst. ou s 907 G5 Vigi cal. y 6 A pôles inst. ou s 9075 pôles réglables 9077 pôles inst. ou s 9076 pôles réglables 9078 cal. 80 à 5 A pôles 9077 pôles 9078 cache-vis plombables (sachet de 0) pôle 908 pôles 9085 pôles 9086 pôles 9087 Tous les accessoires : page A8.

39 A7 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs DT0, C60, C0, G5 Peignes de raccordement peigne protège-dents flasque longueur en pas quantité P P connecteurs Les peignes Prodis sont également disponibles en références séparées : éléments séparés peignes 96 pas (livrés sans flasque ni protège-dents) P 089 P 09 lot de 0 flasques P 09 P 095 lot de protège-dents 6 pas 096 lot de connecteurs ( gris) 5 mm 098 Peignes pour disjoncteurs DT0 Les peignes Prodis garantissent : c une installation sûre de tout l'appareillage : DT0 P, P et P avec toutes les combinaisons possibles c un montage simple sur l'appareillage : la position des dents est garantie en face des bornes des appareils grâce à l'indexation des éléments de cuivre dans l'isolant. Le démontage de l appareillage peut être réalisé peigne en place c la réalisation de coffrets esthétiques à la finition de haute qualité c une rigidité diélectrique (500 V) conservée après découpe. Les peignes sont disponibles en plusieurs longueurs pour s de répartition : c répartition monophasée P c répartition triphasée P (disjoncteurs DT0 P, P et P combinables sous un même peigne). Chaque référence de peigne Prodis comprend : c peigne c flasques de protection latérale IP XX.B c ou protège-dents transparents et isolants pour les dents non utilisées. Caractéristiques : c courant assigné d'emploi Ie à 0 C : 80 A c tenue aux Icc compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs DT0 et DT0 c recoupable à la scie à métaux sans démontage des barres de cuivre c alimentation : v directe par tout appareil de protection différentielle "tête de groupe" de la gamme DT0 et ITG0 v par câble directement dans les bornes des appareils. En présence d'une dent de peigne Prodis, la capacité de la borne seule est conservée (câble maxi : 6 mm semi-rigide ou 0 mm souple avec ou sans embout) c par connecteur (arrivée horizontale, câble maxi 5 mm semi-rigide ou 6 mm souple avec ou sans embout). longueur en pas peignes uni 88 8 (sachet de ) 89 bi 88 8 (sachet de ) 89 tri 88 8 (sachet de ) 89 tétra 88 8 (sachet de ) 89 accessoires des peignes jeu de 0 flasques uni, bi embouts cache-dents tri, tétra 887 jeu de 0 embouts cache-dents 888 connecteurs Peignes pour disjoncteurs C60 Les peignes peuvent être coupés à la longueur, grâce aux repères sur les barres de cuivre et l isolant. Caractéristiques : c intensité admissible à 0 C : v 00 A avec point d alimentation v 0 A avec points d alimentation c tenue aux Icc compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs C60 c alimentation : v par câble semi-rigide de 6 mm, directement dans la cage de l appareil v par câble semi-rigide de 5 mm, en utilisant le connecteur 885 c les dents laissées en réserve peuvent être isolées par des embouts cache-dents c les peignes sont livrés avec deux flasques latéraux pour renforcer l isolation des barres de cuivre (IP ) c possibilité de repérer les départs avec une étiquette en face avant. Connecteurs Ils sont compatibles avec toutes les longueurs de peignes et se clipsent sur l isolant du peigne, ce qui leur confère une très grande stabilité. jeu de connecteurs isolés pour câbles 5 mm 885 Catalogue distribution électrique 00

40 G5 G5 A75 longueur en pas peignes uni 8 (L = mm, 6 pôles) 8 bi 8 (L = mm, 6 pôles) 8 tri 5 (L = 05 mm, 5 pôles) 8 tétra 8 (L = mm, 6 pôles) 8 accessoires lot de 0 embouts cache-dents 88 flasques latéraux pour peignes bi, tri, tétra Peignes pour C0 et G5 y 6 A Peignes de raccordement permettant l alimentation d appareils au pas de 7 mm. Caractéristiques : c alimentation directe sur borne du disjoncteur : maxi 50 mm rigide c intensité admissible à 0 C : 5 A c intensité maxi par départ : 6 A c tenue aux courants de court-circuit : compatible avec le pouvoir de coupure des disjoncteurs C0 et G5 c livrés avec : v 8 embouts cache-dents flasques latéraux pour peignes uni et bi v embouts cache-dents flasques latéraux pour peignes tri et tétra. MERLI GERI MERLI GERI I. O I. O Les embouts cache-dents permettent d'isoler les dents laissées en réserve. largeur liaison 00 A 0 mm lot de 0708 Liaison souple 00 A Caractéristiques : c alimentation directe d'un peigne depuis un jeu de barres en fond de coffret c liaison souple, en cuivre isolé (classe : isolation 000 V) : v un embout mâle de section 6,9 x,5 pour borne à cage 6 v, serti à une extrémité v une cosse coudée à 90, avec perçage ø 8,5, sertie à l'autre extrémité. Liaison directe entre un jeu de barres de fond de coffret et une rangée modulaire. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

41 A76 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs DT0, C60, C0 Auxiliaires électriques Les auxiliaires électriques permettent le déclenchement ou la signalisation à distance des disjoncteurs. Ils sont équipés d un voyant mécanique en face avant signalant le déclenchement de l auxiliaire. Ils se montent sur le côté gauche de l appareil, dans la limite de 5 mm (6 pas maximum). Raccordement par bornes à plage pour câbles : c x,5 mm c x,5 mm. largeur en pas tension (V) M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 MSU P 0 V CA 6979 u < D D M ou M s E E L Mx U>> U < L U>> L U>> Schéma de câblage pour une utilisation du MSU en réseau tri L L L L C MX OF U>> L u > C MSU P largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 L OF SD/OF SD OF MX OF ou M maxi 6 pas (5 mm) M s Mx, MSU Tm pour C60 et C0 Déclencheurs pour DT0, C60, C DT0 C60 C0 Déclencheur M à minimum de tension Lorsque sa tension d alimentation décroît (entre 70 et 5 %), commande le déclenchement et l ouverture de l appareil auquel il est associé. Il en interdit la refermeture tant que sa tension d alimentation n est pas rétablie. Conforme aux normes E Exemple d applications : c arrêt d urgence par bouton-poussoir c sécurité sur les circuits d alimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrôlée" de l ensemble des moteurs. Déclencheur à minimum de tension M s retardé Identique au déclencheur M avec en plus une temporisation de 0, seconde sur microcoupure ou baisse de tension. Déclencheur Mx pour BP à ouverture Insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommandé pour les arrêts d'urgence à sécurité positive. Déclencheur MX OF à émission de tension Dès sa mise sous tension, commande le déclenchement et l ouverture du disjoncteur auquel il est associé : c équipé d un contact d autocoupure c équipé d un contact O F pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" de l appareil. Déclencheur MSU à seuil de tension Surveille la tension entre les conducteurs neutre et phase. Coupe l'alimentation par l'ouverture de l'appareil auquel il est associé, en cas de dépassement de la tension (75 V CA) pendant une durée supérieure à quelques secondes. Contacts auxiliaires pour DT0, C60, C0 OF SD OF SD/OF Contact auxiliaire OF Permet une signalisation ou une commande liée à la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur. Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA. Contact signal-défaut SD Permet une signalisation ou une commande liée à la position "déclenché sur défaut" du disjoncteur (y compris déclenché par MX ou M). Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA. Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique : En face avant des contacts OF et SD, un bouton-test permet de simuler les fonctions OF et SD sans manœuvrer le disjoncteur. Contact auxiliaire OF SD/OF Permet le choix entre un double contact inverseur OF SD ou OF OF par commutateur rotatif. Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA. Catalogue distribution électrique 00

42 A77 Télécommande pour DT0 P, C60, C0 P 80 largeur en pas télécommande Tm Tm60 pour C60 - P 7 80 pour DT0 P pour C60 - P 7 8 Tm0 pour C0 - P 7 8 Télécommande Tm Le bloc Tm commande à distance les disjoncteurs DT0 P, C60 et C0 P à partir d'un ordre maintenu. La commande locale par la manette reste possible ainsi que l'adaptation de fonctions auxiliaires. Autres modes de commande possibles : c par ordre impulsionnel ou maintenu avec l'auxiliaire ACTc c par temporisateurs ACTt ou autre auxiliaire de commande pour contacteur. Caractéristiques : c tension d'alimentation : 0 V CA, Hz c puissance absorbée : v en maintien : VA v en appel : 8 VA c temps d'ouverture/fermeture : 0,5 s/ s c comportement sur manque de tension : v insensibilité aux microcoupures i 0,5 s v ouverture mécanique des pôles v refermeture s après retour tension c raccordement par bornes à cages : câble jusqu'à 6 mm c dispositif de cadenassage en position ouvert intégré. Automatismes de refermeture largeur en pas automatisme de refermeture ATm 86 contact SD 697 ATm ATm7 807 cartouche mémoire Automatisme ATm L'ATm est utilisé pour l'alimentation d'installations sans surveillance, isolées, difficiles d'accès (relais de transmission, signalisation autoroutière, station de pompage...). Il contrôle une séquence de refermeture du disjoncteur équipé d'une télécommande Tm, après un défaut électrique fugitif, suivant des paramètres choisis par le metteur en œuvre (nombre d'essais pendant un temps donné et temporisation de réenclenchement). Au-delà de ces paramètres autorisés ou en cas de défaut permanent, l'atm bloque la refermeture automatique et impose une intervention humaine pour réinitialiser le système. La commande manuelle de la télécommande Tm reste prioritaire sur l'atm. Caractéristiques : c tension d'alimentation : 0 V CA, Hz c contact de sortie O : 0 V CA, A maxi (AC) c raccordement par bornes à cages : câble souple x,5 mm ou rigide x,5 mm. Automatismes ATm et ATm7 Les automatismes départs ATm et 7 départs ATm7 fonctionnent comme l ATm sur défaut électrique général (SD) mais également sur défaut électrique différencié : magnéto/thermique (SD) et d isolement (Vigirex). Ils offrent aussi la possibilité de retarder la fermeture après retour secteur, afin d assurer une refermeture séquencée des différents départs. Ils disposent : c d un afficheur LCD c d entrées signal défaut disjoncteur (SD) c d entrées signal défaut Vigirex (facultative) c d une entrée pour commande à distance (Y) (facultative) autorisant un seul réenclenchement à distance par interrupteur ou modem... c de contacts de sortie pour télécommandes c de touches de navigation :, -, ESC, OK c de touches spécialisées : O/OFF, pour : v la marche et l inhibition de l ATm v le diagnostic de l état des départs : du comptage et du de défaut v l accès aux menus d initialisation ou de paramétrage des temporisations et des compteurs de défaut c en option : d une cartouche mémoire EEPROM ( 8) qui permet la sauvegarde de la configuration pour la duplication vers d autres ATm ou ATm7. Caractéristiques : c tension d alimentation : 0 V CA, Hz c contact de sortie 50 V CA, 8 A (AC) : v ATm : O (télécommande) O/F (alarme) v ATm 7 : 7 O (télécommande) O/F (alarme) c immunité aux microcoupures : i 0 ms c courant d appel maxi : 7 A c puissance absorbée maxi : 7 VA c raccordement par borne à cage à vis Posidriv n 0, pour câble souple ou rigide : v x,5 mm v x,5 mm c température de fonctionnement : -5 C C c tropicalisation : execution (humidité relative 95 % à 55 C) c conformité aux normes : E 6097-, E 6070-, E Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

43 A78 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs G5 Auxiliaires électriques Les auxiliaires électriques permettent le déclenchement ou la signalisation à distance des disjoncteurs. Ils se montent pour le disjoncteur sur le côté gauche de l appareil, dans la limite de 6 mm ( pas maximum) ou 5 mm (6 pas ) avec M s. Raccordement par bornes à plage pour câbles : c x,5 mm souple ou rigide c x,5 mm avec embouts non isolés c x,5 mm avec embouts isolés c x,5 mm avec cosses à fourche. OFOF ou OFSD OFSD OFOF MXOF M M s Mx G5 SDV MXV Vigi G5 I/S ou I/S/R maxi pas (6 mm) ou 6 pas (5 mm) avec M s largeur en pas tension (V) M 0 V CA V CA V CC 9070 u < Déclencheurs Déclencheur M à minimum de tension Lorsque sa tension d alimentation décroît (entre 70 et 5 %), commande le déclenchement et l ouverture de l appareil auquel il est associé. Il en interdit la refermeture tant que sa tension d alimentation n est pas rétablie. Conforme aux normes E Exemples d applications : c arrêt d urgence par bouton-poussoir c sécurité sur les circuits d alimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrôlée" de l ensemble des moteurs. D D M s 0 V CA 9068 u < D D Déclencheur à minimum de tension M s retardé Lorsque sa tension d alimentation décroît (entre 70 et 5 %), commande le déclenchement et l ouverture de l appareil auquel il est associé. Il en interdit la refermeture tant que sa tension d alimentation n est pas rétablie. Conforme aux normes E Il permet une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de tension. largeur en pas tension (V) Mx 0 V CA à 5 V CA 906 Déclencheur Mx pour BP à ouverture Insensible aux coupures du circuit d'alimentation, il est recommandé pour les arrêts d'urgence à sécurité positive. U < E E L largeur en pas tension (V) MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 à 0 V CA V CC V CA et CC 9066 V CA et CC 906 Déclencheur MX OF à émission de tension Dès sa mise sous tension, commande le déclenchement et l ouverture du disjoncteur auquel il est associé : c équipé d un contact d autocoupure c équipé d un contact O F pour signaler la position "ouvert" ou "fermé" de l appareil. u > C C Catalogue distribution électrique 00

44 A79 Contacts auxiliaires largeur en pas OF OF 907 Contact auxiliaire OF OF Signale la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur. Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA. largeur en pas OF SD 907 Contact signal-défaut OF SD Signale la position "déclenché sur défaut" du disjoncteur (y compris déclenché par M ou MX). Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique. Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA largeur en pas OF SD/OF 907 Contact auxiliaire OF SD/OF Permet, suivant le besoin, de disposer de contact OF OF ou OF SD. Capacité de coupure : c A sous 5 V CA c 6 A sous 0 V CA tension contact signal-défaut pour Vigi régl. I/S et I/S/R SDV O/défaut 50 V CA ( A) 9058 F/défaut 50 V CA ( A) 9059 ou déclencheur à émission pour Vigi régl. I/S et I/S/R MXV 0-0 V CA 9060 Auxiliaires SDV et MXV pour blocs Vigi réglables Auxiliaires enfichables dans les blocs Vigi réglables I/S et I/S/R sans modification de largeur : Contact signal-défaut SDV : c contact à ouverture ou fermeture signalant le déclenchement sur défaut différentiel (y compris déclenché par MXV) c fonctionne en sécurité positive. Déclencheur à émission MXV : A la mise sous tension, commande le déclenchement d un disjoncteur différentiel. ota : pour la MXV, prévoir un filtre ACTp ( 90) lorsque le courant de fuite de l interrupteur de commande (ou du BP à voyant lumineux) dépasse ma. U > M M Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

45 A80 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs DT0, C60, C0 Accessoires l'unité 6996 pour un pôle de disjoncteur C60 ou C0 Platine sectionnable pour C60, C0 Montages possibles : c uniquement sur disjoncteur seul c la platine peut être verrouillée par cadenas ø 8 mm, non fourni, lorsque le disjoncteur est en position débroché c en position verticale ou horizontale c entraxe entre deux rangées : 00 mm mini c en coffrets ou armoires Prisma. Raccordement Bornes à cage pour câble jusqu à 5 mm. sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 (fixé sur disjoncteur) poignée désaccouplable prolongée 707 (montée sur porte ou panneau mobile) poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 (montée sur panneau fixe) Commande rotative pour C60, C0, DT0 Permet la commande frontale ou latérale des DT0 tri, tri neutre et C60/C0 bi, tri ou tétrapolaires (mini pas) et la commande frontale des DT0 Vigi tri, tri et des C60 Vigi bi, tri ou tétrapolaire. c Composition : v un sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur ( 706) v une poignée ( 707 ou 708). c Degré de protection : IP 50, IK 0. c Installation : v sur porte ou panneau pivotant avec poignée désaccouplable ( 707) v sur panneau vissé en face avant ou sur une face latérale du coffret avec la poignée fixe ( 708). 70 ±0, trous ø 8 ø 5 ±5 pour DT0/C60 dispositifs 6970 Dispositif de cadenassage pour DT0, C60, C0 Permet le verrouillage de la manette de commande de l'appareil en position "ouvert " ou "fermé" (par cadenas ø maxi 8 mm, non fourni). pour C0 dispositifs 75 (sachet de 8 pièces) 705 Connexion à vis pour C60, C0 Elle permet le raccordement par cosse avec accès avant ou arrière (vis ø 5 mm). L utilisation de la cloison interpôles 700 permet de garantir également les distances d isolement. (sachet de pièces) 909 Bornes de répartition isolée pour C60 > 5 A, C0 trous pour câbles aluminium ou cuivre : c rigides jusqu'à 6 mm c souples jusqu'à 0 mm. Pour le C60, adaptable uniquement sur les calibres > 5 A (bornes 5 mm ). (sachet de pièce) 7060 Bornes pour câbles alu pour C60 > 5 A, C0 Adapté pour câbles alu de 6 à 50 mm. Pour le C60, adaptable uniquement sur les calibres > 5 A (bornes 5 mm ). Catalogue distribution électrique 00

46 A8 (sachet de bornes 858 et cache-bornes) Borne pour prise arrière pour C0 Raccordement par câble jusqu'à 50 mm ou par cosse. Livrée avec un cache-borne P. nb de pôles pour C (sachet de 6976 pièces) pour C0 x 856 (sachet de x 856 pièces) x 856 x 856 cache-vis pour C60 fractionnable 698 (sachet de pièces) pour Vigi C60 unipolaire 698 (sachet de 0 pièces) pour C0 fractionnable 857 (sachet de pièces pour pôles) Cache-bornes plombables pour C60, C0 Il permet de rendre inaccessibles les bornes des appareils, en particulier pour un montage sur panneau. Cache-vis plombables pour C60, C0 Il évite tout contact avec les vis de bornes des appareils : c degré de protection IP c plombage possible. (sachet de 0 pièces) 700 Cloison interpôles pour C60, C0 Elle garantit les distances d isolement entre pôles selon le de raccordement utilisé. (sachet de 0 pièces) 750 Porte-étiquettes pour C0 Permet le repérage sur la manette des disjoncteurs C0 bi, tri et tétra. pas 706 Intercalaire pour tout l'appareillage modulaire Il peut être utilisé pour : c compléter des rangées d appareils c séparer des appareils en cas d échauffements excessifs. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

47 O OFF A8 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs G5 Accessoires frontale prolongée noire 9088 poignée rouge/ 9089 fond jaune T Commande rotative frontale prolongée Elle permet une commande extérieure du disjoncteur tri ou tétrapolaire. Elle existe en versions : c noire (standard) c poignée rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils. Caractéristiques : c degré de protection : IP 0 c cadenassable en position O par à cadenas de ø 5 à 8 mm (non fournis) I O mini 00 maxi frontale directe noire 909 poignée rouge/ 9097 fond jaune manette blanche le sachet de jeu amont/aval pour G5 uni 9080 tous calibres bi 908 tri 908 tétra 908 pour bi inst. ou s 907 G5 Vigi tri inst. ou s 9075 calibre y 6 A tri réglable I/S/R 9077 tétra inst. ou s 9076 tétra régl. I/S/R 9078 pour tri 9077 G5 Vigi tétra 9078 calibre 80 à 5 A le sachet de 0 uni 908 bi 9085 tri 9086 tétra 9087 Commande rotative frontale directe Installation frontale sur un disjoncteur tri ou tétrapolaire. Conserve le sélectionnement/cadenassage en position O ( cadenas). Deux versions : c noir standard c poignée rouge et plastron jaune pour commande de machines-outils. Manette blanche Elle permet de différencier visuellement un appareil de tête de tableau (grâce à sa manette blanche). Cache-bornes plombables Ils existent en deux versions : c pour disjoncteur G5 (montage en amont et en aval du disjoncteur) c pour disjoncteur différentiel G5 Vigi (montage en amont du disjoncteur différentiel et en aval du bloc Vigi). Caractéristiques : c tension d'isolement entre phase Ui : 000 V. c degré de protection : IP 0D. Cache-vis plombables Ils évitent tout contact avec les vis de bornes des disjoncteurs. Catalogue distribution électrique 00

48 A8 sachet de pôles 909 amont ou aval Vis écrou et séparateurs pour cosses ou barres pour G5 80 à 5 A Ils permettent le raccordement par : c cosses en cuivre pour : v câble souple jusqu'à 5 mm v câble rigide jusqu'à 50 mm c barres de dimensions 6 x (mm) c cosses à œil réduit (largeur maxi : 9 mm). Caractéristiques : c tension d'isolement entre phases Ui : 000 V c vis de serrage M6 (clé mâle de mm). sachet de 909 Cosses à œil réduit pour G5 80 à 5 A Elles sont spécifiques aux câbles en cuivre de section 70 mm rigide ou 50 mm souples : c diamètre : 6 mm c largeur maxi : 9 mm. sachet de 9095 Connecteurs alu pour G5 80 à 5 A Pour câble alu de 5 à 70 mm. Serrage par clé mâle de mm. sachet de 909 Bornes de répartition cuivre/alu c A visser directement sur les plages du disjoncteur ou du bloc Vigi pour permettre le raccordement de trois câbles cuivre ou aluminium : v souples de section à 0 mm v rigides de section,5 à 6 mm v avec embout jusqu'à mm. c Tension d'isolement entre phases Ui : 000 V. c Serrage par tournevis. Distribloc 5 A 0705 jeu de liaisons A L = 0 mm Répartiteur Distribloc 5 A Ce bornier tétrapolaire monobloc entièrement isolé permet de raccorder des départs i 0 mm dans des bornes à ressort. Les liaisons 5 A souples, isolées, de section 5 mm, permettent le raccordement du disjoncteur G5 avec le Distribloc : c à gauche ou à droite du disjoncteur seul c à droite du bloc Vigi c en aval sur la rangée directement inférieure. Autres caractéristiques : page D5. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

49 A8 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs Reflex XC0 Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. Courbe B : câbles grande longueur, récepteurs sensibles. Courbe D : récepteurs à forts courants d'appel. Disjoncteurs XC0 6 ka () courbes largeur en pas calibre (A) C B D Bi Tri Tétra X T P 5 7 OF SD XC0 bi tri tétra L L L () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E Icu 0 6 ka 00 à 5 6 ka selon F E Icn 500 A Protection différentielle : utiliser les relais différentiels RH : page D7 Fonction et utilisation Le disjoncteur Réflex XC0 associe, dans un même appareil, les fonctions de : c protection contre les surcharges et les courts-circuits c signalisation "ouvert", "fermé" et "ouvert sur défaut" c sectionnement c télécommande, avec deux modes de fonctionnement accessibles par deux entrées indépendantes : v impulsion u 50 ms, sur la borne T pour la commande par boutons-poussoirs (ou lumineux) v ordre maintenu ou impulsion sur la borne X (selon la position du sélecteur X) pour un automatisme de commande centralisée c commande locale possible par la manette. ota : le déclenchement du disjoncteur en cas de surcharge ou court-circuit entraîne le verrouillage de la fonction télécommande. Caractéristiques tension d emploi Ue 5 V CA déclencheur magnétique courbe C agit entre 5 et 0 In courbe B agit entre et 5 In courbe D agit entre 0 et In température de réglage des calibres 0 C nombre de cycles (O-F) télécommande : consommation de la bobine à l'appel bi : 75 VA (bornes P-) pendant 0 ms tri et tétra : 60 VA tension de commande sans MDU 0 V CA avec MDU, et 8 V CA/CC puissance des ordres de commande 0,5 VA tropicalisation exécution relative (humidité relative 95 % à 55 C) contacts auxiliaires de signalisation OF et SD, intégrés A / 50 V CA raccordement puissance 6 mm (câble souple) par bornes à cage 5 mm (câble rigide) télécommande,5 mm, sur connecteurs débrochables livrés avec l'appareil Catalogue distribution électrique 00

50 A85 Déclencheurs c Adaptation d un seul auxiliaire MX OF ou M par Réflex XC0. c Montage à droite du Réflex XC0. c Raccordement par bornes à plage pour câbles de,5 mm ou câble de,5 mm. largeur en pas tension (V) M 0 V CA 70 D D < U M ou M s Déclencheur M à minimum de tension Utilisation : c Arrêt d urgence par bouton-poussoir c sécurité sur les circuits d alimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrôlée" de l ensemble des moteurs. Lorsque sa tension d alimentation décroît (entre 70 et 5 %), il commande le déclenchement et l ouverture du disjoncteur auquel il est associé. En plus, il interdit la refermeture du disjoncteur tant que sa tension d alimentation n est pas rétablie c conforme à la norme CEI 97- c se fixe sur le côté droit du disjoncteur. Ms 0 V CA 7 Déclencheur à minimum de tension M s retardé Déclencheur à minimum de tension, il commande l'ouverture du disjoncteur auquel il D D est associé avec une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de < U tension. c se fixe sur le côté droit du disjoncteur. M ou M s MX OF 0 à 5 V CA 76 0 à 0 V CA 77 0 à 5 V CC à 8 V CA et CC 78 C C Déclencheur MX OF à émission de tension Il commande, dès sa mise sous tension, le déclenchement et l ouverture du disjoncteur auquel il est associé : c équipé d un contact d autocoupure c équipé d un contact (bornes et ) pour signaler, sous la tension de la bobine, la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur c se fixe sur le côté droit du disjoncteur. MX OF largeur en pas MDU 895 vers borne P Module d adaptation MDU Module d adaptation de tension MDU pour XC0 0 V CA uniquement : c permet d utiliser des tensions de sécurité,, et 8 V CA ou CC sur l entrée de commande c raccordement : bornes à cage,5 mm. vers bornes T ou X du disjoncteur XC0 T P X C MDU / 8 (-) /V 8V CA/CC CA/CC () () dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 Dispositif de cadenassage Permet le verrouillage des Réflex XC0 en position "ouvert" ou "fermé", par cadenas ø maxi 8 mm, non fourni. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

51 A86 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Disjoncteurs CH-DC Disjoncteurs CH-DC Commande et protection contre les surintensités de circuits alimentés en courant continu (éclairage de sécurité, automatisme, électrolyse, téléphonie...). Il est impératif de respecter les polarités en fonction de l'alimentation. MXOF ou OF SD CH-DC maxi pas (8 mm) dispositif de cadenassage M M s maxi pas de 9 mm (8 mm) Choix des courbes de déclenchement Courbe C : applications générales. () () ou ou Disjoncteurs courbe largeur en pas calibre (A) C Uni CH-DC 0 ka () () () ou () Alimentation par le haut. () Alimentation par le bas. Bi () Pouvoir de coupure tension (V CA) PdC selon F E (C 6-0) (cycle O-FO) Icu uni 7 0 ka bi 7 0 ka 50 0 ka (*) Sous pôle en régime de neutre IT (cas du défaut double). Caractéristiques tension d emploi Ue uni 7 V CC bi 50 V CC température de réglage des calibres 0 C nombre de cycles (O-F) à L/R 0,05 s tropicalisation exécution (humidité relative 95 % à 55 C) courbe de déclenchement C, déclenchement magnétique entre 7 et 0 In raccordement 6 mm (câble souple) par bornes à cage 5 mm (câble rigide) Catalogue distribution électrique 00

52 A87 largeur en pas tension (V) M 0 V CA 70 D D u < M s 0 V CA 7 Déclencheurs Déclencheur M à minimum de tension Utilisation : c arrêt d'urgence par bouton-poussoir c sécurité sur les circuits d'alimentation de plusieurs machines en interdisant la remise en marche "non contrôlée" de l ensemble des moteurs. Lorsque sa tension d'alimentation décroît (entre 70 et 5 %), il commande le déclenchement et l'ouverture du disjoncteur auquel il est associé. En plus, il interdit la refermeture du disjoncteur tant que sa tension d alimentation n est pas rétablie c conforme à la norme CEI 97- c se fixe sur le côté droit du disjoncteur. Déclencheur à minimum de tension M s retardé Caractéristiques identiques au déclencheur M ci-dessus avec en plus une temporisation de 0,5 seconde sur microcoupure ou baisse de tension. MX OF 0 à 5 V CA 76 0 à 0 V CA 77 C C 0 à 5 V CC à 8 V CA et CC 78 Déclencheur MX OF à émission de tension Il commande, dès sa mise sous tension, le déclenchement et l ouverture du disjoncteur auquel il est associé : c équipé d un contact d autocoupure c équipé d un contact (bornes et ) pour signaler, sous la tension de la bobine, la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur c se fixe sur le côté droit du disjoncteur. largeur en pas SD 75 9 Contacts auxiliaires Contact signal-défaut SD Il permet la signalisation ou commande liée à la position "déclenché sur défaut" du disjoncteur (y compris déclenché par MX ou M). c Visualisation du défaut en face avant par voyant mécanique. c Se fixe sur le côté gauche du disjoncteur ou d'un autre contact auxiliaire. 9 9 OF 7 Contact auxiliaire OF Il permet la signalisation ou la commande liée à la position "ouvert" ou "fermé" du disjoncteur. c Se fixe sur le côté gauche du disjoncteur ou d un autre contact auxiliaire. dispositif de cadenassage sachet de pièces 6970 Dispositif de cadenassage Permet le verrouillage de la manette de commande du disjoncteur en position "ouvert" ou "fermé" (par cadenas ø 8 mm maxi, non fourni). Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

53 multi 9 F F A88 Protection des circuits et des personnes Commande et protection des "départs" Sectionneurs fusibles à tiroir STI Sectionneurs fusibles largeur dimensions tension en pas fusibles (V) (ø x L en mm) uni 8,5 x, , x uni neutre 8,5 x, , x bi 8,5 x, , x tri 6 8,5 x, , x tri neutre 6 8,5 x, , x Protection contre les surcharges et les courts-circuits. Pour les versions bi, tri et tri neutre, le sectionnement omnipolaire est assuré lors de l assemblage en usine. A équiper de cartouche am ou gg (gl - gi), avec ou sans témoin de fusion. Caractéristiques conformité aux normes F C 6-0 (E 6069-), F C 6-, F E tiroir à fusibles imperdables comportant un logement supplémentaire pour la mise en place d un fusible de rechange signalisation de la fusion du fusible par voyant optionnel (voir accessoires) température d'utilisation jusqu'à 50 C raccordement par bornes à cage 6 mm (câble souple) 0 mm (câble rigide) Spécificités STI "uni neutre" et "tri neutre" : c coupure pleinement apparente : l'ouverture de la phase entraîne obligatoirement l ouverture du neutre c la phase s'ouvre avant le neutre lors du sectionnement et se ferme après le neutre à la fermeture du circuit. dimensions calibre boîte de 0 cartouches (ø x L) (mm) (A) am gg 8,5 x, MERL I G S 0, x MERLI multi 9 GER S Cartouches fusibles c Agréées bureaux Véritas et Lloyd s. c Cartouches sans percuteur : v am : pour appareils à fortes pointes d intensité (moteurs...) v gg (gg ou gl) : pour appareils à intensité constante (chauffage...). Pouvoir de coupure selon normes F C 60-00, F C 6-0 et CEI 69-/ dimensions tension P. de C. (ø x L en mm) d emploi (ka) (V CA) am gg 8,5 x, , x Peignes de raccordement longueur en pas uni 88 8 (sachet de ) 89 uni neutre bi 88 8 (sachet de ) 89 tri 88 8 (sachet de ) 89 connecteurs jeu de connecteurs isolés 885 pour câbles 5 mm Toute l'information : page A68. Accessoires voyant de signalisation tension de 0 V CA 5668 (00 V CA maxi) dispositif de cadenassage (sachet de ) 5669 Catalogue distribution électrique 00

54 MERLI GERI multi 9 F S F Porte-fusibles SBI A89 Porte-fusibles largeur dimension tension I maxi (A) en pas fusibles (V) am gg (ø x L, mm) neutre x x uni x x uni neutre 6 x x bi 6 x x Protection contre les surcharges et les courts-circuits. Utilisation dans l'industrie. A équiper de cartouche am ou gg (gl - gi), sans percuteur, de taille x 5 ou x 58. Caractéristiques conformité aux normes F C 6-0 (E ), F C 6- pôle neutre livré équipé d'une broche verrouillée sectionnement par rotation de son tiroir signalisation de la fusion par voyant néon 0 V en option pour porte-fusibles x 5 (voyant allumé après fusion fusible) raccordement par bornes câble jusqu'à 5 mm à cage tri 9 x x tri neutre x x dimensions calibre boîte de 0 cartouches (ø x L) (mm) (A) am gg x x MERLI GERI multi 9 S Cartouches fusibles c Agréées bureaux Véritas et Lloyd s. c Cartouches sans percuteur : v am : pour appareils à fortes pointes d intensité (moteurs...) v gg (gg ou gl) : pour appareils à intensité constante (chauffage...). Pouvoir de coupure selon normes F C 60-00, F C 6-0 et CEI 69-/ dimensions (ø x L) calibre tension d emploi P. de C. (ka) (mm) (A) (V CA) am gg x et x pour porte-fusible SBI x 5 (sachet de ) 576 Voyant de fusion Réalise la signalisation de la fusion du fusible (allumé après fusion du fusible). c Dimensions en mm (ø x L) : x 5. c Tension : 80 à 00 V CA. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

55 A90 Protection des circuits et des personnes Protection moteur Panorama de la protection des moteurs et de la surveillance des circuits Protection des moteurs Protection des moteurs monophasés ou triphasés par disjoncteurs magnétothermiques ou magnétiques seuls. disjoncteurs pour la protection des moteurs P5M () C60LMA G5LMA page A9 A96 A98 caractéristiques protection contre les court-circuits déclencheur magnétique déclencheur magnétique déclencheur magnétique protection contre les surcharges déclencheur thermique () avec un relais thermique avec un relais thermique protection différentielle avec relais différentiels avec bloc Vigi C60 avec bloc Vigi G5 calibre 0, A, A A nombre de pôle P P et P P et P () e convient pas à la protection des ventilateurs de désenfumage (déclencheur thermique). Démarreurs et variateurs : voir catalogue Automatismes Industriels Catalogue distribution électrique 00

56 A9 Surveillance des circuits Relais de contrôle Surveillance des dépassements de paramètres électriques. relais de contrôle RCI RCU RCP RCC page A00 A00 A00 A00 paramètres contrôlés tension intensité phases temporisation () (ordre et asymétrie) () Interdit le redémarrage immédiat de compresseurs (cuve sous pression). Contrôleurs d'isolement Surveillance de l'isolement des réseaux électriques par rapport à la terre et de l'isolement interne des moteurs (SM). contrôleurs d'isolement SM EM9 EM9B EM9T TR5A page A0 A0 A0 A0 A0 de contrôle permanent c haut niveau d'isolement c bas niveau d'isolement c pour machines c hors tension c injection de courant c c c c réseau à courant continu c c réseau à courant alternatif c c c c Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

57 A9 Protection des circuits et des personnes Protection moteur Disjoncteurs P5M Disjoncteur P5M. Disjoncteur tri de 0,6 à 5 A p. A9 Auxiliaires électriques. Déclencheur à minimum de tension M. Déclencheur à émission de tension MX. Contact auxiliaire O F ou F F 5. Contact auxiliaire signal-défaut SD p. A Accessoires 6. Bloc limiteur 7. Peigne de raccordement 8. Connecteur isolé 9. Bornier isolé 0. Voyant néon (montage sur coffret isolant). Coffret isolant (non représenté) p. A95 5 ou 9 6 Disjoncteurs P5M Disjoncteurs à déclenchement magnétothermique destinés à la protection des circuits d'alimentation des moteurs monophasés ou triphasés. Assurent les fonctions suivantes : c sectionnement (isole le circuit) c interruption (coupe l'alimentation électrique en pleine charge) c protection contre les courants de court-circuit c protection contre les surcharges c protection contre la marche en monophasé pour les moteurs triphasés. Conformément à la réglementation, ce disjoncteur ne peut pas être utilisé pour la protection des ventilateurs de désenfumage (déclencheur thermique). Caractéristiques tension d'emploi (Ue) 690 V CA déclencheur magnétique fois le calibre In (±0 %) déclencheur thermique sensible au manque de phase calibres (In) 0,6 à 5 A réglables compensation en température -0 C à 0 C en coffret pouvoir de coupure (Icu) selon F E tension 0/0 V 00/5 V 0 V 500 V 690 V Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics ka % ka % ka % ka % ka % calibre 0,6 A à,6 A () calibres,5 A et A 75 calibre 6, A calibre 0 A calibres A et 8 A calibres A et 5 A nombre de cycles (O-F) (catégorie AC) sectionnement à coupure signalé mécaniquement par la bande verte de la poignée pleinement apparente dispositif de cadenassage en face avant (cadenas non fourni) raccordement par bornes à étrier câble rigide cuivre x mm mini câble souple cuivre x 6 mm maxi conformité aux normes F E F E (association avec contacteurs) () Pouvoir de coupure illimité. Catalogue distribution électrique 00

58 A9 Choix des disjoncteurs P5M puissance normalisée (kw) des moteurs triphasés Hz en catégorie AC calibre tension (V CA) du P5M (A) 0,6 0,5 0,0 0,7 0,6 0,7 0,7 0,55 0,7 0,55 0,75,,6 0,7 0,75,,,,5,5 0,75,5,5,5,,,,,7 6,, 5,5 7,5 0 5,5 5,5 7,5 9 7, ,5 9 8,5 5, Disjoncteurs P5M largeur en pas calibre (A) réglage Tri 5 0,6 0,-0, ,5 0,0 0,6-0,5 0,5-0, ,6 0,0-0,6 0,0 0,6-0,6 -,6 05,5,6-,5 06,0,5-07 6, -6, Raccordement du disjoncteur pour utilisation avec un moteur monophasé : deux pôles du disjoncteur doivent être raccordés en série. largeur en pas calibre In (A) bloc limiteur 6 5 Bloc limiteur Permet d'augmenter le pouvoir de coupure jusqu'à 00 ka en 5 V : c montage individuel (amont/aval) ou sur bornier (maxi 6 A et P5M) c raccordement par bornes à cage pour câble souple 5 mm. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

59 A9 Protection des circuits et des personnes Protection moteur Disjoncteurs moteurs P5M Auxiliaires électriques Les auxiliaires électriques permettent le déclenchement, la signalisation de position ou de défaut à distance ainsi que l'augmentation du pouvoir de coupure des disjoncteurs P5M. S'adaptent à gauche ou à droite du disjoncteur par simple encliquetage. Raccordement par bornes à étrier pour : c câble rigide mini x mm c câble souple mini x,5 mm c câble souple avec embout x,5 mm. M ou O F F F F O F O O F maxi pas (8 mm) SD.F SD.F SD.O SD.O F F P5M MX Déclencheurs largeur en pas tension (V) M 0/0 9 80/5 0 u < D D MX 0/0 7 80/5 8 u < D D 7 Permettent de réaliser le déclenchement à distance du disjoncteur P5M (montage à droite de l appareil) : c déclencheur à manque de tension M : commande le déclenchement du disjoncteur lorsque la tension d'alimentation décroît (entre 70 et 5 %) c déclencheur à émission de courant MX : assure le déclenchement instantané du disjoncteur dès la mise sous tension de l auxiliaire. largeur en pas position défaut F SD.F Contacts auxiliaires position défaut 9 O SD.F position défaut 0 F SD.O position défaut O SD.O 96 5 position 7 O F position 6 F F 7 8 Permettent la signalisation à distance de la position du disjoncteur P5M (montage à gauche de l appareil dans la limite de deux blocs) : Contact de position : c O pour indiquer la position "contact fermé" au repos c F pour indiquer la position "contact ouvert" au repos Contact de position et de déclenchement sur défaut : c SD.O pour indiquer le défaut contact ouvert c SD.F pour indiquer le défaut contact fermé. Capacité de coupure : c SD.O/SD.F : v 0, A sous 0 V CA c O/F : v A sous 0 V CA v A sous 5 V CA. Catalogue distribution électrique 00

60 MERLI GERI MERLI GERI L I >> L I >> I >> I >> I >> I i 660V - 50/60 Hz I >> 5 L L Test multi 9 P5M 660V AC-IEC9-5 Test multi 9 P5M 660V AC-IEC9- Test multi 9 P5M 660V AC-IEC9- Test multi 9 P5M 660V AC-IEC9- Test multi 9 P5M 660V AC-IEC9- Test multi 9 P5M 660V AC-IEC9- Test multi 9 P5M 660V AC-IEC9- Disjoncteurs moteurs P5M Accessoires A95 Accessoires peigne départs 5 peigne départs 6 embout de protection (sachet de 5) 8 bornier de raccordement aval connecteur isolé L L MERLI GERI 0. OFF 5 MERLI GERI 0. OFF MERLI GERI 0. OFF 6 5 Facilitent l'installation et le raccordement des appareils : c peignes de raccordement : alimentation rapide de plusieurs P5M triphasés jusqu à 6 A : v peignes au pas de 5 mm pour ou départs P5M v au-delà, combinaison possible des peignes dans la limite du courant maxi 6 A v montage possible d'un contact auxiliaire entre chaque P5M c embout de protection : conseillé pour isoler les sorties de peignes en attente c bornier de raccordement : alimentation des peignes par l'aval avec des câbles de section 5 mm. Peut recevoir le bloc limiteur c connecteur isolé : alimentation amont des peignes ou alimentation des P5M avec des câbles de section 5 mm. 7 MERLI GERI L L 5 L MERLI GERI 0. OFF MERLI GERI 0. OFF MERLI GERI 0. OFF MERLI GERI 0. OFF coffret voyant néon 0-0 V CA vert 0 rouge voyant néon 00-5 V CA vert rouge Coffret isolant OFF O 7 0 Permet l'installation individuelle d'un disjoncteur P5M avec un bloc de contacts auxiliaires et un déclencheur dans une enveloppe compacte (L x H x P = 9 x 7 x 00 mm), double isolation e et étanche IP 55 (couvercle plombable). 9 préperçages amont et aval pour presse-étoupe ø 6 00 Ce coffret est équipé de barrettes neutre et terre, il peut également recevoir à l'avant un voyant marche ou arrêt. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

61 A96 Protection des circuits et des personnes Protection moteur Disjoncteurs moteurs C60LMA Disjoncteur C60LMA. Disjoncteur bi et tri de,6 à 0 A. Bloc Vigi C60 ou Vigi C60 si Auxiliaires électriques p. A97 p. A97. Déclencheur à minimum de tension M ou Mx ou à minimum de tension retardé Ms ou à seuil de tension MSU. Déclencheur à émission de tension MX OF 5. Contact auxiliaire signal-défaut SD 6. Contact auxiliaire OF 7. Contact auxiliaire commutable OF SD/OF Accessoires 8. Dispositif de cadenassage 9. Platine sectionnable 0. Commande rotative. Peigne de raccordement. Connecteur isolé. Cache-borne plombable. Cloison interpôles 5. Cache-vis 6. Connexion à vis 7. Intercalaire 8. Repères encliquetables p. A Disjoncteurs C60LMA Disjoncteurs à déclenchement magnétique destinés à la protection des circuits d'alimentation des moteurs. Assurent les fonctions suivantes : c sectionnement (isole le circuit) c interruption (coupe l'alimentation électrique en pleine charge) c protection contre les courants de court-circuit. L'association avec un relais thermique est nécessaire pour assurer la protection contre les surcharges (sauf pour la protection des ventilateurs de désenfumage conformément à la réglementation en vigueur dans les ERP). Caractéristiques tension d emploi (Ue) 0 V CA courbe de déclenchement MA ( In ±0 %) pouvoir de coupure (Icu) selon F E (C 6-0) C60LMA calibre,6 à 5 A sous 0 à 0 50 ka sous 00 à 5 5 ka sous 0 0 ka C60LMA calibre 0 A sous 0 à 0 0 ka sous 00 à 5 0 ka sous 0 5 ka pouvoir de coupure (Icu) sous pôle en régime de neutre isolé IT (cas du défaut double) C60LMA calibre,6 à 5 A sous 5 V 6 ka C60LMA calibre 0 A sous 5 V 5 ka fermeture brusque permet de mieux tenir les courants d appel élevés sectionnement à coupure pleinement une bande verte sur la manette garantit l ouverture apparente selon E de tous les pôles température de réglage des calibres 0 C nombre de cycles (O-F) raccordement bornes à cage C60LMA calibre 0 A 6 mm souple ou 5 mm rigide C60LMA calibre u,5 A 5 mm souple ou 5 mm rigide Panorama disjoncteurs C60 : pages A58 et A59 Catalogue distribution électrique 00

62 A97 Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteurs C60LMA largeur en pas calibre (A) I magn.(a) Bi,6 0 65, , , Tri 6, , , , Protection différentielle par bloc Vigi C60 Identiques aux disjoncteurs C60 : pages A60 et A6. Choix du calibre du bloc Vigi protection différentielle réalisée par l'association C60LMA bloc Vigi C60 C60LMA calibre y 0 A bloc Vigi calibre y 5 A C60LMA calibre y 6 A bloc Vigi calibre y 0 A C60LMA calibre y 0 A bloc Vigi calibre y 6 A et 88 Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension M 0 V CA V CA et CC 696 M s 0 V CA 696 Mx 0 V CA à 5 V CA 697 MSU 0 V CA 6979 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 V CA et CC 697 à V CA et CC 698 Contacts auxiliaires largeur en pas OF 69 SD 697 OF SD/OF 699 Télécommande largeur en pas télécommande Tm Tm60 - P 7 80 Tm60 - P 7 8 automatisme de refermeture ATm 86 Toute l information : pages A76 et A77. Peignes de raccordement largeur en pas quantité peignes de raccordement bi (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 tri (à l'unité) 88 8 (sachet de ) 89 connecteurs isolés (sachet de ) 885 Toute l information : pages A7. Accessoires compatibles commandes rotatives sous-ensemble de manœuvre du disjoncteur 706 poignée désaccouplable prolongée 707 poignée fixe frontale ou latérale droite uniquement 708 platine sectionnable (l'unité pour pôle) 6996 dispositif de cadenassage (sachet de ) 6970 bornes de répartition isolée (sachet de ) 909 pour calibre > 5 A borne pour câble alu (sachet de ) 7060 pour calibre > 5 A cache-vis plombables fractionnable pour C60 (sachet de ) 698 cache-bornes plombables (sachet de ) pôle 6975 pôles 6976 pôles cloisons interpôles (sachet de 0) 700 connexions à vis (sachet de 8) 705 intercalaire épaisseur 9 mm (sachet de ) 706 Toute l information : pages A80 et A8. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

63 A98 Protection des circuits et des personnes Protection moteur Disjoncteurs moteurs G5LMA Disjoncteur G5LMA. Disjoncteur bi et tri de à 80 A. Bloc Vigi G5 Auxiliaires électriques p. A99 p. A99. Contact signal-défaut SDV (pour Vigi). Déclencheur à émission MXV (pour Vigi) 5. Déclencheur à minimum de tension M ou retardé Ms 6. Déclencheur à émission de tension MX OF 7. Contact auxiliaire OF SD 8. Contact auxiliaire OF OF 9. Contact auxiliaire OF OF commutable OF SD Accessoires p. A99 0. Commande rotative frontale directe ou prolongée. Dispositif de cadenassage. Répartiteur Distribloc 5 A. Cache-bornes amont/aval pour G5LMA. Cache-vis 5. Peignes de raccordement 6. Bornes de répartition 7. Connecteur pour câble alu 70 mm 8. Cosses à œil réduit 9. Vis écrou et séparateurs pour cosses ou barres 0. Cache-bornes amont/aval pour G5LMA Vigi Disjoncteurs G5LMA Disjoncteurs à déclenchement magnétique destinés à la protection des circuits d'alimentation des moteurs. Assurent les fonctions suivantes : c sectionnement (isole le circuit) c interruption (coupe l'alimentation électrique en pleine charge) c protection contre les courants de court-circuit. L'association avec un relais thermique est nécessaire pour assurer la protection contre les surcharges (sauf pour la protection des ventilateurs de désenfumage conformément à la réglementation en vigueur dans les ERP). Caractéristiques tension d emploi (Ue) 500 V CA courbe de déclenchement MA ( In ±0 %) pouvoir de coupure (Icu) selon F E (C 6-0) sous 0 V CA 00 ka sous 5 V CA 50 ka sous 0 V CA 0 ka pouvoir de coupure (Icu) sous pôle en régime de neutre isolé IT (cas du défaut double) sous 5 V,5 ka fermeture brusque permet de mieux tenir les courants d appel élevés sectionnement à coupure pleinement une bande verte sur la manette garantit l ouverture apparente selon E de tous les pôles manette de commande positions ouvert-déclenché-fermé dispositif de cadenassage en position ouvert intégré pour les versions tri visualisation du défaut par un voyant défaut en face avant par la position de la manette (déclenché) bouton test permet de vérifier le bon fonctionnement du mécanisme de déclenchement température de réglage des calibres 0 C nombre de cycles (O-F) raccordement par bornes à cage calibres y 6 A :,5 à 50 mm (câble cuivre, serrage par tournevis) calibre 80 A : 6 à 70 mm (câble cuivre, serrage par clé mâle de mm) prise de tension par cosse à clips 6,5 sur chaque polarité (amont) Panorama disjoncteurs G5 : pages A70 et A7 Catalogue distribution électrique 00

64 A99 Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteurs G5LMA largeur en pas calibre (A) I magn.(a) Bi Tri , , () , , () Pas de possibilité d'adapter un bloc Vigi. Protection différentielle par bloc Vigi G5 Identiques aux disjoncteurs G5 : pages A7 et A et 8 Peignes de raccordement quantité peignes de raccordement bi (L = 0 mm, 6 pôles) 8 tri (L = 05 mm, 5 pôles) 8 embout cache-dents 88 Toute l information : page A75. Auxiliaires électriques compatibles Déclencheurs largeur en pas tension M 0 V CA V CA V CC 9070 M s 0 V CA 9068 Mx 0 V CA à 5 V CA 906 MX OF 0 à 5 V CA à 0 V CC 8 à 0 V CA V CC V CA et CC 9066 V CA et CC 906 Contacts auxiliaires largeur en pas OF OF 907 SD SD 907 OF SD/OF 907 Mise en œuvre des auxiliaires électriques : page A78. Toute l information : pages A78 et A79. Accessoires compatibles commandes rotatives frontales prolongées noire 9088 poignée rouge/fond jaune 8089 directes noire 909 poignée rouge/fond jaune 9097 dispositif de cadenassage (sachet de ) 9090 bornes de répartition isolée (sachet de ) 909 vis écrou et séparateurs (sachet de pôles 909 amont ou aval) cache-bornes plombables (jeu amont/aval) pour disjoncteurs G5 pôles 908 pôles 908 cache-vis plombables (sachet de 0) pôles 9085 pôles 9086 Toute l information : pages A8 et A8. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

65 A00 Protection des circuits et des personnes Protection moteur Relais de contrôle RCI, RCU, RCP, RCC Relais de contrôle RCI, RCU, RCP, RCC Les relais de contrôle permettent de surveiller et de signaler les dépassements de paramètres électriques. Caractéristiques communes réglage des paramètres en face avant (échelle directe) précision d affichage ±0 % à pleine échelle fréquence d'utilisation 50/60 Hz consommation VA signalisation par voyant (présence tension et défaut) contact inverseur 50 V CA 0 A (cos f = ) raccordement bornes pour câble rigide de,5 à 6 mm forte insensibilité aux harmoniques et aux réjections de courant largeur en pas alimentation auxiliaire (V CA) RCI 0 8 L z 0,5 A i Ir i,5 A A i Ir i 0 A Relais de contrôle d'intensité RCI Permet de surveiller les variations d'intensité dans un circuit et de signaler tout franchissement du seuil paramétré (protection de moteurs de faible puissance, surveillance de récepteurs éloignés, délestage de charges...). Caractéristiques intensité mesurée alternative ou continue (détection automatique) gamme de mesure 0,5...,5 A ou... 0 A surveillance surintensité ou sous-intensité (au choix) seuil réglable 0 à 00 % hystérésis réglable 5 à 50 % contact à sécurité positive hors tension d'alimentation = défaut temporisation 0, à 0 s après dépassement du seuil autre fonctionnalité mémorisation du défaut avec remise à zéro compatible avec transformateur de courant TI de rapport X/5 largeur en pas alimentation auxiliaire (V CA) RCU 0 8 L 0 00 V z V z Relais de contrôle de tension RCU Permet de surveiller les variations de tension dans un circuit et de signaler tout franchissement du seuil paramétré (contrôle du niveau de tension de batteries, d'alimentations...). Caractéristiques tension mesurée alternative ou continue (détection automatique) gammes de mesure V ou V surveillance surtension ou sous-tension (au choix) seuil réglable 0 à 00 % hystérésis réglable 5 à 50 % contact à sécurité positive hors tension d'alimentation = défaut temporisation 0, à 0 s après dépassement du seuil autre fonctionnalité mémorisation du défaut avec remise à zéro largeur en pas RCP 80 L L L F = 60 Hz Relais de contrôle de phases RCP Permet de surveiller les phases d'un circuit triphasé (protection de moteurs, surveillance d'alimentation après commutation sur un groupe électrogène...). Caractéristiques paramètres mesurés ordre des phases asymétrie des phases, sens de rotation présence de tensions sur les trois phases 00 V CA tension de fonctionnement seuil d asymétrie des phases réglable de 5 à 5 % hystérésis fixe, 5 % du seuil d asymétrie temporisation au déclenchement 0, s largeur en pas alimentation auxiliaire (V CA) RCC 0 8 L 5 7 { 6 min min Relais de contrôle de compresseur RCC Assure la protection des compresseurs en empêchant un redémarrage immédiat (cuve sous pression) après une coupure brève d'alimentation ou une baisse de tension (principe de "l'anti court-cycle"). Caractéristiques réglage du seuil temporisation avant redémarrage ±5 à ±5 % de baisse de tension ou 6 minutes (sélection par câblage) 6 8 Catalogue distribution électrique 00

66 Contrôleurs d isolement A0 Choix des contrôleurs d'isolement Les contrôleurs d'isolement sont utilisés pour surveiller l'isolement des réseaux électriques par rapport à la terre. fonctionne réseau à surveiller domaines par injection régime tension d'application de courant de neutre SM oui tous 690 V CA/CC contrôle réalisé hors tension EM9 oui IT 0 V CA haut niveau d'isolement EM9B oui IT 0 V CA bas niveau d'isolement EM9T oui IT 0 V CA contrôle-commande de machines TR5 non IT 0 V CC pour courant continu 5076 Contrôleur d'isolement Vigilohm SM Destiné à la surveillance hors tension de l'isolement des moteurs (désenfumage, pompes incendie, ascenseurs...) alimentés en courant alternatif ou continu quel que soit le régime de neutre. En cas de défaut d isolement, la mise sous tension du moteur est interdite. alimentation auxiliaire nb de pas monophasée (V CA) 5 à à à à à Contrôleurs permanents d'isolement EM9 Surveillent l'isolement des réseaux alternatifs à neutre isolé ou mis à la terre par une impédance capacitive c EM9, EM9B : utilisation avec sécurité positive (relais de sortie excité en permanence et désexcité en cas de manque de tension auxiliaire (origine interne ou externe) ou de défaut d'isolement). c EM9T : essai à distance et conformes à la norme UTE C tension d'alimentation nb de pas auxiliaire Hz modèle modèle avec (V CA) standard sécurité positive EM9 "haut isolement" 5 à à à à EM9B "bas isolement" 5 à à à à EM9T "contrôle-commande de machines" à à Contrôleur permanent d'isolement TR5A Permet de surveiller l'isolement des réseaux à courant continu isolé de la terre (pour réseau à tension continue fixe et fonctionne sans injection de courant). tension du réseau nb de pas plage de à surveiller réglage modèle modèle avec (V CC) (kω) standard sécurité positive 5 à à 8 5 à à à à () 0 0 à () () Avec platine extérieure fournie. Chorus direct Catalogue distribution électrique 00

67 A0 Protection des circuits et des personnes Recommandations d installation Couples de serrage Périmètre de sécurité produit couple de serrage (.m) mono multi PZ n (mm) (mm) câble câbles protection des circuits DT0, DT0 5,5 C60 i 5 A 6,5 C60 > 5 A 6,5,5 C0 (, H) 6,5,5,5 G5 (, L) > 6 A 6 6 G5 (, L) i 6 A 6,5,5,5 CH DC - 5,5 STI 5,5,5,5 SBI 5,5 protection différentielle ID 6,5,5,5 ITG0 5,5 Vigi DT0, Vigi TG0 5,5 Vigi C60 i 5 A 6,5 Vigi C60 i 0 A et i 6 A 6,5,5 Vigi C0 6,5,5,5 Vigi G5 > 6 A 6 6 Vigi G5 i 6 A 6,5,5,5 commande, télécommande Tm60, Tm0 XC0 puissance,8,8 cde, signal.,5 0, 0, protection moteurs C60 LMA >,5 A 6,5,5 C60 LMA i 0 A 6,5 G5 LMA > 6 A 6 6 G5 LMA i 6 A 6,5,5,5 P5M 5,5,7 auxiliaires SFP, SFPf 5,5,5,5 ATm (Tm) aux. P5M (OF, SD, M, MX), bloc limiteur (P5M) 5,5,7 MDU, MDI,5 M (C, XC0),5 M (DT0, C60, C0, ID, ITG0) M (G5) Mx (DT0, C60, C0, ID, ITG0) MSU (DT0, C60, C0, ID, ITG0) MXOF (C, XC0),5 MXOF (DT0, C60, C0, ID, ITG0) MXOF (G5) MXV (G5) 5 OF (C),5 OF (DT0, C60, C0, ID, ITG0) OFOF, OFSD, OFSD/OF (G5) OFSD/OF (DT0, C60, C0, ID, ITG0) OF.S (ID, ITG0) SD (C),5 SD (DT0, C60, C0, ID, ITG0) SDV (G5) 5 Périmètre de sécurité C60, C0, DT0 Tôle nue porte avant plaque latérale 0 mm OFF OFF OFF OFF A=0 B=0 D=0 C=0 0 mm Catalogue distribution électrique 00

68 A0 protection contre la foudre choix méthode de choix parafoudre pour réseaux basse tension parafoudre pour réseaux de communication parafoudre pour réseaux basse tension PRD et PRDr à cartouche débrochable PF et PFr à cartouche fixe PE à cartouche fixe kit de raccordement parafoudre pour réseaux de communication PRI signalisation module EM/RM page A0 A06 A07 A08 A09 A0 A A A Chorus direct Catalogue distribution électrique 00